ABOUT THE SPEAKER
Tom Shannon - Sculptor
Tom Shannon's mixed-material sculpture seems to levitate -- often it actually does -- thanks to powerful magnets and clever arrangements of suspension wire. He designed the TED Prize trophy.

Why you should listen

Artist and inventor Tom Shannon's sculpture has been exhibited in galleries and institutions all around the world, including the Centre Pompidou in Paris, the Stedelijk Museum in Amsterdam and the Museum of Modern Art in New York City. His clever orchestrations of hidden magnets and tiny suspension cables make otherwise inert materials such as steel and wood take on a truly otherworldly quality -- bringing objects like planets, stars and atoms to a scale you can understand (and touch).

Shannon also holds the patents for the first tactile telephone, a color television projector and a synchronous world clock that is in the collection of the Smithsonian Institution. He is developing a spherical helium airship whose entire surface is an LED video screen.

More profile about the speaker
Tom Shannon | Speaker | TED.com
TED2003

Tom Shannon: Anti-gravity sculpture

توم شانون: تمثال مقاوم للجاذبية

Filmed:
1,302,639 views

توم شانون يعرض تمثاله المضاد للجاذبية -- مصنوع من مواد مادية بسيطة -- الذى يطفو و يدور مثل الكواكب على مغناطيس و أسلاك تعليق. إنة فن مستوحاة من العلوم.
- Sculptor
Tom Shannon's mixed-material sculpture seems to levitate -- often it actually does -- thanks to powerful magnets and clever arrangements of suspension wire. He designed the TED Prize trophy. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
This is a sculptureنحت I madeمصنوع,
0
0
2000
هذا هو التمثال الذي صنعته،
00:14
whichالتي is a way of, kindطيب القلب of, freeingتحرير a formشكل
1
2000
6000
الذي هو وسيلة ل، نوع من ، تحرير النموذج
00:20
into an objectموضوع that has differentمختلف degreesدرجات of freedomحرية.
2
8000
5000
إلى كائن لديه درجات متفاوتة من الحرية.
00:25
So, it can balanceتوازن on a pointنقطة.
3
13000
5000
لذلك، يمكن أن يحقق التوازن فى نقطة ماً
00:30
This is a bronzeبرونز ballكرة,
4
18000
2000
هذه هي الكرة البرونزية
00:32
an aluminumالألومنيوم armذراع here,
5
20000
2000
وهنا ذراع الألومنيوم،
00:34
and then this woodenخشبي diskأسطوانة.
6
22000
3000
ومن ثم هذا قرص خشبي.
00:37
And the woodenخشبي diskأسطوانة was really thought about
7
25000
3000
والقرص الخشبى تم التفكير فيه حقا
00:40
as something that you'dكنت want to holdمعلق on to,
8
28000
2000
كشئ ترغب في أن تحمله،
00:42
and that would glideزحلقة easilyبسهولة throughعبر your handsأيادي.
9
30000
4000
ومن شأنه أن ينزلق بسهولة بين يديك.
00:46
The aluminumالألومنيوم is because it's very lightضوء.
10
34000
3000
لقد تم إختيار الألومنيوم لأنه خفيف جداً.
00:49
The bronzeبرونز is niceلطيف hardالصعب, durableمتين materialمواد
11
37000
2000
والبرونز جيد و صلب، مادة دائمة
00:51
that could rollتدحرج on the groundأرض.
12
39000
2000
يمكن أن تدور على الأرض.
00:53
Insideفي داخل of the bronzeبرونز ballكرة
13
41000
4000
داخل الكره البرونزية
00:57
there's a leadقيادة weightوزن
14
45000
2000
يوجد وزن يؤدي
00:59
that is free-swingingخالية من يتأرجح on an axleمحور العجلة
15
47000
2000
إلى التأرجح الحر حول المحور
01:01
that's on two bearingsرمان
16
49000
3000
هذا على الحاملين
01:04
that passالبشري in betweenما بين, acrossعبر it,
17
52000
3000
والذي يمر بين، يقطعها
01:07
like this, that counterbalanceالثقل this weightوزن.
18
55000
3000
مثل هذا، ذلك ثقل هذا الوزن.
01:10
So it allowsيسمح it to rollتدحرج.
19
58000
3000
وبهذا يسمح لها بالدوران.
01:13
And the sphereجسم كروى has that balanceتوازن propertyخاصية
20
61000
3000
والمجال لديه خاصية التوازن
01:16
that it always sortفرز of staysإقامة still
21
64000
3000
والتى تسمح لهادائما بالبقاء فى مكانها
01:19
and looksتبدو the sameنفسه from everyكل directionاتجاه.
22
67000
2000
وتبدوا بنفس الشكل من أي اتجاه.
01:21
But if you put something on topأعلى of it,
23
69000
3000
لكن إذا قمت بوضع شئ على أعلى الكرة
01:24
it disbalancesdisbalances it. And so it would tipتلميح over.
24
72000
3000
ستفقد التوازن. وومن ثم ستكون على الحافة
01:27
But in this caseقضية because
25
75000
2000
ولكن فى هذة الحالة بسبب
01:29
the interiorداخلي is free-swingingخالية من يتأرجح
26
77000
2000
حرية الدوران الداخلي
01:31
in relationعلاقة to the sphereجسم كروى,
27
79000
2000
فيما يتعلق بمجال الكرة
01:33
it can standيفهم up on one pointنقطة.
28
81000
3000
فيمكنها الوقوف على نقطة واحدة.
01:36
And then there was a secondثانيا levelمستوى to this objectموضوع,
29
84000
5000
ومن ثم هناك مستوى ثان لهذا الشئ
01:41
whichالتي is that it --
30
89000
2000
إنه هو --
01:43
I wanted it to conveyنقل some proportionsنسب that I was interestedيستفد in,
31
91000
4000
أردته أن ينقل بعض النسب التى كنت مهتماً بها،
01:47
whichالتي is the diameterقطر الدائرة of the Moonالقمر
32
95000
3000
ألا وهى قطر القمر
01:50
and the diameterقطر الدائرة of the Earthأرض
33
98000
2000
وقطر الأرض
01:52
in proportionنسبة to eachكل other.
34
100000
3000
لتناسب بعضهما البعض.
01:55
I was exploringاستكشاف, really earlyمبكرا on,
35
103000
4000
لقد أستكشف، فى وقت مبكر حقاً،
01:59
wantingيريد to make things floatتطفو in the airهواء.
36
107000
2000
أريد جعل الأشياء تطفو فى الهواء.
02:01
And I thought up a lot of ideasأفكار.
37
109000
2000
وفكرت فى العديد من الأفكار.
02:03
This is sculptureنحت that I madeمصنوع that --
38
111000
5000
هذا هو التمثال الذي قمت بعمله --
02:08
it's magneticallyمغناطيسيا levitatedالسابحة.
39
116000
3000
إنه مرفوع بالقوى المغناطيسية
02:11
The thing is, is that it's slightlyبعض الشيء dangerousخطير.
40
119000
2000
الشئ هو، أنه خطر قليلاً.
02:13
Normallyبشكل طبيعي it's sortفرز of cordonedطوقت off when it's in a museumمتحف.
41
121000
3000
عادة هو نوع مطوق عندما يكون فى متحف.
02:16
But it's uh -- let's see if I can manipulateمعالجة it a little bitقليلا
42
124000
4000
لكنه اه -- لنرى إن كنت سأتمكن من تحريكه قليلاً
02:20
withoutبدون, umأم -- oopsوجه الفتاة.
43
128000
3000
دون ، أم -- عفوا --
02:23
So this is just floatingيطفو على السطح,
44
131000
3000
لذلك هو يطفوا فقط،
02:26
floatingيطفو على السطح on a permanentدائم magneticمغناطيسي fieldحقل,
45
134000
3000
يطفو على مجال مغناطيسى دائم،
02:29
whichالتي stabilizesيستقر it in all directionsالاتجاهات.
46
137000
3000
والذى يجعله مستقر فى جميع الإتجاهات.
02:32
Exceptإلا there is a slightطفيف tetherحبل here,
47
140000
2000
إلا أن هناك حبل صغير هنا،
02:34
whichالتي keepsتحافظ it from going over the topأعلى of its fieldحقل.
48
142000
5000
والذى يمنعه من تخطي مجاله المغناطيسي
02:39
It's sortفرز of surfingتصفح on a magneticمغناطيسي fieldحقل
49
147000
2000
إنه نوع من التزلج على الماء في المجال المغناطيسي
02:41
at the crestقمة of a waveموجة.
50
149000
2000
على قمة موجة.
02:43
And that's what supportsالدعم the objectموضوع and keepsتحافظ it stableمستقر.
51
151000
6000
وذلك هو ما يدعم الكائن و يجعله مستقر.
02:49
I think we could rollتدحرج the tapeشريط, adminمشرف.
52
157000
3000
أعتقد أنه يمكننا أن نلف الشريط، أيها المشرف،
02:52
I have a sortفرز of a collectionمجموعة of videosأشرطة فيديو
53
160000
3000
لدي مجموعة من أشرطة الفيديو
02:55
that I tookأخذ of differentمختلف installationsالمنشآت, whichالتي I could narrateحكى.
54
163000
3000
التى أخذتها من منشأت مختلفة، والتى يمكنني روايتها.
02:58
This is a sculptureنحت of the Sunشمس
55
166000
3000
هذا هو تمثال الشمس
03:01
and the Earthأرض, in proportionنسبة.
56
169000
2000
والأرض، بالتناسب.
03:03
Representingتمثل that eightثمانية and a halfنصف minutesالدقائق
57
171000
3000
يمثل ذلك ثمانية دقائق ونصف
03:06
that it takes lightضوء and gravityالجاذبية to connectالاتصال the two.
58
174000
3000
الذي يستغرقه الضوء الجاذبية لربط الاثنين
03:09
So here is the Earthأرض. It's a little lessأقل than a millimeterملليمتر
59
177000
4000
لذا هنا الأرض. إنها أقل من ملليمتر
03:13
that was turnedتحول of solidصلب bronzeبرونز.
60
181000
3000
التي تحولت من البرونز الصلب.
03:16
And here is a similarمماثل sculptureنحت.
61
184000
2000
وهنا تمثال مشابه.
03:18
That's the Sunشمس at that endالنهاية.
62
186000
2000
هذه هي الشمس فى النهاية.
03:20
And then in a seriesسلسلة of 55 ballsكرات,
63
188000
3000
ومن ثم فى سلسلة من 55 كرة،
03:23
it reducesيقلل, proportionatelyمتناسب -- eachكل ballكرة
64
191000
2000
انه يقل، نسبيا،ً فى كل كرة
03:25
and the spacesالمساحات betweenما بين them
65
193000
2000
و المسافة بينها
03:27
reduceخفض proportionatelyمتناسب,
66
195000
3000
تقل نسبياً،
03:30
untilحتى they get down to this little Earthأرض.
67
198000
3000
حتى تصل إلى هذة الكرة الصغيرة التى تمثل الأرض.
03:33
This is in a sculptureنحت parkمنتزه in Taejonتايجون.
68
201000
4000
هذا فى منتزه النحت فى تاجون.
03:42
This one is about the Moonالقمر
69
210000
3000
هذه منحوتة عن القمر.
03:45
and then the distanceمسافه: بعد to the Earthأرض, in proportionنسبة alsoأيضا.
70
213000
5000
ومن ثم المسافة للأرض ، بالتناسب أيضاً.
03:50
This is a little stoneحجر ballكرة, floatingيطفو على السطح.
71
218000
2000
هذه كرة حجر صغيره، تطفو.
03:52
As you can see the little tetherحبل,
72
220000
2000
كما ترون الحبل الصغير،
03:54
that it's alsoأيضا magneticallyمغناطيسيا levitatedالسابحة.
73
222000
5000
هذه المنحوتة مرفوعة مغناطيسىا أيضا.
03:59
And then this is the first partجزء of --
74
227000
3000
ومن ثم هذا هو الجزء الأول من --
04:02
this is 109 spheresالمجالات,
75
230000
2000
هذه عبارة عن 109 كرة،
04:04
sinceمنذ the Sunشمس is 109 timesمرات the diameterقطر الدائرة of the Earthأرض.
76
232000
4000
بما أن الشمس 109 ضعف قطر الأرض.
04:08
And so this is the sizeبحجم of the Sunشمس.
77
236000
2000
لذا فإن هذا هو حجم الشمس.
04:10
And then eachكل of these little spheresالمجالات
78
238000
2000
ومن ثم كل من هذه الكرات الصغيرة
04:12
is the sizeبحجم of the Earthأرض in proportionنسبة to the Sunشمس.
79
240000
4000
هي حجم الأرض بالتناسب مع الشمس.
04:16
It's madeمصنوع up of 16 concentricمتحدة المركز shellsقذائف ل. Eachكل one has 92 spheresالمجالات.
80
244000
4000
وهي تتكون من 16 صدفة متحدة المركز. كل واحدة منها تتكون من 92 كرة.
04:20
This is in the courtyardفناء of a twelfth-centuryالقرن الثاني عشر alchemistالمشتغل بالكيمياء القديمة.
81
248000
4000
هذا هو فى الحقل الكيميائي خلال القرن الثانى عشر.
04:24
I was thinkingتفكير that the Sunشمس is kindطيب القلب of the ultimateأقصى alchemistالمشتغل بالكيمياء القديمة. (Laughterضحك)
82
252000
4000
أعتقدت بأن الشمس عبارة عن نوع من الكيمياء المطلقة.
04:34
So this, again, is on the subjectموضوع --
83
262000
3000
لذلك هذا ، مرة أخرى ، حول هذا الموضوع --
04:37
a sliceشريحة from the equatorخط الاستواء of the Earthأرض.
84
265000
2000
شريحة من خط الاستواء للأرض.
04:39
And then the Moonالقمر in the centerمركز,
85
267000
2000
ومن ثم القمر فى المركز.
04:41
and it's floatingيطفو على السطح. And this is in Franceفرنسا.
86
269000
3000
وهى تطفو. وهذا هو فى فرنسا.
05:03
This is in Sapporoسابورو.
87
291000
2000
هذا هو في سابورو.
05:05
It's balancingموازنة on a shaftالفتحة and a ballكرة,
88
293000
3000
انها متوازنة على رمح وكرة ،
05:08
right at the centerمركز of gravityالجاذبية, or just slightlyبعض الشيء aboveفي الاعلى the centerمركز of gravityالجاذبية,
89
296000
3000
تماماً في مركز الجاذبىة، أو أعلى مركز الجاذبية قليلا،
05:11
whichالتي meansيعني that the lowerخفض halfنصف of the objectموضوع
90
299000
4000
وهو ما يعني أن النصف الأسفل للجسم
05:15
is just a little bitقليلا more weightyثقيل.
91
303000
2000
أكثر وزنا بقليل.
05:17
So you can see it rotatingدوار here.
92
305000
2000
يمكن أن تراها تدور هنا.
05:19
It weighsيزن about a tonطن or over a tonطن.
93
307000
2000
إنها تزن حوالى طن أو ما يزيد عن الطن.
05:21
It's madeمصنوع of stainlessغير القابل للصدأ steelصلب, quiteالى حد كبير thickسميك.
94
309000
2000
انها مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ ، سميكة جدا.
05:23
But it's beingيجرى balancedمتوازن like that in equilibriumحالة توازن.
95
311000
2000
ولكنها متوازنة هكذا فى حالة توازن.
05:25
It's susceptibleسريع التأثر to motionاقتراح by the airهواء currentsالتيارات.
96
313000
5000
انها عرضة للحركة من قبل التيارات الهوائية.
05:32
This is anotherآخر speciesمحيط of work that I do.
97
320000
3000
هذا نوع أخر من العمل الذى أقوم به.
05:35
These are these arraysالمصفوفات. These spheresالمجالات are all suspendedمعلق,
98
323000
3000
هذه المصفوفات. لقد تم تعليق جميع هذه الكرات.
05:38
but they have magnetsمغناطيس horizontallyأفقيا in them
99
326000
2000
ولكن لديها مغناطيسا أفقيا فيها.
05:40
that make them all like compassesالبوصلات.
100
328000
2000
الذى يجعلها جميعا مثل البوصلات.
05:42
So all the redأحمر sidesالجانبين, for exampleمثال, faceوجه one directionاتجاه: southجنوب.
101
330000
5000
لذا فإن جميع الجوانب الحمراء ، على سبيل المثال ، تواجه اتجاها واحدا : الجنوب.
05:47
And the blueأزرق sideجانب, the complimentإطراء, facesوجوه the other way.
102
335000
3000
والجانب الأزرق، المكمل، يواجه الإتجاه الآخر
05:50
So as you turnمنعطف أو دور around you're seeingرؤية differentمختلف colorsالألوان.
103
338000
3000
لذا عندما تقوم بالدوران حولها ترى ألوان مختلفة.
05:53
This is basedعلى أساس on the structureبناء of a diamondالماس.
104
341000
3000
يستند هذا على هيكل المعين.
05:56
It was a diamondالماس cellخلية - زنزانة structureبناء
105
344000
2000
كانت عبارة عن هيكل خلية معين
05:58
was the pointنقطة of departureمقال.
106
346000
2000
وكانت نقطة الانطلاق.
06:00
And then there were kindطيب القلب of largeكبير spacesالمساحات in the hollowsالمجوفة
107
348000
4000
ومن ثم هناك نوع من المسافات الكبيرة في التجويفات
06:04
betweenما بين the atomsذرات.
108
352000
2000
بين الذرات.
06:06
And so I placedوضعت one more elementجزء of eachكل one of them.
109
354000
4000
وهكذا، قمت بوضع عنصر إضافى داخل كل منها.
06:10
These were whiteأبيض spheresالمجالات.
110
358000
2000
هذه كانت كرات بيضاء.
06:12
Then I had videoفيديو projectorsالعرض
111
360000
2000
كان لدي كشافات فيديو ضوئية
06:14
that were projectingبارز intermittentlyبشكل متقطع ontoعلى the spheresالمجالات.
112
362000
3000
التي تم تسليطها بشكل متقطع على الكرات.
06:17
So they would catchقبض على partsأجزاء of the imagesصور,
113
365000
2000
حتى تتمكن من إلتقاط جزء من الصور،
06:19
and make sortفرز of three-dimensionalثلاثي الأبعاد colorاللون volumesأحجام,
114
367000
4000
وتشكل نوع من كميات الألوان ثلاثية الأبعاد،
06:23
as you walkسير throughعبر it, throughعبر the objectموضوع.
115
371000
3000
حين تمر من خلالها، عبر الجسم.
06:29
This is something I did
116
377000
2000
هذا هو شئ فعلته
06:31
of a tactileلمسي communicationالاتصالات systemالنظام.
117
379000
3000
نظام الإتصال عن طريق اللمس.
06:34
It was the ideaفكرة of isolatingعزل the tactileلمسي componentمكون of sculptureنحت,
118
382000
3000
وكانت الفكرة هى عزل عنصر اللمس عن المنحوتة،
06:37
and then puttingوضع it into a communicationالاتصالات systemالنظام.
119
385000
4000
ومن ثم وضعها فى نظام إتصال.
06:41
This is an ideaفكرة of movingمتحرك a sculptureنحت, a ballكرة,
120
389000
3000
هذه هي فكرة المنحوتة المتحركة، كرة،
06:44
that would be directedتوجه around the roomمجال
121
392000
2000
والتى يتم توجيهها حول الغرفة
06:46
by a computerالحاسوب.
122
394000
2000
بواسطة حاسب آلى
06:48
This is a clockساعة حائط I designedتصميم.
123
396000
2000
هذه هي ساعة قمت بتصميمها.
06:50
It has Buckminsterبكمنستر Fuller'sوأكمل DymaxionDymaxion Mapخريطة editedتحرير here.
124
398000
4000
تحتوى على خريطة دايمكسون لفولير بكمنستر تُحرر هنا.
06:54
It turnsيتحول onceذات مرة perلكل day in synchronyتزامن with the Earthأرض.
125
402000
5000
إنها تدور مرة فى اليوم بالتزامن مع الأرض.
06:59
And then, this is like
126
407000
5000
ومن ثم، أنها مثل
07:04
projectsمشاريع that are harderأصعب to buildبناء.
127
412000
3000
المشاريع التى يصعب بنائها.
07:07
(Laughterضحك)
128
415000
1000
(ضحكة)
07:08
This has a diamond-bottomedالماس القاع lakeبحيرة.
129
416000
3000
لديها شكل قاع بحيرة.
07:11
So it's a floatingيطفو على السطح islandجزيرة
130
419000
2000
لذا هي جزيرة طافيه
07:13
with waterماء, freshطازج waterماء,
131
421000
2000
تحتوى على مياه، مياه عذبه
07:15
that can flyيطير from placeمكان to placeمكان.
132
423000
2000
والتي يمكن أن تطير من مكان إلى آخر
07:17
This would be grownنابعة, I supposeافترض,
133
425000
2000
يمكن أن تنمو ، على ما أعتقد،
07:19
with nanotechnologyتكنولوجيا النانو in the futureمستقبل sometimeبعض الاحيان.
134
427000
4000
مع التكنلوجيا الدقيقة فى المستقبل، فى وقتٍ ما.
07:23
In the courseدورة of doing my work
135
431000
3000
في أثناء القيام بعملي
07:26
I sortفرز of have a broadواسع rangeنطاق of interestsالإهتمامات.
136
434000
4000
كان لدي العديد من الإهتمامات.
07:30
And some of it is just the ideaفكرة of creatingخلق mediaوسائل الإعلام --
137
438000
4000
وبعضا منها كان مجرد فكرة إنشاء وسائل إعلامية --
07:34
mediaوسائل الإعلام as a sculptureنحت,
138
442000
2000
وسائل إعلامية كمنحوتة،
07:36
something that would keep the sculptureنحت
139
444000
3000
شئ من شأنه أن يحفظ المنحوتة
07:39
freshطازج and ever-changingالمتغيرة باستمرار,
140
447000
3000
جديدة ومتغيرة باستمرار،
07:42
by just creatingخلق the mediaوسائل الإعلام that the sculptureنحت is madeمصنوع of.
141
450000
4000
فقط عن طريق ابتداع وسائل الإعلام التى صنعت منها المنحوتة.
07:46
And I had a lot of --
142
454000
3000
وكان لدي العديد من --
07:49
always interestedيستفد in the conceptمفهوم of a crystalكريستال ballكرة.
143
457000
4000
كنت مهتماً دائماً بمفهوم الكرة البلورية.
07:53
And the ideaفكرة that you could see things
144
461000
3000
وفكرة أنه يمكنك أن ترى أشياء
07:56
insideفي داخل of a crystalكريستال ballكرة and predictتنبؤ the futureمستقبل --
145
464000
3000
داخل كرة بلورية والتنبوء بالمستقبل --
07:59
or a televisionالتلفاز setجلس, where it's sortفرز of like a magicسحر boxصندوق
146
467000
3000
أو جهاز تلفزيون ،حيث أنه نوع مثل الصندوق السحرى
08:02
where anything can appearبدا.
147
470000
2000
حيث يمكن أن يظهر أي شيء.
08:04
I had thought about, a long time agoمنذ,
148
472000
5000
كنت قد فكرت فيه ، منذ زمن طويل،
08:09
in the lateمتأخر '60s -- when I was just startingابتداء out,
149
477000
4000
فى أواخر الستينيات عندما كنت قد بدأت،
08:13
I was underتحت the influenceتأثير of thinkingتفكير about Buckminsterبكمنستر Fuller'sوأكمل
150
481000
3000
كنت تحت تأثير التفكير في مشروع
08:16
grandكبير projectمشروع for an electricكهربائي globeكره ارضيه
151
484000
4000
بكمنستر فولر الكبير للحصول على مشروع الكهرباء
08:20
acrossعبر from the Unitedمتحد Nationsالأمم --
152
488000
2000
في جميع أنحاء من الأمم المتحدة --
08:22
and other things that were happeningحدث,
153
490000
3000
وغيرها من الامور التي كانت تحدث،
08:25
the spaceالفراغ programبرنامج at that time,
154
493000
2000
برنامج الفضاء فى ذالك الوقت،
08:27
and Wholeكامل Earthأرض Catalogفهرس, things like that.
155
495000
3000
ودليل الأرض الكامل ، وأشياء من هذا القبيل.
08:30
I was thinkingتفكير about massكتلة producedأنتجت sphericalكروي televisionالتلفاز setsموعات
156
498000
4000
كنت أفكر فى إنتاج شامل لمجموعة تلفزيونات كروية
08:34
that could be linkedمرتبط to orbitingتدور حول cameraالة تصوير satellitesالأقمار الصناعية.
157
502000
4000
والتي يمكن أن ترتبط بمدار كاميرا أقمار صناعية.
08:38
So if we could rollتدحرج the nextالتالى filmفيلم here.
158
506000
5000
حتى لو تمكنا من عرض الفلم المقبل هنا.
08:43
This has evolvedتطورت over the yearsسنوات
159
511000
2000
لقد تطور هذا على مر السنين
08:45
in a lot of differentمختلف iterationsالتكرارات.
160
513000
2000
فى العديد من التكرارات المختلفة.
08:47
But this the currentتيار versionالإصدار of it,
161
515000
2000
ولكن هذا هو الإصدار الحالى منه،
08:49
is a flyingطيران airshipمنطاد
162
517000
2000
إنه منطاد طائر
08:51
that is about 35 metersمتر in diameterقطر الدائرة,
163
519000
4000
الذى يبلغ قطره نحو 35 مترا،
08:55
about 110 feetأقدام in diameterقطر الدائرة.
164
523000
2000
أي حوالى 110 قدما.
08:57
The wholeكامل surfaceسطح - المظهر الخارجي of it is coveredمغطى with 60 millionمليون diodesالثنائيات,
165
525000
3000
وسطحه كله مغطاة ب 60 مليون صماما ثنائيا،
09:00
redأحمر, blueأزرق, and greenأخضر,
166
528000
2000
أحمر، أزرق و أخضر
09:02
that allowالسماح you to have a high-resolutionعالية الدقة pictureصورة, visibleمرئي in daylightضوء النهار.
167
530000
4000
والتي تتيح لك الحصول على صورة عالية الدقة ومرئية في ضوء النهار.
09:06
I cameأتى with a planخطة.
168
534000
2000
أتيت بخطة.
09:08
I broughtجلبت it to Paulبول MacCready'sوMacCready companyشركة AeroVironmentAeroVironment
169
536000
4000
وعرضتها على شركة بول ماككريدى، أيروفيرونمينت
09:12
to do a feasibilityجدوى studyدراسة,
170
540000
2000
لعمل داراسة جدوى،
09:14
and they analyzedتحليل it,
171
542000
2000
وقاموا بتحليلها،
09:16
and cameأتى up with a lot of innovativeمبتكر ideasأفكار about how to propelدفع it.
172
544000
3000
وخرجوا بالكثير من الأفكار المبتكره حول كيفية حثها.
09:19
So we have a physicalجسدي - بدني planخطة of how to make this actuallyفعلا happenيحدث.
173
547000
4000
لدينا الأن خطة مادية لكيفية تحقيق هذا فى الواقع.
09:23
This is the controlمراقبة roomمجال insideفي داخل of the shipسفينة.
174
551000
5000
هذة غرفة التحكم فى داخل السفينة.
09:28
The ideaفكرة of this airهواء genieالجني is,
175
556000
2000
إن فكرة هذا الهواء عبقرية،
09:30
it's something that can just transformتحول and becomeيصبح anything.
176
558000
3000
إنها شئ يمكن أن يتحول ويصبح أى شئ.
09:33
It's like a travelingمسافر showتبين.
177
561000
2000
إنها مثل برنامج سفر.
09:35
It has speakersمكبرات الصوت on it. And it has camerasكاميرات
178
563000
3000
وتحتوى على سماعات بداخلها. و على كاميرات
09:38
over the surfaceسطح - المظهر الخارجي of it.
179
566000
3000
على سطحها.
09:41
So it can see its environmentبيئة,
180
569000
2000
فيمكنها أن ترى بيئتها الخاصة،
09:43
and then it can mimicمقلد الصوت والحركة its environmentبيئة and disappearاختفى.
181
571000
3000
ومن ثم يمكنها أن تقلد بيئتها الخاصة و تختفي.
09:46
Here the legsالساقين are retractingالتراجع.
182
574000
2000
هنا تتراجع الساقين.
09:48
The cabinالطائرة is openفتح or closedمغلق, as you like.
183
576000
3000
المقصورة مفتوحة أو مغلقة، كما تريد.
09:51
It weighsيزن about 20 tonsطن.
184
579000
3000
إنها تزن حوالى 20 طنا.
09:54
It has on-boardصعد على متنها generatorsمولدات كهرباء.
185
582000
2000
وتحتوى على مولدات كهرباء على متنها
09:56
It can generateتوفير about a millionمليون kilowattsكيلووات,
186
584000
2000
يمكنها أن تنتج حوالى مليون كيلو وات،
09:58
in orderطلب to be brightمشرق enoughكافية
187
586000
3000
من أجل أن تكون مشرقة بما فيه الكفاية
10:01
to be visibleمرئي in daylightضوء النهار.
188
589000
2000
لتكون مرئية فى ضوء النهار.
10:03
The ideaفكرة of it is to make a kindطيب القلب of a travelingمسافر showتبين.
189
591000
3000
الفكرة الخاصة بها هى عمل نوع من عرض للسفر.
10:06
It really would be dedicatedمخصصة to the artsفنون and to interactingالتفاعل.
190
594000
5000
إنها حقاً يمكن أن تكون مكرسة للفن و للتفاعل.
10:11
There would be on boardمجلس a crewطاقم of artistsالفنانين, musiciansالموسيقيين,
191
599000
4000
وسيكون هناك على متنها طاقم من الفنانين والموسيقيين.
10:15
that would allowالسماح the thing to becomeيصبح
192
603000
2000
وسيتيح هذا أن يصبح الشيء
10:17
actuallyفعلا kindطيب القلب of a consciousواع objectموضوع
193
605000
2000
فى الواقع نوعا من الكائن الواعي
10:19
that would respondرد to the momentلحظة,
194
607000
3000
والذى من شأنه أن يستجيب لهذه اللحظة،
10:22
and to interactتفاعل as an entityكيان
195
610000
2000
وأن يتفاعل ككيان
10:24
that was awareوصف, that could communicateنقل.
196
612000
3000
الذى كان مدركا، والذى يمكنه الاتصال.
10:27
It's completelyتماما silentصامت and nonpollutingغير تلويث.
197
615000
3000
إنها صامتة تماما ولا تسبب تلوث.
10:30
It has electricكهربائي motorsالمحركات with a novelرواية propulsionدفع systemالنظام.
198
618000
4000
إنها تحتوى على محركات كهربائية مع نظام دفع جديد.
10:34
It could be interactedتفاعلت with largeكبير crowdsالحشود in differentمختلف waysطرق.
199
622000
4000
ويمكن أن تتفاعل مع حشود كبيرة بطرق مختلفة.
10:38
Primarilyبالدرجة الأولى I would be interestedيستفد in
200
626000
2000
فى المقام الأول أود أن أكون مهتما
10:40
how it would interactتفاعل with, say,
201
628000
2000
بكيف يمكنها أن تتفاعل مع، فلنقل،
10:42
going to a collegeكلية campusالحرم الجامعي,
202
630000
2000
الذهاب إلى حرم كلية جامعية،
10:44
and then beingيجرى used as a way of talkingالحديث about the earthأرض sciencesعلوم,
203
632000
3000
ومن ثم تستخدم كوسيلة للتحدث عن علوم الأرض ،
10:47
the worldالعالمية, the situationموقف of the globeكره ارضيه.
204
635000
3000
العالم ، وحالة العالم.
10:50
The defaultالافتراضي imageصورة on the objectموضوع
205
638000
2000
الصورة الافتراضية للكائن
10:52
would probablyالمحتمل be a high-resolutionعالية الدقة Earthأرض imageصورة.
206
640000
4000
ستكون من المحتمل صورة للأرض عالية الدقة.
10:56
But then one could interactتفاعل with that
207
644000
3000
ولكن يمكن للفرد التفاعل مع ذلك،
10:59
and showتبين plateطبق tectonicsفن البناء or globalعالمي warmingتسخين issuesمسائل, or migrationsالهجرات --
208
647000
4000
وعرض فنون البناء أو مسائل ارتفاع درجة حرارة الكرة الأرضية، او الهجرات --
11:03
all of the things that we're concernedالمعنية with todayاليوم.
209
651000
3000
جميع الأشياء التى تثير قلقنا اليوم.
11:06
And then at night the ideaفكرة is that
210
654000
3000
وبعد ذلك فى اليل، الفكرة هى
11:09
it would be used as kindطيب القلب of a raveالهذيان situationموقف,
211
657000
3000
أنها تستخدم كنوع من حالة الهذيان،
11:12
where the people could cutيقطع looseواسع,
212
660000
2000
حيث يمكن للأشخاص التصرف بحرية مطلفة،
11:14
and the musicموسيقى and the lightsأضواء, and everything.
213
662000
4000
والموسيقى والأضواء، و كل شئ.
11:18
So it could landأرض in a parkمنتزه, for exampleمثال.
214
666000
2000
فيمكن أن تهبط فى متنزة، على سبيل المثال
11:20
Or this could representتركيز a collegeكلية greenأخضر.
215
668000
3000
أو هذا يمكن أن يمثل كلية خضراء.
11:23
And then it would have a correspondingالمقابلة websiteموقع الكتروني
216
671000
3000
ومن ثم فإنه يمكن أن يكون لها موقع إنترنت مماثل
11:26
that would showتبين the itineraryمسار الرحلة of this.
217
674000
2000
والذى يمكن أن يعرض برنامج رحلتها.
11:28
And so interactingالتفاعل with the sameنفسه kindطيب القلب of imageryمصور.
218
676000
3000
ومن ثم يتفاعل مع نفس النوع من الصور
11:31
It would alsoأيضا be ableقادر to be an openفتح codeالشفرة,
219
679000
4000
ستكون ايضا قادرة على أن تكون رمزا مفتوحا ،
11:35
so people could interactتفاعل with it.
220
683000
2000
حتى يتمكن الناس من التفاعل معها.
11:37
It would be forumمنتدى for people'sوالناس ideasأفكار about
221
685000
3000
ستكون منتدى لأفكار الناس حول
11:40
what they would like to see on a giantعملاق screenشاشة of this typeاكتب.
222
688000
3000
ما يودون مشاهدته على شاشة عملاقة من هذا النوع.
11:43
So that's prettyجميلة much it.
223
691000
3000
بحيث يكون ذلك إلى حد كبير.
11:46
Okay. Thank you.
224
694000
2000
حسناً. شكراً لكم.
11:48
(Applauseتصفيق)
225
696000
2000
(تصفيق)
Translated by Khalid Elshafie
Reviewed by TARIG AWAD AHMED

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Tom Shannon - Sculptor
Tom Shannon's mixed-material sculpture seems to levitate -- often it actually does -- thanks to powerful magnets and clever arrangements of suspension wire. He designed the TED Prize trophy.

Why you should listen

Artist and inventor Tom Shannon's sculpture has been exhibited in galleries and institutions all around the world, including the Centre Pompidou in Paris, the Stedelijk Museum in Amsterdam and the Museum of Modern Art in New York City. His clever orchestrations of hidden magnets and tiny suspension cables make otherwise inert materials such as steel and wood take on a truly otherworldly quality -- bringing objects like planets, stars and atoms to a scale you can understand (and touch).

Shannon also holds the patents for the first tactile telephone, a color television projector and a synchronous world clock that is in the collection of the Smithsonian Institution. He is developing a spherical helium airship whose entire surface is an LED video screen.

More profile about the speaker
Tom Shannon | Speaker | TED.com