ABOUT THE SPEAKER
Emily Levine - Philosopher-comic
Humorist, writer and trickster Emily Levine riffs on science and the human condition.

Why you should listen

Humorist Emily Levine works a heady vein of humor, cerebral and thoughtful as well as hilarious. Oh, she's got plenty of jokes. But her work, at its core, makes serious connections -- between hard science and pop culture, between what we say and what we secretly assume ... She plumbs the hidden oppositions, the untouchable not-quite-truths of the modern mind.

Levine's background in improv theater, with its requirement to always say "yes" to the other actor's reality, has helped shape her worldview. Always suspicious of sharp either/or distinctions, she proposes "the quantum logic of and/and" -- a thoroughly postmodern, scientifically informed take on life that allows for complicated states of being. Like the one we're in right now.

For more on Levine's thoughts about life and death, read her blog, "The Yoy of Dying," at EmilysUniverse.com, along with updates on "Emily @ the Edge of Chaos" and pronouncements from Oracle Em.

More profile about the speaker
Emily Levine | Speaker | TED.com
TED2002

Emily Levine: A theory of everything

إيملي ليفين: نظرية كل شيء

Filmed:
2,545,435 views

الفيلسوفة والكوميدية "إيملي ليفيين" تتحدث بسخرية عن العلم ، والرياضيات، والمجتمع ، وعن كيفية إرتباط الأشياء بعضها ببعض. إنها محتالة ذكية حيث تزعزع أفكارنا الراسخة و تكشف الستار عن الحقائق المخفية ، إستمعوا إليها ودعوها تنعش عقولكم
- Philosopher-comic
Humorist, writer and trickster Emily Levine riffs on science and the human condition. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I am going to talk about myselfنفسي,
0
0
3000
سأتحدث عن نفسي
00:15
whichالتي I rarelyنادرا do, because I --
1
3000
3000
وذلك أمرًا يحدث نادرًا
00:18
well for one thing, I preferتفضل to talk about things I know nothing about.
2
6000
5000
أولا لأني أفضل الحديث عن الأشياء التي لا أعرف شيئا عنها
00:23
And secondlyثانيا, I'm a recoveringيتعافى narcissistنرجسي.
3
11000
5000
وثانيًا أنا نرجسية في طور الشفاء
00:28
(Laughterضحك)
4
16000
2000
(ضحك)
00:30
I didn't know I was a narcissistنرجسي actuallyفعلا.
5
18000
2000
في الحقيقة لم أعرف أني نرجسية
00:32
I thought narcissismالأنانية meantمقصود you lovedأحب yourselfنفسك.
6
20000
3000
ظننت النرجسية هي حبك لذاتك
00:35
And then someoneشخصا ما told me there is a flipيواجه sideجانب to it.
7
23000
2000
ثم أخبرني أحدهم عن وجود جانب آخر لها
00:37
So it's actuallyفعلا drearierبهذا مملا than self-loveحب النفس;
8
25000
2000
لذا إن الأمر يتعدى حب الذات
00:39
it's unrequitedغير متبادل self-loveحب النفس.
9
27000
3000
إنه حب غير متبادل للذات
00:42
(Laughterضحك)
10
30000
4000
(ضحك)
00:46
I don't feel I can affordتحمل a relapseانتكاس.
11
34000
3000
لا أظن أن بإمكاني تحمل الإنتكاس
00:49
But I want to, thoughاعتقد, explainشرح
12
37000
3000
ولكني أريد أن أشرح عن
00:52
how I cameأتى to designالتصميم my ownخاصة particularبصفة خاصة brandعلامة تجارية of comedyكوميديا
13
40000
3000
كيف صممت بصمتي في الكوميديا
00:55
because I've been throughعبر so manyكثير differentمختلف formsإستمارات of it.
14
43000
2000
لأني جربت أشكال كثيرة من الكوميديا
00:57
I startedبدأت with improvisationارتجال,
15
45000
2000
بدأت بالإرتجال
00:59
in a particularبصفة خاصة formشكل of improvisationارتجال calledمسمي theaterمسرح gamesألعاب,
16
47000
4000
بإحدى أنواعها وهو الألعاب المسرحية
01:03
whichالتي had one ruleقاعدة,
17
51000
2000
والتي تحكمها قاعدة واحدة
01:05
whichالتي I always thought was a great ruleقاعدة for an ethicأخلاقي for a societyالمجتمع.
18
53000
3000
برأيي تعتبر رائعة لأخلاقيات المجتمع
01:08
And the ruleقاعدة was, you couldn'tلم أستطع denyأنكر the other person'sالشخص realityواقع,
19
56000
4000
وهي تتمثل في عدم قدرتك إنكار واقع الآخر
01:12
you could only buildبناء on it.
20
60000
2000
بإمكانك فقط البناء عليه
01:14
And of courseدورة we liveحي in a societyالمجتمع that's all about
21
62000
3000
وبالطبع نحن نعيش في مجتمع يدور حول
01:17
contradictingتناقض other peoples'الشعوب realityواقع.
22
65000
2000
مناقضة واقع الآخرين
01:19
It's all about contradictionتناقض,
23
67000
2000
إنه ليس سوى تناقض
01:21
whichالتي I think is why I'm so sensitiveحساس to contradictionتناقض in generalجنرال لواء.
24
69000
3000
ولهذا السبب أعتقد أني مفرطة الحساسية تجاه التناقض عاموماً
01:24
I see it everywhereفي كل مكان.
25
72000
2000
أرى التناقض في كل مكان
01:26
Like pollsاستطلاعات الرأي. You know, it's always curiousفضولي to me
26
74000
3000
مثل الإستطلاعات تثير دائما فضولي
01:29
that in publicعامة opinionرأي pollsاستطلاعات الرأي
27
77000
2000
وبالأخص استطلاعات الرأي العام
01:31
the percentageالنسبة المئوية of Americansالأمريكيون who don't know the answerإجابة to any givenمعطى questionسؤال
28
79000
4000
إن نسبة الأمريكان الذين لا يعرفون أي جواب لأي سؤال
01:35
is always two percentنسبه مئويه.
29
83000
2000
هي دائما 2 بالمئة
01:37
75 percentنسبه مئويه of Americansالأمريكيون
30
85000
3000
75 بالمئة من الأمريكان
01:40
think Alaskaألاسكا is partجزء of Canadaكندا.
31
88000
2000
يعتقدون أن آلاسكا هي جزء من كندا
01:42
But only two percentنسبه مئويه don't know the effectتأثير
32
90000
3000
وفي المقابل 2 بالمئة لا يعرفون عن
01:45
that the debacleهزيمة in Argentinaالأرجنتين will have on the IMF'sوصندوق النقد الدولي monetaryنقدي policyسياسات --
33
93000
5000
أثر إنهيار اقتصاد الأرجنتين في صندوق النقد الدولي
01:50
(Laughterضحك)
34
98000
1000
(ضحك)
01:51
seemsيبدو a contradictionتناقض.
35
99000
3000
تبدو لي كتناقض.
01:54
Or this adميلادي that I readاقرأ in the Newالجديد Yorkيورك Timesمرات:
36
102000
3000
أو هذا الإعلان قرأته في صحيفة نيويورك تايمز:
01:57
"Wearingيلبس a fine watch speaksيتحدث loudlyبصوت عالي of your rankمرتبة in societyالمجتمع.
37
105000
4000
"ارتداؤك ساعة فاخرة تنطق عالياً بمكاتنك في المجتمع.
02:01
Buyingشراء it from us screamsصرخات good tasteالمذاق."
38
109000
3000
شراؤك منا يصرخ بالمذاق الجيد."
02:04
(Laughterضحك)
39
112000
2000
(ضحك)
02:06
Or this that I foundوجدت in a magazineمجلة calledمسمي Californiaكاليفورنيا Lawyerالمحامية,
40
114000
3000
أو هذا ما وجدته في مجلة تسمى محامي كاليفورنيا،
02:09
in an articleمقالة - سلعة that is surelyبالتاكيد meantمقصود for the lawyersالمحامين at Enronانرون.
41
117000
4000
في مقال يقصد بلاشك المحامين في انرون.
02:13
"Survivingعلى قيد الحياة the Slammerالسجن: Do'sما يفعل and Don'tsيترك."
42
121000
4000
"النجاة من السجن . ما يُفعل وما يُترك."
02:17
(Laughterضحك)
43
125000
1000
(ضحك)
02:18
"Don't use bigكبير wordsكلمات."
44
126000
2000
" عدم استخدام الكلمات الكبيرة"
02:20
(Laughterضحك)
45
128000
1000
(ضحك)
02:21
"Learnتعلم the linguaزائدة كاللسان francaلغة."
46
129000
3000
"تعلم لغة مشتركة".
02:24
(Laughterضحك)
47
132000
7000
(ضحك)
02:31
Yeah. "Linguaزائدة كاللسان this, Frankieفرانكي."
48
139000
2000
نعم. هذا لسان فرانكي.
02:33
(Laughterضحك)
49
141000
3000
(ضحك)
02:36
And I supposeافترض it's a contradictionتناقض that I
50
144000
3000
وأنا أفترض أنه من التناقض أنني
02:39
talk about scienceعلم when I don't know mathالرياضيات.
51
147000
4000
أتحدث عن العلم وأنا أجهل الرياضيات
02:43
You know, because -- and by the way to I was so gratefulالامتنان to Deanعميد Kamenكامين
52
151000
3000
كما تعلمون ، لأنه -- وبالمناسبة كنت ممتنة لذلك للعميد كامين
02:46
for pointingلافتا out that one of the reasonsأسباب,
53
154000
2000
لافتاً الى أن واحداً من الأسباب،
02:48
that there are culturalثقافي reasonsأسباب
54
156000
2000
أن هناك أسباب ثقافية
02:50
that womenنساء and minoritiesالأقليات don't enterأدخل the fieldsمجالات of scienceعلم and technologyتقنية --
55
158000
4000
أن النساء والأقليات لا تدخل في مجالات العلوم والتكنولوجيا --
02:54
because for instanceحتة, the reasonالسبب I don't do mathالرياضيات is,
56
162000
3000
لأنه على سبيل المثال، والسبب أنني لا آتقن الرياضيات،
02:57
I was taughtيعلم to do mathالرياضيات and readاقرأ at the sameنفسه time.
57
165000
4000
تعلمت الرياضيات والقراءة في الوقت نفسه.
03:01
So you're sixستة yearsسنوات oldقديم, you're readingقراءة Snowثلج Whiteأبيض and the Sevenسبعة Dwarvesالأقزام,
58
169000
3000
لذلك أنت فعمر الست سنوات، تقرأ سنو وايت والأقزام السبعة
03:04
and it becomesيصبح rapidlyبسرعة obviousواضح
59
172000
2000
أصبح واضحاً بشكل سريع
03:06
that there are only two kindsأنواع of menرجالي in the worldالعالمية:
60
174000
2000
هناك فقط نوعان من الرجال في العالم
03:08
dwarvesالأقزام and Princeأمير CharmingsCharmings.
61
176000
2000
الأقزام والأمير الساحر
03:10
And the oddsخلاف are sevenسبعة to one againstضد your findingالعثور على the princeأمير.
62
178000
3000
والاحتمالات هي سبعة إلى واحد مقابل العثور على الأمير.
03:13
(Laughterضحك)
63
181000
3000
(ضحك)
03:16
That's why little girlsالفتيات don't do mathالرياضيات. It's too depressingمحزن.
64
184000
3000
هذا هو السبب لمَ الفتيات الصغيرات لا يتقنّ الرياضيات. ذلك محبط جداً.
03:19
(Laughterضحك)
65
187000
6000
(ضحك)
03:25
Of courseدورة, by talkingالحديث about scienceعلم
66
193000
2000
بطبيعة الحال، والحديث عن العلم
03:27
I alsoأيضا mayقد, as I did the other night,
67
195000
2000
وأود كما قمت به تلك الليلة
03:29
incurيتحمل the violentعنيف wrathغيظ of some scientistsالعلماء
68
197000
4000
تحمل الغضب العنيف من بعض العلماء
03:33
who were very upsetمضطراب with me.
69
201000
3000
الذين كانوا مستائين جدا مني.
03:36
I used the wordكلمة postmodernما بعد الحداثة as if it were OK.
70
204000
5000
لقد استخدمت كلمة ما بعد الحداثة كما لو كانت فوق موافقة.
03:41
And they got very upsetمضطراب.
71
209000
3000
وقد استاؤا جداً
03:44
One of them, to his creditائتمان, I think really just wanted to engageجذب me
72
212000
3000
واحد منهم ، لمصلحته، أعتقد فقط لمجرد أن يشاركني
03:47
in a seriousجدي argumentجدال.
73
215000
2000
في الجدال الحاد
03:49
But I don't engageجذب in seriousجدي argumentsالحجج.
74
217000
3000
ولكنني لا أنخرط في الجدالات الحادة
03:52
I don't approveيوافق of them
75
220000
2000
أنا لا أوافقها
03:54
because argumentsالحجج, of courseدورة, are all about contradictionتناقض,
76
222000
3000
لأن الجدالات، وبطبيعة الحال ، تدور حول التناقض.
03:57
and they're shapedعلى شكل by the valuesالقيم that I have questionsالأسئلة with.
77
225000
2000
وهي تتشكل من حيث القيم
03:59
I have questionsالأسئلة with the valuesالقيم of Newtonianنيوتن scienceعلم,
78
227000
4000
لدي تساؤلات حول قيم العلم النيوتوني.
04:03
like rationalityعقلانية. You're supposedمفترض to be rationalمعقول in an argumentجدال.
79
231000
4000
مثل العقلانية، ومن المفترض أن يكونوا عقلاء في الحجة.
04:07
Well rationalityعقلانية is constructedإنشاؤه
80
235000
2000
كذلك العقلانية هي التي شيدت
04:09
by what Christieكريستي Hefnerهيفنر was talkingالحديث about todayاليوم,
81
237000
3000
من قبل ما تحدثت عنه كريستي هفنر اليوم،
04:12
that mind-bodyالعقل \ الجسد splitانشق، مزق, you know?
82
240000
2000
أن إنقسام الرأس والجسم . هل تعلم؟
04:14
The headرئيس is good, bodyالجسم badسيئة.
83
242000
3000
الرأس جيد، والجسد سيء.
04:17
Headرئيس is egoالغرور, bodyالجسم idهوية شخصية.
84
245000
2000
الرأس هو الأنا، الجسد معرف
04:19
When we say "I," -- as when Reneرينيه Descartesديكارت said,
85
247000
2000
وعندما نقول "أنا"-- كما هو الحال عندما قال رينيه ديكارت،
04:21
"I think thereforeوبالتالي I am," --
86
249000
3000
" أنا أفكر إذاً أنا موجود"
04:24
we mean the headرئيس.
87
252000
2000
نحن هنا نتحدث عن الرأس.
04:26
And as Davidديفيد Leeلي Rothروث sangغنى in "Just a Gigoloقواد,"
88
254000
3000
وكما غنى ديفيد لي روث في "راقص محترف فقط"
04:29
"I ain'tليس got no bodyالجسم."
89
257000
3000
" أنا ليس لدي جسد."
04:32
That's how you get rationalityعقلانية.
90
260000
4000
هذه هي الطريقة التي تحصل فيها على العقلانية.
04:36
And that's why so much of humorفكاهة
91
264000
2000
وهذا السبب أن الكثير من الفكاهة
04:38
is the bodyالجسم assertingمؤكدا itselfبحد ذاتها againstضد the headرئيس.
92
266000
4000
هي الجسد الذي يفرض نفسه أمام الرأس
04:42
That's why you have toiletالحمام humorفكاهة and sexualجنسي humorفكاهة.
93
270000
3000
هذا هو السبب لامتلاكك روح الفكاهة والدعابة الجنسية.
04:45
That's why you have the RaspyniRaspyni Brothersالإخوة
94
273000
2000
وهذا هو السبب لوجود الأخوين رازبيني
04:47
whackingضخم Richardريتشارد in the genitalتناسلي areaمنطقة.
95
275000
4000
يصطادون ريتشارد لتضخم في منطقته الحساسة
04:51
And we're laughingيضحك doublyعلى نحو مضاعف then
96
279000
2000
وتضاعفت الضحكات بعدها
04:53
because he's the bodyالجسم, but it's alsoأيضا --
97
281000
3000
والسبب أنه هو الجسد، ولكن أيضاً
04:56
Voiceصوت offstageفي الكواليس: Richardريتشارد.
98
284000
1000
صوت الكواليس : ريتشارد.
04:57
Emilyإميلي Levineليفين: Richardريتشارد. What did I say?
99
285000
2000
إميلي ليفين : ريتشارد. ماذا أقول؟
04:59
(Laughterضحك)
100
287000
1000
(ضحك)
05:00
Richardريتشارد. Yes but it's alsoأيضا the headرئيس,
101
288000
2000
ريتشارد. نعم لكنه أيضاً الرأس،
05:02
the headرئيس of the conferenceمؤتمر.
102
290000
3000
رئيس المؤتمر.
05:05
That's the other way that humorفكاهة --
103
293000
2000
هذه الطريقة الأخرى حيث أن النكتة --
05:07
like Artفن Buchwaldبوخفالد takes shotsطلقات at the headsرؤساء of stateحالة.
104
295000
4000
تشبه فن بوتشوالد في تصوير رؤساء الدول
05:11
It doesn't make quiteالى حد كبير as much moneyمال as bodyالجسم humorفكاهة I'm sure --
105
299000
3000
الذي لا يصنع الكثير من المال كما تفعل فكاهة الجسد أنا متأكدة
05:14
(Laughterضحك)
106
302000
2000
(ضحك)
05:16
but neverthelessومع ذلك, what makesيصنع us treasureكنز you and adoreأعشق you.
107
304000
3000
ولكن مع ذلك، ما يجعلنا نقدركم أنتم ونعشقكم.
05:19
There's alsoأيضا a contradictionتناقض in rationalityعقلانية in this countryبلد thoughاعتقد,
108
307000
4000
ومع ذلك يوجد أيضاً تناقض في العقلانية في هذا البلد
05:23
whichالتي is, as much as we revereوقر the headرئيس,
109
311000
3000
وهو، بقدر ما نقدس العقل،
05:26
we are very anti-intellectualمكافحة الفكرية.
110
314000
2000
نحن نقاوم الفكر بشدة .
05:28
I know this because I readاقرأ in the Newالجديد Yorkيورك Timesمرات,
111
316000
4000
أنا أعرف هذا لأنني قرأت في صحيفة نيويورك تايمز
05:32
the Aynعين Randراند foundationالمؤسسة tookأخذ out a full-pageصفحة كاملة adميلادي
112
320000
3000
إعلان خاص مؤسسة أيان راند أخذت صفحة كاملة
05:35
after Septemberسبتمبر 11,
113
323000
2000
بعد أحداث ١١ سبتمبر
05:37
in whichالتي they said, "The problemمشكلة is not Iraqالعراق or Iranإيران,
114
325000
4000
حيث قالوا : "المشكلة ليست العراق أو إيران،
05:41
the problemمشكلة in this countryبلد, facingمواجهة this countryبلد
115
329000
4000
المشكلة في هذا البلد أو الذي يواجه هذا البلد
05:45
is the universityجامعة professorsأساتذة and theirهم spawnنسل."
116
333000
3000
هم أساتذة الجامعة ونسلهم"
05:48
(Laughterضحك)
117
336000
8000
(ضحك)
05:56
So I wentذهب back and re-readإعادة قراءة "The Fountainheadمنشأ."
118
344000
2000
فعدت وأعدت قراءة "المنبع".
05:58
(Laughterضحك)
119
346000
2000
(ضحك)
06:00
I don't know how manyكثير of you have readاقرأ it.
120
348000
2000
أنا لا أعرف كم منكم قد قرأتها
06:02
And I'm not an expertخبير on sadomasochismسادية مازوخية.
121
350000
4000
وانا لست خبيرة في السادية
06:06
(Laughterضحك)
122
354000
1000
(ضحك)
06:07
But let me just readاقرأ you a coupleزوجان of randomعشوائي passagesالممرات from pageصفحة 217.
123
355000
5000
ولكن دعوني اقرأ عليكم عددا من الفقرات العشوائية من صفحة 217
06:12
"The actفعل of a masterرئيسي - سيد
124
360000
2000
"تصرف السيد
06:14
takingمع الأخذ painfulمؤلم contemptuousمزدر possessionملكية of her,
125
362000
3000
يقبض عليها بإزدراء ،
06:17
was the kindطيب القلب of raptureنشوة she wanted.
126
365000
2000
كانت نوعا من النشوة التي أرادت.
06:19
When they layبسط togetherسويا in bedالسرير it was,
127
367000
3000
عندما يستلقيان سويا بالفراش لقد كانت
06:22
as it had to be, as the natureطبيعة of the actفعل demandedطالب,
128
370000
3000
كما كان لها أن تكون ، كما طلبت طبيعة السيد ،
06:25
an actفعل of violenceعنف.
129
373000
3000
فعلاً من العنف.
06:28
It was an actفعل of clenchedالمشدودة teethأسنان and hatredكراهية. It was the unendurableايطاق.
130
376000
4000
كانت من فعل الأسنان المشدودة والكراهية. فقد كانت أمراً لا يحتمل.
06:32
Not a caressعناق, but a waveموجة of painالم.
131
380000
3000
ليس عناق، ولكن موجة من الألم.
06:35
The agonyسكرة as an actفعل of passionشغف."
132
383000
3000
معاناة كمعاناة العاطفة. "
06:38
So you can imagineتخيل my surpriseمفاجأة
133
386000
2000
لـذلك تستطيعون تصور دهشتي
06:40
on readingقراءة in The Newالجديد Yorkerيوركر
134
388000
3000
بقراءة جريدة النيويوكر
06:43
that Alanآلان Greenspanغرينسبان, Chairmanرئيس of the Federalفدرالي Reserveالاحتياطي,
135
391000
3000
أن ألان غرينسبان، رئيس الاحتياطي الفيدرالي ،
06:46
claimsمطالبات Aynعين Randراند as his intellectualذهني mentorالناصح.
136
394000
3000
يطالب آين راند كمرشدته الفكرية
06:49
(Laughterضحك)
137
397000
3000
(ضحك)
06:52
It's like findingالعثور على out your nannyمربية is a dominatrixdominatrix.
138
400000
3000
كإكتشاف أن مربيتك هي المسيطرة
06:55
(Laughterضحك)
139
403000
2000
(ضحك)
06:57
Badسيئة enoughكافية we had to see J. Edgarإدغار Hooverمكنسة كهربائية لتنظيف الغبار in a dressفستان.
140
405000
4000
سئ كفاية كرؤيتنا للإيدجر هوفر في فستان
07:01
Now we have to pictureصورة Alanآلان Greenspanغرينسبان
141
409000
2000
الآن لدينا صورة ل(ألان غرينسبان)
07:03
in a blackأسود leatherجلد corsetمشد, with a buttمؤخرة tattooوشم that saysيقول,
142
411000
2000
في مشد اسود من الريش,مع وشم على المؤخرة يقول
07:05
"Whipسوط inflationالتضخم now."
143
413000
2000
التضخم هو السوط الآن
07:07
(Laughterضحك)
144
415000
8000
(ضحك)
07:15
And Aynعين Randراند of courseدورة, Aynعين Randراند
145
423000
2000
و بالطبع ايان راند, ايان راند
07:17
is famousمشهور for a philosophyفلسفة calledمسمي Objectivismالموضوعانية نظرية,
146
425000
2000
المشهور بنظريته (الموضوعية)
07:19
whichالتي reflectsيعكس anotherآخر valueالقيمة of Newtonianنيوتن physicsعلوم فيزيائية,
147
427000
3000
التي تعكس احد قيم الفيزياء النيوتونية
07:22
whichالتي is objectivityموضوعية.
148
430000
2000
و هي الموضوعية
07:24
Objectivityموضوعية basicallyفي الأساس is constructedإنشاؤه
149
432000
3000
الموضوعية بالاساس مبنية
07:27
in that sameنفسه S&M way.
150
435000
3000
بطريقة مشابهة لطريقة (s و m )
07:30
It's the subjectموضوع subjugatingالتأكيد على خضوع the objectموضوع.
151
438000
3000
ان الفاعل يخضع المفعول به
07:33
That's how you assertيجزم yourselfنفسك.
152
441000
2000
بتلك الطريقة تؤكد نفسك
07:35
You make yourselfنفسك the activeنشيط voiceصوت.
153
443000
2000
تجعل نفسك الصوت النشط
07:37
And the objectموضوع is the passiveمبني للمجهول no-voiceلا صوت.
154
445000
3000
و المفعول به هو الصوت الخامل
07:40
I was so fascinatedمبهورة by that Oxygenأكسجين commercialتجاري.
155
448000
3000
انا كنت معجبة بدعاية الاوكسجين تلك
07:43
I don't know if you know this but --
156
451000
4000
انا لا اعلم اذا كنتم تعرفون هذا ولكن --
07:47
maybe it's differentمختلف now, or maybe you were makingصناعة a statementبيان --
157
455000
3000
ربما هي مختلفة الان ,أو ربما كنتم تدلون ببيان --
07:50
but in manyكثير hospitalمستشفى nurseriesدور الحضانة acrossعبر the countryبلد,
158
458000
3000
ولكن في العديد من دور الحضانة عبر البلاد
07:53
untilحتى very recentlyمؤخرا anywayعلى أي حال, accordingعلي حسب to a bookكتاب by Jessicaجيسيكا Benjaminالبلسمينة,
159
461000
4000
حتى فترة قصيرة, حسب كتاب جيسيكا بنجامين
07:57
the signsعلامات over the little boysأولاد cribsأسرة readاقرأ,
160
465000
3000
العلامة فوق راس الولد تقول
08:00
"I'm a boyصبي,"
161
468000
2000
"أنا صبي"
08:02
and the signsعلامات over the little girlsالفتيات cribsأسرة readاقرأ,
162
470000
2000
و العلامة فوق راس الفتاة تقول
08:04
"It's a girlفتاة." Yeah.
163
472000
3000
"إنها فتاة " اجل .
08:07
So the passivityسلبية was culturallyثقافيا
164
475000
4000
و بالتالي السلبية من الناحية الثقافية
08:11
projectedالمتوقع ontoعلى the little girlsالفتيات.
165
479000
2000
مسلطة على الفتيات
08:13
And this still goesيذهب on as I think I told you last yearعام.
166
481000
3000
و هذا الشيئ يستمر كما قلت لكم السنة الماضية حسب اعتقدي .
08:16
There's a pollتصويت that provesيثبت --
167
484000
2000
هناك استطلاع للرأي يثبت --
08:18
there was a pollتصويت that was givenمعطى by Time magazineمجلة,
168
486000
4000
كان هناك استطلاع للرأي من مجلة تايم,
08:22
in whichالتي only menرجالي were askedطلبت, "Have you ever had sexجنس
169
490000
3000
الذي يسأل فيه الرجال "هل مارست الجنس يوما
08:25
with a womanالنساء you activelyبنشاط dislikedلم يعجبني?"
170
493000
4000
مع امرأة غير معجب بها "
08:29
And well, yeah.
171
497000
2000
حسنا , نعم
08:31
Well, 58 percentنسبه مئويه said yes,
172
499000
2000
حسنا , 58 بالمئة أجابو بنعم
08:33
whichالتي I think is overinflatedالمنفوخة بشكل زائد thoughاعتقد
173
501000
2000
وأنا اعتقد أن هذا أمر مبالغ فيه
08:35
because so manyكثير menرجالي if you just say,
174
503000
2000
لأن الكثير من الرجال إذا قلت لهم فقط
08:37
"Have you ever had sexجنس ... " "Yes!"
175
505000
2000
"هل مارست الجنس يوما ..." "أجل"
08:39
They don't even wait for the restراحة of it.
176
507000
2000
حتى انهم لا ينتظرون حتى تكمل البقية
08:41
(Laughterضحك)
177
509000
3000
(ضحك)
08:44
And of courseدورة two percentنسبه مئويه did not know whetherسواء they'dانها تريد had --
178
512000
3000
و اثنان بالمئة من الناس لا يعرفون فيما اذا فعلوها ام لا
08:47
(Laughterضحك)
179
515000
3000
(ضحك)
08:50
That's the first callbackأتصل مرة أخرى,
180
518000
2000
هذا هو الاستدعاء الأول ،
08:52
of my attemptedحاول quadrupleرباعي.
181
520000
2000
من احد الاربعة خاصتي
08:54
(Laughterضحك)
182
522000
3000
(ضحك)
08:57
So this subject-objectهدف المشروع thing,
183
525000
3000
و موضوع الفاعل-المفعول
09:00
is partجزء of something I'm very interestedيستفد in
184
528000
3000
هو جزء من شئ انا مهتمة به
09:03
because this is why, franklyبصراحة, I believe in politicalسياسي correctnessصحة.
185
531000
6000
ولهذا السبب ,بكل صراحة ,انا اؤمن بالتصحيح السياسي
09:09
I do. I think it can go too farبعيدا.
186
537000
2000
انا افعل,انا اعتقد انه يمكن ان يذهب بعيدا
09:11
I think Ringlingرينغلينغ Brothersالإخوة mayقد have goneذهب too farبعيدا
187
539000
3000
انا اعتقد ان الاخوة رنجلنج ربما ذهبوا بعيدا
09:14
with an adميلادي they tookأخذ out in the Newالجديد Yorkيورك Timesمرات Magazineمجلة.
188
542000
2000
باعلان اخذوه من مجلة نيويورك تايمز
09:16
"We have a lifelongمدى الحياة emotionalعاطفي and financialالأمور المالية
189
544000
3000
"نحن نملك حياة مالية عاطفية طويلة
09:19
commitmentالتزام to our Asianآسيا Elephantفيل partnersشركاء."
190
547000
4000
التزام تجاه اخوتنا الدلافين الاسيوية"
09:23
(Laughterضحك)
191
551000
2000
(ضحك)
09:25
Maybe too farبعيدا. But you know --
192
553000
2000
ربما أكثر من اللازم. ولكن كما تعلمون --
09:27
I don't think that
193
555000
5000
لا أعتقد أن
09:32
a personشخص of colorاللون makingصناعة funمرح of whiteأبيض people
194
560000
2000
شخص ليس من البيض يسخر من الناس البيض
09:34
is the sameنفسه thing as a whiteأبيض personشخص makingصناعة funمرح of people of colorاللون.
195
562000
3000
هو الشيء نفسه كشخص من البيض يسخر من أناس ليسو بيضاً (ملونين)
09:37
Or womenنساء makingصناعة funمرح of menرجالي is the sameنفسه as menرجالي makingصناعة funمرح of womenنساء.
196
565000
4000
أو النساء يسخرن من الرجال هو نفس الشيئ الرجال يسخروا من...
09:41
Or poorفقير people makingصناعة funمرح of richغني people, the sameنفسه as richغني people.
197
569000
2000
أو الفقراء يسخرون من الأغنياء، والاغنياء كذلك .
09:43
I think you can make funمرح of the have but not the have-notsلا يملكون,
198
571000
3000
اعتقد انه يمكن أن تسخر ممن هو دونك ولكن ليس العكس،
09:46
whichالتي is why you don't see me makingصناعة funمرح of
199
574000
3000
ولذلك لن تجدني اسخر من
09:49
Kennethكينيث Layبسط and his charmingساحر wifeزوجة.
200
577000
3000
كينيث لاي وزوجته الساحرة.
09:52
(Laughterضحك)
201
580000
1000
(ضحك)
09:53
What's funnyمضحك about beingيجرى down to fourأربعة housesمنازل?
202
581000
3000
ما هو مضحك في وصوله الى أربعة منازل؟
09:56
(Laughterضحك)
203
584000
2000
(ضحك)
09:58
And I really learnedتعلم this lessonدرس
204
586000
3000
و انا فعلا تعلمت هذا الدرس
10:01
duringأثناء the sexجنس scandalsفضائح of the Clintonكلينتون administrationالادارة or,
205
589000
4000
من خلال الفضائح الجنسية لادارة كلينتون.
10:05
Or as I call them, the good ol'رأ ' daysأيام.
206
593000
2000
أو كما أسميها، أيام العز.
10:07
(Laughterضحك)
207
595000
3000
(ضحك)
10:10
When people I knewعرف, you know, people who consideredاعتبر themselvesأنفسهم liberalليبرالية,
208
598000
3000
عندما أناس انا أعرفهم ,انتم تعرفونهم , يعتبرون انفسهم لبرالين
10:13
and everything elseآخر,
209
601000
3000
وكل شيء اخر
10:16
were makingصناعة funمرح of Jenniferجنيفر Flowersزهور and Paulaبولا Jonesجونز.
210
604000
3000
وكانو يسخرن من زهور جنيفر وبولا جونز
10:19
Basicallyفي الأساس, they were makingصناعة funمرح of them for beingيجرى
211
607000
4000
أساسا، وكانوا يسخروا منهن لكونهن
10:23
trailerعرض مختصر لفيلم trashقمامة، يدمر، يهدم or whiteأبيض trashقمامة، يدمر، يهدم.
212
611000
3000
مقطورة القمامة أو القمامة البيضاء.
10:26
It seemsيبدو, I supposeافترض, a harmlessغير ضارة prejudiceتعصب
213
614000
3000
على ما يبدو ، على ما أظن ، هو تحيز غير مؤذي
10:29
and that you're not really hurtingمؤلم anybodyاي شخص.
214
617000
2000
وأنك لا تضر أحدا حقا.
10:31
Untilحتى you readاقرأ, as I did, an adميلادي in the Losانجليس Angelesلوس Timesمرات.
215
619000
5000
حتى تقرأ، كما قرأت، إعلاناً في صحيفة لوس انجلوس.
10:36
"For saleتخفيض السعر: Whiteأبيض trashقمامة، يدمر، يهدم compactorالضاغطة."
216
624000
4000
"للبيع: ضاغطة قمامة بيضاء
10:40
(Laughterضحك)
217
628000
8000
(ضحك)
10:48
So this wholeكامل subject-objectهدف المشروع thing
218
636000
3000
لذا فموضوع الفاعل والمفعول
10:51
has relevanceملاءمة to humorفكاهة in this way.
219
639000
4000
له علاقة بالفكاهة من هذه الناحية
10:55
I readاقرأ a bookكتاب by a womanالنساء namedاسمه Amyايمي RichlinRichlin,
220
643000
4000
لقد قرأت كتاب لأمرأة تدعى ايملي ريتشلين
10:59
who is the chairكرسي of the Classicsكلاسيكيات department قسم، أقسام at USCUSC.
221
647000
3000
وهي رئيسة قسم الكلاسيكيات في جامعة جنوب كاليفورنيا.
11:02
And the bookكتاب is calledمسمي "The Gardenحديقة of Priapusبريابس."
222
650000
2000
ويسمى كتاب "حديقة القضيب".
11:04
And she saysيقول that Romanالرومانية humorفكاهة
223
652000
4000
وهي تقول أن الفكاهة الرومانية
11:08
mirrorsالمرايا the constructionاعمال بناء of Romanالرومانية societyالمجتمع.
224
656000
4000
تعكس بناء المجتمع الروماني
11:12
So that Romanالرومانية societyالمجتمع was very topأعلى/bottomالأسفل,
225
660000
3000
لذا المجتمع الروماني كان قائم على التمييز
11:15
as oursلنا is to some degreeالدرجة العلمية.
226
663000
2000
و يشبه مجتمعنا الى درجة ما
11:17
And so was humorفكاهة.
227
665000
2000
و كذلك كانت الفكاهة
11:19
There always had to be the buttمؤخرة of a jokeنكتة.
228
667000
2000
كانوا دائما يصلون الى هدف المزحة
11:21
So it was always the satiristالهاجي,
229
669000
3000
لذا كان دائما الهاجي
11:24
like Juvenalجوفينال or Martialعسكري,
230
672000
3000
مثل جوفينال أو مارشال
11:27
representedممثلة the audienceجمهور,
231
675000
3000
ممثلة للجمهور،
11:30
and he was going to make funمرح of the outsiderغريب,
232
678000
3000
وكان يذهب ليسخر من الخارج
11:33
the personشخص who didn't shareشارك that subjectموضوع statusالحالة.
233
681000
4000
الشخص الذي لا يشارك وضع الفاعل.
11:37
And in stand-upانهض of courseدورة,
234
685000
3000
و بالطبع في حالة الارتجال
11:40
the stand-upانهض comedianممثل هزلي is supposedمفترض to dominateتسيطر the audienceجمهور.
235
688000
4000
الكوميدي المرتجل يجب عليه ان يسيطر على الجمهور
11:44
A lot of hecklingمقاطعة الخطيب is the tensionتوتر
236
692000
3000
و الكثير من مقاطعة الكلام هو التوتر
11:47
of tryingمحاولة to make sure that the
237
695000
3000
بسبب محاولة التاكد أن
11:50
comedianممثل هزلي is going to be ableقادر to dominateتسيطر,
238
698000
3000
الكوميدي قادر على السيطرة
11:53
and overcomeالتغلب على the hecklerالمقاطع.
239
701000
4000
ويتجاوز المقاطعة
11:57
And I got good at that when I was in standيفهم up.
240
705000
2000
وأنا أكون جيدة عندما أكون أرتجل
11:59
But I always hatedكرهت it because they were
241
707000
2000
و لكني كرهتهم دائماً لأنهم
12:01
dictatingتملي the termsشروط of the interactionالتفاعل,
242
709000
3000
يملون شروط التفاعل
12:04
in the sameنفسه way that engagingجذاب in a seriousجدي argumentجدال
243
712000
3000
و بنفس الطريقة عند التدخل بمناقشة جدية
12:07
determinesيحدد the contentيحتوى, to some degreeالدرجة العلمية,
244
715000
3000
تحدد المحتوى بدرجة ما
12:10
of what you're talkingالحديث about.
245
718000
2000
في الموضوع الذي تتكلم به
12:12
And I was looking for a formشكل
246
720000
3000
وأنا كنت ابحث عن نموذج
12:15
that didn't have that.
247
723000
2000
لم يكن يحتوي على ذلك
12:17
And so I wanted something that was more interactiveمتفاعل.
248
725000
7000
ولذلك اردت شيئا اكثر تفاعلا
12:24
I know that wordكلمة is so debasedالوضيع now
249
732000
4000
انا اعرف ان تلك الكلمة محبطة للغاية
12:28
by the use of it by Internetالإنترنت marketersالمسوقين.
250
736000
4000
باستعمالها من قبل مسوقي الانترنت
12:32
I really missيغيب the oldقديم telemarketersالاتصالات الهاتفية now, I'll tell you that.
251
740000
4000
انا بجد افتقد المسوّقين القدامى ,ساخبركم بذلك
12:36
(Laughterضحك)
252
744000
1000
(ضحك)
12:37
I do, because at leastالأقل there you stoodوقف a chanceفرصة. You know?
253
745000
2000
انا افعل على الاقل بسبب انك تملك فرصة.هل تعلم؟
12:39
I used to actuallyفعلا hangعلق up on them.
254
747000
4000
لقد اعتدت بالتمسك بهم
12:43
But then I readاقرأ in "Dearالعزيز Abbyآبي" that that was rudeقلة الادب.
255
751000
2000
ولكن فيما بعد قرات في "عزيزتي ابي" انه كان وقحا
12:45
So the nextالتالى time that one calledمسمي
256
753000
3000
لذا في المرة القادمة و هذه تدعى
12:48
I let him get halfwayفي منتصف الطريق throughعبر his spielكلام معسول and then I said,
257
756000
2000
تركته يصل إلى منتصف الطريق من خلال كلامه المعسول وبعدها قلت ،
12:50
"You soundصوت sexyجنسي."
258
758000
2000
"تبدو جذاباً "
12:52
(Laughterضحك)
259
760000
4000
(ضحك)
12:56
He hungالتعلق up on me!
260
764000
2000
تعلْق علي !
12:58
(Laughterضحك)
261
766000
8000
(ضحك)
13:06
But the interactivityالتفاعل allowsيسمح the audienceجمهور
262
774000
3000
لكن التفاعل يسمح للجمهور
13:09
to shapeشكل what you're going to do as much as
263
777000
3000
تُشكّل ما كنت تنوي القيام به بقدر
13:12
you shapeشكل theirهم experienceتجربة of the worldالعالمية.
264
780000
4000
ما كنت تشكّل خبرتهم في العالم
13:16
And that's really what I'm looking for.
265
784000
2000
وهذا بالتحديد ما كنت أبحث عنه
13:18
And I was sortفرز of, as I was startingابتداء to analyzeتحليل
266
786000
3000
ولقد كنت نوعاً ما ، كما بدأت التحليل
13:21
what exactlyبالضبط it is that I do,
267
789000
2000
ماذا علي أن أفعل بالضبط
13:23
I readاقرأ a bookكتاب calledمسمي "Tricksterمحتال Makesيصنع This Worldالعالمية," by Lewisرافعة الحجارة Hydeهايد.
268
791000
5000
قرأت كتابا بعنوان " الاحتيال يخلق هذا العالم" ، للويس هايد.
13:28
And it was like beingيجرى psychoanalyzedpsychoanalyzed.
269
796000
2000
وكان كأنه
13:30
I mean he had laidوضعت it all out.
270
798000
2000
أعني انه وضع كل شيء.
13:32
And then comingآت to this conferenceمؤتمر,
271
800000
2000
وعندها اتى لهذا المؤتمر
13:34
I realizedأدرك that mostعظم everybodyالجميع here
272
802000
3000
أدركت أن معظمكم هنا
13:37
sharedمشترك those sameنفسه qualitiesالصفات
273
805000
2000
اشتركوا بنفس الصفات
13:39
because really what tricksterمحتال is
274
807000
2000
لأنه حقا الاحتيال هو
13:41
is an agentوكيل of changeيتغيرون.
275
809000
2000
هو عامل التغير
13:43
Tricksterمحتال is a changeيتغيرون agentوكيل.
276
811000
2000
الأحتيال هو عامل التغيير.
13:45
And the qualitiesالصفات that I'm about to describeوصف
277
813000
2000
والصفات التي انا على وشك وصفها
13:47
are the qualitiesالصفات that make it possibleممكن
278
815000
3000
هي الصفات التي تجعله ممكناً
13:50
to make changeيتغيرون happenيحدث.
279
818000
2000
حتي يصبح التغير ممكنناً
13:52
And one of these is boundaryحدود crossingالعبور.
280
820000
4000
و واحدة من عبور الحدود.
13:56
I think this is what so, in factحقيقة, infuriatedغضب the scientistsالعلماء.
281
824000
3000
وأعتقد أن هذا هو ما كان الأمر عليه ، في الواقع أثار غضب العلماء.
13:59
But I like to crossتعبر boundariesالحدود.
282
827000
2000
ولكنّي أود أن أعبر الحدود
14:01
I like to, as I said, talk about things I know nothing about.
283
829000
3000
أود أن ، كما قلت ، الحديث عن أشياء لا أعرف أي شيئ عنها .
14:05
(Phoneهاتف Ringingرنين)
284
833000
2000
(رنين الهاتف)
14:07
I hopeأمل that's my agentوكيل,
285
835000
3000
وآمل أن يكون وكيل أعمالي،
14:10
because you aren'tلا payingدفع me anything.
286
838000
2000
لأنكم لا تدفعون لي أي شيء.
14:12
(Laughterضحك)
287
840000
2000
(ضحك)
14:14
And I think it's good to talk about things I know nothing about
288
842000
3000
وأعتقد أنه من الجيد التكلم عن الامور التي لا أعرف أي شيء عنها
14:17
because I bringاحضر a freshطازج viewpointوجهة نظر to it, you know?
289
845000
2000
لأني أحمل وجهة نظر جديدة لأنه، كما تعلمون؟
14:19
I'm ableقادر to see the contradictionتناقض
290
847000
2000
أصبح قادرة على مشاهدة التناقضات
14:21
that you mayقد not be ableقادر to see.
291
849000
2000
التي ما كان لها أن ترى
14:23
Like for instanceحتة a mimeقلد onceذات مرة --
292
851000
2000
على سبيل المثال الإيماء مرة
14:25
or a memeميمي as he calledمسمي himselfنفسه.
293
853000
2000
أو ميمي كما سمى نفسه.
14:27
He was a very selfishأناني memeميمي.
294
855000
4000
لقد كان ميمب أناني جدا
14:31
And he said that I had to showتبين more respectاحترام
295
859000
4000
وقال لي أن علي أن أظهر المزيد من الاحترام
14:35
because it tookأخذ up to 18 yearsسنوات
296
863000
2000
لأن الأمر استغرق ما يصل الى 18 سنة
14:37
to learnتعلم how to do mimeقلد properlyبصورة صحيحة.
297
865000
3000
لأتعلم الأيماء جيداً
14:40
And I said, "Well, that's how you know only stupidغبي people go into it."
298
868000
4000
و أنا أقول ، " حسنا، هكذا يستغرق الأمر وقتاً للأغبياء
14:44
(Laughterضحك)
299
872000
1000
(ضحك)
14:45
It only takes two yearsسنوات to learnتعلم how to talk.
300
873000
3000
لقد أستغرق سنتان فقط ليتعلم الكلام
14:48
(Laughterضحك)
301
876000
4000
(ضحك)
14:52
(Applauseتصفيق)
302
880000
2000
(تصفيق)
14:54
And you know people, this is the problemمشكلة with
303
882000
3000
وأنتم تعلمون , هذه المشكلة في
14:57
quoteاقتبس, objectivityموضوعية, unquoteختم كلاما مقتبسا بعلامة.
304
885000
2000
"الموضوعية "
14:59
When you're only surroundedمحاط by people
305
887000
2000
عندما تكون محاطاً بالناس
15:01
who speakتحدث the sameنفسه vocabularyمفردات اللغه as you,
306
889000
2000
الذين يتحدثون نفس المصطلحات التي تتكلمها ،
15:03
or shareشارك the sameنفسه setجلس of assumptionsالافتراضات as you,
307
891000
3000
أو تتشارك معك في نفس المجموعة من الافتراضات ،
15:06
you startبداية to think that that's realityواقع.
308
894000
3000
سوف تبدأ بالأعتقاد أن هذه حقيقة
15:09
Like economistsالاقتصاد, you know, theirهم definitionفريف of rationalمعقول,
309
897000
3000
مثل الاقتصاديون، كما تعلمون ، تعريفهم للعقلانية ،
15:12
that we all actفعل out of our ownخاصة economicاقتصادي self-interestمصلحة شخصية.
310
900000
4000
أن نعمل جميعا من منطقتنا الاقتصادية بدافع المصلحة الذاتية.
15:16
Well, look at Michaelميخائيل Hawleyهولي,
311
904000
2000
حسنا، أنظر في هاولي مايكل ،
15:18
or look at Deanعميد Kamenكامين,
312
906000
2000
أو انظر إلى دين كومن
15:20
or look at my grandmotherجدة.
313
908000
2000
او انظر إلى جدتي
15:22
My grandmotherجدة always actedتصرف in other people'sوالناس interestsالإهتمامات,
314
910000
3000
جدتي عملت دائما في مصلحة الآخرين ،
15:25
whetherسواء they wanted her to or not.
315
913000
2000
سواء رغبوا بها أم لا.
15:27
(Laughterضحك)
316
915000
2000
(ضحك )
15:29
If they had had an Olympicsالألعاب الأولمبية in martyrdomاستشهاد,
317
917000
3000
لو كان لديهم أولمبياد في الاستشهاد ،
15:32
my grandmotherجدة would have lostضائع on purposeغرض.
318
920000
2000
لكانت جدتي خسرت عنوة
15:34
(Laughterضحك)
319
922000
7000
(ضحك)
15:41
"No, you take the prizeجائزة.
320
929000
2000
"انت خذ الجائزة
15:43
You're youngشاب. I'm oldقديم. Who'sالمتواجدون going to see it?
321
931000
2000
أنت شابّة أنا عجوز من سيذهب ليراها ؟
15:45
Where am I going? I'm going to dieموت soonهكذا."
322
933000
2000
إلى اين انا ذاهبة ؟ انا ذاهبة للموت قريبا "
15:47
(Laughterضحك)
323
935000
3000
(ضحك)
15:50
So that's one -- this boundaryحدود crossingالعبور,
324
938000
3000
لذا هذه واحده -- هذا المعبر الحدودي،
15:53
this go-betweenوسيط whichالتي --
325
941000
2000
هذا الانتقال بين الذي --
15:55
Fritzفريتز Lantingانتنج, is that his nameاسم,
326
943000
2000
فريتز لانتنج ،هو أسمه،
15:57
actuallyفعلا said that he was a go-betweenوسيط.
327
945000
2000
وقال انه في الواقع كان وسيط.
15:59
That's an actualفعلي qualityجودة of the tricksterمحتال.
328
947000
2000
هذه ميزة حقيقة للمحتالين
16:01
And anotherآخر is, non-oppositionalغير المعارضة strategiesاستراتيجيات.
329
949000
4000
والأخرى، عدم معارضة الاستراتيجيات.
16:05
And this is insteadفي حين أن of contradictionتناقض.
330
953000
3000
وهذا بديل التناقض.
16:08
Where you denyأنكر the other person'sالشخص realityواقع,
331
956000
3000
حيث تنكر واقع الشخص الآخر،
16:11
you have paradoxالمفارقة
332
959000
2000
لديك مفارقة
16:13
where you allowالسماح more than one realityواقع to coexistتعايش,
333
961000
3000
حيث يمكنك السماح للتعايش مع أكثر من حقيقة واحدة،
16:16
I think there's anotherآخر philosophicalفلسفي constructionاعمال بناء.
334
964000
4000
أنا أعتقد أنه يوجد بناء فلسفي آخر .
16:20
I'm not sure what it's calledمسمي.
335
968000
3000
لست متأكدة من أسمه
16:23
But my exampleمثال of it is a signإشارة that I saw in a jewelryمجوهرات storeمتجر.
336
971000
3000
ولكن مثالي عليه آرمة رأيتها في محل مجوهرات
16:26
It said, "Earsآذان piercedمثقوب while you wait."
337
974000
4000
إنها تقول : " أثقب آذانك أثناء إنتظارك"
16:30
(Laughterضحك)
338
978000
4000
(ضحك)
16:34
There the alternativeلبديل just bogglesيتحير the imaginationخيال.
339
982000
3000
هناك البديل يحير الخيال.
16:37
(Laughterضحك)
340
985000
2000
(ضحك)
16:39
"Oh no. Thanksشكر thoughاعتقد, I'll leaveغادر them here. Thanksشكر very much.
341
987000
3000
"أوه لا. شكراً، أنا سوف أتركهم هنا . شكراً جزيلاً
16:42
I have some errandsالمهمات to runيركض. So I'll be back to pickقطف او يقطف them up
342
990000
3000
لدي بعض المهمات لعملها . لذا سأعود لاستلامهم
16:45
around fiveخمسة, if that's OK with you.
343
993000
3000
في حوال الخامسة ، أذا كان هذا ممكن معك
16:48
Huh? Huh? What? Can't hearسمع you."
344
996000
2000
هاه؟ هاه؟ ماذا؟ لا يمكن أن نسمع لكم ".
16:50
(Laughterضحك)
345
998000
6000
(ضحك)
16:56
And anotherآخر attributeصفة، عزا of the tricksterمحتال
346
1004000
2000
وخصلة أخرى للمحتالين
16:58
is smartذكي luckحظ.
347
1006000
3000
أنه الحظ الذكي
17:01
That accidentsالحوادث, that Louisلويس Kahnخان, who talkedتحدث about accidentsالحوادث,
348
1009000
4000
هذه الصدف، التي تكلم عنها لويس خان عنها
17:05
this is anotherآخر qualityجودة of the tricksterمحتال.
349
1013000
2000
هي ميزة أخرى للمحتالين .
17:07
The tricksterمحتال has a mindعقل that is preparedأعدت for the unpreparedغير مستعد.
350
1015000
5000
المحتال لديه عقل مستعد للاتحضير
17:12
That, and I will say this to the scientistsالعلماء,
351
1020000
4000
هذا، وأنا أقول هذا للعلماء،
17:16
that the tricksterمحتال has the abilityالقدرة to holdمعلق
352
1024000
4000
أن المحتال لديه القدرة على حمل
17:20
his ideasأفكار lightlyبخفة
353
1028000
2000
أفكاره بخفة
17:22
so that he can let roomمجال in for newالجديد ideasأفكار
354
1030000
4000
حتى يتمكن من ترك الغرفة في البحث عن أفكار جديدة
17:26
or to see the contradictionsالتناقضات or the hiddenمخفي problemsمشاكل
355
1034000
3000
أو ليرى التناقضات أو المشاكل المخفية
17:29
with his ideasأفكار.
356
1037000
2000
مع هذه الافكار
17:31
I had no jokeنكتة for that.
357
1039000
2000
لم يكن لدي أي نكتة لذلك.
17:33
I just wanted to put the scientistsالعلماء in theirهم placeمكان.
358
1041000
3000
أردت فقط أن يوضع العلماء في مكانهم.
17:36
(Laughterضحك)
359
1044000
5000
(ضحك)
17:41
But here'sمن هنا how I think I like to make changeيتغيرون,
360
1049000
4000
ولكن أليك كيف أفكر ، انا أحب أن اصنع التغير
17:45
and that is in makingصناعة connectionsروابط.
361
1053000
2000
وذلك عبر تفعيل الاتصالات.
17:47
This is what I tendتميل to see
362
1055000
2000
هذا ما أميل إلى رؤيتة
17:49
almostتقريبيا more than contradictionsالتناقضات.
363
1057000
2000
تقريبا أكثر من التناقضات.
17:51
Like the, what do you call those toesاصابع الارجل of the geckoوزغة?
364
1059000
4000
مثل، ما تسمون هذه أصابع الوزغة؟
17:55
You know, the toesاصابع الارجل of the geckoوزغة,
365
1063000
2000
تعلمون ، فإن أصابع الوزغة (أبو بريص)،
17:57
curlingمتجعد and uncurlinguncurling like the fingersأصابع of Michaelميخائيل MoschenMoschen.
366
1065000
4000
مجعدة وغير مجعدة مثل اصابع مايكل موتشين
18:01
I love connectionsروابط.
367
1069000
2000
أحب الاتصالات.
18:03
Like I'll readاقرأ that one of the two attributesسمات
368
1071000
2000
مثل أنا سأقرأ واحدة من سمتين
18:05
of matterشيء in the Newtonianنيوتن universeكون --
369
1073000
3000
للمادة في نيوتونية الكون (نظرية نيوتن عن الكون )
18:08
there are two attributesسمات of matterشيء in the Newtonianنيوتن universeكون --
370
1076000
3000
هناك سمتين للمادة في نيوتونية الكون
18:11
one is spaceالفراغ occupancyالإشغال. Matterشيء takes up spaceالفراغ.
371
1079000
3000
واحدة منهم إشغال الفراغ . المادة تأخذ حيّز
18:14
I guessخمن the more you matterشيء the more spaceالفراغ you take up,
372
1082000
3000
أنا أعتقد أنه كلما زادت مادتك زاد الحيز الذي تأخذه
18:17
whichالتي explainsيشرح the wholeكامل SUVSUV phenomenonظاهرة.
373
1085000
2000
وهو ما يفسر ظاهرة (سيارات الدفع الرباعي) بأكملها.
18:19
(Laughterضحك)
374
1087000
3000
(ضحك)
18:22
And the other one thoughاعتقد is impenetrabilityاللااختراقية.
375
1090000
3000
والأخرى مع ذلك هي اللااختراقية
18:25
Well, in ancientعتيق Romeروما, impenetrabilityاللااختراقية
376
1093000
3000
حسناً ، في روما القديمة ، اللإختراقية
18:28
was the criterionمعيار of masculinityذكورة.
377
1096000
3000
كانت معيار الرجولة
18:31
Masculinityذكورة dependedيتوقف on you
378
1099000
2000
الرجولة تعتمد عليك
18:33
beingيجرى the activeنشيط penetratorثاقبة.
379
1101000
3000
أن تكون مخترقاً فعّال
18:36
And then, in economicsاقتصاديات, there's an activeنشيط producerمنتج
380
1104000
4000
ومن ثم، في الاقتصاد، هناك منتج فعال
18:40
and a passiveمبني للمجهول consumerمستهلك,
381
1108000
2000
ومستهلك سلبي ،
18:42
whichالتي explainsيشرح why businessاعمال always has to
382
1110000
2000
والذي يفسر لماذا ينبغي على الأعمال
18:44
penetrateاخترق newالجديد marketsالأسواق.
383
1112000
3000
إختراق أسواق جديدة.
18:47
Well yeah, I mean why we forcedقسري Chinaالصين
384
1115000
2000
حسناً أجل ، لماذا أجبرنا الصين
18:49
to openفتح her marketsالأسواق.
385
1117000
3000
على فتح أسوقها
18:52
And didn't that feel good?
386
1120000
2000
ولم نشعر بالرضى ؟
18:54
(Laughterضحك)
387
1122000
3000
(ضحك)
18:57
And now we're beingيجرى penetratedتوغلت.
388
1125000
2000
والآن نحن نُخترق
18:59
You know the biotechالتكنولوجيا الحيوية companiesالشركات are actuallyفعلا going insideفي داخل us
389
1127000
3000
أنتم تعرفون أن شركات التكنلوجيا الحيوية هي في الحقيقة تجري في داخلنا
19:02
and plantingيزرع theirهم little flagsالأعلام on our genesالجينات.
390
1130000
3000
وتزرع علاماتها الصغيرة على جيناتنا
19:05
You know we're beingيجرى penetratedتوغلت.
391
1133000
2000
أنتم تعرفون أنّه يجري إختراقكم
19:07
And I suspectمشتبه فيه, by someoneشخصا ما who activelyبنشاط dislikesيكره us.
392
1135000
3000
وأظن أنه من قبل شخص يكرهنا بحق .
19:10
(Laughterضحك)
393
1138000
4000
(ضحك)
19:14
That's the secondثانيا of the quadrupleرباعي.
394
1142000
3000
وهذا الجزء الثاني للرباعيّة
19:17
Yes of courseدورة you got that. Thank you very much.
395
1145000
2000
نعم بالطبع أستوعبت هذا . شكرا جزيلا.
19:19
I still have a way to go.
396
1147000
2000
لا يزال لدي وسيلة للمواصلة.
19:21
(Laughterضحك)
397
1149000
4000
(ضحك)
19:25
And what I hopeأمل to do, when I make these connectionsروابط,
398
1153000
3000
و ما آمل أن أفعله ، عندما أصنع هذه الروابط،
19:28
is shortقصيرة circuitدائرة كهربائية people'sوالناس thinkingتفكير.
399
1156000
4000
هو ربط تفكير الناس مثل الدائرة
19:32
You know, make you not followإتبع your usualمعتاد
400
1160000
3000
كما تعلمون ، فأنت لا تتبع طبيعتك
19:35
trainقطار of associationجمعية,
401
1163000
2000
بربط العلاقات ،
19:37
but make you rewireركب الأحهزة الكهربائية.
402
1165000
3000
لكنك تجعلك تعيد التوصيل
19:40
It literallyحرفيا -- when people say about the shockصدمة of recognitionالتعرف على,
403
1168000
3000
حرفياً -- عندما يتكلم الناس عن صدمة الاعترف
19:43
it's literallyحرفيا re-cognitionالتعرف على, rewiringتجديد الاسلاك الكهربائية how you think --
404
1171000
10000
انها حرفيا إعادة الإدراك ، إعادة توصيل طريقة تفكيرك
19:53
I had a jokeنكتة to go with this and I forgotنسيت it.
405
1181000
3000
كانت لدي نكتة ونسيتها
19:56
I'm so sorry. I'm gettingالحصول على like
406
1184000
3000
أنا آسفة ، أصبحت أحب
19:59
the womanالنساء in that jokeنكتة about --
407
1187000
2000
المرأة التي في النكتة عن
20:01
have you heardسمعت this jokeنكتة about the womanالنساء drivingالقيادة with her motherأم?
408
1189000
3000
هل سمعتم بالنكتة التي تتحدث عن المرأة الت كانت تقود بصحبة والدتها
20:04
And the motherأم is elderlyكبار السن.
409
1192000
2000
والأم كبيرة بالسن
20:06
And the motherأم goesيذهب right throughعبر a redأحمر lightضوء.
410
1194000
2000
والأم عبرت خلال الأشارة الحمراء
20:08
And the daughterابنة doesn't want to say anything.
411
1196000
3000
والبنت لم ترد أن تقول أي شيئ
20:11
She doesn't want to be like, "You're too oldقديم to driveقيادة."
412
1199000
3000
لم ترد أن تكون مثل ، "أنتي كبيرة جداً على القيادة "
20:14
And the motherأم goesيذهب throughعبر a secondثانيا redأحمر lightضوء.
413
1202000
3000
والأم عبرت مرت عبر الأشارة الحمراء الثانية
20:17
And the daughterابنة saysيقول, as tactfullyبلباقة as possibleممكن,
414
1205000
3000
والبنت قالت بأكثر لباقة ممكنة ،
20:20
"Momأمي, are you awareوصف that you just wentذهب throughعبر two redأحمر lightsأضواء?"
415
1208000
4000
"أمي ، هل أدركت انك عبرت للتو مرتين خلال الأشارة الحمراء ؟"
20:24
And the motherأم saysيقول, "Oh! Am I drivingالقيادة?"
416
1212000
3000
والأم قالت ، " أوه ! هل أنا التي أقود؟"
20:27
(Laughterضحك)
417
1215000
6000
(ضحك)
20:33
And that's the shockصدمة of recognitionالتعرف على
418
1221000
2000
وهذه هي صدمة الادراك
20:35
at the shockصدمة of recognitionالتعرف على.
419
1223000
2000
عند صدمة الإدراك
20:37
That completesيكمل the quadrupleرباعي.
420
1225000
3000
التي تكمل الأربعة أضعاف
20:40
(Laughterضحك)
421
1228000
2000
(ضحك)
20:42
I just want to say two more things.
422
1230000
4000
وأريد أن أقول شيئان آخران للتو .
20:46
One is, anotherآخر characteristicصفة مميزة of tricksterمحتال
423
1234000
4000
الأول هو، سمات أخرى للمحتالين
20:50
is that the tricksterمحتال has to
424
1238000
2000
أن المحتالين عليهم
20:52
walkسير this fine lineخط.
425
1240000
2000
أن يسيروا في هذا الخط للنهاية
20:54
He has to have poiseاتزان.
426
1242000
2000
هو عليه أن يمتلك رباطة جأش
20:56
And you know the biggestأكبر hurdleعقبة for me,
427
1244000
3000
وأنتم تعرفون أكبر عقبة بالنسبة لي ،
20:59
in doing what I do,
428
1247000
2000
في فعل ما أفعله،
21:01
is constructingبناء my performanceأداء
429
1249000
2000
هي في بناء عروضي
21:03
so that it's preparedأعدت and unpreparedغير مستعد.
430
1251000
3000
بحيث انها معدة وغير معدة
21:06
Findingالعثور على the balanceتوازن betweenما بين those things
431
1254000
3000
إيجاد التوازن بين هذين الأمرين
21:09
is always dangerousخطير
432
1257000
2000
هو شيئ خطير دائماً
21:11
because you mightربما tipتلميح off too much in the directionاتجاه of unpreparedغير مستعد.
433
1259000
3000
لأنك قد تحذر كثيراً في الاتجاه الغير مستعد فيه .
21:14
But beingيجرى too preparedأعدت doesn't leaveغادر roomمجال
434
1262000
3000
ولكن كونك اكثر استعدادأ لا يترك مجال
21:17
for the accidentsالحوادث to happenيحدث.
435
1265000
2000
للحوادث أن تحدث .
21:19
I was thinkingتفكير about what Mosheموشيه Safdieسفيديا
436
1267000
5000
كنت أفكر بما قاله موشيه صفيدي
21:24
said yesterdayفي الامس about beautyجمال
437
1272000
2000
البارحة عن الجمال
21:26
because in his bookكتاب, Hydeهايد saysيقول that
438
1274000
4000
لانه في كتابه , هايدي قالت
21:30
sometimesبعض الأحيان tricksterمحتال can tipتلميح over into beautyجمال.
439
1278000
5000
"بعض المخادعون يمكن أن يعطوا نصائح في الجمال "
21:35
But to do that you have to
440
1283000
3000
ولكن لتفعل ذلك عليك
21:38
loseتخسر all the other qualitiesالصفات
441
1286000
2000
أن تخسر كل الصفات الاخرى
21:40
because onceذات مرة you're into beautyجمال
442
1288000
2000
لأنك عندما تكون جميل
21:42
you're into a finishedتم الانتهاء من thing.
443
1290000
2000
تكون شيء كامل
21:44
You're into something that
444
1292000
2000
أنت تكون شيئاً
21:46
occupiesتحتل spaceالفراغ and inhabitsيسكن time.
445
1294000
2000
يحتل مكان و يعيش الوقت .
21:48
It's an actualفعلي thing.
446
1296000
2000
إنه لشيء فعلي.
21:50
And it is always extraordinaryاستثنائي to see a thing of beautyجمال.
447
1298000
5000
وإنه لشيئ إستثنائي أن ترى شئ من الجمال .
21:55
But if you don't do that,
448
1303000
2000
ولكن اذا لم تفعل ذلك
21:57
if you allowالسماح for the accidentحادث to keep on happeningحدث,
449
1305000
4000
أذا سمحت للحادث بالاستمرار
22:01
you have the possibilityإمكانية of gettingالحصول على on a wavelengthالطول الموجي.
450
1309000
3000
لديك الأحتمالية لتكون على الطول الموجي .
22:04
I like to think of what I do as a probabilityاحتمالا waveموجة.
451
1312000
7000
أود أن أفكر في ما أفعله في موجة الاحتمال.
22:11
When you go into beautyجمال the probabilityاحتمالا waveموجة
452
1319000
2000
عندما تدخل في جمال موجة الاحتمال
22:13
collapsesالانهيارات into one possibilityإمكانية.
453
1321000
3000
تنهار في احتمال واحد
22:16
And I like to exploreإستكشاف all the possibilitiesالاحتمالات
454
1324000
3000
و انا احب معرفة جميع الاحتمالات
22:19
in the hopeأمل that you'llعليك be on the wavelengthالطول الموجي of your audienceجمهور.
455
1327000
5000
على أمل أن تكونوا على نفس الطول الموجي لجمهوركم
22:24
And the one finalنهائي qualityجودة I want to say about tricksterمحتال is
456
1332000
3000
و الصفة الاخيرة انه
22:27
that he doesn't have a home.
457
1335000
2000
لا يملك منزلا
22:29
He's always on the roadطريق.
458
1337000
2000
هو دائما على الطريق
22:31
I want to say to you Richardريتشارد, in closingإغلاق,
459
1339000
4000
أريد أن أقول لك ريتشارد ، في الختام ،
22:35
that in TEDTED you've createdخلقت a home.
460
1343000
6000
بأنك في تيد قد صنعت منزلك
22:41
And thank you for invitingجذاب me into it.
461
1349000
2000
وشكرًا لكم على دعوتكم لي اليها
22:43
Thank you very much.
462
1351000
2000
شكرًا جزيلاً
22:45
(Applauseتصفيق)
463
1353000
2000
(تصفيق)
Translated by Rami Masri
Reviewed by Anwar Dafa-Alla

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Emily Levine - Philosopher-comic
Humorist, writer and trickster Emily Levine riffs on science and the human condition.

Why you should listen

Humorist Emily Levine works a heady vein of humor, cerebral and thoughtful as well as hilarious. Oh, she's got plenty of jokes. But her work, at its core, makes serious connections -- between hard science and pop culture, between what we say and what we secretly assume ... She plumbs the hidden oppositions, the untouchable not-quite-truths of the modern mind.

Levine's background in improv theater, with its requirement to always say "yes" to the other actor's reality, has helped shape her worldview. Always suspicious of sharp either/or distinctions, she proposes "the quantum logic of and/and" -- a thoroughly postmodern, scientifically informed take on life that allows for complicated states of being. Like the one we're in right now.

For more on Levine's thoughts about life and death, read her blog, "The Yoy of Dying," at EmilysUniverse.com, along with updates on "Emily @ the Edge of Chaos" and pronouncements from Oracle Em.

More profile about the speaker
Emily Levine | Speaker | TED.com