ABOUT THE SPEAKER
Del Harvey - Security maven
Del Harvey works to define policy and to ensure user safety and security in the challenging realm of modern social media.

Why you should listen

As Senior Director of Trust and Safety at Twitter, Del Harvey works to define policy and to ensure user safety and security in the challenging realm of modern social media. Prior to joining Twitter, she spent five years as the co-administrator and law enforcement liaison for a 501(c)3 non-profit charity, working with agencies ranging from local police departments to the FBI, U.S. Marshals and the Secret Service.

More profile about the speaker
Del Harvey | Speaker | TED.com
TED2014

Del Harvey: Protecting Twitter users (sometimes from themselves)

ديل هارفي: غرابة المقياس الحجمي في تويتر

Filmed:
993,199 views

عندما تنطلق مئات الآلاف من التغاريد كلَّ ثانية، فإن فرصة الواحد في المليون - شاملاً ذلك السناريوهات التي قد لا تبدو أنّها مؤذيو للمستخدم - تحدث 500 مرّة يوميّاً. بالنسبة لديل هارفي، التي تترأس فريق الثقة والحماية في تويتر، هذه الاحتمالات ليست جيّدة. تقضي خبيرة الأمن أيامها بالتفكير في كيفيّة منع وقوع أسوأ الاحتمالات، وفي ذات الوقت إعطاء الصوت للناس حول العالم. بنوع من الفكاهة، تقدم إطلالة على كيفيّة حماية 240 مليون مستخدم.
- Security maven
Del Harvey works to define policy and to ensure user safety and security in the challenging realm of modern social media. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
My jobوظيفة at Twitterتغريد
0
984
1291
عملي في تويتر
00:14
is to ensureالتأكد من userالمستعمل trustثقة,
1
2275
1978
هو ضمان ثقة المستخدم
00:16
protectيحمي userالمستعمل rightsحقوق and keep usersالمستخدمين safeآمنة,
2
4253
2837
حماية حقوق المستخدم
والحفاظ على أمان المستخدمين
00:19
bothكلا from eachكل other
3
7090
1260
من بعضهم البعض
00:20
and, at timesمرات, from themselvesأنفسهم.
4
8350
3899
وفي بعض الأحيان، من أنفسهم
00:24
Let's talk about what scaleمقياس looksتبدو like at Twitterتغريد.
5
12249
4275
دعونا نتحدّث عما يبدو
عليه حجم تويتر.
00:28
Back in Januaryكانون الثاني 2009,
6
16524
2870
في يناير 2009،
00:31
we saw more than two millionمليون newالجديد tweetsتويت eachكل day
7
19394
3331
شاهدنا أكثر من مليوني
تغريدة كلّ يوم
00:34
on the platformبرنامج.
8
22725
1764
على الموقع.
00:36
Januaryكانون الثاني 2014, more than 500 millionمليون.
9
24489
5908
في يناير 2014, أكثر من 500 مليون.
00:42
We were seeingرؤية two millionمليون tweetsتويت
10
30397
2492
كنّا نرى مليوني تغريدة
00:44
in lessأقل than sixستة minutesالدقائق.
11
32889
2176
في أقل من ستة دقائق.
00:47
That's a 24,900-percent-نسبه مئويه increaseزيادة.
12
35065
6984
هذا يعادل زيادةً بنسبة %24,900
00:54
Now, the vastشاسع majorityأغلبية of activityنشاط on Twitterتغريد
13
42049
3253
الآن,، الأغلبيّة العظمى
من النشاطات على تويتر
00:57
putsيضع no one in harm'sالأذى way.
14
45302
1503
لا تسبب أذىً لأحد.
00:58
There's no riskخطر involvedمتورط.
15
46805
1935
ليس فيها أي خطر.
01:00
My jobوظيفة is to rootجذر out and preventيحول دون activityنشاط that mightربما.
16
48740
5753
وظيفتي هي أن أمنع وأقتلع
أي نشاط قد يكون خطِراً.
01:06
Soundsاصوات straightforwardبسيط, right?
17
54493
1973
يبدو أمراً واضحاً، صح؟
01:08
You mightربما even think it'dانها تريد be easyسهل,
18
56466
1152
وقد تظنون أنّه قد يكون سهلاً.
01:09
givenمعطى that I just said the vastشاسع majorityأغلبية
19
57618
2170
خصوصاً وأني قلت للتو
أن الأغلبيّة العظمى
01:11
of activityنشاط on Twitterتغريد putsيضع no one in harm'sالأذى way.
20
59788
3810
من النشاط على تويتر لا تؤذي أحداً.
01:15
Why spendأنفق so much time
21
63598
2169
لماذا نضيّع الكثيرمن الوقت
01:17
searchingالبحث for potentialمحتمل calamitiesالمصائب
22
65767
2743
باحثين عن مصائب محتملة
01:20
in innocuousغير مؤذية activitiesأنشطة?
23
68510
2900
في نشاطات غير مؤذية؟
01:23
Givenمعطى the scaleمقياس that Twitterتغريد is at,
24
71410
2940
نظراً إلى حجم تويتر حاليّاً
01:26
a one-in-a-millionفي واحد واحد في مليون chanceفرصة happensيحدث
25
74350
2357
فإن احتمال حدوث الواحد في المليون
01:28
500 timesمرات a day.
26
76707
4876
هو 500 مرة يوميّاً
01:33
It's the sameنفسه for other companiesالشركات
27
81583
1445
ينطبق ذلك على الشركات الأخرى
01:35
dealingتعامل at this sortفرز of scaleمقياس.
28
83028
1471
التي تتعامل مع أحجام مماثلة.
01:36
For us, edgeحافة casesالحالات,
29
84499
1708
بالنسةِ لنا، الحالات الهامشيّة
01:38
those rareنادر situationsمواقف that are unlikelyمن غير المرجح to occurتحدث,
30
86207
3625
هذه الحالات النادرة الغير محتملة الحدوث،
01:41
are more like normsأعراف.
31
89832
2622
تحدث بشكل اعتيادي.
01:44
Say 99.999 percentنسبه مئويه of tweetsتويت
32
92454
3942
لنفترض أن 99,999% من التغاريد
01:48
poseيشير إلى no riskخطر to anyoneأي واحد.
33
96396
1888
لا تمثّل خطراً على أحد.
01:50
There's no threatالتهديد involvedمتورط.
34
98284
1066
ليس فيها أي تهديد.
01:51
Maybe people are documentingتوثيق travelالسفر landmarksمعالم
35
99350
2954
ربما أُناس يوثقون معالم رحلة
01:54
like Australia'sاستراليا Heartقلب Reefالشعاب المرجانية,
36
102304
1963
إلى الشعاب المرجانيّة الأُستراليّة،
01:56
or tweetingتويتينغ about a concertحفلة موسيقية they're attendingحضور,
37
104267
2921
أو يغردون عن حفلةٍ حضروها،
01:59
or sharingمشاركة picturesالصور of cuteجذاب babyطفل animalsالحيوانات.
38
107188
4747
أو يتبادلون صور أطفال
حيوانات ظريفة.
02:03
After you take out that 99.999 percentنسبه مئويه,
39
111935
4509
بعد أن تستبعد هذه ال99,999%
02:08
that tinyصغيرة جدا percentageالنسبة المئوية of tweetsتويت remainingمتبق
40
116444
3529
فإن النسبة الضئيلة المتبقية
02:11
worksأعمال out to roughlyبقسوة
41
119973
2389
تساوي بشكل تقريبي
02:14
150,000 perلكل monthشهر.
42
122362
3475
150,000 شهريّاً.
02:17
The sheerشفاف scaleمقياس of what we're dealingتعامل with
43
125837
2456
الحجم الهائل الذي نتعامل معه
02:20
makesيصنع for a challengeالتحدي.
44
128293
2312
يشكل تحدّياً
02:22
You know what elseآخر makesيصنع my roleوظيفة
45
130605
1178
أتعلمون بالإضافة لذلك ما يجعل دوري
02:23
particularlyخصوصا challengingالتحدي?
46
131783
3107
تحدياً من نوع خاص؟
02:26
People do weirdعجيب things.
47
134890
5123
البشر يقومون بأعمال عجيبة.
02:32
(Laughterضحك)
48
140013
1829
(ضحك)
02:33
And I have to figureالشكل out what they're doing,
49
141842
2391
ويتوجّب عليَّ أن أفهم ما يفعلون،
02:36
why, and whetherسواء or not there's riskخطر involvedمتورط,
50
144233
2249
ولماذا، وهل هناك مخاطرة في الموضوع،
02:38
oftenغالبا withoutبدون much in termsشروط of contextسياق الكلام
51
146482
2168
في أغلب الأحيان بدون معرفة السياق
02:40
or backgroundخلفية.
52
148650
1847
أو الخلفيّة.
02:42
I'm going to showتبين you some examplesأمثلة
53
150497
2077
سأعرض لكم بعض الأمثلة
02:44
that I've runيركض into duringأثناء my time at Twitterتغريد --
54
152574
2005
التي صادفتها أثناء عملي في تويتر
02:46
these are all realحقيقة examplesأمثلة
55
154579
1620
-هذه أمثلة من الواقع-
02:48
of situationsمواقف that at first seemedبدت cutيقطع and driedمجفف,
56
156199
2653
من حالات بدت للوهلة الأولى
واضحة ومباشرة
02:50
but the truthحقيقة of the matterشيء was something
57
158852
1643
لكنها في حقيقة الأمر كانت
02:52
altogetherتماما differentمختلف.
58
160495
1550
شيئاً مختلفاً كليّاً.
02:54
The detailsتفاصيل have been changedتغير
59
162045
1977
تمّ تغيير التفاصيل
02:56
to protectيحمي the innocentالبريء
60
164022
1257
لحماية الأبرياء
02:57
and sometimesبعض الأحيان the guiltyمذنب.
61
165279
3233
وأحياناً المذنبين.
03:00
We'llحسنا startبداية off easyسهل.
62
168512
3005
لنبدأ بمثال سهل.
03:03
["Yoيو bitchالكلبة"]
63
171517
1793
["يا،كلبة."]
03:05
If you saw a Tweetسقسقة that only said this,
64
173310
3228
إذا رأيت تغريدة تقول هذا
03:08
you mightربما think to yourselfنفسك,
65
176538
1694
قد تظن في نفسك،
03:10
"That looksتبدو like abuseإساءة."
66
178232
1653
"هذا يبدو كإساءة."
03:11
After all, why would you
want to receiveتسلم the messageرسالة,
67
179885
3107
في النهاية، لماذا سترغب أن تصلك رسالة،
03:14
"Yoيو, bitchالكلبة."
68
182992
2218
"يا،كلبة."
03:17
Now, I try to stayالبقاء relativelyنسبيا hipورك او نتوء
69
185210
4663
الآن، أحاول أن أتابع الموضة
03:21
to the latestآخر trendsاتجاهات and memesالميمات,
70
189873
2512
بكل مافيها من موديلات وصيحات،
03:24
so I knewعرف that "yoيو, bitchالكلبة"
71
192385
2704
ولذا أعرف أن "يا، كلبة"
03:27
was alsoأيضا oftenغالبا a commonمشترك greetingتحية betweenما بين friendsاصحاب,
72
195089
3154
هي تحيّة شائعة بين الأصدقاء،
03:30
as well as beingيجرى a popularجمع "Breakingكسر Badسيئة" referenceمرجع.
73
198243
4262
إضافة لكونها استعارة متداولة
من مسلسل "بريكنغ باد".
03:34
I will admitيعترف that I did not expectتوقع
74
202505
2487
سأعترف أني لم أتوقّع
03:36
to encounterنصادف، نواجه a fourthرابع use caseقضية.
75
204992
2841
أن أصادف استخداماً رابعاً.
03:39
It turnsيتحول out it is alsoأيضا used on Twitterتغريد
76
207833
3104
يظهر أنّها تستخدم على تويتر
03:42
when people are role-playingلعب الأدوار as dogsالكلاب.
77
210937
3062
عندما يلعب الناس دور الكلاب.
03:45
(Laughterضحك)
78
213999
5279
(ضحك)
03:51
And in factحقيقة, in that caseقضية,
79
219278
1666
في الواقع، في هذه الحالة،
03:52
it's not only not abusiveفاسد,
80
220944
1609
فإنها ليست فقط غير مؤذية،
03:54
it's technicallyفنيا just an accurateدقيق greetingتحية.
81
222553
3139
إنها تقنياً التحيّة الصحيحة.
03:57
(Laughterضحك)
82
225692
2889
(ضحك)
04:00
So okay, determiningتحديد whetherسواء or not
83
228581
2071
حسناً، أن نقرر ما إذا
04:02
something is abusiveفاسد withoutبدون contextسياق الكلام,
84
230652
1848
كان شيءٌ مؤذياً بدون معرفة السياق
04:04
definitelyقطعا hardالصعب.
85
232500
1592
هو أمر صعب حتماً.
04:06
Let's look at spamبريد مؤذي.
86
234092
2717
لننظر إلى البريد المزعج.
04:08
Here'sمن هنا an exampleمثال of an accountالحساب engagedمخطوب \ مخطوبة
87
236809
1960
هذا مثال على حساب متورط
04:10
in classicكلاسيكي spammerمرسلي البريد المزعج behaviorسلوك,
88
238769
1668
بسلوك إزعاج تقليدي،
04:12
sendingإرسال the exactدقيق sameنفسه messageرسالة
89
240437
1559
يرسل الرسالة ذاتها
04:13
to thousandsالآلاف of people.
90
241996
1804
إلى آلاف الناس.
04:15
While this is a mockupمجسم I put
togetherسويا usingاستخدام my accountالحساب,
91
243800
2793
على الرغم من أن هذا نموذج
جمعته مستخدمةً حسابي،
04:18
we see accountsحسابات doing this all the time.
92
246593
3001
إلّا أننا نرى حسابات
تفعل ذلك كل الوقت.
04:21
Seemsيبدو prettyجميلة straightforwardبسيط.
93
249594
1979
يبدو قراراً واضحاً
04:23
We should just automaticallyتلقائيا suspendتعليق accountsحسابات
94
251573
2053
علينا تلقائيّاً أن نفصل الحسابات
04:25
engagingجذاب in this kindطيب القلب of behaviorسلوك.
95
253626
3307
المتورطة بمثل هذا التصرّف.
04:28
Turnsيتحول out there's some exceptionsاستثناءات to that ruleقاعدة.
96
256933
3210
يظهر أن هناك استثناءات لهذه القاعدة.
04:32
Turnsيتحول out that that messageرسالة
could alsoأيضا be a notificationإعلام
97
260143
2883
يظهر أن تلك الرسالة
قد تكون اشعاراً
04:35
you signedوقعت up for that the Internationalدولي
Spaceالفراغ Stationمحطة is passingعابر overheadتكاليف غير مباشرة
98
263026
3889
طلبته أنت لتعرف
أن محطة الفضاء الدولية تحلّق من فوقك
04:38
because you wanted to go outsideفي الخارج
99
266915
1846
لأنك تريد الذهاب للخارج
04:40
and see if you could see it.
100
268761
1948
لترى إن كنت تستطيع مشاهدتها.
04:42
You're not going to get that chanceفرصة
101
270709
1225
لن تحصل على تلك الفرصة
04:43
if we mistakenlyخطأ suspendتعليق the accountالحساب
102
271934
1847
إذا قمنا بفصل هذا الحساب بالخطأ
04:45
thinkingتفكير it's spamبريد مؤذي.
103
273781
2266
معتقدين أنه إزعاج.
04:48
Okay. Let's make the stakesأوتاد higherأعلى.
104
276047
3526
حسناً. لنرفع مستوى المخاطرة.
04:51
Back to my accountالحساب,
105
279573
1916
عودةً إلى حسابي،
04:53
again exhibitingالعارضة classicكلاسيكي behaviorسلوك.
106
281489
3505
مرّة أخرى يظهر تصرّفاً تقليديداً
04:56
This time it's sendingإرسال the sameنفسه messageرسالة and linkحلقة الوصل.
107
284994
2643
لكن هذه المرة يرسل الرسالة مع وصلة.
04:59
This is oftenغالبا indicativeدلالي of
something calledمسمي phishingالتصيد,
108
287637
2774
هذا غالباً يدل على شيء يسمى التصيُّد،
05:02
somebodyشخص ما tryingمحاولة to stealسرقة anotherآخر
person'sالشخص accountالحساب informationمعلومات
109
290411
3178
شخص يحاول سرقة معلومات
حساب شخص آخر
05:05
by directingتوجيه them to anotherآخر websiteموقع الكتروني.
110
293589
2203
عن طريق توجيههم إلى موقع آخر
05:07
That's prettyجميلة clearlyبوضوح not a good thing.
111
295792
4194
من الواضح جداً أنه ليس شيئاً حسناً
05:11
We want to, and do, suspendتعليق accountsحسابات
112
299986
1930
نحن نريد أن، وبالفعل نقوم
بفصل الحسابات
05:13
engagingجذاب in that kindطيب القلب of behaviorسلوك.
113
301916
2624
المتورطة بمثل هذه التصرفات
05:16
So why are the stakesأوتاد higherأعلى for this?
114
304540
3247
إذن لماذا مستوى الخطر أعلى هنا؟
05:19
Well, this could alsoأيضا be a bystanderالمارة at a rallyتجمع
115
307787
2999
حسناً، قد يكون هذا متفرِّجا في مظاهرة
05:22
who managedتمكن to recordسجل a videoفيديو
116
310786
1910
تمكن من تسجيل فيديو
05:24
of a policeشرطة officerضابط beatingالضرب a non-violentغير عنيفة protesterمحتج
117
312696
3270
لضابط شرطة
يضرب متظاهراً مسالماً
05:27
who'sمنظمة الصحة العالمية tryingمحاولة to let the worldالعالمية know what's happeningحدث.
118
315966
2975
ويريد أن يُري العالم ما يحصل.
05:30
We don't want to gambleمغامرة
119
318941
1643
لا نريد أن نقامر
05:32
on potentiallyيحتمل silencingشلل that crucialمهم speechخطاب
120
320584
2517
على احتمال إسكات الإعلام المهم
05:35
by classifyingتصنيفها it as spamبريد مؤذي and suspendingتعليق it.
121
323101
2929
بتصنيفه كإزعاج وتعليقه.
05:38
That meansيعني we evaluateتقييم hundredsالمئات of parametersالمعلمات
122
326030
2879
هذا يعني أنه علينا تقييم
المئات من المتغيرات
05:40
when looking at accountالحساب behaviorsالسلوكيات,
123
328909
1688
عند النظر في سلوكيات الحساب،
05:42
and even then, we can still get it wrongخطأ
124
330597
2016
ومع ذلك، قد نرتكب الأخطاء
05:44
and have to reevaluateإعادة تقييم.
125
332613
2236
ونضطر لإعادة التقييم.
05:46
Now, givenمعطى the sortsأنواع of challengesالتحديات I'm up againstضد,
126
334849
3708
الآن، بالنظر إلى نوعيّة
التحدي الذي يواجهني،
05:50
it's crucialمهم that I not only predictتنبؤ
127
338557
2696
من الجوهري ليس فقط أن أتنبأ
05:53
but alsoأيضا designالتصميم protectionsالحماية for the unexpectedغير متوقع.
128
341253
3784
بل أيضاً ان أُصمم دفاعات
لغير المتوقع.
05:57
And that's not just an issueالقضية for me,
129
345037
2342
وهذا ليس شـأناً يهمني فقط،
05:59
or for Twitterتغريد, it's an issueالقضية for you.
130
347379
2087
أو يهم تويتر، إنّه شأنكم أيضاً.
06:01
It's an issueالقضية for anybodyاي شخص who'sمنظمة الصحة العالمية buildingبناء or creatingخلق
131
349466
2406
إنّه أمر يهمُّ أي شخص
يبني أو يبدع
06:03
something that you think is going to be amazingرائعة حقا
132
351872
1925
شيئاً قد تظنه سيصبح رائعاً
06:05
and will let people do awesomeرائع things.
133
353797
2789
وسيمكّن الناس من عمل
أشياءَ عظيمة.
06:08
So what do I do?
134
356586
2866
إذن ماذا أفعل؟
06:11
I pauseوقفة and I think,
135
359452
3318
أتوقف وأُفكر،
06:14
how could all of this
136
362770
2095
كيف يمكن لكل هذا
06:16
go horriblyفظيعة wrongخطأ?
137
364865
3793
أن يؤدّي لخطأ فادح؟
06:20
I visualizeتصور catastropheكارثة.
138
368658
4453
أتخيّل الكارثة.
06:25
And that's hardالصعب. There's a sortفرز of
139
373111
2463
وذلك صعب، هناك نوع من
06:27
inherentمتأصل cognitiveالإدراكي dissonanceتنافر in doing that,
140
375574
2848
الصراع الداخلي المتأصل
في القيام بذلك،
06:30
like when you're writingجاري الكتابة your weddingحفل زواج vowsوعود
141
378422
1812
كأنك تكتب وعود الزواج
06:32
at the sameنفسه time as your prenuptialقبل الزواج agreementاتفاقية.
142
380234
2646
في نفس الوقت الذي تكتب فيه
اتفاقيّة ما قبل الزواج.
06:34
(Laughterضحك)
143
382880
1696
(ضحك)
06:36
But you still have to do it,
144
384576
2373
ولكن يتوجّب عليك فعل ذلك،
06:38
particularlyخصوصا if you're marryingالزواج
500 millionمليون tweetsتويت perلكل day.
145
386949
4446
خصوصاً إذا كنت ستتزوّج 500
تغريدة في اليوم.
06:43
What do I mean by "visualizeتصور catastropheكارثة?"
146
391395
3097
ماذا أعني بتخيّل الكارثة؟
06:46
I try to think of how something as
147
394492
2762
أحاول أن أفكر كيف يمكن
06:49
benignحميدة and innocuousغير مؤذية as a pictureصورة of a catقط
148
397254
3228
لشيء حميد وغير ضار
كصورة قطّة
06:52
could leadقيادة to deathالموت,
149
400482
1104
أن يؤدي للموت،
06:53
and what to do to preventيحول دون that.
150
401586
2326
وما يمكن فعله لمنع ذلك.
06:55
Whichالتي happensيحدث to be my nextالتالى exampleمثال.
151
403912
2383
وهذا هو المثال التالي.
06:58
This is my catقط, Eliايلي.
152
406295
3110
هذه هي قطتي، أيلي.
07:01
We wanted to give usersالمستخدمين the abilityالقدرة
153
409405
1981
أردنا أن نعطي المستخدمين القدرة
07:03
to addإضافة photosالصور to theirهم tweetsتويت.
154
411386
2073
على إضافة الصور في تغاريدهم.
07:05
A pictureصورة is worthيستحق a thousandألف wordsكلمات.
155
413459
1597
الصورة تساوي ألف كلمة.
07:07
You only get 140 charactersالشخصيات.
156
415056
2009
يسمح لك فقط ب140 حرف.
07:09
You addإضافة a photoصورة فوتوغرافية to your tweetسقسقة,
157
417065
1200
تضيف صورةً إلى تغريدتك،
07:10
look at how much more contentيحتوى you've got now.
158
418265
3038
أنظر كم زاد المحتوى لديك الآن.
07:13
There's all sortsأنواع of great things you can do
159
421303
1677
هناك الكثير من الأمور الرائعة
بإمكانك القيام بها
07:14
by addingمضيفا a photoصورة فوتوغرافية to a tweetسقسقة.
160
422980
2007
عند إضافة صورة إلى تغريدة.
07:16
My jobوظيفة isn't to think of those.
161
424987
2280
وظيفتي ليست التفكير في ذلك.
07:19
It's to think of what could go wrongخطأ.
162
427267
2747
إنما التفكير فيما قد يحصل بالخطأ.
07:22
How could this pictureصورة
163
430014
1892
كيف يمكن لهذه الصورة
07:23
leadقيادة to my deathالموت?
164
431906
3539
أن تتسبب في موتي؟
07:27
Well, here'sمن هنا one possibilityإمكانية.
165
435445
3160
حسناً، إليكم هذا الاحتمال.
07:30
There's more in that pictureصورة than just a catقط.
166
438605
3086
في هذه الصورة هناك أكثر من مجرّد قطّة.
07:33
There's geodataبيانات جيولوجية.
167
441691
2092
هناك معلومات جغرافيّة.
07:35
When you take a pictureصورة with your smartphoneالهاتف الذكي
168
443783
2212
عندما تلتقط صورة بهاتفك الذكي
07:37
or digitalرقمي cameraالة تصوير,
169
445995
1299
أو كاميرتك الرقميّة،
07:39
there's a lot of additionalإضافي informationمعلومات
170
447294
1654
هناك الكثير من المعلومات الإضافيّة
07:40
savedتم الحفظ alongعلى طول in that imageصورة.
171
448948
1616
مخزنة في تلك الصورة.
07:42
In factحقيقة, this imageصورة alsoأيضا containsيحتوي على
172
450564
1932
في الحقيقة، هذه الصورة تحتوي أيضاً
07:44
the equivalentما يعادل of this,
173
452496
1805
ما يعادل هذا،
07:46
more specificallyعلى وجه التحديد, this.
174
454301
3079
وبالتحديد، هذا.
07:49
Sure, it's not likelyالمحتمل أن that someone'sشخص ما going to try
175
457380
1956
بالتاكيد، ليس من المتوقع أنّ شخصاً سيحاول
07:51
to trackمسار me down and do me harmضرر
176
459336
2285
ملاحقتي والتسبب بأذيّتي
07:53
basedعلى أساس uponبناء على imageصورة dataالبيانات associatedمرتبطة
177
461621
1784
اعتماداً على معلومات مرتبطة
07:55
with a pictureصورة I tookأخذ of my catقط,
178
463405
1948
بصورة التقطها لقطتي،
07:57
but I startبداية by assumingعلى افتراض the worstأسوأ will happenيحدث.
179
465353
3651
لكنني ابدأ بافتراض أن الأسوأ سيحصل.
08:01
That's why, when we launchedأطلقت photosالصور on Twitterتغريد,
180
469004
2338
ولهذا السبب، عندما أطلقنا
الصور في تويتر،
08:03
we madeمصنوع the decisionقرار to stripقطاع that geodataبيانات جيولوجية out.
181
471342
3821
قررنا أن نستثني
المعلومات الجغرافيّة.
08:07
(Applauseتصفيق)
182
475163
5847
(تصفيق)
08:13
If I startبداية by assumingعلى افتراض the worstأسوأ
183
481010
2613
إذا بدأت بافتراض الاسوأ
08:15
and work backwardsالى الوراء,
184
483623
947
ثم العمل رجوعاً،
08:16
I can make sure that the protectionsالحماية we buildبناء
185
484570
2553
يصبح بإمكاني التأكّد من أن
الدفاعات التي نبنيها
08:19
work for bothكلا expectedمتوقع
186
487123
1768
فعّالة لكل من المتوقع
08:20
and unexpectedغير متوقع use casesالحالات.
187
488891
2078
وغير المتوقع من المستخدمين.
08:22
Givenمعطى that I spendأنفق my daysأيام and nightsليالي
188
490969
2945
وحيث أنني أقضي نهاري وليلي
08:25
imaginingتخيل the worstأسوأ that could happenيحدث,
189
493914
2541
في تخيّل أسوأ ما قد يحدث،
08:28
it wouldn'tلن be surprisingمفاجئ if
my worldviewالنظرة was gloomyكئيب.
190
496455
4257
فليس من الغريب أن تكون نظرتي
للعالم سوداويّة.
08:32
(Laughterضحك)
191
500712
1783
(ضحك)
08:34
It's not.
192
502495
1417
ليست كذلك.
08:35
The vastشاسع majorityأغلبية of interactionsالتفاعلات I see --
193
503912
3876
الغالبيّة العظمى من التفاعلات التي أراها
08:39
and I see a lot, believe me -- are positiveإيجابي,
194
507788
3901
-وأرى الكثير، صدقوني- هي إيجابيّة،
08:43
people reachingالوصول out to help
195
511689
1924
أناس يسعون للمساعدة
08:45
or to connectالاتصال or shareشارك informationمعلومات with eachكل other.
196
513613
3448
أو التواصل أو مشاركة
المعلومات مع بعضهم البعض.
08:49
It's just that for those of us dealingتعامل with scaleمقياس,
197
517061
3323
إلّا أنه بالنسبة لمن يتعامل
مع حجم كبير،
08:52
for those of us taskedكلف with keepingحفظ people safeآمنة,
198
520384
3800
ومن يتحملون مهمّة حماية الناس،
08:56
we have to assumeافترض the worstأسوأ will happenيحدث,
199
524184
2546
يتحتم علينا افتراض
أن الأسوأ سيحدث،
08:58
because for us, a one-in-a-millionفي واحد واحد في مليون chanceفرصة
200
526730
4227
لأنّه بالنسبة لنا،
احتمال الواحد في المليون
09:02
is prettyجميلة good oddsخلاف.
201
530957
2749
هو احتمال جيّد جدّاً.
09:05
Thank you.
202
533706
1864
شكراً لكم.
09:07
(Applauseتصفيق)
203
535570
4000
(تصفيق)
Translated by Nezar Ammari
Reviewed by Khalid Marbou

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Del Harvey - Security maven
Del Harvey works to define policy and to ensure user safety and security in the challenging realm of modern social media.

Why you should listen

As Senior Director of Trust and Safety at Twitter, Del Harvey works to define policy and to ensure user safety and security in the challenging realm of modern social media. Prior to joining Twitter, she spent five years as the co-administrator and law enforcement liaison for a 501(c)3 non-profit charity, working with agencies ranging from local police departments to the FBI, U.S. Marshals and the Secret Service.

More profile about the speaker
Del Harvey | Speaker | TED.com