TED2007
They Might Be Giants: Wake up! It's They Might Be Giants!
"ذي مايت بي جاينتس": استيقظ!
Filmed:
Readability: 4.1
433,447 views
في تشكيلة جد مبكرة في الصباح، تهز "ذي مايت بي جاينتس" آخر يوم من TED2007. الأغاني تشمل "أكبر" و"نحلة طائر الفراشة" و"منتزه أزبوري" و"أطراف الأصابع" والعرض الأول لـ"اتصالات هاتفية من الموتى" و"أبجدية الأمم."
They Might Be Giants - Band
John Linnell and John Flansburgh are They Might Be Giants: multi-instrumental, tech-savvy and implacably prolific, they are the musicians of choice of geeks, tinkerers and curious kids of all ages. Full bio
John Linnell and John Flansburgh are They Might Be Giants: multi-instrumental, tech-savvy and implacably prolific, they are the musicians of choice of geeks, tinkerers and curious kids of all ages. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:18
(Bass guitar)
0
0
16000
(باس الغيتار)
00:34
(Bass guitar and accordion)
1
16000
18000
(باس الغيتار وأكورديون)
00:53
♫ You're older than you've ever been ♫
2
35000
2000
♫أنت أكبر سنا من أي وقت مضى♫
00:55
♫ and now you're even older ♫
3
37000
2000
♫والآن أنت أقدم حتى♫
00:57
♫ and now you're even older ♫
4
39000
3000
♫والآن أنت أقدم حتى♫
01:00
♫ and now you're even older. ♫
5
42000
2000
♫والآن أنت أقدم حتى♫.
01:02
♫ You're older than you've even been ♫
6
44000
2000
♫أنت أكبر سنا من أي وقت مضى♫
01:04
♫ and now you're even older ♫
7
46000
2000
♫والآن أنت أقدم حتى♫.
01:06
♫ and now you're older still. ♫
8
48000
4000
♫والآن لا تزال أقدم ♫
01:11
♫ Time ♫
9
53000
4000
♫الوقت♫
01:15
♫ is marching on ♫
10
57000
3000
♫يمر♫
01:20
♫ and time ♫
11
62000
3000
♫والوقت ♫
01:35
♫ is still marching on. ♫
12
77000
5000
♫لا يزال يمر♫
01:41
♫ This day will soon be at an end ♫
13
83000
2000
♫هذا اليوم ستكون له نهاية قريبة♫
01:43
♫ and now it's even sooner ♫
14
85000
2000
♫والآن هي أقرب حتى♫
01:45
♫ and now it's even sooner ♫
15
87000
1000
♫والآن هي أقرب حتى♫
01:46
♫ and now it's even sooner. ♫
16
88000
2000
♫والآن هي أقرب حتى.♫
01:48
♫ This day will soon be at an end ♫
17
90000
2000
♫هذا اليوم ستكون له نهاية قريبة♫
01:50
♫ and now it's even sooner ♫
18
92000
2000
♫والآن هي أقرب حتى♫
01:52
♫ and now it's sooner still. ♫
19
94000
4000
♫وهي لا تزال قريبا الآن.♫
02:12
♫ You're older than you've ever been ♫
20
114000
2000
♫أنت أكبر سنا من أي وقت مضى♫
02:14
♫ and now you're even older ♫
21
116000
1000
♫والآن أنت أقدم حتى♫
02:15
♫ and now you're even older ♫
22
117000
1000
♫والآن أنت أقدم حتى♫
02:16
♫ and now you're even older. ♫
23
118000
3000
♫والآن أنت أقدم حتى.♫
02:19
♫ You're older than you've ever been ♫
24
121000
2000
♫أنت أكبر سنا من أي وقت مضى♫
02:21
♫ and now you're even older ♫
25
123000
2000
♫والآن أنت أقدم حتى♫
02:23
♫ and now you're older still. ♫
26
125000
4000
♫والآن لا تزال أقدم.♫
02:30
Thank you very much.
27
132000
1000
شكرا جزيلا لكم.
02:31
Good morning everybody.
28
133000
1000
صباح الخير للجميع.
02:32
We are They Might Be Giants.
29
134000
2000
نحن "ذي مايت بي جاينتس".
02:34
(Applause)
30
136000
4000
(تصفيق)
02:38
I am wearing the Al Gore in-ear monitors
31
140000
2000
ألبس شاشات آل غور الأذنية
02:40
he wore on the Larry King show
32
142000
4000
التي ارتداها في برنامج لاري كينغ
02:44
and I'm hearing that transmission and not mine.
33
146000
3000
وأنا أسمع ذلك البث وليس البث الخاص بي.
02:47
But I guess that's in keeping,
34
149000
2000
لكنني أفترض أن ذلك في البقاء،
02:49
so now we'll just move to the PowerPoint presentation,
35
151000
2000
حسنا سنقوم الآن بالانتقال إلى عرض الباور بوينت،
02:51
ladies and gentlemen.
36
153000
2000
سيداتي سادتي.
02:53
This is a brand new song.
37
155000
2000
هذه أغنية جديدة.
02:55
In the spirit of TED, we're bringing you something
38
157000
2000
في روح تيد، أحضرنا لكم شيئا
02:57
that has not been released.
39
159000
4000
لم يتم إصداره بعد.
03:01
John, do you want to introduce the song?
40
163000
1000
جون، هل تريد التقديم للأغنية؟
03:02
This is a song about a creature called a hummingbird moth
41
164000
3000
هذه الأغنية حول مخلوق يدعى فراشة الطائر الطنان
03:05
which imitates another creature
42
167000
2000
والتي تقلد مخلوقا آخر
03:07
which imitates yet another creature.
43
169000
4000
والذي يقلد مخلوقا آخر.
03:11
It's completely fucked up
44
173000
1000
الأمر مختل تماما
03:12
and can only be explained in song.
45
174000
4000
ويمكن أن يشرح فقط في أغنية.
03:18
♫ Everyone is crying at the dread hypnotic flying ♫
46
180000
5000
♫ الجميع يبكي على الطيران المرعب التنويمي♫
03:23
♫ of the bee of the bird of the moth. ♫
47
185000
4000
♫للنحلة للطائر للفراشة.♫
03:27
♫ You can't walk, you can't ramble ♫
48
189000
3000
♫لا تستطيع المشي، لا تستطيع التنزه♫
03:30
♫ 'cause you're gonna have to scramble ♫
49
192000
3000
♫لأنه سيكون عليك الزحف♫
03:33
♫ from the bee of the bird of the moth. ♫
50
195000
4000
♫من نحلة طائر الفراشة.♫
03:37
♫ Catbird is a cat ♫
51
199000
3000
♫الكتبرد هو قط♫
03:40
♫ but he's got bugness in his veins. ♫
52
202000
3000
♫لكن لديه حشرية في عروقه.♫
03:43
♫ Manhouse lives within himself ♫
53
205000
2000
♫بيت الرجل يعيش في ذاته♫
03:45
♫ with thoughtful human brains. ♫
54
207000
3000
♫بأدمغة بشرية عميقة.♫
03:48
♫ Neither one is equal
♫
♫
55
210000
2000
♫ولا واحدة منها مساوية♫
03:50
♫ to the challenge of the freak we'll call ♫
56
212000
3000
♫لتحدي الغريب الذي سنتصل به♫
03:53
♫ the bee of the bird of the moth. ♫
57
215000
5000
♫نحلة طير الفراشة.♫
04:00
♫ Now the moth ♫
58
222000
2000
♫الآن الفراشة♫
04:02
♫ defeats the mouse and man. ♫
59
224000
2000
♫تهزم الفأر والإنسان.♫
04:04
♫ It's messing with the plan. ♫
60
226000
3000
♫إنها تعبث بالخطة.♫
04:07
♫ It can't be believed ♫
61
229000
3000
♫لا يمكن أن تصدق♫
04:10
♫ 'cause it's just a hummingbird moth ♫
62
232000
4000
♫ لأنها فقط فراشة طائر طنان♫
04:14
♫ who's acting like the bird ♫
63
236000
3000
♫التي تتصرف مثل الطائر♫
04:17
♫ that thinks it's a bee. ♫
64
239000
3000
♫التي تعتقد أنها نحلة.♫
04:21
♫ Got a brand new shipment ♫
65
243000
2000
♫لديها شحنة جديدة ♫
04:23
♫ of electrical equipment ♫
66
245000
3000
♫من المعدات الكهربائية♫
04:26
♫ it's addressed to the bottom of the sea. ♫
67
248000
4000
♫إنها معنونة لعمق المحيط.♫
04:31
♫ Send a tangerine-colored ♫
68
253000
2000
♫أرسل غواصة نووية ♫
04:33
♫ nuclear submarine ♫
69
255000
3000
♫ملونة باليوسفي♫
04:36
♫ with a sticker that says STP. ♫
70
258000
4000
♫بملصق يقول STP.♫
04:41
♫ Windshield wiper washer fluid ♫
71
263000
2000
♫سائل غسيل زجاج السيارة الأمامي♫
04:43
♫ spraying in the air ... ♫
72
265000
3000
♫يرش في الهواء ...♫
04:46
♫ headlights under head lice ♫
73
268000
2000
♫المصابيح الأمامية تحت قمل الرأس♫
04:48
♫ under hats lie everywhere. ♫
74
270000
3000
♫تحت القبعة ينتشر في كل مكان.♫
04:51
♫ Subatomic waves ♫
75
273000
2000
♫موجات ذرية♫
04:53
♫ to the underwater caves ♫
76
275000
2000
♫للكهوف التحت مائية♫
04:55
♫ of the bee of the bird of the moth. ♫
77
277000
6000
♫لنحل طائر الفراشة.♫
05:18
♫ Now the moth defeats the mouse and man. ♫
78
300000
4000
♫الآن الفراشة تهزم الفأر والإنسان. ♫
05:22
♫ It's messing with the plan. ♫
79
304000
3000
♫إنها تعبث بالخطة.♫
05:25
♫ It can't be believed ♫
80
307000
3000
♫لا يمكن تصديقها♫
05:28
♫ 'cause it's just a hummingbird moth ♫
81
310000
4000
♫لأنها مجرد فراشة طائر طنان♫
05:32
♫ who's acting like a bird ♫
82
314000
3000
♫والتي تتصرف كطائر♫
05:35
♫ that thinks it's a bee. ♫
83
317000
3000
♫يعتقدد أنه نحلة.♫
05:38
♫ Is it us or is this messed up? ♫
84
320000
5000
♫هل يتعلق الأمر بنا أم أن هذا عبث به؟♫
05:43
♫ Everyone's deforming ♫
85
325000
2000
♫الجميع يتشوه♫
05:45
♫ in the presence of the swarming ♫
86
327000
3000
♫في ظل ازدحام♫
05:48
♫ of the bee of the bird of the moth. ♫
87
330000
5000
♫نحلة طائر الفراشة.♫
05:53
♫ Protozoa, snakes and horses ♫
88
335000
2000
♫طفيليات، وأفاع، وأحصنة♫
05:55
♫ have enlisted in the forces ♫
89
337000
3000
♫موجودة في قوى♫
05:58
♫ of the bee of bird of the moth. ♫
90
340000
5000
♫نحلة طائر الفراشة.♫
06:04
♫ Catbug is a cat ♫
91
346000
1000
♫الكاتبغ هو قط♫
06:05
♫ but he's got bugness in his veins. ♫
92
347000
3000
♫لكن لديه حشرية في عروقه.♫
06:08
♫ Manhouse lives within himself ♫
93
350000
3000
♫بيت الرجل يعيش في ذاته♫
06:11
♫ with thoughtful human brains. ♫
94
353000
2000
♫بأدمغة بشرية عميقة.♫
06:13
♫ Neither one is equal ♫
95
355000
2000
♫ولا واحدة منها مساوية♫
06:15
♫ to the challenge of the freak we'll call ♫
96
357000
3000
♫لتحدي الغريب الذي سنتصل به♫
06:18
♫ the bee of the bird of the moth. ♫
97
360000
5000
♫نحلة طير الفراشة.♫
06:42
(Applause)
98
384000
1000
(تصفيق)
06:43
Thanks a lot.
99
385000
2000
شكرا جزيلا.
06:45
Thank you very much.
100
387000
3000
شكرا جزيلا لكم.
06:48
So we are past our 1,000th show.
101
390000
5000
إذن فنحن تجاوزنا عرضنا الآلف.
06:53
Probably somewhere around 1,500.
102
395000
1000
ربما في مكان ما حول 1500.
06:54
It's hard to know.
103
396000
2000
من الصعب أن أعرف.
06:56
We've only done two shows in 2007 so far,
104
398000
3000
أدينا عرضين فقط لحد الآن سنة 2007،
06:59
but our first show
105
401000
1000
لكن عرضنا الأول
07:00
was actually the coldest performance we've ever had.
106
402000
4000
كان في الواقع أبرد أداء عرفناه قط.
07:04
It was 19 degrees in St. Louis about a month ago
107
406000
3000
كانت 19 درجة في سانت لويس قبل حوالي الشهر
07:08
and I'm happy to report
108
410000
2000
وأنا سعيد لإبلاغكم
07:10
that this performance you are seeing today
109
412000
2000
أن هذا الأداء الذي ترونه اليوم
07:12
is the earliest we have ever performed.
110
414000
3000
هو أكثر أداء مبكر أديناه.
07:15
So thank you.
111
417000
5000
لذا شكرا لكم.
07:20
We are cultural test pilots, ladies and gentlemen.
112
422000
3000
نحن طياروا اختبار ثقافيين، سيداتي سادتي.
07:23
How early can a rock performance begin?
113
425000
5000
كيف يمكن أن يبدأ أداء روك مبكرا؟
07:30
Not all the facts are in about performing
114
432000
2000
ليست هناك كل الحقائق حول الأداء
07:32
at 8.30 in the morning.
115
434000
5000
في 8.30 صباحا.
07:37
I can tell you the 19 degree thing
116
439000
3000
أستطيع إخباركم أن مسألة ال19 درجة
07:40
was fantastic.
117
442000
2000
كانت رائعة.
07:49
All right.
118
451000
1000
حسنا.
07:50
So we don't know that much
119
452000
2000
إذن لا نعرف بذلك القدر
07:52
about the history of violinists
120
454000
2000
بخصوص تاريخ عازفي الكمان
07:54
but we do know that when we entered
121
456000
1000
لكننا نعرف أنه حين ندخل
07:55
the state of New Jersey
122
457000
1000
ولاية نيوجرسي
07:56
there is an uptick in violence.
123
458000
4000
هناك تنام في العنف.
08:00
This song is called "Asbury Park."
124
462000
2000
هذه الأغنية تسمى "منتزه أزبوري."
08:02
It's based on a real life experience.
125
464000
2000
إنه مستوحى من تجربة واقعية.
08:08
♫ I ♫
126
470000
2000
♫أنا ♫
08:10
♫ I got ♫
127
472000
2000
♫ قد♫
08:12
♫ I got kicked ♫
128
474000
2000
♫قد تم ضربي♫
08:14
♫ I got kicked in the head ♫
129
476000
1000
♫قد تم ضربي في الرأس♫
08:15
♫ backstage at the Stone. ♫
130
477000
2000
♫وراء الكواليس في حجر.♫
08:17
♫ Stone Pone. ♫
131
479000
2000
♫حجر المهر.♫
08:20
♫ Stone Pony. ♫
132
482000
1000
♫حجر المهر.♫
08:21
♫ I got kicked in the head ♫
133
483000
1000
♫قد تم ضربي في الرأس♫
08:22
♫ backstage at the Stone Pony ♫
134
484000
2000
♫وراء الكواليس في حجر المهر♫
08:24
♫ where I swore to the guy ♫
135
486000
1000
♫حيث أقسمت للشخص♫
08:25
♫ that the guy who took his beer wasn't me. ♫
136
487000
2000
♫أن الشخص الذي أخذ جعته لم يكن أنا.♫
08:28
♫ Me got ♫
137
490000
2000
♫أن قد تم ♫
08:30
♫ Me got kicked ♫
138
492000
2000
♫قد تم ضربي♫
08:32
♫ Me got kicked in the head ♫
139
494000
1000
♫قد تم ضربي في الرأس♫
08:33
♫ backstage at the Stone. ♫
140
495000
2000
♫وراء الكواليس في حجر ♫
08:35
♫ Stone Pone. ♫
141
497000
3000
♫حجر المهر♫
08:38
♫ Stone Pony. ♫
142
500000
1000
♫حجر المهر♫
08:39
♫ Me got kicked in the head ♫
143
501000
1000
♫قد تم ضربي في الرأس♫
08:40
♫ backstage at the Stone Pony ♫
144
502000
2000
♫وراء الكواليس في حجر المهر♫
08:42
♫ where I swore to the guy ♫
145
504000
1000
♫حيث أقسمت للشخص♫
08:43
♫ that the guy who took his beer ♫
146
505000
1000
♫أن الشخص الذي أخذ جعته♫
08:44
♫ was a guy dressed like me. ♫
147
506000
2000
♫كان شخصا يلبس مثلي.♫
08:47
♫ Not me! ♫
148
509000
1000
♫ليس أنا!♫
08:49
♫ Not me! ♫
149
511000
1000
♫ليس أنا!♫
08:50
♫ Not me! ♫
150
512000
2000
♫ليس أنا!♫
08:52
Thank you.
151
514000
2000
شكرا لكم.
08:54
Marty Beller on the drums over there.
152
516000
2000
مارتي بيلار على الطبل هناك.
08:56
(Applause)
153
518000
4000
(تصفيق)
09:01
We want to get in as many songs as possible
154
523000
3000
نريد أن نتطرق إلى أكثر عدد ممكن من الأغاني
09:04
during our brief time here
155
526000
2000
خلال وقتنا القصير هنا
09:06
so this is the one to play.
156
528000
2000
حسنا هذا ما سيتم عزفه.
09:08
This song is called "Fingertips."
157
530000
2000
الأغنية تدعى "أطراف الأصابع."
09:12
♫ Everything is catching on fire ♫
158
534000
2000
♫الجميع يحترق♫
09:14
♫ Yes, everything is catching on fire ♫
159
536000
2000
♫نعم كل شيء يحترق♫
09:16
♫ Yes, everything is catching on fire. ♫
160
538000
5000
♫نعم كل شيء يحترق,♫
09:23
♫ Fingertips ♫
161
545000
2000
♫أطراف الأصابع♫
09:25
♫ Fingertips ♫
162
547000
1000
♫أطراف الأصابع♫
09:26
♫ Fingertips ♫
163
548000
3000
♫أطراف الأصابع♫
09:29
♫ I hear the wind blow ♫
164
551000
2000
♫أسمع هبوب الرياح ♫
09:31
♫ I hear the wind blow ♫
165
553000
3000
♫أسمع هبوب الرياح .♫
09:34
♫ It seems to say ♫
166
556000
1000
♫يبدو أنها تقول♫
09:35
♫ Hello ♫
167
557000
2000
♫مرحبا♫
09:37
♫ Hello ♫
168
559000
1000
♫مرحبا♫
09:38
♫ I'm the one who loves you so. ♫
169
560000
2000
♫أنا الذي يحبك جدا. ♫
09:40
♫ Hey, now everybody, now. ♫
170
562000
1000
♫مهلا، الآن جميعا الآن. ♫
09:41
♫ Hey, now everybody ♫
171
563000
1000
♫مهلا، الآن جميعا. ♫
09:42
♫ Hey, now everybody, now ♫
172
564000
4000
♫مهلا، الآن جميعكم الآن. ♫
09:47
♫ Who's that standing ♫
173
569000
2000
♫من هذا الواقف♫
09:49
♫ at the window?♫
174
571000
4000
♫قرب النافذة؟♫
09:53
♫ I found a new friend ♫
175
575000
3000
♫وجدت صديقا جديدا♫
09:56
♫ underneath my pillow. ♫
176
578000
3000
♫تحت وسادتي.♫
09:59
♫ Come on and wreck my car ♫
177
581000
3000
♫تعال ودمر سيارتي♫
10:02
♫ Come on and wreck my car ♫
178
584000
3000
♫تعال ودمر سيارتي♫
10:05
♫ Come on and wreck my car ♫
179
587000
2000
♫تعال ودمر سيارتي♫
10:07
♫ Come on and wreck my car ♫
180
589000
4000
♫تعال ودمر سيارتي♫
10:11
♫ Aren't you the guy who hit me in the eye? ♫
181
593000
3000
♫ألست الشخص الذي ضربني في العين؟♫
10:14
♫ Aren't you the guy who hit me in the eye? ♫
182
596000
4000
♫ألست الشخص الذي ضربني في العين؟♫
10:18
♫ Please pass the milk, please. ♫
183
600000
3000
♫من فضلك مرر الحليب، أرجوك.♫
10:21
♫ Please pass the milk, please. ♫
184
603000
3000
♫من فضلك مرر الحليب، أرجوك.♫
10:24
♫ Please pass the milk, please. ♫
185
606000
3000
♫من فضلك مرر الحليب، أرجوك.♫
10:27
♫ Leave me alone, leave me alone. ♫
186
609000
5000
♫دعني وحيدا، دعني وحيدا.♫
10:32
♫ Who's knocking on the wall? ♫
187
614000
5000
♫من الذي يطرق الجدار؟♫
10:37
♫ All alone, all alone. ♫
188
619000
4000
♫وحيدا تماما، وحيدا تماما.♫
10:41
♫ All by myself. ♫
189
623000
3000
♫وحيدا مع نفسي.♫
10:45
♫ What's that blue thing doing here? ♫
190
627000
6000
♫ما الذي يفعله ذلك الشيئ الأزرق هنا؟♫
10:51
♫ Something grabbed ahold of my hand ♫
191
633000
2000
♫شيء ما أمسك بقبضة يدي♫
10:53
♫ I didn't know what had my hand ♫
192
635000
3000
♫لم أعرف ما الذي أمسك بيدي♫
10:56
♫ but that's when all my troubles began. ♫
193
638000
6000
♫لكن ذلك عندما بدأت كل مشاكلنا. ♫
11:02
♫ I don't understand you ♫
194
644000
2000
♫لا أفهمك♫
11:04
♫ I don't understand you ♫
195
646000
2000
♫لا أفهمك♫
11:06
♫ I cannot understand you ♫
196
648000
1000
♫لا أستطيع فهمك♫
11:07
♫ I cannot understand you ♫
197
649000
2000
♫لا أستطيع فهمك♫
11:09
♫ I don't understand the things you say ♫
198
651000
3000
♫لا أفهم ما تقوله♫
11:12
♫ I can't understand a single word ♫
199
654000
2000
♫ لا أستطيع فهم كلمة واحدة♫
11:14
♫ I don't understand you ♫
200
656000
3000
♫لا أفهمك♫
11:17
♫ I don't understand you ♫
201
659000
1000
♫لا أفهمك♫
11:18
♫ I just don't understand you ♫
202
660000
1000
♫أنا فقط لا أفهمك♫
11:19
♫ I don't understand you ♫
203
661000
2000
♫لا أفهمك♫
11:21
♫ I do not understand you ♫
204
663000
2000
♫لا أفهمك♫
11:23
♫ Don't understand you ♫
205
665000
2000
♫لا أفهمك♫
11:25
♫ Don't understand you ♫
206
667000
2000
♫لا أفهمك♫
11:27
♫ I turn around ♫
207
669000
2000
♫نظرت حولي♫
11:29
♫ See the sound ♫
208
671000
1000
♫رأيت الصوت♫
11:30
♫ Turn around and see the thing ♫
209
672000
1000
♫نظرت حولي ورأيت الشيء♫
11:31
♫ that made the sound. ♫
210
673000
2000
♫الذي أصدر الصوت.♫
11:33
♫ Mysterious whisper ♫
211
675000
7000
♫همس غامض♫
11:40
♫ Mysterious whisper ♫
212
682000
5000
♫همس غامض♫
11:45
♫ Mysterious whisper ♫
213
687000
5000
♫همس غامض♫
11:50
♫ Mysterious whisper ♫
214
692000
7000
♫همس غامض♫
11:57
♫ The day that love came to play. ♫
215
699000
8000
♫في اليوم الذي ظهر فيه الحب.♫
12:05
♫ I'm having a heart attack ♫
216
707000
6000
♫أنا أتعرض لنوبة قلبية♫
12:11
♫ I'm having a heart attack ♫
217
713000
4000
♫أنا أتعرض لنوبة قلبية♫
12:15
♫ I'm having a heart attack ♫
218
717000
7000
♫أنا أتعرض لنوبة قلبية♫
12:22
♫ I'm having a ... ♫
219
724000
6000
♫أنا أتعرض ل ..♫
12:28
♫ Fingertips ♫
220
730000
5000
♫أطراف الأصابع♫
12:33
♫ Fingertips ♫
221
735000
3000
♫أطراف الأصابع♫
12:36
♫ I walk along darkened corridors ♫
222
738000
14000
♫أمشي على طول ممرات مظلمة♫
12:50
♫ And I walk along darkened corridors ♫
223
752000
16000
♫وأمشي على طول ممرات مظلمة♫
13:06
Thank you very much -- "Fingertips."
224
768000
3000
شكرا جزيلا لكم -- "أطراف الأصابع."
13:09
(Applause)
225
771000
4000
(تصفيق)
13:13
♫ We're taking calls -- from the dead. ♫
226
775000
2000
♫نحن نتلقى اتصالات -- من الموتى.♫
13:15
♫ We're taking calls -- from the dead. ♫
227
777000
3000
♫نحن نتلقى اتصالات -- من الموتى.♫
13:18
♫ We're taking phone calls from the dead. ♫
228
780000
4000
♫نحن نتلقى اتصالات هاتفية -- من الموتى♫
13:22
♫ They're calling from beyond the grave. ♫
229
784000
3000
♫إنهم يتصلون من وراء القبر.♫
13:25
♫ Beyond the grave. ♫
230
787000
1000
♫وراء القبر.♫
13:26
♫ They have some questions ♫
231
788000
1000
♫لديهم بعض الأسئلة.♫
13:27
♫ And things to share ♫
232
789000
1000
♫وأمور لمشاركتها♫
13:28
♫ From underneath the cold, cold ground. ♫
233
790000
5000
♫من تحت الأرض الباردة.♫
13:33
We're soliciting phone calls from dead people
234
795000
4000
نحن نلتمس اتصالات هاتفية من أشخاص موتى
13:37
as a special TED presentation.
235
799000
1000
كعرض تيد خاص.
13:38
We're taking calls live on stage
236
800000
3000
نحن نتلقى اتصالات مباشرة على الخشبة
13:41
here at TED in Monterey.
237
803000
3000
هنا في تيد في مونتيري.
13:44
And I think we have a caller coming in here.
238
806000
5000
وأظن أنه لدينا متصل جاء إلى هنا.
13:49
Hello there.
239
811000
2000
مرحبا بك.
13:51
You're live.
240
813000
2000
أنت حي.
13:53
Hello. Who's there, please?
241
815000
3000
مرحبا. من هناك من فضلك؟
13:56
Am I on the air?
242
818000
2000
هل أنا على الهواء؟
13:58
Hi there.
243
820000
1000
مرحبا بك.
13:59
You're on with They Might Be Giants.
244
821000
2000
أنت على الهواء مع "ذي مايت بي جاينتس".
14:01
This is Eleanor Roosevelt.
245
823000
1000
هذا إليانور روزفلت.
14:02
Hello, Eleanor, please ...
246
824000
1000
مرحبا، إليانور، من فضلك..
14:03
I want to talk to ...
247
825000
1000
أريد التحدث إلى ..
14:04
Please turn off your radio, Eleanor.
248
826000
3000
أرجوك أطفئ مذياعك، يا إليانور.
14:07
I wanna talk to Randi.
249
829000
1000
أريد الحديث إلى راندي.
14:08
I've got a question for Randi.
250
830000
2000
لدي سؤال لراندي.
14:10
What's your question, please?
251
832000
3000
ما هو سؤالك من فضلك؟
14:13
I want to talk to the Amazing Randi.
252
835000
3000
أريد الحديث إلى راندي المذهل.
14:16
Do you have a laminated badge, Eleanor?
253
838000
4000
هل لديك شارة مغلفة يا إليانور؟
14:21
I want my million dollars.
254
843000
3000
أريد المليون دولار خاصتي.
14:24
Eleanor, I'm sorry,
255
846000
1000
إليانور، أنا آسف،
14:25
do you have a laminated badge?
256
847000
1000
هل لديك شارة مغلفة؟
14:26
No, I don't have a badge.
257
848000
3000
لا، ليست لدي شارة.
14:29
Well, I think we're going to stop
258
851000
1000
حسنا، أظننا سنوقف
14:30
that part of the show.
259
852000
4000
ذلك الجزء من البرنامج.
14:34
Here's a song we like to think of
260
856000
2000
ها هي أغنية نود النظر إليها
14:36
as the future anthem of TED.
261
858000
1000
على أنها النشيد الوطني المستقبلي لتيد.
14:37
It's actually a children's song
262
859000
2000
إنها في الواقع أغنية أطفال
14:39
but like so many projects for children
263
861000
2000
لكن مثل الكثير من مشاريع الأطفال
14:41
it's really just a Trojan horse
264
863000
3000
إنها ليست سوى حصان طروادة
14:44
for adult work.
265
866000
2000
لأعمال البالغين.
14:46
This song is called
266
868000
2000
هذه الأغنية تدعى
14:48
"The Alphabet ...
267
870000
5000
"أبجدية ..
14:53
Of Nations!"
268
875000
7000
الأمم!"
15:17
♫ Algeria, Bulgaria, Cambodia, Dominica, ♫
269
899000
2000
♫الجزائر، بلغاريا، كمبوديا، دومينيكا، ♫
15:19
♫ Egypt, France, The Gambia ♫
270
901000
3000
♫مصر، فرنسا، غامبيا ♫
15:22
♫ Hungary, Iran, Japan, Kazakhstan, ♫
271
904000
2000
♫هنغاريا، إيران، اليابان، كازاخستان،♫
15:24
♫ Libya and Mongolia. ♫
272
906000
3000
♫ليبيا ومنغوليا.♫
15:27
♫ Norway, Oman, Pakistan, ♫
273
909000
2000
♫النرويج، عمان، باكستان،♫
15:29
♫ Qatar, Russia, Suriname, ♫
274
911000
3000
♫قطر، روسيا، سورينام،♫
15:32
♫ Turkey, Uruguay, Vietnam, ♫
275
914000
2000
♫تركيا، أوروغواي، فييتنام،♫
15:34
♫ West Xylophone, Yemen, Zimbabwe. ♫
276
916000
7000
♫غرب الاكسليفون، اليمن، زيمبابوي.♫
15:47
♫ Algeria, Bulgaria, Cambodia, Dominica, ♫
277
929000
2000
♫الجزائر، بلغاريا، كمبوديا، دومينيكا، ♫
15:49
♫ Egypt, France, The Gambia, ♫
278
931000
2000
♫مصر، فرنسا، غامبيا ♫
15:52
♫ Hungary, Iran, Japan, Kazakhstan, ♫
279
934000
2000
♫هنغاريا، إيران، اليابان، كازاخستان،♫
15:54
♫ Libya and Mongolia. ♫
280
936000
2000
♫ليبيا ومنغوليا.♫
15:56
♫ Norway, Oman, Pakistan, ♫
281
938000
2000
♫النرويج، عمان، باكستان،♫
15:58
♫ Qatar, Russia, Suriname, ♫
282
940000
3000
♫قطر، روسيا، سورينام،♫
16:01
♫ Turkey, Uruguay, Vietnam, ♫
283
943000
2000
♫تركيا، أوروغواي، فييتنام،♫
16:03
♫ West Xylophone, Yemen, Zimbabwe. ♫
284
945000
5000
♫غرب الاكسليفون، اليمن، زيمبابوي.♫
16:10
♫ Azerbaijan, Bolivia, Canada, ♫
285
952000
6000
♫أذربيجان، بوليفيا، كندا،♫
16:16
♫ Australia, Belgium, Chad, ♫
286
958000
5000
♫أستراليا، بلجيكا، تشاد،♫
16:21
♫ Afghanistan, Brunei, China, Denmark, ♫
287
963000
3000
♫أفغانستان، بروناي، الصين، الدانمارك،♫
16:24
♫ Ecuador, Fiji, Guatemala, ♫
288
966000
9000
♫الإكوادور، فيجي، غواتيمالا،♫
16:40
♫ Algeria, Bulgaria, Cambodia, Dominica, ♫
289
982000
3000
♫الجزائر، بلغاريا، كمبوديا، دومينيكا، ♫
16:43
♫ Egypt, France, The Gambia, ♫
290
985000
2000
♫مصر، فرنسا، غامبيا ♫
16:45
♫ Hungary, Iran, Japan, Kazakhstan, ♫
291
987000
3000
♫هنغاريا، إيران، اليابان، كازاخستان،♫
16:48
♫ Libya and Mongolia. ♫
292
990000
2000
♫ليبيا ومنغوليا.♫
16:50
♫ Norway, Oman, Pakistan, ♫
293
992000
2000
♫النرويج، عمان، باكستان،♫
16:52
♫ Qatar, Russia, Suriname, ♫
294
994000
3000
♫قطر، روسيا، سورينام،♫
16:55
♫ Turkey, Uruguay, Vietnam, ♫
295
997000
2000
♫تركيا، أوروغواي، فييتنام،♫
16:57
♫ West Xylophone, Yemen, Zimbabwe. ♫
296
999000
8000
♫غرب الاكسليفون، اليمن، زيمبابوي.♫
17:06
Thank you so much.
297
1008000
1000
شكرا جزيلا لكم.
17:07
You've been a wonderful 8:30 audience.
298
1009000
3000
لقد كنتم جمهور 8:30 رائعا.
17:10
Have a great session.
299
1012000
1000
أتمنى لكم جلسة رائعة.
17:11
Thank you all.
300
1013000
1000
شكرا لكم جميعا.
ABOUT THE SPEAKER
They Might Be Giants - BandJohn Linnell and John Flansburgh are They Might Be Giants: multi-instrumental, tech-savvy and implacably prolific, they are the musicians of choice of geeks, tinkerers and curious kids of all ages.
Why you should listen
Geek-pop maestros John Linnell and John Flansburgh of They Might Be Giants can count inspired adults, inquisitive children, casual pop listeners and underground connoisseurs as equals among their fan base. From their origins in New York City's alternative rock scene in the 1980s to the children's entertainment industry 20 years later, they've been crafting quirky, lore-filled tunes which, despite their capricious instrumentation, remain catchy, effervescent, enduring -- and almost defiantly accessible.
As the first major-label band to release an album in exclusively MP3 format, They Might Be Giants are no strangers to offbeat, tech-centric projects. For their album Apollo 18 (named for a nonexistent moon mission), NASA dubbed them the "Musical Ambassadors" for International Space Year in 1992 -- while their Dial-A-Song answering machine is the stuff of D.I.Y. music legend. They continue to give away video and audio from live shows, write and distribute new, free songs frequently, and their list of ingenious projects is endless.
They Might Be Giants | Speaker | TED.com