ABOUT THE SPEAKER
Nathan Myhrvold - Polymath
Nathan Myhrvold is a professional jack-of-all-trades. After leaving Microsoft in 1999, he's been a world barbecue champion, a wildlife photographer, a chef, a contributor to SETI, and a volcano explorer.

Why you should listen

Since leaving his post as Microsoft's Chief Technology Officer in 1999 (with fortune in tow), Nathan Myhrvold has been a professional exemplar of the spirit of the "Renaissance Man," proudly following his interests wherever they've led. His dispersed passions have triggered an impressive list of accomplishments, including world barbecue championships, major archeological finds (several Tyrannosaurus rex skeletons), prize-winning wildlife photography, building a section of Babbage's Difference Engine #2, s, and a new and consuming interest in the sous-vide cooking technique.

Malcolm Gladwell's 2008 New Yorker profile of him revealed an impish but truly inspired character whose latest company, Intellectual Ventures -- which brainstorms and patents a wide array of inventions --  has been accused in some quarters of acting like a 'patent troll' but is described by Myhrvold as "a disruptive organization providing  an efficient way for patent holders to get paid for the inventions they own, and... for technology companies to gain easy access to the invention rights they need." After funding big-vision projects such as the Allen Telescope Array, exploring active volcanoes and investigating penguin digestion, Myhrvold insists that his hobbies aren't as discursive as they seem. They do have a common denominator, after all: him.

More profile about the speaker
Nathan Myhrvold | Speaker | TED.com
TED2010

Nathan Myhrvold: Could this laser zap malaria?

ناثان ميرفولد: هل بامكان هذا الليزر صعق الملاريا؟

Filmed:
965,317 views

آخر إختراعات ناثان ميرفولد و فريقه -- الرائعة و الجريئة -- تذكرنا أن العالم في حاجة للإبتكار المجنون من أجل عرقلة المشاكل المستعصية كالملاريا.و بمجرد أن تبدأ الفكرة في التخمر في عقلك, يعرض عليك تجربة حية مباشرة, جهاز عجيب يصعق الناموس!! يجب أن تراه بنفسك لتصدق!!
- Polymath
Nathan Myhrvold is a professional jack-of-all-trades. After leaving Microsoft in 1999, he's been a world barbecue champion, a wildlife photographer, a chef, a contributor to SETI, and a volcano explorer. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
We inventاخترع.
0
0
2000
نحن نخترع.
00:17
My companyشركة inventsيخترع
1
2000
2000
شركتي تخترع
00:19
all kindsأنواع of newالجديد technologyتقنية
2
4000
2000
كل أنواع التكنولوجيا الحديثة
00:21
in lots of differentمختلف areasالمناطق.
3
6000
2000
في مختلف المجالات.
00:23
And we do that for a coupleزوجان of reasonsأسباب.
4
8000
2000
و نفعل هذا لأكثر من سبب.
00:25
We inventاخترع for funمرح --
5
10000
2000
نحن نخترع للمتعة.
00:27
inventionاختراع is a lot of funمرح to do --
6
12000
3000
الإختراع شئ ممتع فعلا.
00:30
and we alsoأيضا inventاخترع for profitربح.
7
15000
2000
و نحن أيضا نخترع لكسب المال.
00:32
The two are relatedذات صلة because
8
17000
2000
و السببين متصلين ببعضهما لأن
00:34
the profitربح actuallyفعلا takes long enoughكافية that if it isn't funمرح,
9
19000
2000
كسب المال يأخذ وقتا طويلا و لو لم يكن ممتعا
00:36
you wouldn'tلن have the time to do it.
10
21000
2000
لن تجد الوقت له.
00:38
So we do this
11
23000
2000
لذا فنحن نقوم
00:40
funمرح and profit-orientedالهادفة للربح inventingاختراع
12
25000
2000
بتلك الإختراعات الممتعة و المربحة
00:42
for mostعظم of what we do,
13
27000
2000
على وجه عام.
00:44
but we alsoأيضا have a programبرنامج where we inventاخترع for humanityإنسانية --
14
29000
3000
و لكن أيضا لدينا هذا المنهج للإختراع من أجل الإنسانية,
00:47
where we take some of our bestالأفضل inventorsالمخترعين,
15
32000
2000
حيث نأخذ بعض من أفضل مخترعينا,
00:49
and we say, "Are there problemsمشاكل
16
34000
2000
و نقول هل توجد مشاكل
00:51
where we have a good ideaفكرة for solvingحل a problemمشكلة the worldالعالمية has?" --
17
36000
3000
في هذا العالم قد يكون لدينا فكرة عن كيفية حلها؟
00:54
and to solveحل it in the way we try to solveحل problemsمشاكل,
18
39000
3000
و نستطيع حلها بطريقتنا في مواجهة المشاكل
00:57
whichالتي is with dramaticدراماتيكي, crazyمجنون,
19
42000
2000
وهي طريقة مجنونة و درامية,
00:59
out-of-the-boxخارج الصندوق solutionsمحاليل.
20
44000
2000
خارجة عن المألوف.
01:01
Billمشروع قانون Gatesغيتس is one of those smartestأذكى guys of oursلنا
21
46000
2000
بيل غيتس هو واحد من علمائنا الأذكياء
01:03
that work on these problemsمشاكل
22
48000
2000
الذين يعملون على حل تلك المشاكل.
01:05
and he alsoأيضا fundsأموال this work, so thank you.
23
50000
3000
و هو أيضا ممول هذا العمل, فنقول له شكراً.
01:08
So I'm going to brieflyموجز discussمناقشة
24
53000
2000
إذن سأناقش الآن بإختصار
01:10
a coupleزوجان of problemsمشاكل that we have
25
55000
2000
عدد من المشاكل التي نعاني منها
01:12
and a coupleزوجان of problemsمشاكل where
26
57000
2000
و عدد من المشاكل التي
01:14
we'veقمنا got some solutionsمحاليل underwayقيد التنفيذ.
27
59000
2000
لدينا لها بعض الحلول تحت التخطيط.
01:16
Vaccinationتلقيح is one of the
28
61000
3000
اللقاح هو واحد من
01:19
keyمفتاح techniquesتقنيات in publicعامة healthالصحة,
29
64000
2000
اساليب العلاج الأساسية في الصحة العامة,
01:21
a fantasticرائع thing.
30
66000
2000
شئ رائع
01:23
But in the developingتطوير worldالعالمية a lot of vaccinesلقاحات
31
68000
3000
و لكن في الدول النامية الكثير من اللقاحات
01:26
spoilيفسد before they're administeredتدار,
32
71000
2000
تفسد قبل إستخدامها.
01:28
and that's because they need to be keptأبقى coldالبرد.
33
73000
3000
وذلك لأنهم يجب حفظهم باردين.
01:31
Almostتقريبيا all vaccinesلقاحات need to be keptأبقى at refrigeratorثلاجة temperaturesدرجات الحرارة.
34
76000
3000
تقريبا كل التلقيحات يجب حفظها في درجة حرارة الثلاجة.
01:34
They go badسيئة very quicklyبسرعة if you don't,
35
79000
2000
فبالتالي تفسد بسرعة إذا لم يتم حفظها.
01:36
and if you don't have stableمستقر powerقوة gridشبكة, this doesn't happenيحدث,
36
81000
3000
و إذا لم تكن لديك شبكة كهربية مستقرة ,فلن يتم ذلك.
01:39
so kidsأطفال dieموت.
37
84000
2000
فيموت الأطفال.
01:41
It's not just the lossخسارة of the vaccineلقاح that mattersالقضايا;
38
86000
3000
إنه ليس فقط فساد اللقاح هو المهم
01:44
it's the factحقيقة that those kidsأطفال don't get vaccinatedتطعيم.
39
89000
3000
إنه إن هؤلاء الأطفال لا يتم تطعيمهم.
01:47
This is one of the waysطرق that
40
92000
3000
هذه هي أحد طرق
01:50
vaccinesلقاحات are carriedحمل:
41
95000
2000
حمل اللقاحات.
01:52
These are Styrofoamالستايروفوم chestsالصدور. These are beingيجرى carriedحمل by people,
42
97000
3000
هذه صناديق من الستايروفوم. يحملها الناس
01:55
but they're alsoأيضا put on the backsظهورهم of pickupامسك trucksالشاحنات.
43
100000
2000
أو أيضا يضعونها في خلفية الشاحنات.
01:57
We'veقمنا got a differentمختلف solutionحل.
44
102000
3000
لدينا لهذا حل مختلف.
02:00
Now, one of these Styrofoamالستايروفوم chestsالصدور
45
105000
3000
الآن أحد صناديق الستايروفوم هذه
02:03
will last for about fourأربعة hoursساعات with iceجليد in it.
46
108000
2000
يستمر لمدة حوالي أربع ساعات, بالثلج داخلها
02:05
And we thought, well, that's not really good enoughكافية.
47
110000
3000
و فكرنا,حسنا, أن هذا ليس كافيا
02:08
So we madeمصنوع this thing.
48
113000
2000
فصنعنا هذا الشئ.
02:10
This lastsيستمر sixستة monthsالشهور with no powerقوة;
49
115000
3000
يستمر لمدة 6 شهور بدون طاقة,
02:13
absolutelyإطلاقا zeroصفر powerقوة,
50
118000
2000
دون طاقة نهائياً!
02:15
because it losesيفقد lessأقل
51
120000
2000
لأنه يفقد فقط أقل
02:17
than a halfنصف a wattواط.
52
122000
2000
من نصف وات.
02:19
Now, this is our secondثانيا generationsأجيال prototypeالنموذج المبدئي.
53
124000
3000
والآن هذه هو الجيل الثاني التجريبي.
02:22
The thirdالثالث generationتوليد prototypeالنموذج المبدئي is, right now,
54
127000
2000
الجيل الثالث التجريبي هو, حاليا
02:24
in Ugandaأوغندا beingيجرى testedاختبار.
55
129000
3000
يتم تجربته في أوغندا.
02:27
Now, the reasonالسبب we were ableقادر to come up with this
56
132000
2000
الآن السبب الذي مكننا من الوصول إلى هذا
02:29
is two keyمفتاح ideasأفكار:
57
134000
2000
هو فكرتان أساسيتان.
02:31
One is that this is similarمماثل to a cryogenicالتجميد Dewarديوار,
58
136000
2000
الأولى أن هذا يشابه حاوية ديوار مبرِّدة,
02:33
something you'dكنت keep liquidسائل nitrogenنتروجين or liquidسائل heliumالهيليوم in.
59
138000
3000
وهي شئ لحفظ النيتروجين السائل أو الهيليوم السائل.
02:36
They have incredibleلا يصدق insulationعازلة,
60
141000
2000
لديهم قدرة رائعة على العزل
02:38
so let's put some incredibleلا يصدق insulationعازلة here.
61
143000
2000
إذن دعونا نضع بعض العزل القوي هنا.
02:40
The other ideaفكرة is kindطيب القلب of interestingمثير للإعجاب,
62
145000
3000
و الفكرة الأخرى, هي مثيرة للإهتمام
02:43
whichالتي is, you can't reachتصل insideفي داخل anymoreأي أكثر من ذلك.
63
148000
3000
وهي, أنه لا يمكنك أن تصل إلى الداخل الآن
02:46
Because if you openفتح it up and reachتصل insideفي داخل,
64
151000
2000
لأنه لو فتحته و أدخلت يدك
02:48
you'dكنت let the heatالحرارة in, the gameلعبه would be over.
65
153000
2000
يتيح للحرارة بالدخول, و انتهت اللعبة.
02:50
So the insideفي داخل of this thing actuallyفعلا looksتبدو like a Cokeفحم الكوك machineآلة.
66
155000
3000
إذن فجعلنا جانب هذا الشئ يشبه ماكينة الكوكاكولا.
02:53
It vendsvends out little individualفرد vialsقارورة.
67
158000
3000
إنها تخرج قارورة واحدة صغيرة في المرة.
02:56
So a simpleبسيط ideaفكرة,
68
161000
2000
إذن فهي فكرة بسيطة,
02:58
whichالتي we hopeأمل is going to changeيتغيرون the way vaccinesلقاحات are distributedوزعت
69
163000
3000
نأمل أن تغيِّر الطريقة التي يتم بها توزيع التطعيمات,
03:01
in Africaأفريقيا and around the worldالعالمية.
70
166000
2000
في أفريقيا و حول العالم.
03:04
We'llحسنا moveنقل on to malariaملاريا.
71
169000
2000
سننتقل الآن إلى الملاريا.
03:06
Malariaملاريا is one of the great publicعامة healthالصحة problemsمشاكل.
72
171000
3000
الملاريا هي أحد مشاكل الصحة العامة الكبرى.
03:09
Estherاستير Dufloدوفلو talkedتحدث a little bitقليلا about this.
73
174000
2000
إيثر دوفلو تحدثت قليلا عن هذا.
03:11
Two hundredمائة millionمليون people a yearعام.
74
176000
3000
250 مليون عدوى في العام.
03:14
Everyكل 43 secondsثواني a childطفل in Africaأفريقيا diesيموت;
75
179000
3000
كل 43 ثانية يموت طفل في أفريقيا
03:18
27 will dieموت duringأثناء my talk.
76
183000
3000
27 طفل سيموتون خلال حديثي هذا.
03:23
And there's no way for us here in this countryبلد
77
188000
3000
و لا يمكننا بالمرة هنا في هذه البلاد
03:26
to graspيفهم، يمسك، يقبض really what that meansيعني to the people involvedمتورط.
78
191000
3000
أن نستوعب ما يعنيه هذا للمتورطين فيه.
03:29
Anotherآخر commentتعليق of Esther'sواستير
79
194000
2000
تعليق آخر لإيثر
03:31
was that we reactتتفاعل when there's
80
196000
2000
هو أننا نتفاعل فقط عندما
03:33
a tragedyمأساة like Haitiهايتي,
81
198000
2000
تكون هناك كارثة مثل هايتي
03:35
but that tragedyمأساة is ongoingجاري التنفيذ.
82
200000
2000
و لكن تلك الكارثة هي مستمرة.
03:37
So what can we do about it?
83
202000
2000
إذن فماذا سنفعل بشأنها؟
03:39
Well, there are a lot of things people have triedحاول
84
204000
2000
حسنا, حاول الكثيرون وضع حلول عدة
03:41
for manyكثير yearsسنوات for solvingحل malariaملاريا.
85
206000
2000
على مدى السنين للملاريا.
03:43
You can sprayرذاذ; the problemمشكلة is there are environmentalبيئي issuesمسائل.
86
208000
3000
يمكنكم إستخدام المبيدات. و لكن المشكلة في التلوث البيئي.
03:46
You can try to treatيعالج people and createخلق awarenessوعي.
87
211000
3000
يمكنك أن تحاول علاج الناس و نشر الوعي.
03:49
That's great, exceptإلا the placesأماكن that have malariaملاريا really badسيئة,
88
214000
3000
وهذا عظيم إلا أن الأماكن التي تنتشر فيها الملاريا بكثرة
03:52
they don't have healthالصحة careرعاية systemsأنظمة.
89
217000
2000
هي أماكن بدون أنظمة صحية أساسا.
03:54
A vaccineلقاح would be a terrificرائع thing,
90
219000
2000
التطعيم يبدو كشئ رائع,
03:56
only they don't work yetبعد.
91
221000
2000
إلا إنه غير مفعَّل حتى الآن.
03:58
People have triedحاول for a long time. There are a coupleزوجان of interestingمثير للإعجاب candidatesالمرشحين.
92
223000
3000
لوقت طويل و الناس يحاولون.وهناك أكثر من حل جدير بلإهتمام.
04:01
It's a very difficultصعب thing to make a vaccineلقاح for.
93
226000
3000
ولكنه مرض صعب جدا صنع لقاح له.
04:05
You can distributeنشر bedالسرير netsشبكات,
94
230000
2000
يمكنك توزيع شبكات للسرير (ناموسيات)
04:07
and bedالسرير netsشبكات are very effectiveفعال if you use them.
95
232000
3000
و الناموسيات مؤثرة للغاية لو قمت بإستخدامها.
04:10
You don't always use them for that. People fishسمك with them.
96
235000
2000
و لكنها لا تستخدم دائما لهذا الغرض. الناس قد يستخدموها لصيد السمك.
04:12
They don't always get to everyoneكل واحد.
97
237000
2000
و هي لا تصل دوما إلى الجميع.
04:14
And bedالسرير netsشبكات
98
239000
2000
و الناموسيات
04:16
have an effectتأثير on the epidemicوباء,
99
241000
2000
لها تأثير على إنتشار الوباء,
04:18
but you're never going to make it extinctينقرض with bedالسرير netsشبكات.
100
243000
3000
و لكنك لن تجعله أبدا يختفي بإستخدام الناموسية.
04:21
Now, malariaملاريا is
101
246000
2000
الآن الملاريا هي
04:23
an incrediblyلا يصدق complicatedمعقد diseaseمرض.
102
248000
3000
مرض معقد للغاية.
04:26
We could spendأنفق hoursساعات going over this.
103
251000
2000
يمكننا الحديث عنه لساعات.
04:28
It's got this sortفرز of soapصابون opera-likeأوبرا مثل lifestyleنمط الحياة;
104
253000
2000
له دورة حياة شبيهه بالمسلسلات.
04:30
they have sexجنس, they burrowجحر into your liverكبد,
105
255000
3000
يتزاوجون. يختبئون في الكبد.
04:33
they tunnelنفق into your bloodدم cellsخلايا ...
106
258000
3000
تشق طريقها إلى داخل خلايا الدم الحمراء.
04:36
it's an incrediblyلا يصدق complicatedمعقد diseaseمرض,
107
261000
2000
إنه مرض معقد للغاية,
04:38
but that's actuallyفعلا one of the things we find interestingمثير للإعجاب about it
108
263000
3000
و لكن هذا في الواقع أحد الأسباب التي جذبت إهتمامنا إليها
04:41
and why we work on malariaملاريا:
109
266000
2000
و جعلتنا نريد أن نعمل على الملاريا.
04:43
There's a lot of potentialمحتمل waysطرق in.
110
268000
3000
هناك الكثير من الطرق المحتملة.
04:47
One of those waysطرق mightربما be better diagnosisالتشخيص.
111
272000
3000
أحد هذه الطرق ربما يكون التشخيص الصحيح.
04:50
So we hopeأمل this yearعام
112
275000
2000
إذن نحن نأمل هذا العام
04:52
to prototypeالنموذج المبدئي eachكل of these devicesالأجهزة.
113
277000
3000
أن نُخرج نماذج أولية لتلك الأجهزة.
04:56
One does an automaticتلقائي malariaملاريا diagnosisالتشخيص
114
281000
3000
أحدهم يقوم بتشخيص الملاريا اوتوماتيكيا
04:59
in the sameنفسه way that a diabetic'sمرضى السكري glucoseجلوكوز meterمتر worksأعمال:
115
284000
3000
بنفس طريقة عمل جهاز قياس نسبة الجلوكوز لمرض السكر.
05:02
You take a dropقطرة of bloodدم,
116
287000
2000
تأخذ قطرة من الدم
05:04
you put it in there and it automaticallyتلقائيا tellsيروي you.
117
289000
2000
و تضعها هناك, و تخرج النتيجة أوتوماتيكيا
05:06
Todayاليوم, you need to do a complicatedمعقد laboratoryمختبر procedureإجراء,
118
291000
3000
حاليا, يجب عليك أن تقوم بخطوات معملية معقدة
05:09
createخلق a bunchباقة of microscopeمجهر slidesالشرائح
119
294000
2000
و تصنع كمية من الشرائح الميكروسكوبية
05:11
and have a trainedمتدرب personشخص examineفحص it.
120
296000
3000
و تجعل شخص متدرب يفحصها.
05:14
The other thing is, you know,
121
299000
2000
الشئ الآخر هو,كما تعلمون
05:16
it would be even better if you didn't have to drawرسم the bloodدم.
122
301000
3000
يكون من الأفضل لو لم نضطر لسحب الدم أساسا.
05:19
And if you look throughعبر the eyeعين,
123
304000
2000
و إذا نظرت إلى عين المريض
05:21
or you look at the vesselsأوعية on the whiteأبيض of the eyeعين,
124
306000
3000
أو نظرت إلى الأوعية الدموية في بياض العين
05:24
in factحقيقة, you mayقد be ableقادر to do this
125
309000
2000
في الواقع, قد يمكنك التشخيص
05:26
directlyمباشرة, withoutبدون drawingرسم any bloodدم at all,
126
311000
3000
مباشرة دون سحب أى عينة دم,
05:29
or throughعبر your nailمسمار bedsسرير.
127
314000
2000
أو من خلال النظر إلى باطن الأظافر.
05:31
Because if you actuallyفعلا look throughعبر your fingernailsالأظافر, you can see bloodدم vesselsأوعية,
128
316000
3000
لأنك لو نظرت خلال أظافرك يمكنك رؤية الأوعية الدموية.
05:34
and onceذات مرة you see bloodدم vesselsأوعية, we think we can see the malariaملاريا.
129
319000
3000
و بمجرد رؤيتك لتلك الأوعية الدموية, نظن أنه يمكنك رؤية الملاريا.
05:38
We can see it because of this moleculeمركب
130
323000
2000
و يمكنك رؤيته بسبب هذا الجزئ
05:40
calledمسمي hemozoinهيموزوين.
131
325000
2000
الذي يدعى هيموزوين.
05:42
It's producedأنتجت by the malariaملاريا parasiteطفيلي
132
327000
3000
تفرزه طفيليات الملاريا.
05:45
and it's a very interestingمثير للإعجاب crystallineبلوري substanceمستوى.
133
330000
3000
و هي مادة كريستالية مثيرة للإهتمام,
05:49
Interestingمثير للإعجاب, anywayعلى أي حال, if you're a solid-stateالحالة الصلبة physicistفيزيائي.
134
334000
2000
حسنا هي مثيرة لو كنت فيزيائي للمواد الصلبة.
05:51
There's a lot of coolبارد stuffأمور we can do with it.
135
336000
3000
و هناك الكثير من الأشياء الممتعة يمكن أن نفعله به.
05:54
This is our femtosecondالفيمتو ثانية laserالليزر labمختبر.
136
339000
3000
هذا هو مختبر ليزر الفيمتوثانية.
05:57
So this createsيخلق pulsesنبضات of lightضوء
137
342000
2000
إنه يُخرج نبضات من الضوء
05:59
that last a femtosecondالفيمتو ثانية.
138
344000
2000
تستمر لمدة فيمتوثانية.
06:01
That's really, really, really shortقصيرة.
139
346000
3000
وهي مدة قصيرة جدا جدا جدا.
06:05
This is a pulseنبض of lightضوء that's
140
350000
2000
هذه نبضة من الضوء ذات
06:07
only about one wavelengthالطول الموجي of lightضوء long,
141
352000
2000
طول موجي يعادل موجة واحدة.
06:09
so it's a wholeكامل bunchباقة of photonsالفوتونات
142
354000
2000
إذن فهي كمية من الفوتونات
06:11
all comingآت and hittingضرب simultaneouslyالوقت ذاته.
143
356000
2000
كلها تأتي و تضرب في نفس الوقت.
06:13
It createsيخلق a very highمتوسط peakقمة powerقوة
144
358000
2000
صانعةً قوى عالية الذروة.
06:15
and it letsدعونا you do all kindsأنواع of interestingمثير للإعجاب things;
145
360000
2000
تمكننا من فعل العديد من الأشياء المثيرة.
06:17
in particularبصفة خاصة, it letsدعونا you find hemozoinهيموزوين.
146
362000
2000
و بالتحديد,تمكننا من إيجاد الهيموزوين.
06:19
So here'sمن هنا an imageصورة of redأحمر bloodدم cellsخلايا,
147
364000
3000
و هاهي صورة لخلايا الدم الحمراء.
06:22
and now we can actuallyفعلا mapخريطة
148
367000
2000
و الآن يمكننا بالفعل وضع خريطة
06:24
where the hemozoinهيموزوين and where the malariaملاريا parasitesطفيليات are
149
369000
3000
لمكان وجود الهيموزوين و طفيليات الملاريا
06:27
insideفي داخل those redأحمر bloodدم cellsخلايا.
150
372000
2000
داخل خلايا الدم الحمراء
06:29
And usingاستخدام bothكلا this techniqueتقنية
151
374000
2000
و بإستخدام كل من هذه التقنية
06:31
and other opticalبصري techniquesتقنيات,
152
376000
2000
و تقنيات ضوئية أخرى,
06:33
we think we can make those diagnosticsالتشخيص.
153
378000
2000
نعتقد أن في إمكاننا وضع تلك التشخيصات.
06:35
We alsoأيضا have anotherآخر hemozoin-orientedالمنحى هيموزوين-
154
380000
2000
و لدينا علاج آخر للملاريا
06:37
therapyعلاج for malariaملاريا:
155
382000
2000
بإستخدام الهيموزوين,
06:39
a way, in acuteحاد casesالحالات, to actuallyفعلا
156
384000
2000
وهي طريقة تستخدم في الحالات الحادة
06:41
take the malariaملاريا parasiteطفيلي and filterمنقي it out of the bloodدم systemالنظام.
157
386000
3000
لفلترة طفيل الملاريا و إخراجه من الدم
06:44
Sortفرز of like doing dialysisغسيل الكلى,
158
389000
2000
يشابه عملية غسيل الكلى مثلا
06:46
but for relievingتخفيف the parasiteطفيلي loadحمل.
159
391000
3000
و لكن لتخفيف حمل الطفيليات.
06:49
This is our thousand-coreألف النواة supercomputerالعملاق.
160
394000
3000
هذا كمبيوترنا السوبر ذو شريحة الألف معالِج.
06:52
We're kindطيب القلب of softwareالبرمجيات guys,
161
397000
2000
نحن مختصين أكثر ببرامج السوفت وير,
06:54
and so nearlyتقريبا any problemمشكلة that you poseيشير إلى,
162
399000
3000
فتقريبا أي مشكلة تضعها أمامنا
06:57
we like to try to solveحل with some softwareالبرمجيات.
163
402000
3000
نحاول ان نحلها بواسطة البرامج
07:00
One of the problemsمشاكل that you have if you're tryingمحاولة to eradicateالقضاء malariaملاريا
164
405000
3000
و أحد المشاكل التي تواجهك لو تحاول إبادة الملاريا
07:03
or reduceخفض it
165
408000
2000
أو تقليلها
07:05
is you don't know what's the mostعظم effectiveفعال thing to do.
166
410000
3000
هي انك لا تعرف ما هو أكثر الحلول فعالية.
07:08
Okay, we heardسمعت about bedالسرير netsشبكات earlierسابقا.
167
413000
2000
حسنا, لقد سمعنا عن الناموسيات منذ قليل
07:10
You spendأنفق a certainالمؤكد amountكمية perلكل bedالسرير netشبكة.
168
415000
2000
قد تنفق كمية معينة من المال لكل ناموسية.
07:12
Or you could sprayرذاذ.
169
417000
2000
أو يمكنك رش المبيدات.
07:14
You can give drugالمخدرات administrationالادارة.
170
419000
2000
و يمكنك إعطاء الأدوية.
07:16
There's all these differentمختلف interventionsالتدخلات
171
421000
2000
كل هذه هي طرق للتدخل .
07:18
but they have differentمختلف kindsأنواع of effectivenessفعالية.
172
423000
2000
و لكن فاعليتهم مختلفة عن بعضها البعض.
07:20
How can you tell?
173
425000
2000
فكيف يمكنك التفرقة؟
07:22
So we'veقمنا createdخلقت, usingاستخدام our supercomputerالعملاق,
174
427000
2000
لذلك صنعنا, بإستخدام السوبر كمبيوتر,
07:24
the world'sالعالم bestالأفضل computerالحاسوب modelنموذج of malariaملاريا,
175
429000
2000
أفضل محاكاه الكترونية للملاريا في العالم,
07:26
whichالتي we'llحسنا showتبين you now.
176
431000
3000
وهي ما سنريكم الآن.
07:29
We pickedالتقطت Madagascarمدغشقر.
177
434000
3000
و إخترنا مدغشقر.
07:32
We have everyكل roadطريق,
178
437000
2000
لدينا هنا كل طريق
07:34
everyكل villageقرية,
179
439000
2000
و كل قرية
07:36
everyكل, almostتقريبيا, squareميدان inchبوصة of Madagascarمدغشقر.
180
441000
3000
وكل متر مربع تقريبا في مدغشقر.
07:39
We have all of the precipitationترسب dataالبيانات
181
444000
3000
لدينا كل بيانات الترسيب
07:42
and the temperatureدرجة الحرارة dataالبيانات.
182
447000
2000
و بيانات درجة الحرارة.
07:44
That's very importantمهم because the humidityرطوبة and precipitationترسب
183
449000
3000
و هي بيانات مهمة جدا لأن الرطوبة و الترسيبات
07:47
tell you whetherسواء you've got
184
452000
2000
تخبرك إذا كان هناك
07:49
standingمكانة poolsحمامات of waterماء for the mosquitoesالبعوض to breedتربية.
185
454000
3000
مستنقعات مياة راكدة تصلح لتكاثر الناموس.
07:52
So that setsموعات the stageالمسرح on whichالتي you do this.
186
457000
3000
فيمكنك بذلك من رسم المنظر العام الأساسي.
07:55
You then have to introduceتقديم the mosquitoesالبعوض,
187
460000
2000
ثم بعد ذلك تُدخل الناموس
07:57
and you have to modelنموذج that
188
462000
2000
و يجب أن تحاكي هذا
07:59
and how they come and go.
189
464000
2000
و كيف بروحون و يجيئون.
08:01
Ultimatelyفي النهاية, it givesيعطي you this.
190
466000
2000
و في النهاية,تخرُج بهذا.
08:03
This is malariaملاريا spreadingالانتشار
191
468000
2000
هذا هو إنتشار الملاريا
08:05
acrossعبر Madagascarمدغشقر.
192
470000
2000
عبر مدغشقر.
08:07
And this is this latterأخير partجزء of the rainyماطر seasonالموسم.
193
472000
3000
و هذا هو الجزء الأخير من موسم المطر.
08:10
We're going to the dryجاف seasonالموسم now.
194
475000
2000
و ننتقل الآن للموسم الجاف.
08:12
It nearlyتقريبا goesيذهب away in the dryجاف seasonالموسم,
195
477000
2000
إنه تقريبا يختفي في موسم الجفاف.
08:14
because there's no placeمكان for the mosquitoesالبعوض to breedتربية.
196
479000
3000
لا يوجد مكان يتكاثر فيه الناموس.
08:17
And then, of courseدورة, the nextالتالى yearعام it comesيأتي roaringقاصف back.
197
482000
3000
ثم بالطبع في السنة التالية يعود بسرعة.
08:21
By doing these kindsأنواع of simulationsالمحاكاة,
198
486000
3000
و بصنع هذه الأنواع من المحاكات,
08:24
we want to eradicateالقضاء or controlمراقبة malariaملاريا
199
489000
2000
نريد بها أن نقضي على أو نتحكم في الملاريا
08:26
thousandsالآلاف of timesمرات in softwareالبرمجيات
200
491000
3000
الآف المرات في البرامج
08:29
before we actuallyفعلا have to do it in realحقيقة life;
201
494000
3000
قبل ان نتمكن بالفعل من فعل ذلك على الطبيعة.
08:32
to be ableقادر to simulateمحاكاة bothكلا the economicاقتصادي trade-offsالمقايضات --
202
497000
3000
أن تكون لنا القدرة على محاكاة المقايضات الإقتصادية--
08:35
how manyكثير bedالسرير netsشبكات versusمقابل how much sprayingرش? --
203
500000
3000
عدد الناموسيات مقابل عدد مرات رش المبيد؟--
08:38
or the socialاجتماعي trade-offsالمقايضات --
204
503000
2000
أو المقايضات الإجتماعية --
08:40
what happensيحدث if unrestاضطراب breaksفواصل out?
205
505000
3000
ما الذي سيحدث لو إنتشر الإضطراب و القلق؟
08:43
We alsoأيضا try to studyدراسة our foeعدو.
206
508000
2000
نحن أيضا نحاول أن ندرس غريمنا.
08:45
This is a high-speedالسرعه العاليه cameraالة تصوير viewرأي
207
510000
2000
هذا هو تصوير لكاميرا سريعة لحظية
08:47
of a mosquitoبعوض.
208
512000
2000
لناموسة.
08:50
And, in a momentلحظة,
209
515000
2000
و في اللحظة التالية
08:52
we're going to see a viewرأي of the airflowتدفق الهواء.
210
517000
3000
سنرى منظر لتيار الهواء.
08:55
Here, we're tryingمحاولة to visualizeتصور the airflowتدفق الهواء
211
520000
2000
هنا, نحن نحاول أن نظهر تيار الهواء في صورة مرئية
08:57
around the wingsأجنحة of the mosquitoبعوض
212
522000
2000
حول أجنحة الناموسة
08:59
with little particlesحبيبات we're illuminatingمنور with a laserالليزر.
213
524000
3000
عن طريق إضاءة الجزيئات الصغيرة بواسطة الليزر.
09:02
By understandingفهم how mosquitoesالبعوض flyيطير,
214
527000
2000
عن طريق فهم كيف يطير الناموس,
09:04
we hopeأمل to understandتفهم how to make them not flyيطير.
215
529000
3000
نأمل أن نفهم كيف نوقفه عن الطيران.
09:07
Now, one of the waysطرق you can make them not flyيطير
216
532000
2000
و الآن أحد الطرق لإيقافهم عن الطيران
09:09
is with DDTDDT.
217
534000
2000
هي ال دي دي تيDDT.
09:11
This is a realحقيقة adميلادي.
218
536000
2000
هذا إعلان حقيقي.
09:13
This is one of those things you just can't make up.
219
538000
3000
إنه أحد الأشياء التي لا يمكنك فهمها.
09:16
Onceذات مرة uponبناء على a time, this was the primaryابتدائي techniqueتقنية,
220
541000
3000
ذات مرة, كان هذا هو الأسلوب الأساسي,
09:19
and, in factحقيقة, manyكثير countriesبلدان got ridتخلص من of malariaملاريا throughعبر DDTDDT.
221
544000
3000
و في الواقع الكثير من الدول تخلصوا من الملاريا بواسطة الDDT.
09:22
The Unitedمتحد Statesتنص على did.
222
547000
2000
كما فعلت الولايات المتحدة.
09:24
In 1935, there were 150,000 casesالحالات a yearعام
223
549000
3000
عام1935 كان هناك 150.000 حالة ملاريا
09:27
of malariaملاريا in the Unitedمتحد Statesتنص على,
224
552000
3000
سنويا في الولايات المتحدة,
09:30
but DDTDDT and a massiveكبير publicعامة healthالصحة effortمجهود
225
555000
2000
و لكن بالDDT و المجهودات الصحية الجبارة
09:32
managedتمكن to squelchسحق it.
226
557000
3000
تمكنا من سحقها تماما.
09:35
So we thought,
227
560000
2000
ففكرنا
09:37
"Well, we'veقمنا doneفعله all these things that are focusedركز on the Plasmodiumالمتصورة,
228
562000
3000
أننا فعلنا كل هذه الأشياء التي تركز على البلازموديوم
09:40
the parasiteطفيلي involvedمتورط.
229
565000
2000
الطفيل المسبب.
09:42
What can we do to the mosquitoبعوض?
230
567000
2000
ماذا يمكننا أن نفعل للناموسة الحاملة؟
09:44
Well, let's try to killقتل it with consumerمستهلك electronicsإلكترونيات."
231
569000
3000
حسنا, فلنحاول قتلها بالأجهزة الألكترونية المعتادة.
09:48
Now, that soundsاصوات sillyسخيف,
232
573000
2000
الآن ربما يبدو هذا سخيفا
09:50
but eachكل of these devicesالأجهزة
233
575000
2000
و لكن كل من هذه الأجهزة
09:52
has something interestingمثير للإعجاب in it that maybe you could use.
234
577000
3000
يحتوي على شئ مهم يمكننا إستخدامه.
09:55
Your Blu-rayبلو راي playerلاعب has
235
580000
2000
مثلا جهاز تشغيل البلو راي
09:57
a very cheapرخيص blueأزرق laserالليزر.
236
582000
2000
يحتوي على ليزر أزرق رخيص.
09:59
Your laserالليزر printerطابعة has a mirrorمرآة galvanometerالمقياس الكلفاني
237
584000
2000
طابعة الليزر لديك تحتوي على جالفانوميتر عاكس
10:01
that's used to steerقيادة a laserالليزر beamالحزم very accuratelyبدقة;
238
586000
3000
يستخدم لتوجيه شعاع الليزر بدقة.
10:04
that's what makesيصنع those little dotsالنقاط on the pageصفحة.
239
589000
3000
وهذا هو ما يصنع تلك النقاط الصغيرة على الصفحة المطبوعة.
10:07
And, of courseدورة, there's signalإشارة processingمعالجة
240
592000
2000
و بالطبع هناك معالجات الإشارة
10:09
and digitalرقمي camerasكاميرات.
241
594000
2000
و الكاميرات الرقمية.
10:11
So what if we could put all that togetherسويا
242
596000
3000
فماذا لو وضعنا كل تلك الأشياء سويا
10:14
to shootأطلق النار them out of the skyسماء with lasersالليزر?
243
599000
3000
و نصطاد الناموس من الهواء بهذا الليزر؟؟
10:17
(Laughterضحك)
244
602000
2000
(ضحك)
10:19
(Applauseتصفيق)
245
604000
3000
(تصفيق)
10:22
Now, in our companyشركة, this is what we call
246
607000
3000
الآن في شركتنا, هذه هي ما ندعوها
10:25
"the pinky-suckالخنصر-مص momentلحظة."
247
610000
2000
بلحظة مص الخنصر!!
10:27
(Laughterضحك)
248
612000
2000
(ضحك)
10:29
What if we could do that?
249
614000
2000
ماذا لو تمكنا من فعل ذلك؟
10:31
Now, just suspendتعليق disbeliefجحود for a momentلحظة,
250
616000
3000
حسنا أترك هذا الإنكار للحظة
10:34
and let's think of what could happenيحدث
251
619000
2000
و فكر فيما قد يحدث
10:36
if we could do that.
252
621000
2000
لو إستطعنا فعل هذا.
10:38
Well, we could protectيحمي very high-valueقيمة عالية targetsأهداف like clinicsعيادات.
253
623000
3000
حسنا, يمكننا حماية الأماكن ذات القيمة العالية مثل العيادات.
10:41
Clinicsعيادات are fullممتلئ of people that have malariaملاريا.
254
626000
3000
عيادات مليئة بالمرضى المصابين بالملاريا.
10:44
They're sickمرض, and so they're lessأقل ableقادر to defendالدفاع themselvesأنفسهم from the mosquitoesالبعوض.
255
629000
3000
إنهم مرضى و بالتالي أضعف من أن يدافعوا عن نفسهم ضد الناموس.
10:47
You really want to protectيحمي them.
256
632000
2000
تريد حقا أن تحميهم.
10:49
Of courseدورة, if you do that,
257
634000
2000
و بالطبع لو فعلت ذلك
10:51
you could alsoأيضا protectيحمي your backyardالفناء الخلفي.
258
636000
2000
يمكنك أيضا حماية حديقتك الخلفية.
10:53
And farmersالمزارعين could protectيحمي theirهم cropsالمحاصيل
259
638000
2000
و المزارعين يمكنهم حماية محاصيلهم
10:55
that they want to sellيبيع to Wholeكامل Foodsالأطعمة
260
640000
2000
التي يريدون بيعها لشركة "هول فوودز"
10:57
because our photonsالفوتونات
261
642000
2000
لأن فوتوناتنا
10:59
are 100 percentنسبه مئويه organicعضوي. (Laughterضحك)
262
644000
2000
هي عضوية 100 %.
11:01
They're completelyتماما naturalطبيعي >> صفة.
263
646000
3000
إنها طبيعية بالمرة.
11:04
Now, it actuallyفعلا getsيحصل على better than this.
264
649000
2000
الآن يصبح الوضح أفضل حتى.
11:06
You could, if you're really smartذكي,
265
651000
3000
يمكنك, إذا كنت ذكيا جدا,
11:09
you could shineيلمع a nonlethalغير قاتلة laserالليزر on the bugبق
266
654000
3000
يمكنك إطلاق ليزر غير قاتل على الحشرة
11:12
before you zapانطلق it,
267
657000
2000
قبل قتلها,
11:14
and you could listen to the wingجناح beatتغلب frequencyتكرر
268
659000
2000
و يمكنك أن تستمع لتردد ضربات جناحها,
11:16
and you could measureقياس the sizeبحجم.
269
661000
2000
و يمكنك قياس الحجم.
11:18
And then you could decideقرر:
270
663000
2000
ثم يمكنك أن تقرر:
11:20
"Is this an insectحشرة I want to killقتل,
271
665000
2000
هل أريد أن أقتل هذه الحشرة,
11:22
or an insectحشرة I don't want to killقتل?"
272
667000
2000
أم أنها حشرة اليفة؟!
11:24
Moore'sمور lawالقانون madeمصنوع computingالحوسبة cheapرخيص;
273
669000
2000
قانون موور جعل البرمجة رخيصة,
11:26
so cheapرخيص we can weighوزن
274
671000
2000
لدرجة أنه يمكنك أن تجعل
11:28
the life of an individualفرد insectحشرة
275
673000
2000
لحياة حشرة ما وزن
11:30
and decideقرر thumbsالابهام up
276
675000
3000
و تقرر أقتلها
11:33
or thumbsالابهام down. (Laughterضحك)
277
678000
3000
أو لا أقتلها.
11:36
Now, it turnsيتحول out we only killقتل the femaleإناثا mosquitoesالبعوض.
278
681000
3000
و الان إتضح لنا أننا نقتل فقط أنثى الناموس.
11:39
They're the only onesمنها that are dangerousخطير.
279
684000
2000
إنهن مصدر الخطر الوحيد.
11:41
Mosquitoesالبعوض only drinkيشرب bloodدم
280
686000
2000
يمص الناموس الدم فقط
11:43
to layبسط eggsبيض.
281
688000
2000
من أجل وضع البيض.
11:45
Mosquitoesالبعوض actuallyفعلا liveحي ... theirهم day-to-dayيوما بعد يوم أو من يوم إلى آخر nutritionتغذية
282
690000
3000
و لكن في المعتاد يتغذي الناموس في حياته اليومية
11:48
comesيأتي from nectarرحيق, from flowersزهور --
283
693000
2000
على رحيق الأزهار.
11:50
in factحقيقة, in the labمختبر, we feedتغذية oursلنا raisinsزبيب --
284
695000
3000
في الواقع, في المختبر نغذي ناموسنا على الزبيب.
11:53
but the femaleإناثا needsالاحتياجات the bloodدم mealوجبة.
285
698000
3000
و لكن الأنثى تحتاج إلى وجبة الدماء.
11:56
So, this soundsاصوات really crazyمجنون, right?
286
701000
2000
إذن, هذا يبدو مجنونا,صحيح؟
11:58
Would you like to see it?
287
703000
2000
هل تريدون رؤيتها؟
12:00
Audienceجمهور: Yeah!
288
705000
2000
(الجمهور: نعم!)
12:02
Nathanناثان MyhrvoldMyhrvold: Okay, so our legalقانوني department قسم، أقسام preparedأعدت a disclaimerتنصل,
289
707000
3000
حسنا القسم القانوني لدينا أصدر هذا التحذير.
12:06
and here it is.
290
711000
2000
وها هو.
12:08
(Laughterضحك)
291
713000
3000
(ضحك)
12:13
Now, after thinkingتفكير about this a little bitقليلا
292
718000
3000
الآن و بعد التدقيق في هذا قليلا
12:16
we thought, you know, it probablyالمحتمل would be simplerبساطة
293
721000
2000
فكرنا أنه يمكن تبسيط الأمور
12:18
to do this with a nonlethalغير قاتلة laserالليزر.
294
723000
2000
و نفعل ذلك بإستخدام ليزر غير قاتل.
12:20
So, Ericاريك Johansonجوهانسون, who builtمبني the deviceجهاز,
295
725000
3000
و إريك جوهانسن الذي صنع هذا الجهاز
12:23
actuallyفعلا, with partsأجزاء from eBayموقع ئي باي;
296
728000
2000
في الواقع من قطع مشتراه من eBay.
12:25
and Pablosستابلتن Holmanهولمان over here,
297
730000
2000
و بابلوس هولمان هنا,
12:27
he's got mosquitoesالبعوض in the tankخزان.
298
732000
2000
لديه ناموس في هذا الخزان.
12:29
We have the deviceجهاز over here.
299
734000
2000
و لدينا الجهاز ها هنا
12:31
And we're going to showتبين you,
300
736000
2000
و سنريكم الآن
12:33
insteadفي حين أن of the killقتل laserالليزر,
301
738000
2000
بدلا من الليزر القاتل
12:35
whichالتي will be a very briefنبذة, instantaneousفوريا pulseنبض,
302
740000
2000
والذي هو عبارة عن نبضات لحظية قصيرة,
12:37
we're going to have a greenأخضر laserالليزر pointerمؤشر
303
742000
2000
سنستخدم ليزر أخضر بدلا منه
12:39
that's going to stayالبقاء on the mosquitoبعوض for, actuallyفعلا, quiteالى حد كبير a long periodفترة of time;
304
744000
3000
الذي سيبقى على الناموسة في الواقع لمدة أطول
12:42
otherwiseغير ذلك, you can't see it very well.
305
747000
2000
و إلا لن تتمكنون من رؤيته.
12:44
Take it away Ericاريك.
306
749000
2000
إبدأ العرض يا إريك.
12:46
Ericاريك Johansonجوهانسون: What we have here
307
751000
2000
إريك جونسون: ما لدينا هنا
12:48
is a tankخزان on the other sideجانب of the stageالمسرح.
308
753000
2000
هو حوض في الناحية الأخرى من المنصة.
12:50
And we have ... this computerالحاسوب screenشاشة
309
755000
2000
و لدينا شاشة الكمبيوتر هذه
12:52
can actuallyفعلا see the mosquitoesالبعوض as they flyيطير around.
310
757000
2000
يمكنكم بالفعل رؤية الناموس وهو يطير.
12:54
And Pablosستابلتن, if he stirsيثير up our mosquitoesالبعوض a little bitقليلا
311
759000
3000
و بابلوس لو يثير الناموس قليلا
12:57
we can see them flyingطيران around.
312
762000
2000
يمكنكم رؤيتهم يطيرون.
12:59
Now, that's a fairlyتماما straightforwardبسيط imageصورة processingمعالجة routineنمط,
313
764000
2000
الآن هذا هو أسلوب معالجة مباشر جدا.
13:01
and let me showتبين you how it worksأعمال.
314
766000
2000
دعوني أريكم كيف يعمل.
13:03
Here you can see that the insectsالحشرات are beingيجرى trackedتعقب
315
768000
2000
هنا يمكنكم رؤية الناموس و نحن نتتبعه
13:05
as they're flyingطيران around,
316
770000
2000
أثناء طيرانه
13:07
whichالتي is kindطيب القلب of funمرح.
317
772000
3000
وهو شي ممتع
13:10
Nextالتالى we can actuallyفعلا lightضوء them up with a laserالليزر. (Laughterضحك)
318
775000
2000
ثم يمكننا بالفعل أن نطلق عليهم ضوء الليزر
13:12
Now, this is a lowمنخفض poweredتعمل بالطاقة laserالليزر,
319
777000
2000
الآن هذا هي ليزر ضعيف
13:14
and we can actuallyفعلا pickقطف او يقطف up a wing-beatالجناح فوز frequencyتكرر.
320
779000
2000
و يمكننا أن نلتقط تردد ضربات جناحهم.
13:16
So you mayقد be ableقادر to hearسمع some mosquitoesالبعوض flyingطيران around.
321
781000
3000
فمن الممكن ان تسمعوا بالفعل الناموس وهو يطير.
13:19
NMNM: That's a mosquitoبعوض wingجناح beatتغلب you're hearingسمع.
322
784000
3000
ناثان: هذا صوت جناح البعوضة الذي تسمعونه.
13:24
EJEJ: Finallyأخيرا, let's see what this looksتبدو like.
323
789000
3000
إريك: أخيرا دعونا نرى كيف يبدو ذلك.
13:29
There you can see mosquitoesالبعوض as they flyيطير around, beingيجرى litأشعل up.
324
794000
3000
هناك يمكنكم رؤية الناموس وهو يطير و يضيئه الليزر.
13:32
This is slowedتباطأ way down
325
797000
2000
هذا بالطبع تم تبطيئه جدا
13:34
so that you have an opportunityفرصة to see what's happeningحدث.
326
799000
2000
لتتاح لكم الفرصة لرؤية ما يحدث.
13:36
Here we have it runningجري at high-speedالسرعه العاليه modeالوضع.
327
801000
2000
هنا في العادي يتم بسرعة خارقة.
13:38
So this systemالنظام that was builtمبني for TEDTED is here to illustrateتوضيح
328
803000
2000
إذن فهذا النظام صنع خصيصا لTED من أجل أن يوضح
13:40
that it is technicallyفنيا possibleممكن to actuallyفعلا deployنشر a systemالنظام like this,
329
805000
3000
أنه ممكن تقنيا إستخدام نظام مثل هذا.
13:43
and we're looking very hardالصعب at how to make it
330
808000
3000
و نحن نحاول جاهدين أن نجعله
13:46
highlyجدا cost-effectiveفعاله من حيث التكلفه to use in placesأماكن like Africaأفريقيا and other partsأجزاء of the worldالعالمية.
331
811000
3000
مناسب من حيث التكلفة ليستخدم في أماكن مثل أفريقيا و اماكن أخرى في العالم
13:49
(Applauseتصفيق)
332
814000
6000
(تصفيق)
13:56
NMNM: So it wouldn'tلن be any funمرح to showتبين you that
333
821000
3000
ناثان: حسنا لن يكون الأمر ممتعا إذا أريناكم كل هذا
13:59
withoutبدون showingتظهر you what actuallyفعلا happensيحدث when we hitنجاح 'em.
334
824000
3000
دون أن نريكم ما يحدث عندما نضربهم بالفعل.
14:02
(Laughterضحك)
335
827000
2000
(ضحك)
14:10
(Laughterضحك)
336
835000
3000
(ضحك)
14:13
This is very satisfyingمرضيه.
337
838000
2000
إنه منظر مُرضي للغاية!
14:15
(Laughterضحك)
338
840000
2000
(ضحك)
14:18
This is one of the first onesمنها we did.
339
843000
2000
هذه واحدة من اوائل التجارب التي قمنا بها.
14:20
The energy'sللطاقة a little bitقليلا highمتوسط here.
340
845000
2000
طاقتنا كانت عالية في هذا الوقت.
14:22
(Laughterضحك)
341
847000
3000
(ضحك)
14:27
We'llحسنا loopعقدة around here in just a secondثانيا, and you'llعليك see anotherآخر one.
342
852000
2000
سنلف حول هذا لثانية أخرى ثم نرى ناموسة أخرى.
14:29
Here'sمن هنا anotherآخر one. Bangانفجار.
343
854000
2000
ها هي واحدة أخرى. بانج!!
14:31
An interestingمثير للإعجاب thing is, we killقتل them all the time;
344
856000
3000
الشئ المثير حقا, هو أننا نقتل الناموس طوال الوقت
14:34
we'veقمنا never actuallyفعلا gottenحصلت the wingsأجنحة to shutاغلق off in midairالجو.
345
859000
3000
ولكن لم نتمكن أبدا من أن نفتت أجنحتها وهي في الهواء.
14:37
The wingجناح motorمحرك is very resilientمرن.
346
862000
2000
آلية الجناح لديها مرنة للغاية
14:39
I mean, here we're blowingنفخ wingsأجنحة off
347
864000
2000
أعني ها نحن ندمر الأجنحة
14:41
but the wingجناح motorمحرك keepsتحافظ all the way down.
348
866000
3000
و لكن هاهي ماكينات الجناح مستمرة أثناء هبوطها.
14:45
So, that's what I have. Thanksشكر very much.
349
870000
2000
إذن,هذا كل ما لدي. شكرا جزيلا.
14:47
(Applauseتصفيق)
350
872000
16000
(تصفيق)
Translated by Salma Anwar
Reviewed by Anwar Dafa-Alla

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Nathan Myhrvold - Polymath
Nathan Myhrvold is a professional jack-of-all-trades. After leaving Microsoft in 1999, he's been a world barbecue champion, a wildlife photographer, a chef, a contributor to SETI, and a volcano explorer.

Why you should listen

Since leaving his post as Microsoft's Chief Technology Officer in 1999 (with fortune in tow), Nathan Myhrvold has been a professional exemplar of the spirit of the "Renaissance Man," proudly following his interests wherever they've led. His dispersed passions have triggered an impressive list of accomplishments, including world barbecue championships, major archeological finds (several Tyrannosaurus rex skeletons), prize-winning wildlife photography, building a section of Babbage's Difference Engine #2, s, and a new and consuming interest in the sous-vide cooking technique.

Malcolm Gladwell's 2008 New Yorker profile of him revealed an impish but truly inspired character whose latest company, Intellectual Ventures -- which brainstorms and patents a wide array of inventions --  has been accused in some quarters of acting like a 'patent troll' but is described by Myhrvold as "a disruptive organization providing  an efficient way for patent holders to get paid for the inventions they own, and... for technology companies to gain easy access to the invention rights they need." After funding big-vision projects such as the Allen Telescope Array, exploring active volcanoes and investigating penguin digestion, Myhrvold insists that his hobbies aren't as discursive as they seem. They do have a common denominator, after all: him.

More profile about the speaker
Nathan Myhrvold | Speaker | TED.com