ABOUT THE SPEAKER
Janine Benyus - Science writer, innovation consultant, conservationist
A self-proclaimed nature nerd, Janine Benyus' concept of biomimicry has galvanized scientists, architects, designers and engineers into exploring new ways in which nature's successes can inspire humanity.

Why you should listen

In the world envisioned by science author Janine Benyus, a locust's ability to avoid collision within a roiling cloud of its brethren informs the design of a crash-resistant car; a self-cleaning leaf inspires a new kind of paint, one that dries in a pattern that enables simple rainwater to wash away dirt; and organisms capable of living without water open the way for vaccines that maintain potency even without refrigeration -- a hurdle that can prevent life-saving drugs from reaching disease-torn communities. Most important, these cool tools from nature pull off their tricks while still managing to preserve the environment that sustains them, a life-or-death lesson that humankind is in need of learning.

As a champion of biomimicry, Benyus has become one of the most important voices in a new wave of designers and engineers inspired by nature. Her most recent project, AskNature, explores what happens if we think of nature by function and looks at what organisms can teach us about design.

More profile about the speaker
Janine Benyus | Speaker | TED.com
TED2005

Janine Benyus: Biomimicry's surprising lessons from nature's engineers

جانين بنيس: دروس محاكاة الطبيعة المدهشة من مهندسي الطبيعة

Filmed:
2,405,060 views

في هذا الحديث الملهم عن التطورات الجديدة في المحاكاة الحيوية، جانين بنيس تقدم أمثلة مشجعة للطرق التي تؤثر بها الطبيعة بالفعل على المنتجات والأنظمة التي نبنيها.
- Science writer, innovation consultant, conservationist
A self-proclaimed nature nerd, Janine Benyus' concept of biomimicry has galvanized scientists, architects, designers and engineers into exploring new ways in which nature's successes can inspire humanity. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:24
It is a thrillالتشويق to be here at a conferenceمؤتمر
0
0
4000
إنه لمن المشوق أن أكون هنا في مؤتمر
00:28
that's devotedكرس to "Inspiredربما by Natureطبيعة" -- you can imagineتخيل.
1
4000
5000
تم تكريسه لـ "الملهمون بالطبيعة".. لكم أن تتخيلوا.
00:33
And I'm alsoأيضا thrilledبسعادة غامرة to be in the foreplayالمداعبة sectionالجزء.
2
9000
4000
وأنا متشوقة أيضاً لكوني في قسم الملاطفة.
00:37
Did you noticeتنويه this sectionالجزء is foreplayالمداعبة?
3
13000
2000
هل لاحظتم بأن هذا القسم للملاطفة؟
00:39
Because I get to talk about one of my favoriteالمفضل crittersالمخلوقات,
4
15000
3000
لأنني سأتحدث عن إحدى المخلوقات المفضلة لدي،
00:42
whichالتي is the Westernالغربي Grebeالغطاس. You haven'tلم livedيسكن
5
18000
3000
وهو طائر الغطاس. أنت لم تحيى بعد
00:45
untilحتى you've seenرأيت these guys do theirهم courtshipتودد danceرقص.
6
21000
4000
إذا لم ترى يوماً تلك الطيور تقوم برقصة المغازلة.
00:49
I was on Bowmanالنبال رامي السهام Lakeبحيرة in Glacierمجلدة Nationalالوطني Parkمنتزه,
7
25000
3000
كنت في بحيرة بومان في حديقة جلاسير الوطنية،
00:52
whichالتي is a long, skinnyنحيف lakeبحيرة with sortفرز of mountainsالجبال upsideرأسا على عقل down in it,
8
28000
4000
وهي بحيرة طويلة ونحيلة وفيها نوع ما من الجبال المقلوبة،
00:56
and my partnerشريك and I have a rowingتجديف shellالصدف.
9
32000
2000
وكان لدي أنا ومن يرافقني قارب تجديف.
00:58
And so we were rowingتجديف, and one of these Westernالغربي GrebesGrebes cameأتى alongعلى طول.
10
34000
6000
وإذاً كنا نجدف، وجاءت إحدى طيور الغطاس تلك.
01:04
And what they do for theirهم courtshipتودد danceرقص is, they go togetherسويا,
11
40000
5000
وما يقومون به لرقصة المغازلة هو أنهما، يذهبان سوية،
01:09
the two of them, the two matesالاصحاب, and they beginابدأ to runيركض underwaterتحت الماء.
12
45000
5000
هما الاثنان، الرفيقان، ويبدءان بالجري تحت الماء.
01:14
They paddleمجداف fasterبسرعة, and fasterبسرعة, and fasterبسرعة, untilحتى they're going so fastبسرعة
13
50000
4000
يجريان بسرعة، فأسرع، فأسرع، إلى أن يصلا إلى سرعة كبيرة
01:18
that they literallyحرفيا liftمصعد up out of the waterماء,
14
54000
3000
بحيث يرتفعان حرفياً إلى سطح الماء،
01:21
and they're standingمكانة uprightمستقيم, sortفرز of paddlingالتجديف the topأعلى of the waterماء.
15
57000
4000
ويقفان مستقيمين، كنوع من التجذيف على سطح الماء.
01:25
And one of these GrebesGrebes cameأتى alongعلى طول while we were rowingتجديف.
16
61000
5000
وأتت إحدى تلك الطيور بينما كنا نجذف.
01:30
And so we're in a skullجمجمة, and we're movingمتحرك really, really quicklyبسرعة.
17
66000
4000
وإذا كنا في جمجمة، وكنا نتحرك فعلاً، فعلاً بسرعة.
01:34
And this Grebeالغطاس, I think, sortفرز of, mistakedmistaked us for a prospectاحتمال,
18
70000
7000
وهذا الطائر، أتوقع، نوعاً ما، أخطأنا لتحقيق مستقبل،
01:41
and startedبدأت to runيركض alongعلى طول the waterماء nextالتالى to us,
19
77000
4000
وبدأ بالجري في الماء بمحاذاتنا،
01:45
in a courtshipتودد danceرقص -- for milesاميال.
20
81000
5000
في رقصة المغازلة-- لأميال.
01:50
It would stop, and then startبداية, and then stop, and then startبداية.
21
86000
4000
كان يقف، وبعدها يبدأ الجري، ثم يقف، ثم يبدأ من جديد.
01:54
Now that is foreplayالمداعبة.
22
90000
2000
والآن هذه ملاطفة.
01:56
(Laughterضحك)
23
92000
3000
ضحك
01:59
I cameأتى this closeأغلق to changingمتغير speciesمحيط at that momentلحظة.
24
95000
9000
حسناً، أنا تقريباً... كنت بغاية القرب من تغيير فصيلتي في تلك اللحظة.
02:08
Obviouslyبوضوح, life can teachعلم us something
25
104000
4000
ومن الواضح أن الحياة تستطيع أن تعلمنا شيئاً
02:12
in the entertainmentوسائل الترفيه sectionالجزء. Life has a lot to teachعلم us.
26
108000
4000
في مجال التسلية، حسناً. الحياة لديها الكثير لتعلمنا اياه.
02:16
But what I'd like to talk about todayاليوم
27
112000
3000
لكن ما أود التحدث عنه اليوم
02:19
is what life mightربما teachعلم us in technologyتقنية and in designالتصميم.
28
115000
4000
هو ما قد تعلمنا اياه الحياة في مجال التقنية والتصميم.
02:23
What's happenedحدث sinceمنذ the bookكتاب cameأتى out --
29
119000
2000
والذي حدث منذ أن نشر الكتاب...
02:25
the bookكتاب was mainlyفي الأساس about researchابحاث in biomimicryتقليد الطبيعة --
30
121000
3000
كانت غالبية الكتاب عن الأبحاث في مجال المحاكاة الحيوية .
02:28
and what's happenedحدث sinceمنذ then is architectsالمهندسين المعماريين, designersالمصممين, engineersالمهندسين --
31
124000
4000
والذي حدث منذ ذلك أن معماريين ومصممين ومهندسين...
02:32
people who make our worldالعالمية -- have startedبدأت to call and say,
32
128000
3000
هؤولاء الذين يصنعون عالمنا... بدأوا بالاتصال ليقولوا،
02:35
we want a biologistأحيائي to sitتجلس at the designالتصميم tableالطاولة
33
131000
4000
نريد عالم أحياء ليجلس على طاولة التصميم
02:39
to help us, in realحقيقة time, becomeيصبح inspiredربما.
34
135000
3000
ليساعدنا، في الوقت الصحيح، على أن نصبح ملهمين.
02:42
Or -- and this is the funمرح partجزء for me -- we want you to take us out
35
138000
4000
أو -وهذا هو الجزء المسلي بالنسبة لي- نريدك أن تأخذينا إلى الخارج
02:46
into the naturalطبيعي >> صفة worldالعالمية. We'llحسنا come with a designالتصميم challengeالتحدي
36
142000
2000
إلى عالم الطبيعة. سنأتي ومعنا تحدٍ في تصميم
02:48
and we find the championبطل adaptersمحولات in the naturalطبيعي >> صفة worldالعالمية, who mightربما inspireألهم us.
37
144000
5000
وسنجد حلقة الوصل البطولية في عالم الطبيعة، والتي قد تكون مصدر إلهامنا.
02:53
So this is a pictureصورة from a Galapagosغالاباغوس tripرحلة قصيرة that we tookأخذ
38
149000
4000
إذا هذه صورة من رحلة جزر جالاباجس التي قمنا بها
02:57
with some wastewaterمياه الصرف الصحي treatmentعلاج او معاملة engineersالمهندسين; they purifyطهر wastewaterمياه الصرف الصحي.
39
153000
4000
مع بعض مهندسي معالجة مياه الصرف الصحي؛ انهم ينقون المياه العادمة.
03:01
And some of them were very resistantمقاومة, actuallyفعلا, to beingيجرى there.
40
157000
3000
وبعضهم كان في الحقيقة شديد المعارضة لأن يكون هناك.
03:04
What they said to us at first was, you know, we alreadyسابقا do biomimicryتقليد الطبيعة.
41
160000
5000
كان ما قالوه لنا في البداية، كما تعلمون، لقد قمنا بالفعل بمحاكاة حيوية مسبقاً.
03:09
We use bacteriaبكتيريا to cleanنظيف our waterماء. And we said,
42
165000
5000
نحن نستخدم البكتيريا لتنقية المياه. وقلنا نحن،
03:14
well, that's not exactlyبالضبط beingيجرى inspiredربما by natureطبيعة.
43
170000
4000
حسناً، انه ليس بالضبط... ذلك ليس تماماً إلهاماً من الطبيعة.
03:18
That's bioprocessingالتجهيز البيولوجي, you know; that's bio-assistedبمساعدة الحيوي technologyتقنية:
44
174000
4000
يعتبر هذا معالجة حيوية، كما تعلمون؛ هذه تكنولوجيا بمساعدة حيوية.
03:22
usingاستخدام an organismكائن حي to do your wastewaterمياه الصرف الصحي treatmentعلاج او معاملة
45
178000
5000
استخدام كائن حي ليقوم بمعالجة مياه الصرف الصحي لديك
03:27
is an oldقديم, oldقديم technologyتقنية calledمسمي "domesticationترويض."
46
183000
3000
هي تكنولوجيا قديمة، قديمة تدعى ب "التمدن."
03:30
This is learningتعلم something, learningتعلم an ideaفكرة, from an organismكائن حي and then applyingتطبيق it.
47
186000
7000
لكن هذا هو تعلم شيء، تعلم فكرة، من كائن حي ومن ثم تطبيقها.
03:37
And so they still weren'tلم تكن gettingالحصول على it.
48
193000
3000
وكذلك لم يكونوا قد فهموا الفكرة بعد.
03:40
So we wentذهب for a walkسير on the beachشاطئ بحر and I said,
49
196000
2000
لذا قمنا بالمشي على الشاطئ وقلت،
03:42
well, give me one of your bigكبير problemsمشاكل. Give me a designالتصميم challengeالتحدي,
50
198000
5000
حسناً، أعطني إحدى المشكلات الكبيرة لديك. أعطني تحدٍّ في تصميم،
03:47
sustainabilityالاستدامة speedسرعة bumpصدم, that's keepingحفظ you from beingيجرى sustainableمستداما.
51
203000
3000
ضعف في سرعة الاستدامة، والتي تمنعك من الاستدامة.
03:50
And they said scalingتدريج, whichالتي is the build-upأنشأ of mineralsالمعادن insideفي داخل of pipesأنابيب.
52
206000
6000
وقالوا التدريج، وهي تراكم المعادن في داخل الأنابيب.
03:56
And they said, you know what happensيحدث is, mineralمعدني --
53
212000
2000
وقالوا، تعلمين بأن ما يحدث هو، معادن...
03:58
just like at your houseمنزل -- mineralمعدني buildsيبني up.
54
214000
2000
تماماً كما يحدث في بيتك... تتراكم المعادن.
04:00
And then the apertureفتحة closesإغلاق, and we have to flushفورة the pipesأنابيب with toxinsالسموم,
55
216000
4000
وبعدها ينسد المنفذ، فعلينا أن نغسل الأنابيب بالسموم،
04:04
or we have to digحفر them up.
56
220000
2000
أو يكون علينا أن نحفرها.
04:06
So if we had some way to stop this scalingتدريج --
57
222000
3000
لذا إذا كان لدينا طريقة لإيقاف هذا التراكم...
04:09
and so I pickedالتقطت up some shellsقذائف ل on the beachشاطئ بحر. And I askedطلبت them,
58
225000
5000
لذا التقطت بعض المحار من على الشاطئ. وسألتهم،
04:14
what is scalingتدريج? What's insideفي داخل your pipesأنابيب?
59
230000
2000
ما هو التراكم؟ ما الذي بداخل الأنابيب؟
04:16
And they said, calciumالكلسيوم carbonateكربونات.
60
232000
3000
وقالوا، كربونات الكالسيوم.
04:19
And I said, that's what this is; this is calciumالكلسيوم carbonateكربونات.
61
235000
3000
وقلت، ذلك هو هذا المحار، هذه كربونات كالسيوم.
04:22
And they didn't know that.
62
238000
3000
ولم يكونوا على علم بذلك.
04:25
They didn't know that what a seashellصدف is,
63
241000
2000
لم يعلموا ما هو المحار البحري،
04:27
it's templatedلنموذج by proteinsالبروتينات, and then ionsأيونات from the seawaterمياه البحر
64
243000
4000
إنه قالب من بروتينات، وعليها أيونات من مياه البحر
04:31
crystallizeتبلور in placeمكان to createخلق a shellالصدف.
65
247000
3000
تتبلور في مكانها، حسناً، لتكون المحارة.
04:34
So the sameنفسه sortفرز of a processمعالج, withoutبدون the proteinsالبروتينات,
66
250000
4000
إذاً نفس نوع العملية، بدون البروتينات،
04:38
is happeningحدث on the insideفي داخل of theirهم pipesأنابيب. They didn't know.
67
254000
3000
تحدث داخل أنابيبهم. لم يكونوا يعلمون ذلك.
04:41
This is not for lackقلة of informationمعلومات; it's a lackقلة of integrationدمج.
68
257000
6000
هذا ليس بسبب نقص المعلومات؛ إنه نقص في الاندماج.
04:47
You know, it's a siloصومعة, people in silosالصوامع. They didn't know
69
263000
3000
كما تعلمون، إنها صومعة، أناس في صوامع. لم يعلموا
04:50
that the sameنفسه thing was happeningحدث. So one of them thought about it
70
266000
3000
بأن نفس الشيء كان يحدث. لذا فكر بذلك أحدهم
04:53
and said, OK, well, if this is just crystallizationبلورة
71
269000
4000
وقال، حسناً، إذا كان هذا عبارة عن تبلور فقط
04:57
that happensيحدث automaticallyتلقائيا out of seawaterمياه البحر -- self-assemblyالتجميع الذاتي --
72
273000
5000
والذي يحدث تلقائياً في مياه البحر -تركيب ذاتي-
05:02
then why aren'tلا shellsقذائف ل infiniteغير محدود in sizeبحجم? What stopsتوقف the scalingتدريج?
73
278000
5000
إذا لم ليس المحار بحجم لا نهائي؟ ما الذي يوقف التراكم؟
05:07
Why don't they just keep on going?
74
283000
2000
لم لا تبقى مستمرة في التراكم؟
05:09
And I said, well, in the sameنفسه way
75
285000
4000
وقلت أنا، حسناً، في نفس الوقت الذي تدع البرو...
05:13
that they exudeتحلب a proteinبروتين and it startsيبدأ the crystallizationبلورة --
76
289000
4000
الذي ينضحون فيها بروتيناً وتبدأ بالتبلور...
05:17
and then they all sortفرز of leanedانحنى in --
77
293000
4000
وبعدها تكون كلها تقريباً متكئة في...
05:21
they let go of a proteinبروتين that stopsتوقف the crystallizationبلورة.
78
297000
3000
يطلقون صراح البروتين الذي يوقف التبلور.
05:24
It literallyحرفيا adheresتتمسك to the growingمتزايد faceوجه of the crystalكريستال.
79
300000
2000
انها حرفياً تضاف للوجه النامي من البلورة.
05:26
And, in factحقيقة, there is a productالمنتج calledمسمي TPATPA
80
302000
4000
و في الحقيقة، يوجد منتج يدعى TPA
05:30
that's mimickedحاكت that proteinبروتين -- that stop-proteinتوقف البروتين --
81
306000
5000
والذي يشبه ذلك البروتين -بروتين الايقاف-
05:35
and it's an environmentallyبيئة friendlyودود way to stop scalingتدريج in pipesأنابيب.
82
311000
4000
وهي طريقة صديقة للبيئة لإيقاف التراكمات في الأنابيب.
05:39
That changedتغير everything. From then on,
83
315000
4000
غير ذلك كل شيء. منذ ذلك الوقت،
05:43
you could not get these engineersالمهندسين back in the boatقارب.
84
319000
4000
لا تستطيع أن تعيد هؤلاء المهندسين إلى القارب.
05:47
The first day they would take a hikeرفع,
85
323000
3000
في اليوم الأول يقومون برحلة مشياً على الأقدام،
05:50
and it was, clickانقر, clickانقر, clickانقر, clickانقر. Fiveخمسة minutesالدقائق laterفي وقت لاحق they were back in the boatقارب.
86
326000
3000
وكانت، تك، تك، تك، تك. بعد 5 دقائق يعودون إلى القارب.
05:53
We're doneفعله. You know, I've seenرأيت that islandجزيرة.
87
329000
4000
لقد انتهينا. كما تعلمون، يقولون لقد رأيت تلك الجزيرة.
05:57
After this,
88
333000
2000
بعد ذلك،
05:59
they were crawlingزحف all over. They would snorkelإشنركل
89
335000
3000
كانوا يزحفون في كل مكان. لم يكونوا يأخذون...
06:02
for as long as we would let them snorkelإشنركل.
90
338000
5000
كانوا يستمرون بالغطس ما دمنا نسمح لهم بالغطس.
06:07
What had happenedحدث was that they realizedأدرك that there were organismsالكائنات الحية
91
343000
4000
والذي حدث هو أنهم أدركوا بأنه توجد كائنات حية
06:11
out there that had alreadyسابقا solvedتم حلها the problemsمشاكل
92
347000
4000
هناك والتي قد قامت مسبقاً بحل المشاكل
06:15
that they had spentأنفق theirهم careersوظائف tryingمحاولة to solveحل.
93
351000
3000
التي قضوا فترة عملهم في محاولة حلها.
06:18
Learningتعلم about the naturalطبيعي >> صفة worldالعالمية is one thing;
94
354000
5000
التعلم عن عالم الطبيعة هو شيء واحد،
06:23
learningتعلم from the naturalطبيعي >> صفة worldالعالمية -- that's the switchمفتاح كهربائي.
95
359000
2000
التعلم من عالم الطبيعة -- ذاك هو التحول.
06:25
That's the profoundعميق switchمفتاح كهربائي.
96
361000
3000
ذلك هو التحول العميق.
06:28
What they realizedأدرك was that the answersالأجوبة to theirهم questionsالأسئلة are everywhereفي كل مكان;
97
364000
4000
الذي أدركوه هو أن الإجابات عن أسئلتهم توجد في كل مكان؛
06:32
they just neededبحاجة to changeيتغيرون the lensesالعدسات with whichالتي they saw the worldالعالمية.
98
368000
4000
كانوا بحاجة إلى تغيير العدسات التي رأوا بها العالم.
06:36
3.8 billionمليار yearsسنوات of field-testingالاختبار الميداني.
99
372000
4000
3.8 مليار سنة من الاختبارات الميدانية.
06:40
10 to 30 -- Craigكريج Venterبطن will probablyالمحتمل tell you;
100
376000
3000
10 إلى 30... كريغ فنتر سيخبركم على الأرجح؛
06:43
I think there's a lot more than 30 millionمليون -- well-adaptedتبنى بشكل جيد solutionsمحاليل.
101
379000
4000
أعتقد بأنه توجد أكثر بكثير من 30 مليون حل... حلول ملائمة جيداً.
06:47
The importantمهم thing for me is that these are solutionsمحاليل solvedتم حلها in contextسياق الكلام.
102
383000
8000
الشيء المهم بالنسبة لي هو أن هذه هي حلول تم حلها ضمن محيط معين.
06:55
And the contextسياق الكلام is the Earthأرض --
103
391000
2000
والمحيط هو كوكب الأرض...
06:57
the sameنفسه contextسياق الكلام that we're tryingمحاولة to solveحل our problemsمشاكل in.
104
393000
5000
نفس المحيط الذي نحاول حل مشاكلنا فيه.
07:02
So it's the consciousواع emulationمحاكاة of life'sالحياة geniusالعبقري.
105
398000
4000
إذاً إنه التقليد الواعي لعبقرية الحياة.
07:06
It's not slavishlyخانع mimickingمحاكاة --
106
402000
2000
هو ليس بالتقليد الأعمى...
07:08
althoughبرغم من Alشركة is tryingمحاولة to get the hairdoتسريحة going --
107
404000
3000
رغم أن الذكاء الاصطناعي يحاول أن يبقي على تسريحة الشعر...
07:11
it's not a slavishوضيع mimicryتقليد; it's takingمع الأخذ the designالتصميم principlesمبادئ,
108
407000
4000
إنه ليس بالتقليد الأعمى. إنه أخذ مبادئ التصميم،
07:15
the geniusالعبقري of the naturalطبيعي >> صفة worldالعالمية, and learningتعلم something from it.
109
411000
5000
العبقرية في عالم الطبيعة، وتعلم شيء منه.
07:20
Now, in a groupمجموعة with so manyكثير IT people, I do have to mentionأشير what
110
416000
4000
الآن، في مجموعة تحتوي على عدد كبير من المختصين في تكنولوجيا المعلومات، يجب علي أن أنوه إلى...
07:24
I'm not going to talk about, and that is that your fieldحقل
111
420000
3000
أنني لن أتحدث عن هذا المجال، حيث أن تخصصكم
07:27
is one that has learnedتعلم an enormousضخم amountكمية from livingالمعيشة things,
112
423000
4000
قد تعلم كماً كبيراً من الأحياء،
07:31
on the softwareالبرمجيات sideجانب. So there's computersأجهزة الكمبيوتر that protectيحمي themselvesأنفسهم,
113
427000
4000
في مجال البرمجيات. إذ توجد حواسيب تحمي نفسها،
07:35
like an immuneمناعة systemالنظام, and we're learningتعلم from geneجينة regulationاللائحة
114
431000
3000
مثل جهاز المناعة، ونحن نتعلم من الضبط الحيوي للجينات
07:38
and biologicalبيولوجي developmentتطوير. And we're learningتعلم from neuralعصبي netsشبكات,
115
434000
5000
والتطور الحيوي. ونحن نتعلم من الشبكات العصبية،
07:43
geneticوراثي algorithmsخوارزميات, evolutionaryتطوري computingالحوسبة.
116
439000
3000
الحلول الحسابية الجينية، الحوسبة التطورية.
07:46
That's on the softwareالبرمجيات sideجانب. But what's interestingمثير للإعجاب to me
117
442000
5000
هذا من ناحية البرمجيات. لكن ما هو مشوق بالنسبة لي
07:51
is that we haven'tلم lookedبدا at this, as much. I mean, these machinesآلات
118
447000
5000
هو أننا لم نشاهد هذا، بنفس القدر. أعني، هذه الآلات
07:56
are really not very highمتوسط techالتكنولوجيا in my estimationتقدير
119
452000
3000
ليست تقنيات عالية على حد تقديري
07:59
in the senseإحساس that there's dozensالعشرات and dozensالعشرات of carcinogensالمواد المسببة للسرطان
120
455000
5000
بمعنى أنه توجد العشرات والعشرات من المواد المسرطنة
08:04
in the waterماء in Siliconالسيليكون Valleyالوادي.
121
460000
3000
في المياه في وادى السيليكون = منطقة جنوب سان فرانسيسكو به شركات إليكترونيات عديدة
08:07
So the hardwareالمعدات
122
463000
3000
لذا فالأجهزة
08:10
is not at all up to snuffشم in termsشروط of what life would call a successنجاح.
123
466000
5000
ليست على المستوى المطلوب أو "ناجحة" بالنسبة للحياة
08:15
So what can we learnتعلم about makingصناعة -- not just computersأجهزة الكمبيوتر, but everything?
124
471000
5000
إذاً ما الذي نستطيع تعلمه عن صنع... ليس فقط كمبيوترات، لكن كل شيء؟
08:20
The planeطائرة you cameأتى in, carsالسيارات, the seatsالمقاعد that you're sittingجلسة on.
125
476000
4000
الطائرة التي أتيت على متنها والسيارات والمقاعد التي تجلس عليها.
08:24
How do we redesignإعادة تصميم the worldالعالمية that we make, the human-madeمن صنع الإنسان worldالعالمية?
126
480000
7000
كيف نعيد تصميم العالم الذي نصنعه، العالم الذي هو من صنع الإنسان؟
08:31
More importantlyالأهم, what should we askيطلب in the nextالتالى 10 yearsسنوات?
127
487000
4000
والأهم هو ماذا يجب أن نسأل خلال ال 10 سنوات القادمة؟
08:35
And there's a lot of coolبارد technologiesالتقنيات out there that life has.
128
491000
3000
ويوجد العديد من التكنولوجيا الجيدة هناك والتي تملكها الحياة.
08:38
What's the syllabusالمنهج?
129
494000
2000
ما هو المخطط؟
08:40
Threeثلاثة questionsالأسئلة, for me, are keyمفتاح.
130
496000
4000
ثلاثة أسئلة، بالنسبة لي، هي مهمة جداً.
08:44
How does life make things?
131
500000
2000
كيف تصنع الحياة الأشياء؟
08:46
This is the oppositeمقابل; this is how we make things.
132
502000
3000
هنا يوجد العكس؛ كيف نصنع نحن الأشياء.
08:49
It's calledمسمي heatالحرارة, beatتغلب and treatيعالج --
133
505000
2000
تدعى سخن وأطرق وعالج...
08:51
that's what materialمواد scientistsالعلماء call it.
134
507000
2000
هذا ما يطلقه علماء المواد على هذه العملية.
08:53
And it's carvingنحت things down from the topأعلى, with 96 percentنسبه مئويه wasteالمخلفات left over
135
509000
5000
وهو ما ينحت الأشياء من أعلاها إلى أسفلها، ومع فضلات تبقى بنسبة 96 بالمئة
08:58
and only 4 percentنسبه مئويه productالمنتج. You heatالحرارة it up; you beatتغلب it with highمتوسط pressuresالضغوط;
136
514000
5000
والمنتج من 4 بالمئة فقط . أنت تسخنها، تطرقها بضغط عالٍ،
09:03
you use chemicalsمواد كيميائية. OK. Heatالحرارة, beatتغلب and treatيعالج.
137
519000
3000
وتستخدم مواد كيميائية. حسناً. سخن وأطرق وعالج.
09:06
Life can't affordتحمل to do that. How does life make things?
138
522000
4000
الحياة ليس بإمكانها أن تعطي هذا. فكيف تصنع الحياة الأشياء؟
09:10
How does life make the mostعظم of things?
139
526000
3000
كيف تصنع الحياة معظم الأشياء؟
09:13
That's a geraniumإبرة الراعي pollenلقاح.
140
529000
3000
تلك هي حبوب اللقاح لنبتة إبرة الراعي.
09:16
And its shapeشكل is what givesيعطي it the functionوظيفة of beingيجرى ableقادر
141
532000
5000
وشكلها هو الذي يمنحها مهمة القدرة على
09:21
to tumbleتعثر throughعبر airهواء so easilyبسهولة. Look at that shapeشكل.
142
537000
4000
الاندفاع في الهواء بسهولة، حسناً. أنظروا إلى الشكل.
09:25
Life addsيضيف informationمعلومات to matterشيء.
143
541000
5000
الحياة تضيف معلومات للمادة.
09:30
In other wordsكلمات: structureبناء.
144
546000
2000
وبتعبير آخر: بنية.
09:32
It givesيعطي it informationمعلومات. By addingمضيفا informationمعلومات to matterشيء,
145
548000
5000
إنها تعطيها معلومات. بإعطاء معلوات للمادة،
09:37
it givesيعطي it a functionوظيفة that's differentمختلف than withoutبدون that structureبناء.
146
553000
6000
تعطيها وظيفة مختلفة عن لو لم تكن تلك البنية موجودة.
09:43
And thirdlyثالثا, how does life make things disappearاختفى into systemsأنظمة?
147
559000
5000
وثالثاً، كيف تستطيع الحياة أن تجعل الأشياء تختفي في أنظمة؟
09:48
Because life doesn't really dealصفقة in things;
148
564000
5000
لأن الحياة لا تتعامل فعلياً مع أشياء؛
09:53
there are no things in the naturalطبيعي >> صفة worldالعالمية divorcedمطلقة
149
569000
4000
لأنه لا توجد أشياء في عالم الطبيعة منفصلة
09:57
from theirهم systemsأنظمة.
150
573000
3000
عن النظام الذي تنتمي إليه.
10:00
Really quickبسرعة syllabusالمنهج.
151
576000
2000
خطة دراسية سريعة فعلاً.
10:02
As I'm readingقراءة more and more now, and followingالتالية the storyقصة,
152
578000
6000
وبينما أنا أقرأ أكثر فأكثر الآن، وأتتبع القصة،
10:08
there are some amazingرائعة حقا things comingآت up in the biologicalبيولوجي sciencesعلوم.
153
584000
4000
توجد بعض الأشياء الرائعة تكتشف في العلوم الحياتية.
10:12
And at the sameنفسه time, I'm listeningاستماع to a lot of businessesالأعمال
154
588000
3000
وفي نفس الوقت، أنا أستمع للكثير من المهن
10:15
and findingالعثور على what theirهم sortفرز of grandكبير challengesالتحديات are.
155
591000
4000
وأكتشف ما هي تحدياتهم الكبرى.
10:19
The two groupsمجموعة are not talkingالحديث to eachكل other.
156
595000
2000
المجموعتان لا تتحدثان لبعضهما البعض.
10:21
At all.
157
597000
3000
إطلاقاً.
10:24
What in the worldالعالمية of biologyمادة الاحياء mightربما be helpfulمعاون، مساعد، مفيد، فاعل خير at this junctureمرحلة,
158
600000
4000
ماذا يوجد في عالم الأحياء قد يكون مفيداً في هذه المرحلة،
10:28
to get us throughعبر this sortفرز of evolutionaryتطوري knotholeknothole that we're in?
159
604000
5000
ليعبر بنا من خلال هذا المعبر التطوري الذي نحن فيه؟
10:33
I'm going to try to go throughعبر 12, really quicklyبسرعة.
160
609000
3000
سأحاول التحدث عن 12 فكرة، فعلاً بسرعة.
10:36
One that's excitingمثير to me is self-assemblyالتجميع الذاتي.
161
612000
3000
حسناً، إحداها مثيرة بالنسبة لي وهي التركيب الذاتي.
10:39
Now, you've heardسمعت about this in termsشروط of nanotechnologyتكنولوجيا النانو.
162
615000
4000
الآن، لقد سمعتم بهذا من جهة تكنولوجيا النانو= تقنية تتعامل مع وسائل جديدة تقاس بجزء من المليون من الميليمتر
10:43
Back to that shellالصدف: the shellالصدف is a self-assemblingالذاتي تجميع materialمواد.
163
619000
4000
وبالعودة إلى تلك الصّدَفة: الصّدَفة هي مادة تكونت بفعل التركيب الذاتي.
10:47
On the lowerخفض left there is a pictureصورة of motherأم of pearlلؤلؤة
164
623000
4000
وفي أسفل اليمين توجد صورة للؤلؤة أم
10:51
formingتشكيل out of seawaterمياه البحر. It's a layeredالطبقات structureبناء that's mineralمعدني
165
627000
4000
تتشكل من مياه البحر. أنها ذات بنية طبقية تتكون من معادن
10:55
and then polymerالبوليمر, and it makesيصنع it very, very toughقاسي.
166
631000
3000
وبعدها مركب، وهو ما يجعلها متينة جداً جداً.
10:58
It's twiceمرتين as toughقاسي as our high-techتقنية عالية ceramicsسيراميك.
167
634000
3000
انها تملك ضعفي متانة السيراميك ذو التكنولوجيا العالية الذي نصنعه.
11:01
But what's really interestingمثير للإعجاب: unlikeمختلف our ceramicsسيراميك that are in kilnsأفران,
168
637000
4000
لكن ما هو ممتع فعلاً: إنه ليس مثل السيراميك الموجود في الأفران،
11:05
it happensيحدث in seawaterمياه البحر. It happensيحدث nearقريب, in and nearقريب, the organism'sالحي bodyالجسم.
169
641000
5000
إنه يحدث في مياه البحر. إنه يتشكل على جانبي جسم الكائن الحى.
11:10
This is Sandiaسانديا Nationalالوطني Labsمختبرات.
170
646000
2000
حسناً، الناس قد بدأوا...
11:12
A guy namedاسمه Jeffجيف Brinkerبرينكر
171
648000
5000
هذه مختبرات سانديا الوطنية؛ رجل يدعى جف برنكر
11:17
has foundوجدت a way to have a self-assemblingالذاتي تجميع codingالترميز processمعالج.
172
653000
4000
قد وجد طريقة للحصول على عملية تشفير ذاتية التكون.
11:21
Imagineتخيل beingيجرى ableقادر to make ceramicsسيراميك at roomمجال temperatureدرجة الحرارة
173
657000
4000
تخيلوا إمكانية أن نكون قادرين على صنع السيراميك على درجة حرارة الغرفة
11:25
by simplyببساطة dippingغمس something into a liquidسائل,
174
661000
4000
من خلال غطس شيء في سائل ببساطة،
11:29
liftingرفع it out of the liquidسائل, and havingوجود evaporationتبخر
175
665000
3000
ثم إخراجه من السائل، ثم الحصول على تبخر
11:32
forceفرض the moleculesجزيئات in the liquidسائل togetherسويا,
176
668000
4000
يدفع الجزيئات في السائل معاً،
11:36
so that they jigsawبانوراما togetherسويا
177
672000
2000
بحيث تتشابك معاً
11:38
in the sameنفسه way as this crystallizationبلورة worksأعمال.
178
674000
4000
بنفس الطريقة التي تعمل بها هذه البلورة.
11:42
Imagineتخيل makingصناعة all of our hardالصعب materialsالمواد that way.
179
678000
3000
تخيلوا عمل كل موادنا الصلبة بتلك الطريقة.
11:45
Imagineتخيل sprayingرش the precursorsالسلائف to a PVPV cellخلية - زنزانة, to a solarشمسي cellخلية - زنزانة,
180
681000
7000
تخيلوا رش المواد الأولية على خلية كهروضوئية، على خلية شمسية،
11:52
ontoعلى a roofسقف, and havingوجود it self-assembleالتجمع الذاتي into a layeredالطبقات structureبناء that harvestsالحصاد lightضوء.
181
688000
4000
على سطح، وتركها لتتشكل ذاتياً إلى بنية طبقية تحصد الضوء.
11:56
Here'sمن هنا an interestingمثير للإعجاب one for the IT worldالعالمية:
182
692000
4000
هذه واحدة مشوقة لعالم تكنولوجيا المعلومات:
12:00
bio-siliconالحيوي السيليكون. This is a diatomالدياتوم طحلب نهري, whichالتي is madeمصنوع of silicatesالسيليكات.
183
696000
5000
السيليكون الحيوي. هذا دياتوم، وهو مصنوع من السيليكات.الدياتوم = طحلب نهري
12:05
And so siliconالسيليكون, whichالتي we make right now --
184
701000
2000
وإذاً السيليكون الذي نصنعه حالياً...
12:07
it's partجزء of our carcinogenicمسرطنة problemمشكلة in the manufactureصناعة of our chipsرقائق --
185
703000
6000
هو جزء من مشكلتنا مع المسرطنات في عملية تصنيع الشرائح...
12:13
this is a bio-mineralizationالحيوي تمعدن processمعالج that's now beingيجرى mimickedحاكت.
186
709000
4000
هذه عملية تمعدن حيوي والتي يتم تقليدها الآن.
12:17
This is at UCUC Santaسانتا Barbaraباربرا. Look at these diatomsالدياتومات.
187
713000
4000
هذا في جامعة كاليفورنيا في سانتا باربرا. أنظر لتلك الدايتومات؛
12:21
This is from Ernstإرنست Haeckel'sهيجل work.
188
717000
3000
هذه من ضمن دراسات ارنست هايكل.
12:24
Imagineتخيل beingيجرى ableقادر to -- and, again, it's a templatedلنموذج processمعالج,
189
720000
5000
تخيلوا أن تكونوا قادرين على... ومجدداً، انها عملية استخدام قوالب،
12:29
and it solidifiesيتصلب out of a liquidسائل processمعالج -- imagineتخيل beingيجرى ableقادر to have that
190
725000
4000
وهي تتجمد من الحالة السائلة... تخيلوا إمكانية الحصول على ذلك
12:33
sortفرز of structureبناء comingآت out at roomمجال temperatureدرجة الحرارة.
191
729000
4000
النوع من التراكيب على درجة حرارة الغرفة.
12:37
Imagineتخيل beingيجرى ableقادر to make perfectفي احسن الاحوال lensesالعدسات.
192
733000
3000
تخيلوا إمكانية عمل عدسات مثالية.
12:40
On the left, this is a brittleهش starنجمة; it's coveredمغطى with lensesالعدسات
193
736000
5000
في اليسار، هذا نجم جاف؛ إنه مغطى بالعدسات
12:45
that the people at Lucentمتوهج Technologiesالتقنيات have foundوجدت
194
741000
3000
والذي وجده الناس في "تكنولوجيات لوسنت" = شركة إتصالات رائدة بأميريكا
12:48
have no distortionالتشوه whatsoeverأيا كان.
195
744000
2000
بدون أيما تشوهات.
12:50
It's one of the mostعظم distortion-freeخالية من التشويه lensesالعدسات we know of.
196
746000
3000
وهي إحدى العدسات الأكثر خلواً من الانحرافات التي نعلم بوجودها.
12:53
And there's manyكثير of them, all over its entireكامل bodyالجسم.
197
749000
3000
ويوجد العديد منها، على كامل جسمها.
12:56
What's interestingمثير للإعجاب, again, is that it self-assemblesتجميع الذاتي.
198
752000
3000
وما هو مشوق، مجدداً، هو أنها ذاتية التشكل.
12:59
A womanالنساء namedاسمه Joannaجوانا AizenbergAizenberg, at Lucentمتوهج,
199
755000
4000
إمرأة تدعى جوانا آيزنبرغ، في شركة لوسنت،
13:03
is now learningتعلم to do this in a low-temperatureدرجة حرارة منخفضة processمعالج to createخلق
200
759000
4000
تتعلم الآن القيام بذلك بعملية ذات درجة حرارة منخفضة لصنع
13:07
these sortفرز of lensesالعدسات. She's alsoأيضا looking at fiberالأساسية opticsبصريات.
201
763000
4000
عدسات من هذا النوع. إنها تبحث أيضاً عن ألياف ضوئية.
13:11
That's a seaبحر spongeإسفنج that has a fiberالأساسية opticبصري.
202
767000
3000
ذلك اسفنج البحر الذي يملك ألياف ضوئية.
13:14
Down at the very baseقاعدة of it, there's fiberالأساسية opticsبصريات
203
770000
3000
وفي أسفل قاعدته، يوجد ألياف ضوئية
13:17
that work better than oursلنا, actuallyفعلا, to moveنقل lightضوء,
204
773000
3000
تعمل بطريقة أفضل من تلك التي نصنعها، فعلياً لتمرير الضوء.
13:20
but you can tieربطة عنق them in a knotعقد; they're incrediblyلا يصدق flexibleمرن.
205
776000
6000
لكن يمكنك ربطهم في عقدة؛ إنها لينة بشكل لا يصدق
13:26
Here'sمن هنا anotherآخر bigكبير ideaفكرة: COCO2 as a feedstockالمواد الخام.
206
782000
4000
إليكم فكرة كبيرة أخرى: غاز ثاني أكسيد الكربون كمادة خام.
13:30
A guy namedاسمه Geoffجيف Coatesكوتس, at Cornellكورنيل, said to himselfنفسه,
207
786000
3000
رجل يدعى جف كوتس، من كورنيل، قال لنفسه،
13:33
you know, plantsالنباتات do not see COCO2 as the biggestأكبر poisonسم of our time.
208
789000
4000
كما تعلمون، النباتات لا ترى ثاني أكسيد الكربون كأكبر سم في وقتنا الحاضر.
13:37
We see it that way. Plantsالنباتات are busyمشغول makingصناعة long chainsالسلاسل
209
793000
3000
نحن نراه بهذه الطريقة. النباتات منشغلة في صنع سلاسل طويلة
13:40
of starchesالنشويات and glucoseجلوكوز, right, out of COCO2. He's foundوجدت a way --
210
796000
6000
من النشويات وسكر الجلوكوز، حسناً، من ثاني أكسيد الكربون. لقد وجد طريقة...
13:46
he's foundوجدت a catalystالحفاز -- and he's foundوجدت a way to take COCO2
211
802000
3000
وجد محفزاً، ووجد طريقة لأخذ ثاني أكسيد الكربون
13:49
and make it into polycarbonatesالبولي كاربونات. Biodegradableقابلة للتحلل plasticsالبلاستيك
212
805000
4000
وتحويله إلى متعددات الكربون. بلاستيك قابل للتحلل الحيوي
13:53
out of COCO2 -- how plant-likeالنباتية مثل.
213
809000
2000
من ثاني أكسيد الكربون... كم يشبه هذا طريقة النباتات.
13:55
Solarشمسي transformationsالتحولات: the mostعظم excitingمثير one.
214
811000
3000
التحويلات الشمسية: الفكرة الأكثر إثارة.
13:58
There are people who are mimickingمحاكاة the energy-harvestingحصاد الطاقة deviceجهاز
215
814000
4000
يوجد أناس يقلدون جهاز تجميع الطاقة
14:02
insideفي داخل of purpleأرجواني bacteriumجرثوم, the people at ASUASU. Even more interestingمثير للإعجاب,
216
818000
4000
الموجودة داخل البكتيريا البنفسجية من جامعة ولاية أريزونا. وحتى أكثر إثارة،
14:06
latelyمؤخرا, in the last coupleزوجان of weeksأسابيع, people have seenرأيت
217
822000
3000
مؤخراً، في الأسابيع القليلة الماضية، لقد رأى الباحثون
14:09
that there's an enzymeخميرة calledمسمي hydrogenaseالفومارية that's ableقادر to evolveتتطور
218
825000
5000
أنه يوجد أنزيم يدعى الهايدروجينيز قادر على تطوير
14:14
hydrogenهيدروجين from protonبروتون and electronsالإلكترونات, and is ableقادر to take hydrogenهيدروجين up --
219
830000
4000
الهيدروجين من بروتونات والكترونات. وهو قادر على أخذ الهيدروجين..
14:18
basicallyفي الأساس what's happeningحدث in a fuelوقود cellخلية - زنزانة, in the anodeالأنود of a fuelوقود cellخلية - زنزانة
220
834000
5000
الذي يحدث أساساً في خلية الوقود، في القطب الكهربائي لخلية الوقود
14:23
and in a reversibleتفريغ fuelوقود cellخلية - زنزانة.
221
839000
2000
وفي خلية وقود قابلة للانعكاس.
14:25
In our fuelوقود cellsخلايا, we do it with platinumبلاتين;
222
841000
3000
في خلايا الوقود التي نصنعها، نصنعها من البلاتينيوم.
14:28
life does it with a very, very commonمشترك ironحديد.
223
844000
4000
وهي تصنع في الحياة من نوع مشهور جداً جداً من الحديد.
14:32
And a teamالفريق has now just been ableقادر to mimicمقلد الصوت والحركة
224
848000
4000
ويوجد فريق استطاع للتو تقليد
14:36
that hydrogen-jugglingالهيدروجين شعوذة hydrogenaseالفومارية.
225
852000
5000
ذلك الإنزيم المنتج للهيدروجين.
14:41
That's very excitingمثير for fuelوقود cellsخلايا --
226
857000
2000
هذا مشوق جداً لخلايا الوقود ...
14:43
to be ableقادر to do that withoutبدون platinumبلاتين.
227
859000
3000
أن تكون قادرأً على القيام بذلك بدون استخدام البلاتينيوم.
14:46
Powerقوة of shapeشكل: here'sمن هنا a whaleحوت. We'veقمنا seenرأيت that the finsزعانف of this whaleحوت
228
862000
5000
قوة الشكل: هذا حوت. لقد رأينا أن زعانف هذا الحوت
14:51
have tuberclesالدرنات on them. And those little bumpsمطبات
229
867000
3000
عليها تحدبات. وهذه المضخات الصغيرة
14:54
actuallyفعلا increaseزيادة efficiencyنجاعة in, for instanceحتة,
230
870000
5000
في الحقيقة تزيد من فعالية، مثلاً،
14:59
the edgeحافة of an airplaneمطار -- increaseزيادة efficiencyنجاعة by about 32 percentنسبه مئويه.
231
875000
5000
حافة الطائرة... تزيد الفعالية بنسبة 32 بالمئة.
15:04
Whichالتي is an amazingرائعة حقا fossilالأحفور fuelوقود savingsمدخرات,
232
880000
2000
وهي طريقة رائعة لتوفير الوقود الحجري،
15:06
if we were to just put that on the edgeحافة of a wingجناح.
233
882000
5000
إذا ما وضعنا ذلك على حافة جناح الطائرة.
15:11
Colorاللون withoutبدون pigmentsأصباغ: this peacockالطاووس is creatingخلق colorاللون with shapeشكل.
234
887000
4000
لون بدون صبغات: هذا الطاووس يصنع اللون من الشكل.
15:15
Lightضوء comesيأتي throughعبر, it bouncesمستبعد back off the layersطبقات;
235
891000
3000
يخترق الضوء، يرتد من الطبقات إلى الوراء؛
15:18
it's calledمسمي thin-filmرقيقة interferenceالتشوش. Imagineتخيل beingيجرى ableقادر
236
894000
3000
تدعى بتداخل الأغشية الرقيقة. تخيل أن تكون قادراً
15:21
to self-assembleالتجمع الذاتي productsمنتجات with the last fewقليل layersطبقات
237
897000
3000
على تصنيع منتجات ذاتياً على أن تكون الطبقات القليلة الأخيرة
15:24
playingتلعب with lightضوء to createخلق colorاللون.
238
900000
4000
تتلاعب بالضوء لإنتاج اللون.
15:28
Imagineتخيل beingيجرى ableقادر to createخلق a shapeشكل on the outsideفي الخارج of a surfaceسطح - المظهر الخارجي,
239
904000
5000
تخيل إمكانية إنتاج شكل على خارج سطح ما
15:33
so that it's self-cleaningتنظف ذاتيا with just waterماء. That's what a leafورقة الشجر does.
240
909000
5000
بحيث ينظف نفسه بالماء فقط. هذا ما تفعله الورقة.
15:38
See that up-closeقريب من pictureصورة?
241
914000
2000
أترون تلك الصورة القريبة؟
15:40
That's a ballكرة of waterماء, and those are dirtالتراب particlesحبيبات.
242
916000
3000
إنها كرة من الماء، وهذه جسيمات الأوساخ.
15:43
And that's an up-closeقريب من pictureصورة of a lotusلوتس leafورقة الشجر.
243
919000
3000
وتلك هي صورة قريبة لورقة اللوتس.
15:46
There's a companyشركة makingصناعة a productالمنتج calledمسمي LotusanLotusan, whichالتي mimicsيقلد --
244
922000
5000
توجد شركة تصنع منتج يدعى لوتسن، وهو يشبه...
15:51
when the buildingبناء facadeمظهر زائف paintرسم driesيجف, it mimicsيقلد the bumpsمطبات
245
927000
4000
عندما يجف طلاء واجهة المبنى، إنها تشبه المضخات
15:55
in a self-cleaningتنظف ذاتيا leafورقة الشجر, and rainwaterمياه الأمطار cleansينظف the buildingبناء.
246
931000
5000
في ورقة ذاتية التنظيف، وتغسل مياه المطر المبنى.
16:00
Waterماء is going to be our bigكبير, grandكبير challengeالتحدي:
247
936000
6000
المياه ستكون التحدي الكبير لنا:
16:06
quenchingالتبريد thirstعطش.
248
942000
2000
التغلب على العطش.
16:08
Here are two organismsالكائنات الحية that pullسحب. شد waterماء.
249
944000
3000
هذان كائنان حيان يسحبان الماء.
16:11
The one on the left is the Namibianالناميبي beetleخنفساء pullingسحب waterماء out of fogضباب.
250
947000
4000
الذي على اليسار هي خنفساء ناميبيا التي تسحب الماء من الضباب.
16:15
The one on the right is a pillحبة دواء bugبق -- pullsتسحب waterماء out of airهواء,
251
951000
3000
والتي على اليمين الحشرة القرص... تسحب الماء من الهواء.
16:18
does not drinkيشرب freshطازج waterماء.
252
954000
3000
لا تشرب الماء النقي.
16:21
Pullingسحب waterماء out of Montereyمونتيري fogضباب and out of the sweatyتفوح منه رائحة العرق airهواء in Atlantaأتلانتا,
253
957000
7000
سحب الماء من ضباب مدينة مونتيرى بكاليفورنيا ومن الهواء المسبب للعرق في ولاية أتلانتا،
16:28
before it getsيحصل على into a buildingبناء, are keyمفتاح technologiesالتقنيات.
254
964000
4000
قبل أن تدخل إلى مبنى، هي تكنولوجيا مهمة.
16:32
Separationانفصال technologiesالتقنيات are going to be extremelyجدا importantمهم.
255
968000
4000
تكنولوجيا الفصل ستصبح هامّة جداً.
16:36
What if we were to say, no more hardالصعب rockصخرة miningتعدين?
256
972000
4000
كيف إذا ما قلنا: لا لطرق التعدين الصعبة؟
16:40
What if we were to separateمنفصل out metalsالمعادن from wasteالمخلفات streamsتيارات,
257
976000
6000
كيف إذا استطعنا فصل المعادن عن مجاري الفضلات...
16:46
smallصغير amountsكميات of metalsالمعادن in waterماء? That's what microbesالميكروبات do;
258
982000
4000
كميات صغيرة من المعادن في المياه؟ هذا ما تفعله الميكروبات،
16:50
they chelateالماسك metalsالمعادن out of waterماء.
259
986000
2000
إنها تستخرج المعادن من المياه.
16:52
There's a companyشركة here in Sanسان Franciscoفرانسيسكو calledمسمي MRالسيد3
260
988000
3000
توجد شركة هنا في سان فرانسيسكو تدعى MR3
16:55
that is embeddingتضمين mimicsيقلد of the microbes'الميكروبات moleculesجزيئات on filtersمرشحات
261
991000
6000
والتي تغرس ما يشبه الميكروبات على مصافي
17:01
to mineالخاص بي wasteالمخلفات streamsتيارات.
262
997000
3000
لاستخراج المعادن من مجاري الفضلات.
17:04
Greenأخضر chemistryكيمياء is chemistryكيمياء in waterماء.
263
1000000
4000
الكيمياء الصديقة للبيئة هي كيمياء في المياه.
17:08
We do chemistryكيمياء in organicعضوي solventsالمذيبات.
264
1004000
2000
نحن نطبق الكيمياء في مواد مذيبة عضوية.
17:10
This is a pictureصورة of the spinneretsالمغازل comingآت out of a spiderعنكبوت
265
1006000
4000
هذه صورة لعضو انتاج الخيوط يبرز من عنكبوت، حسناً،
17:14
and the silkحرير beingيجرى formedشكلت from a spiderعنكبوت. Isn't that beautifulجميلة?
266
1010000
3000
والحرير المتكون من العنكبوت. أليس ذلك جميل؟
17:17
Greenأخضر chemistryكيمياء is replacingاستبدال our industrialصناعي chemistryكيمياء with nature'sالطبيعة recipeوصفة bookكتاب.
267
1013000
8000
تحل الكيمياء الصديقة للبيئة محل الكيمياء الصناعية في كتاب وصفات الطبيعة.
17:25
It's not easyسهل, because life usesالاستخدامات
268
1021000
5000
أنه ليس سهلاً، لأن الحياة تستخدم
17:30
only a subsetفرعية of the elementsعناصر in the periodicدوري tableالطاولة.
269
1026000
4000
فقط جزءاً من عناصر الجدول الدوري.
17:34
And we use all of them, even the toxicسام onesمنها.
270
1030000
4000
ونحن نستخدمها جميعها، حتى تلك السامّة.
17:38
To figureالشكل out the elegantأنيق recipesوصفات that would take the smallصغير subsetفرعية
271
1034000
5000
اكتشاف الوصفات الراقية التي تستخدم الجزء الصغير
17:43
of the periodicدوري tableالطاولة, and createخلق miracleمعجزة materialsالمواد like that cellخلية - زنزانة,
272
1039000
6000
من الجدول الدوري، وإنشاء مواد معجزة كتلك الخلية،
17:49
is the taskمهمة of greenأخضر chemistryكيمياء.
273
1045000
2000
هي وظيفة الكيمياء الصديقة للبيئة.
17:51
Timedموقوت degradationانحلال: packagingالتعبئة والتغليف that is good
274
1047000
4000
التآكل الموقوت: تغليف ما هو جيد
17:55
untilحتى you don't want it to be good anymoreأي أكثر من ذلك, and dissolvesيذوب on cueجديلة.
275
1051000
4000
إلى أن تريد أن لا يستمر بكونه جيدا، ً ويذوب بمجرد الإشارة.
17:59
That's a musselبلح البحر you can find in the watersمياه out here,
276
1055000
3000
هذه محارة تستطيع أن تجدها في المياه هنا.
18:02
and the threadsالخيوط holdingتحتجز it to a rockصخرة are timedموقوت; at exactlyبالضبط two yearsسنوات,
277
1058000
4000
والخيوط التي تمسكها بصخرة موقوتة.. لسنتين تحديداً،
18:06
they beginابدأ to dissolveتذوب.
278
1062000
2000
ثم تبدأ بالذوبان.
18:08
Healingشفاء: this is a good one.
279
1064000
3000
العلاج: هذه فكرة جيدة.
18:11
That little guy over there is a tardigradeبطيء الخطو.
280
1067000
3000
هذا الكائن الصغير هو من بطيئات المشية.
18:14
There is a problemمشكلة with vaccinesلقاحات around the worldالعالمية
281
1070000
6000
توجد مشكلة في عقاقير التطعيم حول العالم
18:20
not gettingالحصول على to patientsالمرضى. And the reasonالسبب is
282
1076000
3000
لعدم توفرها لمرضى. والسبب هو
18:23
that the refrigerationتبريد somehowبطريقة ما getsيحصل على brokenمكسور;
283
1079000
4000
توقف التبريد بطريقة ما.
18:27
what's calledمسمي the "coldالبرد chainسلسلة" getsيحصل على brokenمكسور.
284
1083000
2000
وهو ما يسمى بتعطل "سلسلة التبريد".
18:29
A guy namedاسمه Bruceبروس Rosnerروزنر lookedبدا at the tardigradeبطيء الخطو --
285
1085000
3000
رجل يدعى بروس روزنر نظر إلى بطيئات المشية...
18:32
whichالتي driesيجف out completelyتماما, and yetبعد staysإقامة aliveعلى قيد الحياة for monthsالشهور
286
1088000
6000
وهي تجف تماماً، ومع ذلك تبقى على قيد الحياة لشهور
18:38
and monthsالشهور and monthsالشهور, and is ableقادر to regenerateتجدد itselfبحد ذاتها.
287
1094000
3000
وشهور وشهور، وهي قادرة على إعادة تجديد نفسها.
18:41
And he foundوجدت a way to dryجاف out vaccinesلقاحات --
288
1097000
3000
ووجد طريقة لتجفيف عقاقير التطعيم...
18:44
encaseكسا them in the sameنفسه sortفرز of sugarالسكر capsulesكبسولات
289
1100000
4000
وتغطيتهم بنفس نوع كبسولات السكر
18:48
as the tardigradeبطيء الخطو has withinفي غضون its cellsخلايا --
290
1104000
3000
التي تملكها بطيئات السرعة في خلاياها...
18:51
meaningالمعنى that vaccinesلقاحات no longerطويل need to be refrigeratedمبردة.
291
1107000
5000
بمعنى أن عقاقير التطعيم لا تحتاج للتبريد بعد ذلك.
18:56
They can be put in a gloveقفاز compartmentحجرة, OK.
292
1112000
4000
يمكن وضعها في قفاز، حسناً.
19:00
Learningتعلم from organismsالكائنات الحية. This is a sessionجلسة about waterماء --
293
1116000
5000
التعلم من الكائنات الحية. هذه جلسة عن المياه،
19:05
learningتعلم about organismsالكائنات الحية that can do withoutبدون waterماء,
294
1121000
3000
التعلم من كائنات حية تستطيع أن تعيش بدون الماء،
19:08
in orderطلب to createخلق a vaccineلقاح that lastsيستمر and lastsيستمر and lastsيستمر withoutبدون refrigerationتبريد.
295
1124000
7000
لكي تصنع تطعيما يستمر ويستمر ويستمر بدون تبريد.
19:15
I'm not going to get to 12.
296
1131000
3000
أنا لن أخوض في الفكرة رقم 12.
19:18
But what I am going to do is tell you that the mostعظم importantمهم thing,
297
1134000
4000
لكن ما سأقوم به هو أن أقول لكم بأن الشيء الأهم،
19:22
besidesبالإضافة إلى all of these adaptationsالاقتباسات, is the factحقيقة that these organismsالكائنات الحية
298
1138000
5000
إلى جانب كل تلك التكيفات، هي حقيقة أن هذه الكائنات الحية
19:27
have figuredأحسب out a way to do the amazingرائعة حقا things they do
299
1143000
5000
وجدت طريقة لتقوم بالأشياء الرائعة التي تفعلها
19:32
while takingمع الأخذ careرعاية of the placeمكان
300
1148000
3000
بينما تعتني بالمكان
19:35
that's going to take careرعاية of theirهم offspringالنسل.
301
1151000
5000
الذي سيعتني بذريتها.
19:40
When they're involvedمتورط in foreplayالمداعبة,
302
1156000
3000
عندما تقوم بالملاطفة،
19:43
they're thinkingتفكير about something very, very importantمهم --
303
1159000
3000
إنها تفكر بشيء هام جداً جداً،
19:46
and that's havingوجود theirهم geneticوراثي materialمواد
304
1162000
4000
وهو أن تحافظ على مادتها الورائية
19:50
remainيبقى, 10,000 generationsأجيال from now.
305
1166000
5000
لتبقى 10.000 جيلاً من الآن.
19:55
And that meansيعني findingالعثور على a way to do what they do
306
1171000
2000
وهذا يعني أن تجد طريقة لتقوم بما تقوم به
19:57
withoutبدون destroyingتدمير the placeمكان that'llالتي سوف take careرعاية of theirهم offspringالنسل.
307
1173000
4000
بدون أن تدمر المكان الذي سيعتني بذريتها.
20:01
That's the biggestأكبر designالتصميم challengeالتحدي.
308
1177000
3000
هذا هو أكبر تحدٍ في التصميم.
20:04
Luckilyلحسن الحظ, there are millionsملايين and millionsملايين of geniusesالعباقرة
309
1180000
6000
لحسن الحظ، يوجد الملايين والملايين من العباقرة
20:10
willingراغب to giftهدية مجانية us with theirهم bestالأفضل ideasأفكار.
310
1186000
3000
مستعدين لمنحنا أفضل أفكارهم.
20:13
Good luckحظ havingوجود a conversationمحادثة with them.
311
1189000
3000
حظاً موفقاً في التحاور معهم.
20:16
Thank you.
312
1192000
1000
شكراً لكم.
20:17
(Applauseتصفيق)
313
1193000
14000
تصفيق
20:31
Chrisكريس Andersonأندرسون: Talk about foreplayالمداعبة, I -- we need to get to 12, but really quicklyبسرعة.
314
1207000
4000
كريس أندرسن: تحدثي عن الملاطفة، أنا... نحن علينا أن نصل للفكرة 12، لكن فعلاً بسرعة.
20:35
Janineجانين BenyusBenyus: Oh really?
315
1211000
1000
جانين بينيس :حقاً؟
20:36
CACA: Yeah. Just like, you know, like the 10-second versionالإصدار
316
1212000
3000
ك أ: نعم. تماماً مثل، كما تعلمين، خلال 10 ثواني
20:39
of 10, 11 and 12. Because we just -- your slidesالشرائح are so gorgeousرائع,
317
1215000
3000
للأفكار 10 و11 و12. لأننا فقط... لأن شرائحك رائعة جداً،
20:42
and the ideasأفكار are so bigكبير, I can't standيفهم to let you go down
318
1218000
2000
والأفكار هامة جداً، لن أتحمل أن أدعك تنزلين
20:44
withoutبدون seeingرؤية 10, 11 and 12.
319
1220000
2000
بدون أن نرى الأفكار 10 و 11 و12.
20:46
JBJB: OK, put this -- OK, I'll just holdمعلق this thing. OK, great.
320
1222000
4000
ج ب: حسناً، أضع هذه.. حسناً، سأمسك فقط بهذا الشيء. حسناً، رائع.
20:50
OK, so that's the healingشفاء one.
321
1226000
3000
حسناً، هذه المتعلقة بالشفاء.
20:53
Sensingالاستشعار and respondingالاستجابة: feedbackردود الفعل is a hugeضخم thing.
322
1229000
3000
الاستشعار والاستجابة: رد الفعل هو شيء كبير.
20:56
This is a locustجراد. There can be 80 millionمليون of them in a squareميدان kilometerكيلومتر,
323
1232000
4000
هذا جراد. قد يتواجد 80 مليون منها في كيلومتر مربع واحد،
21:00
and yetبعد they don't collideتصادم with one anotherآخر.
324
1236000
3000
ومع ذلك انها لا تصطدم ببعضها البعض.
21:03
And yetبعد we have 3.6 millionمليون carسيارة collisionsاصطدام a yearعام.
325
1239000
5000
ومع ذلك نحصل على 3.6 مليون اصطدام سيارات في السنة الواحدة.
21:08
(Laughterضحك)
326
1244000
2000
ضحك
21:10
Right. There's a personشخص at Newcastleنيوكاسل
327
1246000
4000
حسناً. يوجد شخص في نيوكاسل
21:14
who has figuredأحسب out that it's a very largeكبير neuronالخلايا العصبية.
328
1250000
3000
والذي اكتشف بأنها خلية عصبية كبيرة جداً.
21:17
And she's actuallyفعلا figuringكشف out how to make
329
1253000
3000
وهي حالياً تكتشف كيف تصنع
21:20
a collision-avoidanceتفادي الاصطدام circuitryالدوائر
330
1256000
2000
دوائر مرورية خالية من التصادمات
21:22
basedعلى أساس on this very largeكبير neuronالخلايا العصبية in the locustجراد.
331
1258000
4000
اعتماداً على هذه الخلية العصبية الكبيرة في الجراد.
21:26
This is a hugeضخم and importantمهم one, numberرقم 11.
332
1262000
2000
هذه فكرة كبيرة ومهمة، رقم 11.
21:28
And that's the growingمتزايد fertilityخصوبة.
333
1264000
2000
وهي الخصوبة المتزايدة.
21:30
That meansيعني, you know, netشبكة fertilityخصوبة farmingزراعة.
334
1266000
4000
هذا يعني، كما تعلمون، صافي الخصوبة الزراعية.
21:34
We should be growingمتزايد fertilityخصوبة. And, oh yes -- we get foodطعام, too.
335
1270000
4000
يجب علينا أن نزيد الخصوبة. ونعم... نحصل على الطعام أيضاً.
21:38
Because we have to growتنمو the capacityسعة of this planetكوكب
336
1274000
5000
لأنه يجب علينا أن ننمى من قدرة هذا الكوكب
21:43
to createخلق more and more opportunitiesالفرص for life.
337
1279000
3000
لإيجاد فرص أكثر وأكثر للحياة.
21:46
And really, that's what other organismsالكائنات الحية do as well.
338
1282000
2000
وحقاً، هذا ما تفعله كائنات حية أخرى أيضاً.
21:48
In ensembleطاقم, that's what wholeكامل ecosystemsالنظم البيئية do:
339
1284000
3000
في أداءهم الموحد، هذا ما تفعله النظم البيئية بمجموعها:
21:51
they createخلق more and more opportunitiesالفرص for life.
340
1287000
3000
إنها توجد فرص أكثر وأكثر للحياة.
21:54
Our farmingزراعة has doneفعله the oppositeمقابل.
341
1290000
3000
أعمالنا الزراعية صنعت العكس.
21:57
So, farmingزراعة basedعلى أساس on how a prairieالبراري buildsيبني soilتربة,
342
1293000
4000
لذا، أعمال الزراعة التي تعتمد على كيفية بناء المراعي للتربة،
22:01
ranchingتربية المواشي basedعلى أساس on how a nativeمحلي ungulateذو حوافر herdقطيع
343
1297000
4000
تربية المواشي بناءاً على قطيع من ذوات الحوافر الأصيلة
22:05
actuallyفعلا increasesيزيد the healthالصحة of the rangeنطاق,
344
1301000
2000
وكيف أنه فى الواقع يؤدى إلى صحة النطاق الذى تعيش فيه
22:07
even wastewaterمياه الصرف الصحي treatmentعلاج او معاملة basedعلى أساس on how a marshاهوار
345
1303000
5000
حتى معالجة المياه العادمة اعتماداً على كيف أن المستنقع
22:12
not only cleansينظف the waterماء,
346
1308000
2000
لا ينظف الماء فقط،
22:14
but createsيخلق incrediblyلا يصدق sparklingمتألق productivityإنتاجية.
347
1310000
4000
لكن يصنع انتاجية رائعة بشكل لا يصدق.
22:18
This is the simpleبسيط designالتصميم briefنبذة. I mean, it looksتبدو simpleبسيط
348
1314000
4000
هذا مختصر التصميم البسيط، أعني أنه يبدو بسيطاً
22:22
because the systemالنظام, over 3.8 billionمليار yearsسنوات, has workedعمل this out.
349
1318000
5000
لأن النظام، خلال 3.8 مليون سنة، حقق هذا.
22:27
That is, those organismsالكائنات الحية that have not been ableقادر to figureالشكل out
350
1323000
5000
وهو، تلك الكائنات الحية التي لم تتمكن من اكتشاف
22:32
how to enhanceتحسين or sweetenهدأ theirهم placesأماكن,
351
1328000
4000
كيفية تحسين أو تلطيف بيئاتها،
22:36
are not around to tell us about it.
352
1332000
3000
ليست موجود حولنا لتخبرنا بذلك.
22:39
That's the twelfthالثاني عشر one.
353
1335000
3000
تلك هي الثانية عشر.
22:42
Life -- and this is the secretسر trickخدعة; this is the magicسحر trickخدعة --
354
1338000
4000
الحياة... وهذه هي الحيلة السرية؛ هذه هي الحيلة السحرية...
22:46
life createsيخلق conditionsالظروف conduciveتؤدي to life.
355
1342000
4000
تصنع الحياة ظروفاً مساعدة للحياة.
22:50
It buildsيبني soilتربة; it cleansينظف airهواء; it cleansينظف waterماء;
356
1346000
4000
انها تنشيء التربة وتنظف الهواء وتنظف الماء،
22:54
it mixesيمزج the cocktailكوكتيل of gasesالغازات that you and I need to liveحي.
357
1350000
3000
انها تخلط مزيج الغازات الذي نحتاجه أنا وأنت للحياة.
22:57
And it does that in the middleوسط of havingوجود great foreplayالمداعبة
358
1353000
6000
وهي تفعل ذلك وهي تحظى بملاطفة رائعة
23:03
and meetingلقاء theirهم needsالاحتياجات. So it's not mutuallyمتبادل exclusiveحصرية.
359
1359000
6000
وتحقيق احتياجاتها. لذا فإنها لا تستبعد بعضها البعض.
23:09
We have to find a way to meetيجتمع our needsالاحتياجات,
360
1365000
3000
يجب علينا أن نجد طريقة لتحقيق احتياجاتنا،
23:12
while makingصناعة of this placeمكان an Edenجنة عدن.
361
1368000
6000
بينما نجعل من هذا المكان جنة عدن.
23:18
CACA: Janineجانين, thank you so much.
362
1374000
1000
جانين، شكراً جزيلاً لك.
23:19
(Applauseتصفيق)
363
1375000
1000
تصفيق
Translated by Karmel Khaldi
Reviewed by Ayman Mahmoud

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Janine Benyus - Science writer, innovation consultant, conservationist
A self-proclaimed nature nerd, Janine Benyus' concept of biomimicry has galvanized scientists, architects, designers and engineers into exploring new ways in which nature's successes can inspire humanity.

Why you should listen

In the world envisioned by science author Janine Benyus, a locust's ability to avoid collision within a roiling cloud of its brethren informs the design of a crash-resistant car; a self-cleaning leaf inspires a new kind of paint, one that dries in a pattern that enables simple rainwater to wash away dirt; and organisms capable of living without water open the way for vaccines that maintain potency even without refrigeration -- a hurdle that can prevent life-saving drugs from reaching disease-torn communities. Most important, these cool tools from nature pull off their tricks while still managing to preserve the environment that sustains them, a life-or-death lesson that humankind is in need of learning.

As a champion of biomimicry, Benyus has become one of the most important voices in a new wave of designers and engineers inspired by nature. Her most recent project, AskNature, explores what happens if we think of nature by function and looks at what organisms can teach us about design.

More profile about the speaker
Janine Benyus | Speaker | TED.com