ABOUT THE SPEAKER
OK Go - Band
A wildly creative band of music- and video-makers, OK Go is building a media empire on the back of endless, boundless ingenuity.

Why you should listen
Singer and video director Damian Kulash, Jr. and bassist Tim Nordwind met at summer camp in 1987, and a decade later they formed OK Go. With Dan Konopka as drummer and Andy Ross as guitarist and resident computer programmer, they've built a unique career at the intersection of music, visual art, technology, and science. They're among an emerging class of artists whose 21st-century brand of experimental creativity dissolves the traditional boundaries between disciplines.

"When our band started, music and art were actually different things," says Kulash. "Musicians made plastic discs and artists made objects for galleries. Now we all make ones and zeros, so the categorical distinctions don’t make much sense anymore."

OK Go have collaborated with dance companies and tech giants, cosmonauts and Muppets, scientists and entrepreneurs. Their videos have been encoded on strands of actual DNA. They've penned New York Times op-eds and testified before the US Congress, and they were President Obama's selection to perform at his 50th birthday party.

OK Go received The Smithsonian American Ingenuity Award for Visual Art, and they've been honored with a Grammy, three MTV Video Music Awards, eleven Cannes Lions, a CLIO, three UK Music Video Awards, two Webby Awards and have had their work presented at The Guggenheim, MoCA, LACMA, The Hirschhorn, The Hammer Museum and Seattle’s Museum of Pop Culture. Their latest video is "The One Moment," directed by Kulash.
More profile about the speaker
OK Go | Speaker | TED.com
TED2017

OK Go: How to find a wonderful idea

فقرقة OK Go: كيف تجد فكرة مذهلة.

Filmed:
2,265,538 views

كيف تأتي فكرة Ok Go بأفكار كالرقص مع انعدام الجاذبية، الغناء بتصوي بطيئ جدًا أو بناء لعة بوي غلودبيرغ بحجم مستودع لمقاطعهم الموسيقية؟ بين العروض الحية ل "This Too Shall Pass" و "The One Moment"، المغني الرئيسي وعازف الغيتار داميان كولاش يأخذنا داخل عمليات فرقته الإبداعية، ليرينا كيف نجد العجائب والمفاجئات.
- Band
A wildly creative band of music- and video-makers, OK Go is building a media empire on the back of endless, boundless ingenuity. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:21
(Dominoesالدومينو fallخريف)
0
9560
2680
(دومينوز تتساقط)
00:27
(Toyعروسه لعبه carسيارة)
1
15720
1416
(سيارة لعبة)
00:29
(Ballكرة rollsلفات)
2
17160
2320
(كرة تتدحرج)
00:34
(Musicموسيقى: "This Too Shallسوف Passالبشري")
3
22160
3560
(موسيقى: This Too Shall Pass)
00:40
(Singingالغناء)
4
28160
2256
(غناء)
00:51
You know you can't keep
lettingالسماح it get you down,
5
39560
3176
أنت تعلم أنك لا تسطيع الاستمرار
بالسماح لها بإحباطك،
00:54
and you can't keep draggingسحب
that deadميت weightوزن around.
6
42760
4040
ولا يمكنك الاستمرار بجر ذلك الوزن الثقيل.
01:03
If there ain'tليس all that much to lugمقبض around
7
51760
2976
إذا لم يكن هناك ما يكبحك
01:06
better runيركض like hellالجحيم
when you hitنجاح the groundأرض
8
54760
3600
يجدر بك الجري بسرعة عند وصولك الأرض
01:14
When the morningصباح comesيأتي
9
62640
2280
عندما يأتي الصباح
01:20
When the morningصباح comesيأتي
10
68600
2440
عندما يأتي الصباح
01:26
You can't stop these kidsأطفال from dancingرقص,
11
74880
2656
لا يمكنك إيقاف هؤلاء الأطفال من الرقص،
01:29
but why would you want to,
12
77560
1416
ولكن لم قد ترغب بذلك،
01:31
especiallyخصوصا when you're
alreadyسابقا gettingالحصول على yoursخاصة بك?
13
79000
3776
خصوصًا عندما تحصل على حصتك؟
01:34
(Xylophoneإكسيليفون)
14
82800
3936
(سيليفون)
01:38
(Singingالغناء) 'Cause'سبب if your mindعقل
don't moveنقل and your kneesالركبتين don't bendانحناء,
15
86760
3376
(غناء) لأنه إذا لم تتحرك روحك
وركبك بقيت ثابتة
01:42
well don't go blamingإلقاء اللوم the kidsأطفال again.
16
90160
2600
حسنًا لا تلم أولئك الأطفال مجددًا.
01:45
(Xylophoneإكسيليفون)
17
93480
4376
(ٍسيليفون)
01:49
(Singingالغناء) When the morningصباح comesيأتي
18
97880
2200
(غناء) عندما يأتي الصباح
01:55
When the morningصباح comesيأتي
19
103840
2320
عندما يأتي الصباح
02:01
When the morningصباح comesيأتي
20
109800
2280
عندما يأتي الصباح
02:07
When the morningصباح comesيأتي
21
115840
2240
عندما يأتي الصباح
02:10
When the morningصباح comesيأتي
22
118840
2160
عندما يأتي الصباح
02:13
When the morningصباح comesيأتي
23
121800
2280
عندما يأتي الصباح
02:18
(Xylophoneإكسيليفون)
24
126680
2480
(سيليفون)
02:24
(Singingالغناء) Let it go,
25
132400
4536
(غناء) لا تبالي
02:28
this too shallسوف passالبشري
26
136960
6560
هذا أيضًا سيمضي
02:36
Let it go,
27
144400
4496
لا تبالي
02:40
this too shallسوف passالبشري
28
148920
6816
هذا أيضًا سيمضي
02:47
You know you can't keep
lettingالسماح it get you down,
29
155760
3576
أنت تعلم أنك لا تستطيع الاستمرار
بالسماح لها بإحباطك
02:51
you can't keep lettingالسماح it get you down --
30
159360
2816
لا يمكنك الاستمرار بالسماح لها بإحباطك
02:54
this too shallسوف passالبشري
31
162200
4760
هذا أيضًا سيمضي
03:00
If there ain'tليس
all that much to lugمقبض around,
32
168040
3136
إذا لم يكن هناك ما يكبحك،
03:03
you can't keep lettingالسماح it get you down --
33
171200
3216
لا يمكنك الاستمرار السماح لها بإحباطك
03:06
this too shallسوف passالبشري
34
174440
4456
هذا أيضًا سيمضي
03:10
When the morningصباح comesيأتي --
35
178920
1816
عندما يأتي الصباح
03:12
you can't keep lettingالسماح it get you down,
36
180760
2256
لا يمكنك الاستمرار بالسماح لها بإحباطك
03:15
no you can't keep lettingالسماح it
37
183040
1856
لا لا يمكنك السماح لها
03:16
When the morningصباح comesيأتي --
38
184920
1736
عندما يأتي الصباح
03:18
you can't keep lettingالسماح it get you down,
39
186680
2376
لا يمكنك الاستمرار بالسماح لها بإحباطك،
03:21
no you can't keep lettingالسماح it
40
189080
1856
لا لا يمكنك السماح لها
03:22
When the morningصباح comesيأتي --
41
190960
1816
عندما يأتي الصباح
03:24
you can't keep lettingالسماح it get you down,
42
192800
2256
لا يمكنك الاستمرار بالسماح لها بإحباطك،
03:27
no you can't keep lettingالسماح it
43
195080
1896
لا لا يمكنك السماح لها
03:29
When the morningصباح comesيأتي --
44
197000
1856
عندما يأتي الصباح
03:30
you can't keep lettingالسماح it get you down,
45
198880
2216
لا يمكنك الاستمرار بالسماح لها بإحباطك،
03:33
no you can't keep lettingالسماح it
46
201120
1856
لا لا يمكنك السماح لها
03:35
When the morningصباح comesيأتي
47
203000
2440
عندما يأتي الصباح
03:42
(Paintرسم gunsالبنادق fireنار)
48
210600
1456
(إطلاق بنادق طلاء)
03:44
(Applauseتصفيق)
49
212080
3920
(تصفيق)
03:52
Damianداميان KulashKulash:
Thank you, thanksشكر very much.
50
220720
2056
داميان كولاش:
شكرًا لكم، شكرًا جزيلًا لكم.
03:54
We are OK Go,
51
222800
1856
نحن فرقة "OK Go"،
03:56
and we'veقمنا been togetherسويا
as a bandفرقة sinceمنذ 1998.
52
224680
3736
ونحن معًا منذ 1998.
04:00
But in the last decadeعقد,
53
228440
1256
ولكن في العقد الأخير،
04:01
we'veقمنا becomeيصبح knownمعروف as much
for the elaborateتوضيح musicموسيقى videosأشرطة فيديو,
54
229720
3016
أصبحنا مشهورين بالمقاطع الموسيقية المفصلة،
04:04
like the one we just saw,
55
232760
1256
كالذي رأيناه الآن،
04:06
as for the songsالأغاني they accompanyمرافقة.
56
234040
2616
ومع الأغاني المرافقة لها.
04:08
So we will playلعب alongعلى طول with anotherآخر
one of those in a fewقليل minutesالدقائق,
57
236680
3096
سنقوم بعرض واحد آخر خلال دقائق،
04:11
but in the meantimeغضون ذلك,
58
239800
1216
ولكن في غضون ذلك،
04:13
we want to addressعنوان this questionسؤال
that we get askedطلبت all the time
59
241040
3336
نود أن نتحدث عن السؤال الذي
تُسأل طوال الوقت
04:16
but we'veقمنا really never come up
with an adequateكاف answerإجابة for it,
60
244400
2976
ولكن لم نستطع أبدًا
استحضار إجابة مناسبة له،
04:19
and that is, how do we
think of those ideasأفكار?
61
247400
2520
والذي هو كيف نأتي بتلك الأفكار؟
04:23
The videosأشرطة فيديو are not all
Rubeريفي أخرق Goldbergغولدبرغ machinesآلات, by the way.
62
251400
2736
بالمناسبة، الفيديوهات ليست
كلها آله روب غلودبيرك.
04:26
Last yearعام we did a danceرقص in zeroصفر gravityالجاذبية,
63
254160
2095
السنة الفائتة قمنا برقصة
أثناء انعدام الجاذبية،
04:28
and onceذات مرة we setجلس up an obstacleعقبة courseدورة
64
256279
3776
وفي مرة عملنا مضمار حواجز
04:32
out of thousandsالآلاف of musicalموسيقي
instrumentsالأدوات in the desertصحراء,
65
260079
2737
مكون من الالاف من
الأدوات الموسيقية في الصحراء،
04:34
and then playedلعب them
by stuntحيلة drivingالقيادة a carسيارة throughعبر them.
66
262840
2696
وقمنا بالعزف عليها
عبر القيادة بتهور خلالها.
04:37
(Laughterضحك)
67
265560
1016
(ضحك)
04:38
For one of the videosأشرطة فيديو,
68
266600
1256
في أحد الفيديوهات،
04:39
we choreographedفشلت
hundredsالمئات of people with umbrellasالمظلات
69
267880
2376
قمنا بتصميم رقصة باستخدام
المئات من الناس مع مظلات
04:42
in an abandonedمهجور parkingموقف سيارات lot outsideفي الخارج Tokyoطوكيو,
70
270280
2376
في موقف مهجور للسيارات خارج طوكيو،
04:44
and then filmedصور them from a droneأزيز
a halfنصف a mileميل in the airهواء.
71
272680
3816
وصورناهم باستخدام طائرات بدون طيار
عن بعد نصف ميل في الهواء.
04:48
So it's all of these ideasأفكار
that people are curiousفضولي about,
72
276520
3616
لذا كل هذه الأفكار
التي تجعل الناس فضوليين،
04:52
and the reasonالسبب we'veقمنا had so much troubleمشكلة
describingوصف how we think of these ideasأفكار
73
280160
4256
والسبب الذي جعلنا نواجه صعوبة في
وصف كيفية تفكيرنا بتلك الأفكار
04:56
is that it doesn't really feel
like we think of them at all.
74
284440
3400
هو أننا لا نشعر حقيقة أننا نفكر بها.
05:00
It feelsيشعر like we find them.
75
288400
1560
يبدو كأننا نجدها.
05:03
And by way of explanationتفسير --
76
291960
1896
وللتفسير،
05:05
well, I have a compulsiveلا يقاوم habitعادة.
77
293880
3176
حسنًا أنا لدي عادة لا أستطيع مقاومتها.
05:09
I playلعب parallaxإختلاف المنظر and perspectiveإنطباع gamesألعاب
with my eyesعيون prettyجميلة much all the time,
78
297080
5056
أنا ألعب العاب التزيح بعيني
(تغير مكان الشيئ ظاهريًا مع تغيرمكان الرؤية)،
وأنا أفعل هذا الشيئ منذ كنت مراهقًا.
05:14
and it's something I've been doing
sinceمنذ I was a teenagerمراهق.
79
302160
2736
05:16
And I think the bigكبير contributingالمساهمة
factorعامل mayقد have been
80
304920
2736
وأطن أن أهم عامل أدى لذلك هو
05:19
that this is how I decoratedمزين
my highمتوسط schoolمدرسة bedroomغرفة نوم.
81
307680
2576
أنه هكذا زينت غرفتي في الثانوية العامة.
05:22
(Laughterضحك)
82
310280
1616
(ضحك)
05:23
And beingيجرى a teenagerمراهق,
83
311920
1256
وأثناء مراهقتي،
05:25
what I did in there, of courseدورة,
was just talk on the phoneهاتف
84
313200
2736
ما كنت أفعله، بالطبع، هو التحدث على الهاتف
05:27
for staggeringصاعق amountsكميات of time.
85
315960
3176
لأوقات كثيرة.
05:31
So I was in this visualبصري maelstromغضب عارم
86
319160
2376
لذا كنت في هذه العاصفة البصرية
05:33
just prettyجميلة much
usuallyعادة sittingجلسة in one placeمكان,
87
321560
2176
فقط أجلس في مكان واحد،
05:35
and I guessخمن just
the overloadالزائد in generalجنرال لواء --
88
323760
2776
وأعتقد أن زيادة الحمل هذه
05:38
my brainدماغ kindطيب القلب of triedحاول
to make senseإحساس of it, and I would --
89
326560
3176
دفعت دماغي لمحاولة استخراج منطق منه،
وكنت أفكر
05:41
If I could moveنقل my headرئيس off
to one sideجانب a little bitقليلا,
90
329760
2496
أذا قمت بإمالة رأسي لأحد الجوانب قليلًا،
05:44
the edgeحافة of the deskمكتب
would lineخط up just perfectlyتماما
91
332280
2336
فإن حافة الدرج ستلائم تمامًا
05:46
with that posterالملصق on the oppositeمقابل wallحائط;
92
334640
1816
مع الملصق على الجدار المقابل،
05:48
or if I put my thumbإبهام اليد out,
93
336480
1256
أو إذا رفعت إبهامي,
05:49
I could closeأغلق first my left eyeعين
and then my right,
94
337760
2376
وأغلقت عيني اليسار ثم اليمين
05:52
and my thumbإبهام اليد would bounceوثب، ارتداد back and forthعليها
95
340160
1936
فإن إبهامي سينتقل ذهابًا وإيابا
05:54
betweenما بين Jimiجيمي Hendrix'sفي هندريكس
left eyeعين and his right.
96
342120
2176
بين عيني جيمي هيندريكس.
05:56
(Laughterضحك)
97
344320
1216
(ضحك)
05:57
It was not a consciousواع thing, of courseدورة,
98
345560
2336
لم يكن أمرًا شعوريًا بالطبع،
05:59
this is just kindطيب القلب of the equivalentما يعادل
of doodlingالعبث while you're talkingالحديث,
99
347920
3256
إنه يشبه عندما تقوم
برسم أنماط أثناء التحدث.
06:03
and it's still something
I do all the time.
100
351200
2096
وهو شيئ ما زلت أفعله طوال الوقت.
06:05
This is my wifeزوجة, Kristinكريستين --
101
353320
1336
هذه زوجتي، كريستين،
06:06
(Applauseتصفيق)
102
354680
1176
(تصفيق)
06:07
Yeah!
103
355880
1456
أجل!
06:09
Wooوو!
104
357360
1200
وو!
06:11
And it's not uncommonغير مألوف
that we are out at dinnerوجبة عشاء,
105
359400
3496
وليس أمرًا غريبًا
أننا نكون خارجين للعشاء،
06:14
and in the middleوسط of a great conversationمحادثة
she'llالصدف just stop mid-sentenceمنتصف الجملة,
106
362920
3416
وفي أثناء محادثة رائعة
تتوقف زوجتي بمنتصف جملة،
06:18
and when she stopsتوقف is when I realizeأدرك
that I'm the one who'sمنظمة الصحة العالمية actingالتمثيل weirdعجيب
107
366360
3416
وعندما تتوقف أدرك أنني كنت أتصرف بغرابة
06:21
because I'm like bobbingالتمايل and weavingحياكة.
108
369800
1816
لأني أكون أتمايل.
06:23
And what I'm tryingمحاولة to do
is get that ficusاللبخ back there
109
371640
2576
وما أكون أفعله هو أني أحاول
أن أجعل شجرة التين التي في الخلفية
06:26
to stickعصا out of her headرئيس like a ponytailذيل حصان.
110
374240
1976
تبرز من رأسها كربطة ذيل الحصان.
06:28
(Laughterضحك)
111
376240
1600
(ضحك)
06:30
The pointنقطة of tellingتقول you
all this is that --
112
378600
2896
الفكرة من إخباركم بهذا،
06:33
for me this is what it feelsيشعر like
to have an ideaفكرة.
113
381520
2376
هو أنه بالنسبة لي هكذا أحصل على الأفكار.
06:35
It's like they're madeمصنوع
of these disparateمتفاوت partsأجزاء,
114
383920
3536
أنه يبدو أن الأفكار مصنوعة من
تلك الأجزاء المنفصلة،
06:39
these disparateمتفاوت chunksقطع
sortفرز of floatingيطفو على السطح out there.
115
387480
2376
تلك القطع المنفصلة
تطفو خارجًا.
06:41
And if you're receptiveتقبلي
and you're observantيقظ,
116
389880
3056
وإذا كنت متفتحًا وكنت ملاحظًا،
06:44
and cruciallyبشكل حاسم, if you're
in exactlyبالضبط the right placeمكان,
117
392960
2576
وبالتأكيد، إذا كنت في المكان الصحيح،
06:47
you can get them to just lineخط up.
118
395560
2240
تستطيع جعلهم يترتبون.
06:50
So if you get used to --
119
398440
1256
لذا إذا اعتدت على،
06:51
if it's your jobوظيفة
to think of ideasأفكار this way,
120
399720
2536
إذا كانت وظيفتك هي التفكير بهذه الطريقة،
06:54
they'llأنها سوف startبداية beckoningتومئ to you
121
402280
2256
فإنها سبدأ بالبروز أمامك
06:56
the way that Jimi'sفي الجيمي eyesعيون
beckonedسنحت from that posterالملصق,
122
404560
2416
كبروز عيني جيمي من الملصق،
06:59
or the ficusاللبخ beckonsيومئ
from behindخلف Kristin'sوكريستين headرئيس.
123
407000
2616
أو بروز الشجيرة خلف شعر كريستسن.
07:01
Writingجاري الكتابة musicموسيقى feelsيشعر like that processمعالج
just over and over again,
124
409640
2976
كتابة الموسيقى يشبه تلك حدوث
تلك العملية مرارًا وتكرارًا،
07:04
like you've got a bunchباقة of soundsاصوات
or a grooveأخدود or a chordوتر progressionتقدم
125
412640
4376
الأمر أشبه بامتلاكك مجموعة من الأصوات
أو حفرة أو نغم موسيقي
07:09
and you're just looking
for that thing on the other sideجانب,
126
417040
2696
وأنت فقط تبحث عن ذلك الشيئ
في الجهة المقابلة،
07:11
that little chunkقطعة over there,
that puzzleلغز pieceقطعة that clicksنقرات right in.
127
419760
3576
تلك القطعة، تلك القطعة من الأحجية
التي تملأ المكان.
07:15
And when it does clickانقر,
128
423360
1336
وعندما توضع تلك القطعة،
07:16
it doesn't feel like you
thought up that puzzleلغز pieceقطعة,
129
424720
2656
لا يبدو أنك فكرت بتلك القطعة،
07:19
it feelsيشعر like you foundوجدت it --
130
427400
1656
إنما يبدو أنك وجدتها،
07:21
like it was a setجلس of relationshipsالعلاقات
that you unlockedمفتوحة.
131
429080
3360
كأن هنالك علاقة قمتَ باكتشافها.
07:25
But with the videosأشرطة فيديو in particularبصفة خاصة,
132
433760
2616
ولكن مع الفيديوهات على وجه الخصوص،
07:28
we're usuallyعادة looking
for this specificمحدد feelingشعور
133
436400
2216
نحن نبحث عن ذلك الشعور الخاص
07:30
whichالتي is wonderيتساءل.
134
438640
1256
شعور العَجَب.
07:31
And there's always a componentمكون
of surpriseمفاجأة to wonderيتساءل,
135
439920
2896
وهناك دائمًا مكون من المفاجئة،
07:34
so we're not just looking for good ideasأفكار,
136
442840
2336
لذا نحن لا نبحث فقط عن أفكار جيدة،
07:37
we're looking for good ideasأفكار
that surpriseمفاجأة us in some way.
137
445200
2720
نحن نبحث عن أفكار جيدة
تفاجئنا بطريقة ما.
07:40
And this causesالأسباب something of a problemمشكلة,
138
448440
2216
وهذا يسبب مشكلة بعض الشيئ،
07:42
because ...
139
450680
1200
لأنه ...
07:45
the processمعالج that we all use to make stuffأمور,
140
453240
2416
العملية التي نستخدمها لصناعة الأشياء،
07:47
it actuallyفعلا has a very strongقوي biasانحياز، نزعة
againstضد surprisingمفاجئ ideasأفكار.
141
455680
3536
لديها بعض الانحياز ضد الأفكار المفاجئة.
07:51
The processمعالج I'm talkingالحديث about
is the one you all know --
142
459240
2656
العملية التي أتحدث عنها
هي التي تعرفونها كلكم،
07:53
we all do it all the time.
143
461920
1256
نحن نفعلها دائمًا.
07:55
You think of an ideaفكرة.
144
463200
1416
أنت تفكر بفكرة.
07:56
You just sitتجلس and think
of your brilliantمتألق ideaفكرة
145
464640
2136
أنت فقط تجلس وتفكر بفكرتك المذهلة
07:58
and then you come up with a planخطة
146
466800
1576
وبعدها تأتي بخطة
08:00
for how you're going to make
that ideaفكرة happenيحدث.
147
468400
2176
لكيفية تنفيذ الفكرة.
08:02
And then with that planخطة in mindعقل,
148
470600
1576
وبعدها وبوجود الخطة في دماغك،
08:04
you go back and double-checkالتأكد مرتين
your originalأصلي ideaفكرة
149
472200
2216
تعود لتتأكد من فكرتك مرة أخرى
08:06
and maybe reviseتراجع it,
150
474440
1256
ومراجعتها ربما،
08:07
and then bouncingقفزة back and forthعليها
betweenما بين the ideaفكرة and the planخطة,
151
475720
2976
وبعدها التأرجح ذهابًا وإيابًا
بين الفكرة والخطة،
08:10
the planخطة and the ideaفكرة,
152
478720
1216
الخطة والفكرة،
08:11
eventuallyفي النهاية you come up
with a trulyحقا great planخطة.
153
479960
2216
وفي النهاية تأتي بخطة رائعة.
08:14
And then onceذات مرة you have that,
and only then,
154
482200
2056
وبعدها ، وفقط بعدها،
08:16
do you go out and you executeنفذ - اعدم.
155
484280
2136
تبدأ بالتنفيذ.
08:18
And this is like --
156
486440
1656
وهذا يشبه،
08:20
this is sortفرز of a flawlessبلا عيب systemالنظام
157
488120
2296
هذا نوعًا ما نظام بلا عيوب
08:22
in termsشروط of maximizingتعظيم your resourcesموارد,
158
490440
1976
من حيث استخدام مواردك للحد الأقصى،
08:24
because this -- superممتاز cheapرخيص.
159
492440
1880
لأن هذا رخيص جدًا.
08:27
Thinkingتفكير usuallyعادة costsالتكاليف very little,
160
495600
1696
التفكير عادًة يكلف قليلًا،
08:29
but this is really expensiveمكلفة
mostعظم of the time,
161
497320
2176
ولكن هذا مكلف كثيرًا غالبًا،
08:31
so by the time you get there,
162
499520
1416
وبحلول وقت وصولك هناك،
08:32
you want to make sure
you're superممتاز preparedأعدت
163
500960
2056
تود أن تكون مستعدًا تمامًأ
08:35
and you can squeezeضغط everyكل last dropقطرة
out of what you've got.
164
503040
2816
ويمكنك استخراج حتى آخر نقطة مما تملك.
08:37
But there are problemsمشاكل with this,
165
505880
1616
ولكن هناك بعض المشاكل في هذا،
08:39
and mathالرياضيات will help us
revealكشف the biggestأكبر one.
166
507520
2560
والحساب سيساعدنا في الكشف عن واحدة.
08:42
Go back to that videoفيديو
that we just showedأظهر you.
167
510880
2536
بالعودة إلى ذلك الفيديو الذي عرضناه للتو،
08:45
That Rubeريفي أخرق Goldbergغولدبرغ machineآلة,
168
513440
1736
آلة روب غلودبيرغ تلك،
08:47
it had about 130 interactionsالتفاعلات in it.
169
515200
2296
فيها حوالي 130 عنصر متداخل.
08:49
That was 130 things
170
517520
1680
تلك الـ 130 عنصر
08:52
that we had to have go
accordingعلي حسب to our planخطة.
171
520200
2815
التي كان لزامًا علينا جعلها
تعمل وفقًا لخطتنا.
08:55
So let's assumeافترض that we want
to make a newالجديد videoفيديو now,
172
523039
3857
لذا لنفرض أننا نريد عمل فيديو جديد الآن،
08:58
similarlyوبالمثل complexمركب -- 130 movingمتحرك partsأجزاء.
173
526920
3040
بنفس التعقيد، 130 جزء متحرك.
09:02
If we're really good plannersمخططي
in that systemالنظام,
174
530800
2536
إذا كنا مخططين جيدين لذلك النظام،
09:05
it seemsيبدو like maybe
we could be good enoughكافية
175
533360
3256
يبدو أننا يمكن أن نكون جيدين كفاية
09:08
to get everyكل partجزء of that systemالنظام
to be 90 percentنسبه مئويه reliableموثوق.
176
536640
4200
حتى نستطيع جعل كل جزء من ذلك النظام
فعال بنسبة 90 بالمئة.
09:13
90 percentنسبه مئويه soundsاصوات good, right?
177
541320
1456
90 بالمئة تبدو جيدة، صحيح؟
09:14
Well, it's not.
178
542800
1256
حسنًا، إنها ليست كذلك.
09:16
It's terribleرهيب actuallyفعلا.
The numbersأعداد say so.
179
544080
2296
إنها سيئة في الحقيقة.
الأرقام تقول هذا.
09:18
The chanceفرصة of gettingالحصول على all 130 things
to not failفشل at the sameنفسه time
180
546400
4736
إن فرصة عدم وقوع جميع الأجزاء دفعة واحدة
09:23
is .9 for 90 percentنسبه مئويه to the 130thعشر powerقوة.
181
551160
3256
هي0.9 مرفوعة للقوة 130.
09:26
So calculateحساب that out and you get ...
182
554440
1896
وبحساب الرقم نحصل على...
09:28
(Dingدينغ)
183
556360
1536
(رنّة)
09:29
.000001,
184
557920
5576
0.000001،
09:35
whichالتي is one ten-thousandth، عشرة آلاف
of one percentنسبه مئويه,
185
563520
2456
والذي هو واحد في العشرة آلاف
من الواحد بالمئة،
09:38
so your chanceفرصة for successنجاح
is literallyحرفيا one in a millionمليون.
186
566000
3776
لذا فرص النجاح هي حرفيًا واحد في المليون.
09:41
(Whistleصفارة)
187
569800
1616
(تصفير)
09:43
(Laughterضحك)
188
571440
1696
(ضحك)
09:45
I mean that's not a gambleمغامرة I want to take,
189
573160
2456
أعني هذه ليس حتى مغامرة حتى نخوضها،
09:47
so let's ratchetاسئلة up
that reliabilityالموثوقية to 99 percentنسبه مئويه.
190
575640
3976
حسنًا لنرفع تلك النسبة إلى 99 بالمئة.
09:51
.99 to the 130thعشر powerقوة is ...
191
579640
2856
0.99 مرفوعة للقوة 130 هو...
09:54
(Dingدينغ)
192
582520
1136
(رنّة)
09:55
.27 -- 27 percentنسبه مئويه.
193
583680
1936
0.27، 27 بالمئة.
09:57
Significantlyبشكل كبير lessأقل dauntingشاقة --
194
585640
1576
نسبة الشك قلت بشكل واضح،
09:59
like this mightربما even be usableصالح للإستعمال.
195
587240
1496
كأن هذا أصبح قابل للتطبيق.
10:00
But really think about that.
196
588760
1376
ولكن حقيقة فكروا بهذا.
10:02
How manyكثير partsأجزاء of your livesالأرواح
are 99 percentنسبه مئويه reliableموثوق?
197
590160
4336
كم جزء من حياتكم يمكنكم
الاعتماد عليه بنسبة 99 بالمئة؟
10:06
And could you really get 130 of them
all in one placeمكان at onceذات مرة?
198
594520
4120
وهل تستطيعون جعل 130 منها
في المكان الصحيح مرة واحدة؟
10:11
And if you really could,
199
599200
1440
وحتى إذا استطعتم،
10:13
doesn't it seemبدا
like you deserveاستحق to succeedينجح?
200
601520
2456
ألا يبدو أنكم تستحقون النجاح؟
10:16
Like that is --
201
604000
1496
كأن
10:17
that thing is going to work, right?
202
605520
1696
هذا الشيئ سيحقق المطلوب، صحيح؟
10:19
But no, it actuallyفعلا failsفشل threeثلاثة timesمرات
more oftenغالبا than it succeedsينجح.
203
607240
3416
لكن لا، إن نسب فشله هي ثلاث مرات
أكبر من نسب نجاحه.
10:22
So the upshotنتيجة of all this
204
610680
1696
والخلاصة من كل هذا هي
10:24
is that if your projectمشروع
is prettyجميلة complexمركب --
205
612400
3216
إن كان مشروعكم معقدًا،
10:27
like, you know,
everyكل ambitiousطموح projectمشروع is --
206
615640
3096
كأي مشروع طامح، كما تعلمون،
10:30
if you've got a lot of movingمتحرك partsأجزاء,
207
618760
1736
إذا كان فيه العديد من القطع المتحركة،
10:32
you're basicallyفي الأساس constrainedمقيدة
to just reshufflingإعادة تشكيل ideasأفكار
208
620520
3616
أنت مجبر لإعادة ترتيب أفكار
10:36
that have alreadyسابقا demonstrablyواضح
provenمؤكد that they're 100 percentنسبه مئويه reliableموثوق.
209
624160
4200
التي أثبتت فاعليتها بنسبة 100 بالمئة.
10:41
So now go back to me sittingجلسة
with my thumbإبهام اليد in the airهواء
210
629040
2496
والآن بالعودة لي ولأصبعي المعلق في الهواء
10:43
tryingمحاولة to lineخط up something surprisingمفاجئ.
211
631560
2056
في محاولة إيجاد شيئ مفاجئ.
10:45
If the only things I'm allowedسمح
to considerيعتبر in the first placeمكان
212
633640
3096
إذا كان الشيئ الوحيد
المسموح لي بالتفكير به
10:48
are ideasأفكار that have alreadyسابقا been doneفعله
over and over and over again,
213
636760
4096
هو الأفكار التي استخدمت مرارًا وتكرارًا،
10:52
I am screwedثمل.
214
640880
1520
فقد قضي علي.
10:56
Howeverومع ذلك, there are waysطرق around this,
215
644000
1736
ومع ذلك، فهناك طرق لتجنب هذا،
10:57
because we all know that there are
tonsطن of untriedتجرب ideasأفكار still out there,
216
645760
4416
لأننا نعلم أن هناك الأطنان
من الأفكار غير المستخدمة،
11:02
and plentyوفرة of them will turnمنعطف أو دور out
to be everyكل bitقليلا as reliableموثوق as we need,
217
650200
3656
والكثير منها ستكون كافية
تمامًا لتحقيق رغبتنا،
11:05
it's just that we don't yetبعد know
they are reliableموثوق
218
653880
2376
إننا فقط لا نعلم أنها موثوقة
11:08
when we are at this planningتخطيط phaseمرحلة.
219
656280
1936
في أثناء مرحلة التخطيط.
11:10
So what we do is we try
to identifyتحديد some placeمكان
220
658240
3696
لذا ما نجاول فعله هو محاولة تحديد مكان
11:13
where there mightربما just be
a tonطن of those untriedتجرب ideasأفكار.
221
661960
3176
يحوي العديد من تلك الأفكار غير المستخدمة.
11:17
We try to find a sandboxرمل
222
665160
2216
نحاول إيجاد صندوق رمل
11:19
and then we gambleمغامرة
a wholeكامل bunchباقة of our resourcesموارد
223
667400
2536
وبعدها نغامر بكمية كبيرة من ميزانيتنا
11:21
on gettingالحصول على in that sandboxرمل and playingتلعب.
224
669960
2816
في محاولة اللعب بصندوق الرمل ذلك.
11:24
(Laughterضحك)
225
672800
1616
(ضحك)
11:26
Because we have to trustثقة
that it's the processمعالج in the sandboxرمل
226
674440
3016
لأنه يجب علينا أن نؤمن
أنه داخل صندوق الرمل
11:29
that will revealكشف to us
whichالتي ideasأفكار are not only surprisingمفاجئ,
227
677480
3856
توجد فكرة ليست مفاجئة فحسب،
11:33
but surprisinglyبشكل مفاجئ reliableموثوق.
228
681360
2216
ولكن موثوقة بشكل مفاجئ.
11:35
So some of the sandboxesملاعب من الرمل لل
that we'veقمنا startedبدأت videosأشرطة فيديو with.
229
683600
2640
و بعض الصناديق التي بدأنا بها فيديوهاتنا.
11:38
Let's playلعب with opticalبصري illusionsأوهام.
230
686640
3536
لنلعب بالخداع البصري.
11:42
Let's try to danceرقص on movingمتحرك surfacesالسطوح.
231
690200
2496
لنحاول الرقص على سطح متحرك.
11:44
Let's try to make toastالنخب
with a laserالليزر cutterقاطعة.
232
692720
2800
لنحاول صنع خبزًا محمصًا
باستخدام قاطع ليزر.
11:48
Or let's do something in one
of those zero-gravityانعدام الجاذبية airplanesالطائرات.
233
696200
5176
أو لنفعل شيئا بأحد تلك الطائرات
الخالية من الجاذبية.
11:53
But then insteadفي حين أن
of actuallyفعلا tryingمحاولة to sitتجلس there
234
701400
2256
وبدلًا من محاولة الجلوس
11:55
and think out what that something is,
235
703680
1816
والتفكير بذلك الشيئ،
11:57
we spentأنفق a fullممتلئ thirdالثالث of our budgetميزانية
gettingالحصول على in an actualفعلي Vomitقيء Cometالمذنب
236
705520
3936
أنفقنا ثلث ميزانيتنا
في تجربة (Vomit comet)
12:01
and bouncingقفزة off the wallsالجدران for a weekأسبوع.
237
709480
2120
والتأرجح على الجدران لأسبوع.
12:04
So this mayقد seemبدا to you like testingاختبارات,
238
712200
3896
وقد يبدو هذا تجريبًا بالنسبة لكم،
12:08
but it really isn't,
239
716120
1616
ولكن الأمر ليس كذلك،
12:09
because at this pointنقطة
we don't yetبعد know what our ideaفكرة is,
240
717760
2936
لأننا في تلك المرحلة
لم نكن وجدنا فكرتنا بعد،
12:12
we don't have a planخطة to be testingاختبارات.
241
720720
2736
ولا يوجد لدينا خطة لنجربها.
12:15
So we're just --
242
723480
1496
لذا نحن فقط،
12:17
we're just playingتلعب,
243
725000
1216
نحن فقط نلعب.
12:18
we're just tryingمحاولة everything
we can think of,
244
726240
2136
نحن نجرب كل شيئ يمككنا التفكير فيه،
12:20
because we need to get this ideaفكرة spaceالفراغ
filledمعبأ up with a chaosفوضى
245
728400
4096
لأننا نحتاج لملئ فراغ هذه الفكرة بالفوضى
12:24
like the one in my highمتوسط schoolمدرسة bedroomغرفة نوم.
246
732520
2136
كالموجودة في غرفتي.
12:26
Because then, if we can
do the bobتمايل and weaveنسج thing,
247
734680
2936
لأننا عندها، إذا استطعنا إيجاد شيئ ما،
12:29
if we can put our thumbsالابهام up
and get just a fewقليل things to lineخط up --
248
737640
4016
إذا استطعنا وضع إبهامنا
وجعل بعض الأشياء تتسق،
12:33
(Dingدينغ)
249
741680
1216
(رنّة)
12:34
chancesفرص are no one elseآخر has ever madeمصنوع
those sameنفسه things lineخط up before.
250
742920
3334
فإن النتيجة هي الإتيان بشيئ
لم يُسبق من قبل.
12:39
And when we're doneفعله with that projectمشروع,
251
747280
1816
وعندما ننتهي من ذلك المشروع،
12:41
people will askيطلب us again
how we thought of that ideaفكرة,
252
749120
2496
فإن الناس سيسألوننا مرة أخرى
كيف فكرتم بذلك،
12:43
and we'llحسنا be stumpedالحيرة,
because from our perspectiveإنطباع,
253
751640
2416
ونحن نحتار، لأنه من وجهة نظرنا،
12:46
it doesn't feel like
we thought of it at all,
254
754080
2136
لا نشعر أننا فكرنا في الموضوع،
12:48
it just feelsيشعر like we foundوجدت it.
255
756240
1536
نحن نشعر كأننا وجدناه.
12:49
So we'llحسنا playلعب anotherآخر videoفيديو for you now
and the songأغنية alongعلى طول with it.
256
757800
3176
سنقوم الآن بعرض فيديو آخر لكم وأغنية معه.
12:53
This is for the songأغنية "The One Momentلحظة,"
257
761000
1856
هذا لأجل الأغنية" The one moment"
12:54
and for this one,
the sandboxرمل was ballisticsالمقذافية and mathالرياضيات.
258
762880
3840
ولأجل هذه الأغنية،
كان صندوق الرمل المقذوفات والحساب.
12:59
So I spentأنفق a fullممتلئ monthشهر puttingوضع togetherسويا
a giantعملاق spreadsheetجدول for this.
259
767240
5456
إذ أمضيت شهرًا كاملًا
في وضع مجسم ضخم مقسم لأجل هذه الأغنية.
13:04
It was like my playspaceplayspace
was 400 linesخطوط long
260
772720
3136
إذ كانت مساحته هي 400 عمود
13:07
and 25 columnsأعمدة wideواسع --
261
775880
1760
و25 صف
13:10
whichالتي I presumeافترض that if anybodyاي شخص is going
to understandتفهم that, it's this crowdيحشد.
262
778600
3616
والذي أفترض أنه إذا كان أحد سيفهم ما قلت،
فإنه سيكون هذا الحشد.
13:14
(Laughterضحك)
263
782240
1256
(ضحك)
13:15
Nothing is better
than a giantعملاق spreadsheetجدول, right?
264
783520
2376
لا شيئ أجمل من مجسم ضخم، أليس كذلك؟
13:17
(Laughterضحك)
265
785920
1216
(ضحك)
13:19
Well, thank you everyoneكل واحد, very much.
266
787160
1736
حسنًا شكرًا لكم جميعًا.
13:20
We are OK Go,
267
788920
1216
نحن "OK Go"،
13:22
and this is calledمسمي "The One Momentلحظة."
268
790160
1736
وهذه "The One Moment".
13:23
(Applauseتصفيق)
269
791920
3000
(تصفيق)
13:27
[The One Momentلحظة]
270
795920
1240
[The One Moment]
13:30
(Explosionsانفجارات)
271
798040
2280
(انفجار)
13:36
[What you just saw was realحقيقة
272
804200
2256
[ما شاهدتموه كان حقيقيًا
13:38
and it tookأخذ 4.2 secondsثواني]
273
806480
1256
وقد استغرق 4.2 ثانية]
13:39
(Videoفيديو) Let me know when it's safeآمنة.
274
807760
1680
(فيديو)
13:42
(Percussionإيقاع)
275
810586
1150
(إيقاع)
13:43
[Here'sمن هنا the sameنفسه momentلحظة ...
276
811760
2576
[هذه نفس اللحظة
13:46
slowedتباطأ down.]
277
814360
2056
بسرعة أبطأ.]
13:48
(Musicموسيقى)
278
816440
2120
(موسيقى)
13:54
(Guitarغيتار)
279
822120
1880
(غيتار)
14:17
(Singingالغناء) You're right,
280
845240
2936
(غناء) إنك على حق،
14:20
there's nothing more lovelyجميل,
281
848200
2240
لا يوجد ما هو أكثر جمالًا،
14:24
there's nothing more profoundعميق
282
852000
2560
لا يوجد ما هو أكثر عمقًا
14:28
than the certaintyالسياقات,
283
856360
1896
من الوثوق،
14:30
than the certaintyالسياقات
that all of this will endالنهاية
284
858280
3520
من الوثوق بأن كل هذا سينتهي
14:39
That all of this will endالنهاية
285
867520
2560
بأن كل هذا سينتهي
14:44
So openفتح your armsأسلحة to me,
286
872320
2216
لذا افتح لي ذراعيك
14:46
openفتح your armsأسلحة to me
287
874560
1696
افتح لي ذراعيك
14:48
And this will be
the one momentلحظة that mattersالقضايا,
288
876280
3616
وهذه سوف تكون اللحظة الوحيدة المهمة،
14:51
and this will be
the one thing we rememberتذكر,
289
879920
3736
وهذا سوف يكون الشيئ الوحيد الذي نتذكره،
14:55
and this will be
the reasonالسبب to have been here,
290
883680
3896
وهذا سيكون سبب وجودنا هنا،
14:59
and this will be
the one momentلحظة that mattersالقضايا --
291
887600
4056
وهذه سوف تكون اللحظة الوحيدة المهمة،
15:03
Oh ...
292
891680
1416
اوه
15:05
(Guitarغيتار)
293
893120
4000
(غيتار)
15:11
(Singingالغناء) So while the mudطين
reclaimsيستعيد our footprintsاثار الاقدام,
294
899280
5320
(غناء) وبينما يزيل الطين آثار أقدامنا،
15:18
and while our bonesالعظام keep looking back
295
906160
2680
وبينما تنظر عظامنا للخلف
15:22
at the overgrowthالنمو السريع
that's swallowingابتلاع the pathمسار --
296
910040
2840
إلى زيادة النمو التي تبتلع الطريق،
15:25
but for the graceنعمة او وقت سماح of God go we,
297
913920
2880
ولكن بحق الله دعنا نمضي،
15:29
but for the graceنعمة او وقت سماح of God go we
298
917760
2880
ولكن بحق الله دعنا نمضي
15:33
But for the graceنعمة او وقت سماح of time and chanceفرصة
and entropy'sفي الكون cruelقاسي handsأيادي --
299
921680
4776
ولكن بحق الزمن والصدفة والكون القاسي
15:38
So openفتح your armsأسلحة to me,
300
926480
2136
لذا افتح لي ذراعيك،
15:40
openفتح your armsأسلحة to me
301
928640
1816
افتح لي ذراعيك
15:42
And this will be
the one momentلحظة that mattersالقضايا,
302
930480
3576
وهذه سوف تكون اللحظة الوحيدة المهمة،
15:46
and this will be
the one thing we rememberتذكر,
303
934080
3856
وهذا سوف يكون الشيئ الوحيد الذي نتذكره،
15:49
and this will be
the reasonالسبب to have been here,
304
937960
3816
وهذا سيكون سبب وجودنا هنا،
15:53
and this will be
the one momentلحظة that mattersالقضايا
305
941800
4016
وهذه سوف تكون اللحظة الوحيدة المهمة
15:57
Oh ...
306
945840
1200
اوه
16:01
So won'tمتعود you stayالبقاء here with me
307
949160
2536
لذا لماذا لا تبقى هنا معي
16:03
and we'llحسنا buildبناء
'til'سمسم we'veقمنا blisteredتقرح our handsأيادي
308
951720
2960
وسوف نبني حتى تتقرح أيدينا
16:09
So won'tمتعود you stayالبقاء here with me
and we'llحسنا buildبناء us some templesالمعابد,
309
957000
4576
لذا لما لا تبقى معي
وسنبني لنا بعض المعابد،
16:13
buildبناء us some castlesالقلاع,
310
961600
1976
نبني لنا بعض القلاع،
16:15
buildبناء us some monumentsآثار
311
963600
1656
نبني لنا بعض اللحظات
16:17
and burnحرق them all right down
312
965280
2696
ونقوم بإحراقها جميعًا
16:20
(Musicموسيقى)
313
968000
3040
(موسيقى)
16:30
(Singingالغناء) So openفتح your armsأسلحة to me
314
978720
2400
(غناء) لذا افتح لي ذراعيك
16:34
And this will be
the one momentلحظة that mattersالقضايا,
315
982680
3576
وهذه سوف تكون اللحظة الوحيدة المهمة،
16:38
and this will be
the reasonالسبب to have been here,
316
986280
3896
وهذا سيكون سبب وجودنا هنا،
16:42
and this will be
the one thing we rememberتذكر,
317
990200
3816
وهذا سيكون الشيئ الوحيد الذي نتذكره،
16:46
and this will be
the one momentلحظة that mattersالقضايا
318
994040
4136
وهذه سوف تكون اللحظة الوحيدة المهمة،
16:50
So won'tمتعود you stayالبقاء here with me,
319
998200
1896
لذا لماذا لا تبقى هنا معي،
16:52
we'llحسنا buildبناء 'til'سمسم we blisterنفطة our handsأيادي
320
1000120
2256
وسنبني حتى تتقرح أيدينا
16:54
And this will be
the one momentلحظة that mattersالقضايا --
321
1002400
3136
وهذه سوف تكون اللحظة الوحيدة المهمة،
16:57
So won'tمتعود you stayالبقاء here with me
and buildبناء us some templesالمعابد --
322
1005560
4456
لذا لما لا تبقى معي وسنبني لنا بعض المعابد
17:02
This will be the one
momentلحظة that mattersالقضايا --
323
1010040
3936
هذه ستكون اللحظة الوحيدة المهمة
17:06
Buildبناء us some templesالمعابد --
324
1014000
1576
نبني لنا بعض المعابد
17:07
The one momentلحظة that mattersالقضايا --
325
1015600
1856
اللحظة الوحيدة المهمة
17:09
Buildبناء us some monumentsآثار --
326
1017480
1976
نبني لنا بعض الآثار
17:11
The one momentلحظة that mattersالقضايا
327
1019480
2016
اللحظة الوحيدة المهمة
17:13
Buildبناء us some templesالمعابد --
328
1021520
1776
نبني لنا بعض المعابد
17:15
The one momentلحظة that mattersالقضايا.
329
1023320
2216
اللحظة الوحيدة المهمة
17:17
Buildبناء us some monumentsآثار --
330
1025560
1456
نبني لنا بعض الآثار
17:19
The one momentلحظة that mattersالقضايا, oh
331
1027040
2856
اللحظة الوحيدة المهمة، اوه
17:21
(Guitarغيتار)
332
1029920
3760
(غيتار)
17:26
(Applauseتصفيق)
333
1034960
3639
(تصفيق)
Translated by khalid kittani
Reviewed by Ayman Mahmoud

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
OK Go - Band
A wildly creative band of music- and video-makers, OK Go is building a media empire on the back of endless, boundless ingenuity.

Why you should listen
Singer and video director Damian Kulash, Jr. and bassist Tim Nordwind met at summer camp in 1987, and a decade later they formed OK Go. With Dan Konopka as drummer and Andy Ross as guitarist and resident computer programmer, they've built a unique career at the intersection of music, visual art, technology, and science. They're among an emerging class of artists whose 21st-century brand of experimental creativity dissolves the traditional boundaries between disciplines.

"When our band started, music and art were actually different things," says Kulash. "Musicians made plastic discs and artists made objects for galleries. Now we all make ones and zeros, so the categorical distinctions don’t make much sense anymore."

OK Go have collaborated with dance companies and tech giants, cosmonauts and Muppets, scientists and entrepreneurs. Their videos have been encoded on strands of actual DNA. They've penned New York Times op-eds and testified before the US Congress, and they were President Obama's selection to perform at his 50th birthday party.

OK Go received The Smithsonian American Ingenuity Award for Visual Art, and they've been honored with a Grammy, three MTV Video Music Awards, eleven Cannes Lions, a CLIO, three UK Music Video Awards, two Webby Awards and have had their work presented at The Guggenheim, MoCA, LACMA, The Hirschhorn, The Hammer Museum and Seattle’s Museum of Pop Culture. Their latest video is "The One Moment," directed by Kulash.
More profile about the speaker
OK Go | Speaker | TED.com
THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM
فقرقة OK Go: كيف تجد فكرة مذهلة. | TED Talk | TED.com