ABOUT THE SPEAKER
Allan Adams - Theoretical physicist
Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory.

Why you should listen

Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory. His research in theoretical physics focuses on string theory both as a model of quantum gravity and as a strong-coupling description of non-gravitational systems.

Like water, string theory enjoys many distinct phases in which the low-energy phenomena take qualitatively different forms. In its most familiar phases, string theory reduces to a perturbative theory of quantum gravity. These phases are useful for studying, for example, the resolution of singularities in classical gravity, or the set of possibilities for the geometry and fields of spacetime. Along these lines, Adams is particularly interested in microscopic quantization of flux vacua, and in the search for constraints on low-energy physics derived from consistency of the stringy UV completion.

In other phases, when the gravitational interactions become strong and a smooth spacetime geometry ceases to be a good approximation, a more convenient description of string theory may be given in terms of a weakly-coupled non-gravitational quantum field theory. Remarkably, these two descriptions—with and without gravity—appear to be completely equivalent, with one remaining weakly-coupled when its dual is strongly interacting. This equivalence, known as gauge-gravity duality, allows us to study strongly-coupled string and quantum field theories by studying perturbative features of their weakly-coupled duals. Gauge-gravity duals have already led to interesting predictions for the quark-gluon plasma studied at RHIC. A major focus of Adams's present research is to use such dualities to find weakly-coupled descriptions of strongly-interacting condensed matter systems which can be realized in the lab.
More profile about the speaker
Allan Adams | Speaker | TED.com
TED2016

Allan Adams: What the discovery of gravitational waves means

ألان أدمز: ماذا يعني إكتشاف موجات الجاذبية

Filmed:
2,709,056 views

منذ أكثر من مليار سنة، ثقبان أسودان في مجرة بعيدة قد حُسوا في دوامة، ساقطين بلا هوادة بإتجاه بعضهما البعض، و إصطدما. " كل هذه الطاقة قد تم ضخها في شبكة الزمان و المكان نفسها " يقول عالم الفيزياء النظرية Allan Adams " جعل الكون ينفجر في الموجات الدوارة من الجاذبية"، منذ حوالي 25 عام ، مجموعة من العلماء بنوا ليز كاشف ضخم ضخم يسمى LIGO للبحث عن هذه الأنواع من الموجات و التي تم التنبؤ بها و لكن لم يتم رصدها. في هذا الحديث المشوق للعقل، يوضح Adams ما حدث في سبتمبر 2015 بأن LIGO كشفت شيء مختلف صغير لا يصدقه عقل الذي أدى واحد من أكثر الإكتشافات المشوقة في تاريخ الفيزياء.
- Theoretical physicist
Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
1.3 billionمليار yearsسنوات agoمنذ,
0
873
3207
منذ 1.3 مليار عاماً
00:16
in a distantبعيد, distantبعيد galaxyالمجرة,
1
4104
3070
في مجرة بعيدة جداً
00:19
two blackأسود holesثقوب lockedمقفل into a spiralحلزوني,
2
7198
3354
إثنان من الثقوب السوداء قد حُبسوا في دوامة
00:22
fallingهبوط inexorablyلا محالة towardsتجاه eachكل other
3
10576
2079
ساقطين بلا هوادة كل منهم فى اتجاه الآخر
00:25
and collidedاصطدم,
4
13234
1374
و اصطدما
00:26
convertingالتحول threeثلاثة Suns'شموس " worthيستحق of stuffأمور
5
14632
2943
محولة بقيمة تعادل ثلاثة شموس
00:29
into pureنقي energyطاقة in a tenthالعاشر of a secondثانيا.
6
17599
2829
إلى طاقة نقية في عُشر من الثانية
00:33
For that briefنبذة momentلحظة in time,
7
21769
2032
من أجل هذه اللحظة الوجيزة من الوقت،
00:36
the glowتوهج was brighterأكثر إشراقا than all the starsالنجوم
8
24538
3412
كان الوهج أكثر إشراقاً من كل النجوم
00:39
in all the galaxiesالمجرات
9
27974
1661
في كل المجرات
00:41
in all of the knownمعروف Universeكون.
10
29659
2024
في كل الكون المعروف
00:44
It was a very
11
32426
1388
لقد كان انفجار
00:46
bigكبير
12
34226
1151
عظيم
00:47
bangانفجار.
13
35401
1150
جداً
00:50
But they didn't releaseإطلاق سراح
theirهم energyطاقة in lightضوء.
14
38297
2814
و لكنهم لم يظهروا طاقتهم في الضوء
00:53
I mean, you know, they're blackأسود holesثقوب.
15
41135
2356
أنا أقصد - أنتم تعرفون - أنها ثقوب سوداء
00:57
All that energyطاقة was pumpedضخت
into the fabricقماش of spaceالفراغ and time itselfبحد ذاتها,
16
45229
4841
كل هذه الطاقة قد تم ضخها
في شبكة المكان والزمان نفسها،
01:02
makingصناعة the Universeكون explodeينفجر
in gravitationalالجاذبية wavesأمواج.
17
50094
3613
مما جعل الكون ينفجر في موجات الجاذبية
01:05
Let me give you a senseإحساس
of the timescaleالجدول الزمني at work here.
18
53731
3094
اسمحوا لي أن أعطيكم معنى
المقياس الزمني في العمل هنا
01:09
1.3 billionمليار yearsسنوات agoمنذ,
19
57317
2611
منذ 1.3 مليار عاماً
01:11
Earthأرض had just managedتمكن to evolveتتطور
multicellularمتعددة الخلايا life.
20
59952
3115
تمكنت الأرض أن تطور
الحياة متعددة الخلايا
01:16
Sinceمنذ then, Earthأرض has madeمصنوع and evolvedتطورت
21
64250
3652
منذ ذلك الحين، تكونت الأرض و تطورت
01:19
coralsالشعب المرجانية, fishسمك, plantsالنباتات, dinosaursالديناصورات, people
and even -- God saveحفظ us -- the Internetالإنترنت.
22
67926
5391
الشعاب المرجانية والأسماك والديناصورات
والنباتات والناس وحتى-الله يحفظنا-الأنترنت
01:26
And about 25 yearsسنوات agoمنذ,
23
74063
2515
و منذ حوالي 25 عاماً
01:28
a particularlyخصوصا audaciousجريء setجلس of people --
24
76602
2018
بشكل خاص مجموعة من الشجعان
01:30
Raiالراي Weissفايس at MITMIT, Kipسرير Thorneثورن
and Ronaldرونالد DreverDrever at Caltechمعهد كاليفورنيا للتكنولوجيا --
25
78644
5379
راي ويس في ماساتشوستس و كيب ثورن و
رونالد دريفر في كالتيك
01:36
decidedقرر that it would be really neatأنيق
26
84047
1794
قرروا أنه سيكون حقاً رائع
01:37
to buildبناء a giantعملاق laserالليزر detectorكاشف
27
85865
2713
لبناء كاشف ليزر عملاق
01:40
with whichالتي to searchبحث
for the gravitationalالجاذبية wavesأمواج
28
88602
2382
نستخدمه للبحث عن موجات الجاذبية
01:43
from things like collidingاصطدامه blackأسود holesثقوب.
29
91008
2252
من أشياء مثل اصطدام الثقوب السوداء
الآن، معظم الناس اعتقدوا أنهم مجانين
01:46
Now, mostعظم people thought they were nutsجوز.
30
94308
2106
01:49
But enoughكافية people realizedأدرك
that they were brilliantمتألق nutsجوز
31
97287
3914
لكن عدد كافٍ من الناس
أدرك أنهم عباقرة مجانين
01:53
that the US Nationalالوطني Scienceعلم Foundationالمؤسسة
decidedقرر to fundالأموال theirهم crazyمجنون ideaفكرة.
32
101225
5039
أن المؤسسة الوطنية الأمريكية للعلوم
قررت أن تمول فكرتهم المجنونة
01:58
So after decadesعقود of developmentتطوير,
33
106288
3345
لذلك بعد عقود من التطور
02:01
constructionاعمال بناء and imaginationخيال
34
109657
2479
البناء و التخيل
02:04
and a breathtakingمثير amountكمية of hardالصعب work,
35
112160
3984
و كمية لإلتقاط النفس من العمل الجاد
02:08
they builtمبني theirهم detectorكاشف, calledمسمي LIGOLIGO:
36
116168
3151
بنوا كاشفهم، يدعى LIGO
02:11
The Laserالليزر Interferometerالمدخال مقياس التداخل
Gravitational-Waveالجاذبية الموجة Observatoryمرقب.
37
119343
3697
الليزر المرصد لتداخل موجات الجاذبية
02:16
For the last severalالعديد من yearsسنوات,
38
124651
1310
على مدى السنوات الأخيرة
02:17
LIGO'sوLIGO been undergoingتمر
a hugeضخم expansionتوسيع in its accuracyصحة,
39
125985
3599
LIGO شهد توسع كبير في دقته
02:21
a tremendousهائل improvementتحسين
in its detectionكشف abilityالقدرة.
40
129608
2992
تحسينات ضخمة في قدرته على الكشف
02:24
It's now calledمسمي Advancedالمتقدمة LIGOLIGO as a resultنتيجة.
41
132624
2346
إنه يدعى الآن LIGO المتطور كنتيجة لذلك
02:28
In earlyمبكرا Septemberسبتمبر of 2015,
42
136116
2246
في أوائل سبتمبر عام 2015
02:31
LIGOLIGO turnedتحول on for a finalنهائي testاختبار runيركض
43
139005
2856
LIGO أدير من أجل الاختبار النهائي
02:33
while they sortedمرتبة out
a fewقليل lingeringدائم detailsتفاصيل.
44
141885
2854
في حين قاموا بشرح بعض التفاصيل الثابتة
02:37
And on Septemberسبتمبر 14 of 2015,
45
145978
4278
و في 14 سبتمبر عام 2015
02:42
just daysأيام after the detectorكاشف
had goneذهب liveحي,
46
150280
3491
بعد أيام من عمل الكاشف
02:46
the gravitationalالجاذبية wavesأمواج
from those collidingاصطدامه blackأسود holesثقوب
47
154842
3787
موجات الجاذبية من هذه
الثقوب السوداء المتصادمة
02:50
passedمرت throughعبر the Earthأرض.
48
158653
1475
انتقلت إلى الأرض
02:52
And they passedمرت throughعبر you and me.
49
160977
2039
و انتقلت من خلالي و من خلالك
02:55
And they passedمرت throughعبر the detectorكاشف.
50
163590
2021
و انتقلت من خلال الكاشف
02:59
(Audioسمعي) Scottسكوت Hughesهيوز:
There's two momentsلحظات in my life
51
167143
2501
(صوت) سكوت هغز:
يوجد لحظتان في حياتى
03:01
more emotionallyعاطفيا intenseالمكثف than that.
52
169668
1691
أكثر شدة عاطفياً من ذلك
03:03
One is the birthولادة of my daughterابنة.
53
171383
1539
واحدة هي ميلاد ابنتى
03:04
The other is when I had to say goodbyeوداعا
to my fatherالآب when he was terminallyالميؤوس من شفائهم illسوف.
54
172946
4087
الأخرى هي عندما كان يجب علي أن أقول الوداع
لأبي عندما كان مريض ميؤوس من شفائه
03:10
You know, it was the payoffسدد دينك
of my careerمهنة, basicallyفي الأساس.
55
178051
3171
أنتم تعلمون، أنها كانت مكافأة
مشوارى المهني، في الأساس
03:14
Everything I'd been workingعامل on --
it's no longerطويل scienceعلم fictionخيال! (Laughsيضحك)
56
182491
5655
كل الأشياء التي كنت أعمل
عليها لم تعد خيال علمي (ضحك)
03:21
Allanألان Adamsآدامز: So that's my very good friendصديق
and collaboratorمتعاون, Scottسكوت Hughesهيوز,
57
189416
4170
الآن أدامز: هذا صديقي
الجيد و المتعاون سكوت هغز
03:25
a theoreticalنظري physicistفيزيائي at MITMIT,
58
193610
2191
عالم الفيزياء النظرية فى MIT
03:27
who has been studyingدراسة عربي
gravitationalالجاذبية wavesأمواج from blackأسود holesثقوب
59
195825
2785
الذي كان يدرس موجات
الجاذبية من الثقوب السوداء
03:30
and the signalsإشارات that they could impartعرف
on observatoriesمراصد like LIGOLIGO,
60
198634
3529
و الإشارات التي تستطيع
نقل المراصد مثل LIGO
03:34
for the pastالماضي 23 yearsسنوات.
61
202187
2015
على مدى السنوات ال 23 الماضية.
03:36
So let me take a momentلحظة to tell you
what I mean by a gravitationalالجاذبية waveموجة.
62
204892
3756
لذلك دعونى أتوقف لحظة لأقول
لكم ما أعنيه بموجة الجاذبية
03:41
A gravitationalالجاذبية waveموجة is a rippleتموج
63
209489
3068
موجة الجاذبية هي موجة
03:44
in the shapeشكل of spaceالفراغ and time.
64
212581
2429
في شكل المكان و الزمان
03:47
As the waveموجة passesيمر، يمرر، اجتاز بنجاح by,
65
215468
2011
بمجرد مرور الموجة
03:49
it stretchesتمتد spaceالفراغ and everything in it
66
217503
2379
تمد المكان و كل شيء فيها
03:51
in one directionاتجاه,
67
219906
1159
في اتجاه واحد
03:53
and compressesكمادات it in the other.
68
221089
1991
و تضغظها في الإتجاه الأخر
03:55
This has led to countlessلا يحصى instructorsالمدربين
of generalجنرال لواء relativityنسبية
69
223893
3049
وقد أدى ذلك إلى عدد لا يحصى
من المدربين في النسبية العامة
03:58
doing a really sillyسخيف danceرقص to demonstrateيتظاهر
in theirهم classesالطبقات on generalجنرال لواء relativityنسبية.
70
226966
3932
يقومون برقص سخيف جداً
لوصف النسبية العامة في فصولهم
04:02
"It stretchesتمتد and expandsتوسع,
it stretchesتمتد and expandsتوسع."
71
230922
2757
" انها تتمدد و تتسع،
انها تتمدد و تتسع"
04:08
So the troubleمشكلة with gravitationalالجاذبية wavesأمواج
72
236080
2176
لذلك المشكلة بموجات الجاذبية
04:10
is that they're very weakضعيف;
they're preposterouslyغير معقول weakضعيف.
73
238280
2618
أنها ضعيفة جداً، إنها
ضعيفة بطريقة غير معقولة
04:13
For exampleمثال, the wavesأمواج that hitنجاح us
on Septemberسبتمبر 14 --
74
241302
3398
فمثلاً، الموجات التي صدمتنا في 14 سبتمبر
04:16
and yes, everyكل singleغير مرتبطة one of you
stretchedامتدت and compressedمضغوط
75
244724
4694
و نعم، كل واحد منكم تمدد و انضعط
04:21
underتحت the actionعمل of that waveموجة --
76
249442
1570
تحت تأثير هذه الموجة
04:23
when the wavesأمواج hitنجاح, they stretchedامتدت
the averageمعدل personشخص
77
251734
2905
عندما تصدم الموجات، يمدوا الشخص العادي
04:26
by one partجزء in 10 to the 21.
78
254663
3111
إلى جزء واحد من 10 إلى 21
04:29
That's a decimalعدد عشري placeمكان, 20 zeroesأصفار,
79
257798
2872
هذا هو المكان العشري ، 20 صفر
04:32
and a one.
80
260694
1166
و واحد
04:35
That's why everyoneكل واحد thought
the LIGOLIGO people were nutsجوز.
81
263519
3465
لهذا السبب كل شخص اعتقد
أن LIGO كانوا مجانين
04:39
Even with a laserالليزر detectorكاشف fiveخمسة kilometersكم
long -- and that's alreadyسابقا crazyمجنون --
82
267523
5882
حتى بكاشف ليزر 5 كيلومتر طولاً
-- و هذا بالفعل جنون--
04:45
they would have to measureقياس
the lengthالطول of those detectorsكشف
83
273429
2878
كان يجب عليهم أن يقيسوا طول هذه الكواشف
04:49
to lessأقل than one thousandthجزء من ألف
of the radiusنصف القطر of the nucleusنواة
84
277078
3981
إلى أقل من 1 جزء من
الألف من نصف قطر النواة
04:53
of an atomذرة.
85
281083
1158
من الذرة
04:54
And that's preposterousمناف للعقل.
86
282265
1840
و هذا غير معقول
04:56
So towardsتجاه the endالنهاية
of his classicكلاسيكي textنص on gravityالجاذبية,
87
284480
3144
لذلك في اتجاه نهاية النص
الكلاسيكي عن الجاذبية
05:00
LIGOLIGO co-founderشريك مؤسس Kipسرير Thorneثورن
88
288497
2773
كيب ثورن المؤسس المشارك ب LIGO
05:04
describedوصف the huntمطاردة
for gravitationalالجاذبية wavesأمواج as followsيتبع:
89
292508
2987
وصف البحث عن موجات
الجاذبية على النحو التالي
05:07
He said, "The technicalتقني difficultiesالصعوبات
to be surmountedالتغلب
90
295519
3151
قال" الصعوبات التقنية
التي يجب التغلب عليها
05:10
in constructingبناء suchهذه detectorsكشف
91
298694
2313
في بناء هذه الكاشفات
05:13
are enormousضخم.
92
301031
1265
ضخمة
05:15
But physicistsعلماء الفيزياء are ingeniousمبتكر,
93
303574
2072
و لكن الفيزيائين مبتكرين
05:18
and with the supportالدعم
of a broadواسع layبسط publicعامة,
94
306408
3000
و مع الدعم من جمهور العامة
05:21
all obstaclesالعقبات will surelyبالتاكيد be overcomeالتغلب على."
95
309972
2975
كل العقبات سوف يتم التغلب عليها بالتأكيد
05:26
Thorneثورن publishedنشرت that in 1973,
96
314138
3520
نشر ثورن ذلك في 1973
05:29
42 yearsسنوات before he succeededنجح.
97
317682
3324
42 عاماً قبل أن ينجح
05:35
Now, comingآت back to LIGOLIGO,
98
323149
1259
الآن، نعود إلى LIGO
05:36
Scottسكوت likesالإعجابات to say that LIGOLIGO
actsأعمال like an earإذن
99
324432
3214
سكوت يحب أن يقول أن LIGO تتصرف كأذن
05:39
more than it does like an eyeعين.
100
327670
1578
أكثر مما تفعل كعين
05:41
I want to explainشرح what that meansيعني.
101
329629
2210
أريد أن أشرح ماذا يعني ذلك
05:43
Visibleمرئي lightضوء has a wavelengthالطول الموجي, a sizeبحجم,
102
331863
2322
الضوء المرئى لديه طول موجي - حجم -
05:46
that's much smallerالأصغر
than the things around you,
103
334209
2573
الذي يكون أصغر بكثير من الأشياء التي حولك.
05:48
the featuresالميزات on people'sوالناس facesوجوه,
104
336806
1499
الملامح على وجوه الناس
05:50
the sizeبحجم of your cellخلية - زنزانة phoneهاتف.
105
338329
2753
حجم هاتفك المحمول
05:53
And that's really usefulمفيد,
106
341582
1207
و هذا مفيد جداً
05:54
because it letsدعونا you make an imageصورة
or a mapخريطة of the things around you,
107
342813
3207
لأنه يجعلك تصنع صورة أو
خريطة للأشياء التي حولك.
عن طريق النظر إلى الضوء
الذى يأتي من الأماكن المختلفة
05:58
by looking at the lightضوء
comingآت from differentمختلف spotsبقع
108
346044
2388
06:00
in the sceneمشهد about you.
109
348456
1151
في المشهد الذي حولك.
06:01
Soundصوت is differentمختلف.
110
349631
1943
الصوت مختلف
06:04
Audibleمسموع soundصوت has a wavelengthالطول الموجي
that can be up to 50 feetأقدام long.
111
352111
3450
الصوت المسموع له طول موجي
يمكنه أن يصل إلى 50 قدم في الطول
06:07
And that makesيصنع it really difficultصعب --
112
355585
1777
و هذا يجعله حقاً صعب
06:09
in factحقيقة, in practicalعملي purposesالمقاصد,
impossibleغير ممكن -- to make an imageصورة
113
357386
3040
في الحقيقة - في الأغراض العملية-
مستحيل عمل صورة
06:12
of something you really careرعاية about.
114
360450
1818
شئ أنت حقاً تهتم به
06:14
Your child'sالطفل faceوجه.
115
362292
1340
صورة طفلك
06:16
Insteadفي حين أن, we use soundصوت
to listen for featuresالميزات like pitchملعب كورة قدم
116
364777
4130
بدلاً من ذلك، نستخدم الصوت
لنسمع خصائص كالاهتزازة
06:20
and toneنغمة and rhythmضربات and volumeالصوت
117
368931
3118
و النغمة و الإيقاع و الصوت.
06:24
to inferالمخاطر a storyقصة behindخلف the soundsاصوات.
118
372073
3373
لتخمين قصة خلف الأصوات.
06:28
That's Aliceأليس talkingالحديث.
119
376065
1854
هذا أليس يتحدث
06:29
That's Bobتمايل interruptingمقاطعة.
120
377943
1533
هذا بوب يقاطع
06:31
Sillyسخيف Bobتمايل.
121
379500
1250
بوب السخيف
06:33
So, the sameنفسه is trueصحيح
of gravitationalالجاذبية wavesأمواج.
122
381809
3045
لذلك نفس الشيء هو حقيقة موجات الجاذبية
06:37
We can't use them to make simpleبسيط imagesصور
of things out in the Universeكون.
123
385688
5064
لا نستطيع أن نستخدمهم لنصنع صور
بسيطة لأشياء في الكون
06:42
But by listeningاستماع to changesالتغييرات
124
390776
1676
و لكن بالإستماع إلى التغيرات
06:44
in the amplitudeسعة and frequencyتكرر
of those wavesأمواج,
125
392476
3443
في السعة و التردد لهذه الموجات
06:47
we can hearسمع the storyقصة
that those wavesأمواج are tellingتقول.
126
395943
3059
نستطيع أن نسمع القصة
أن هذه الموجات تخبرنا.
06:52
And at leastالأقل for LIGOLIGO,
127
400224
1541
و على الأقل، بالنسبة ل LIGO ،
06:53
the frequenciesالترددات that it can hearسمع
are in the audioسمعي bandفرقة.
128
401789
4198
الترددات التي من الممكن سمعها
موجودة في النطاق الصوتي
06:58
So if we convertتحول the waveموجة patternsأنماط - رسم
into pressureالضغط wavesأمواج and airهواء, into soundصوت,
129
406011
4552
لذلك إذا حولنا أنماط الموجة إلى
موجات ضغط و هواء إلى صوت
07:03
we can literallyحرفيا hearسمع
the Universeكون speakingتكلم to us.
130
411121
2778
نستطيع حرفياً أن نسمع الكون يتحدث إلينا
07:07
For exampleمثال, listeningاستماع to gravityالجاذبية,
just in this way,
131
415089
4131
على سبيل المثال، الإستماع إلى
الجاذبية -فقط بهذه الطريقة-
07:11
can tell us a lot about the collisionتصادم
of two blackأسود holesثقوب,
132
419244
2690
تسطيع أن تخبرنا الكثير عن
تصادم الثقبين الأسودين
07:13
something my colleagueزميل Scottسكوت has spentأنفق
an awfulسيى lot of time thinkingتفكير about.
133
421958
3794
شيء قضى فيه زميلى سكوت قدراً
هائلاً من الوقت يفكر فيه.
(صوت) سكوت : لو كانا الثقبان الأسودان
غير دائرين حول أنفسهم
07:17
(Audioسمعي) SHSH: If the two blackأسود holesثقوب
are non-spinningغير الغزل,
134
425776
2471
تحصل على تغريد بسيط جداً. هووب !
07:20
you get a very simpleبسيط chirpغرد: whoopنعيق!
135
428271
1745
07:22
If the two bodiesجثث are spinningالدوران
very rapidlyبسرعة, I have that sameنفسه chirpغرد,
136
430469
3653
لو الجسمان يدوران بسرعة جداً،
سوف أحصل على نفس التغريد
07:26
but with a modulationتعديل on topأعلى of it,
137
434146
1722
و لكن بتعديل في أعلاها
07:27
so it kindطيب القلب of goesيذهب: whirأزيز, whirأزيز, whirأزيز!
138
435892
2365
لذلك إنها نوعاً ما تعمل: وير، وير، وير!
07:30
It's sortفرز of the vocabularyمفردات اللغه of spinغزل
imprintedمطبوع on this waveformالموجي.
139
438281
4551
إنها بشكل ما مصطلحات الدوران
مطبوعة على شكل الموجة
07:35
AAAA: So on Septemberسبتمبر 14, 2015,
140
443213
3287
أدامز : لذلك في 14 سبتمبر 2015
07:38
a dateتاريخ that's definitelyقطعا
going to liveحي in my memoryذاكرة,
141
446524
2926
تاريخ بلا شك سوف يعيش في ذاكرتي
07:41
LIGOLIGO heardسمعت this:
142
449474
2245
سمعت LIGO ذلك
07:43
[Whirringالطنين soundصوت]
143
451743
1530
( صوت موجات)
07:46
So if you know how to listen,
that is the soundصوت of --
144
454416
4880
لذلك إذا كنت تعرف كيف تسمع، هذا صوت --
07:51
(Audioسمعي) SHSH: ... two blackأسود holesثقوب,
eachكل of about 30 solarشمسي massesالجماهير,
145
459320
3214
( صوت) سكوت : ... ثقبان أسودان
-كل منهم في حوالى كتلة 30 شمساً-
07:54
that were whirlingالإلتفاف around at a rateمعدل
146
462558
1692
كانا يدوران بمعدل
07:56
comparableمشابه to what goesيذهب on
in your blenderالخلاط.
147
464274
2541
مشابه إلى ما يحدث في خلاطك.
07:59
AAAA: It's worthيستحق pausingالتوقف here
to think about what that meansيعني.
148
467331
2802
أدامز : إنه يستحق أن نتوقف
هنا لنفكر ماذا يعني هذا
08:02
Two blackأسود holesثقوب, the densestالأكثر كثافة thing
in the Universeكون,
149
470157
3285
ثقبان أسودان - الأكثر كثافة في الكون-
08:05
one with a massكتلة of 29 Sunsشموس
150
473466
2180
واحد بكتلة 29 شمساً.
08:07
and one with a massكتلة of 36 Sunsشموس,
151
475670
2787
و الأخر بكتله 36 شمساً.
08:10
whirlingالإلتفاف around eachكل other
100 timesمرات perلكل secondثانيا
152
478481
2673
يدوران حول بعضهم البعض
100 مرة في الثانية الواحدة
08:13
before they collideتصادم.
153
481178
1158
قبل التصادم.
08:14
Just imagineتخيل the powerقوة of that.
154
482360
1713
فقط فكر في قوة ذلك.
08:16
It's fantasticرائع.
155
484819
1238
إنه رائع
08:19
And we know it because we heardسمعت it.
156
487167
2755
و نحن نعرف هذا لأننا سمعنا ذلك
08:23
That's the lastingدائم importanceأهمية of LIGOLIGO.
157
491827
2380
هذه هي الأهمية الدائمة ل LIGO
08:27
It's an entirelyتماما newالجديد way
to observeرصد the Universeكون
158
495049
3709
إنها طريقة جديدة تماماً لرصد الكون
08:30
that we'veقمنا never had before.
159
498782
1857
التي لم نملكها من قبل.
08:32
It's a way that letsدعونا us hearسمع the Universeكون
160
500663
3064
إنها الطريقة التي تجعلنا نسمع الكون
08:35
and hearسمع the invisibleغير مرئى.
161
503751
1610
و نسمع الغير مرئي
08:39
And there's a lot out there
that we can't see --
162
507496
2298
و يوجد الكثير حول ذلك لا نستطيع أن نراه --
08:42
in practiceيمارس or even in principleالمبدأ.
163
510556
1628
في الممارسة أو حتى في المبدأ
08:44
So supernovaسوبر نوفا, for exampleمثال:
164
512208
2009
لذلك ال supernova على سبيل المثال:
08:46
I would love to know why very massiveكبير
starsالنجوم explodeينفجر in supernovaeالمستعرات.
165
514241
4444
أحب أن أعرف لماذا تنفجر النجوم
الهائلة في ال supernovae.
08:50
They're very usefulمفيد;
166
518709
1151
إنها مفيدة جداً،
08:51
we'veقمنا learnedتعلم a lot
about the Universeكون from them.
167
519884
2344
لقد عرفنا الكثير عن الكون منهم.
08:54
The problemمشكلة is, all the interestingمثير للإعجاب
physicsعلوم فيزيائية happensيحدث in the coreالنواة,
168
522252
3007
المشكلة هي كل الفيزياء
المثيرة تحدث في النواة
08:57
and the coreالنواة is hiddenمخفي behindخلف
thousandsالآلاف of kilometersكم
169
525283
2505
و النواه مختبأة حول آلاف الكيلومترات.
08:59
of ironحديد and carbonكربون and siliconالسيليكون.
170
527812
2075
من الحديد و الكربون و السيلكون
09:01
We'llحسنا never see throughعبر it,
it's opaqueمبهمة to lightضوء.
171
529911
2305
لن نستطيع أن نرى من
خلالها ، أنها معتمة للضوء
09:04
Gravitationalالجاذبية wavesأمواج go throughعبر ironحديد
as if it were glassزجاج --
172
532240
3916
موجات الجاذبية تذهب خلال
الحديد كما لو كانت زجاج
09:08
totallyتماما transparentشفاف.
173
536180
1455
شفافة تماماً
09:10
The Bigكبير Bangانفجار: I would love
to be ableقادر to exploreإستكشاف
174
538512
2397
الإنفجار العظيم: أحب أن
أكون قادراً أن أستكشف
09:12
the first fewقليل momentsلحظات of the Universeكون,
175
540933
2839
اللحظات القليلة الأولى من الكون
09:15
but we'llحسنا never see them,
176
543796
1648
و لكننا لن نراها
09:17
because the Bigكبير Bangانفجار itselfبحد ذاتها
is obscuredمشوشة by its ownخاصة afterglowالشفق.
177
545468
4306
لأن الإنفجار العظيم نفسه
يُحجب بواسطة الشفق
09:22
With gravitationalالجاذبية wavesأمواج,
178
550703
1619
عن طريق موجات الجاذبية
09:24
we should be ableقادر to see
all the way back to the beginningالبداية.
179
552917
2913
ينبغي أن نكون قادرين على
رؤية كل الطريق منذ البداية
09:28
Perhapsربما mostعظم importantlyالأهم,
180
556425
1794
ربما الأكثر أهمية،
09:30
I'm positiveإيجابي that there
are things out there
181
558243
2438
أنا متفائل أنه يوجد أشياء هناك
09:33
that we'veقمنا never seenرأيت
182
561300
1591
لم نستطيع أن نراها
09:34
that we mayقد never be ableقادر to see
183
562915
1753
و أنه من الممكن ألا نراها
09:36
and that we haven'tلم even imaginedيتصور --
184
564692
1841
و لم نتخيلها أبداً
09:39
things that we'llحسنا only
discoverاكتشف by listeningاستماع.
185
567969
2389
أشياء سوف نكتشفها فقط بالإستماع
09:43
And in factحقيقة, even
in that very first eventهدف,
186
571255
2660
و في الحقيقة، حتى في أول الحدث
09:45
LIGOLIGO foundوجدت things that we didn't expectتوقع.
187
573939
3046
LIGO وجدت أشياء لم نتوقعها
09:49
Here'sمن هنا my colleagueزميل and one of the keyمفتاح
membersأفراد of the LIGOLIGO collaborationتعاون,
188
577564
3491
هذا زميلي وواحد من الأعضاء
الرئيسين في LIGO
09:53
Mattمات Evansايفانز, my colleagueزميل at MITMIT,
addressingمعالجة exactlyبالضبط that:
189
581079
3638
مات إيفانز زميلي فى
MIT متناولاً بالضبط ذلك:
09:56
(Audioسمعي) Mattمات Evansايفانز: The kindsأنواع of starsالنجوم
whichالتي produceإنتاج the blackأسود holesثقوب
190
584741
3210
(صوت) مات إيفانز: أنواع النجوم
التي تنتج الثقوب السوداء
09:59
that we observedملاحظ here
191
587975
1262
التي رصدناها
10:01
are the dinosaursالديناصورات of the Universeكون.
192
589261
1778
هم ديناصورات الكون
10:03
They're these massiveكبير things
that are oldقديم, from prehistoricقبل التاريخ timesمرات,
193
591063
3675
إنهم تلك الأشياء الهائلة التي تكون
قديمة من أوقات ما قبل التاريخ
10:06
and the blackأسود holesثقوب are kindطيب القلب of like
the dinosaurديناصور bonesالعظام
194
594762
2646
و الثقوب السوداء هي نوع
مثل عظام الديناصورات
10:09
with whichالتي we do this archeologyعلم الآثار.
195
597432
1618
و التي بها نقوم بعلم الأثار
10:11
So it letsدعونا us really get
a wholeكامل notherليست هي angleزاوية
196
599074
2548
لذلك هي تسمح لنا حقاً بالحصول
على زاوية مختلفة تماماً
10:13
on what's out there in the Universeكون
197
601646
1881
على ما هناك في الكون
10:15
and how the starsالنجوم cameأتى to be,
and in the endالنهاية, of courseدورة,
198
603551
2763
و كيف تكونت النجوم و في النهاية بالتأكيد
10:18
how we cameأتى to be out of this wholeكامل messتعبث.
199
606338
2699
كيف أصبحنا خارج كل هذه الفوضى.
10:22
AAAA: Our challengeالتحدي now
200
610304
1652
أدامز: تحدينا الأن
10:23
is to be as audaciousجريء as possibleممكن.
201
611980
3094
أن نكون شجعان بالقدر الممكن.
10:27
Thanksشكر to LIGOLIGO, we know how
to buildبناء exquisiteرائع detectorsكشف
202
615840
2902
و الفضل يرجع إلى LIGO نحن
نعرف كيف أن نبني كواشف رائعة
10:30
that can listen to the Universeكون,
203
618766
1569
التي تسطيع أن تسمع الكون.
10:32
to the rustleحفيف and the chirpغرد of the cosmosكون.
204
620359
3071
إلى حفيف و تغريد الكون.
10:35
Our jobوظيفة is to dreamحلم up and buildبناء
newالجديد observatoriesمراصد --
205
623890
3188
وظيفتنا هي أن نحلم بأفضل و نبنى رواصد
10:39
a wholeكامل newالجديد generationتوليد of observatoriesمراصد --
206
627102
2031
جيل جديد جداً من الرواصد
10:41
on the groundأرض, in spaceالفراغ.
207
629157
1999
على الأرض، في الفضاء.
10:43
I mean, what could be more gloriousالمجيد
than listeningاستماع to the Bigكبير Bangانفجار itselfبحد ذاتها?
208
631559
4826
أنا أعني، ماذا يكون أعظم من الإستماع
إلى الإنفجار العظيم نفسه؟
10:48
Our jobوظيفة now is to dreamحلم bigكبير.
209
636973
1738
وظيفتنا هي أن نحلم بعظمة.
10:51
Dreamحلم with us.
210
639552
1231
إحلم معنا
10:52
Thank you.
211
640807
1159
شكراً لكم
(تصفيق)
10:53
(Applauseتصفيق)
212
641990
3523
Translated by Anwar Dafa-Alla
Reviewed by Muhammad Samir

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Allan Adams - Theoretical physicist
Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory.

Why you should listen

Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory. His research in theoretical physics focuses on string theory both as a model of quantum gravity and as a strong-coupling description of non-gravitational systems.

Like water, string theory enjoys many distinct phases in which the low-energy phenomena take qualitatively different forms. In its most familiar phases, string theory reduces to a perturbative theory of quantum gravity. These phases are useful for studying, for example, the resolution of singularities in classical gravity, or the set of possibilities for the geometry and fields of spacetime. Along these lines, Adams is particularly interested in microscopic quantization of flux vacua, and in the search for constraints on low-energy physics derived from consistency of the stringy UV completion.

In other phases, when the gravitational interactions become strong and a smooth spacetime geometry ceases to be a good approximation, a more convenient description of string theory may be given in terms of a weakly-coupled non-gravitational quantum field theory. Remarkably, these two descriptions—with and without gravity—appear to be completely equivalent, with one remaining weakly-coupled when its dual is strongly interacting. This equivalence, known as gauge-gravity duality, allows us to study strongly-coupled string and quantum field theories by studying perturbative features of their weakly-coupled duals. Gauge-gravity duals have already led to interesting predictions for the quark-gluon plasma studied at RHIC. A major focus of Adams's present research is to use such dualities to find weakly-coupled descriptions of strongly-interacting condensed matter systems which can be realized in the lab.
More profile about the speaker
Allan Adams | Speaker | TED.com