TEDxBerlin
Fabian Hemmert: The shape-shifting future of the mobile phone
فابيان هيمميرت: التغير الجذري في مستقبل الهواتف المحمولة
Filmed:
Readability: 2.9
960,261 views
في مؤتمر تيدأكس " برلين " يعرض فابيان هيمميرت هاتف المستقبل المحمول - هاتف يغير من حجمه ووزنه تبعاً للمعلومات المعروضة عليه .. ويعرض طريقة حدسية للتواصل مع الآخرين بواسطة هاتف جديد
Fabian Hemmert - Designer
Fabian Hemmert studies the theory and philosophy of embodiment, resistance and thinghood. Full bio
Fabian Hemmert studies the theory and philosophy of embodiment, resistance and thinghood. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
I am a Ph.D. student
0
1000
3000
انا احضّر لنيل درجة الدكتوراة
00:19
and that means I have a question:
1
4000
2000
وهذا يعني انني املك سؤالاً
00:21
how can we make digital content graspable?
2
6000
3000
كيف يمكننا ان نجعل محتويات العالم الرقمي قابلة للادراك الفيزيائي ؟
00:24
Because you see,
3
9000
2000
نحن نعي
00:26
on the one hand, there is the digital world
4
11000
2000
انه لدينا على احد الاطرف عالم رقمي
00:28
and no question, many things are happening there right now.
5
13000
3000
ولاشك ان هنالك الكثير من التطورات التي تحدث في ذلك العالم اليوم
00:32
And for us humans, it's not quite material, it's not really there --
6
17000
2000
وبالنسبة لنا نحن البشر .. ان لم تكن تلك التطورات فيزيائية " محسوسة " فهي غير موجودة
00:34
it's virtual.
7
19000
2000
انها إفتراضية
00:36
On the other hand, we humans,
8
21000
2000
وعلى الطرف الاخر يوجد عالمنا نحن البشر
00:38
we live in a physical world.
9
23000
2000
حيث نعيش بصورة فيزيائية حسية فيه
00:40
It's rich, it tastes good, it feels good, it smells good.
10
25000
3000
انه غني .. له طعم .. وله رائحة .. ويبدو رائعاً
00:43
So the question is: how do we get the stuff over
11
28000
2000
والسؤال هو : كيف يمكننا ان نخرج الاشياء
00:45
from the digital into the physical?
12
30000
2000
من العالم الرقمي الى العالم الفيزيائي
00:47
That's my question.
13
32000
2000
هذا هو سؤالي !
00:49
If you look at the iPhone with its touch
14
34000
2000
اذا نظرت الى هاتف " الآي فون " وشاشته التي تعمل باللمس
00:51
and the Wii with its bodily activity,
15
36000
2000
او الى جهاز الالعاب " ووي " وقابليته للتجاوب مع حركة الجسد
00:53
you can see the tendency; it's getting physical.
16
38000
3000
سترى ان هنالك منحى يدفع العالم الرقمي لكي يصبح فيزيائيا اكثر
00:56
The question is: what's next?
17
41000
3000
والسؤال هو .. ماهي الخطوة المقبلة ؟
00:59
Now, I have three options that I would like to show you.
18
44000
3000
لدي 3 اجوبة لذلك السؤال سوف اعرضها عليكم
01:02
The first one is mass.
19
47000
2000
بداية " الكتلة "
01:04
As humans, we are sensitive
20
49000
2000
نحن كبشر حساسون
01:06
to where an object in our hand is heavy.
21
51000
2000
لمَ إذا كان الشيء في يدينا ثقيلاً ام لا
01:08
So, could we use that in mobile phones?
22
53000
3000
اذا .. هل يمكننا ان ندرج ذلك في الهواتف المحمولة ؟
01:11
Let me show you the weight-shifting mobile.
23
56000
2000
دعوني اريكم الهاتف الذي يغير من وزنه
01:13
It is a mobile phone-shaped box
24
58000
2000
انه على شكل غلاف لجهاز محمول
01:15
that has an iron weight inside, which we can move around,
25
60000
3000
ولديه كتلة حديدية في داخله تتحرك
01:18
and you can feel where it's heavy.
26
63000
2000
ويمكنك ان تشعر بوزنها
01:20
We shift the gravitational center of it.
27
65000
3000
فنحن نغير مركز ثقلها
01:23
For example, we can augment digital content
28
68000
3000
فعلى سبيل المثال .. يمكننا ان ندخل معلومات رقمية
01:26
with physical mass.
29
71000
2000
بواسطة الوزن الفيزيائي
01:28
So you move around the content on a display,
30
73000
2000
اذ حين تتحرك على محتويات شاشة العرض
01:30
but you can also feel where it is just from the weight of the device.
31
75000
3000
سوف تشعر ايضا بتحرك الكتلة داخل الجهاز
01:34
Another thing it's good for is navigation --
32
79000
3000
والشيء الاخر انها مفيدة للملاحة
01:37
it can guide you around in a city.
33
82000
2000
اذ يمكنها ان تقودك داخل المدينة
01:39
It can tell you by its weight,
34
84000
2000
بواسطة تغير موقع الكتلة الحديدية
01:41
"Okay, move right. Walk ahead. Make a left here."
35
86000
3000
حسنا .. سر الى اليمين .. الى الامام .. قم بانعطاف الى اليسار هنا .."
01:44
And the good thing about that is you don't have to look at the device all the time;
36
89000
3000
والامر الجيد في هذه المزية .. انه لايتحتم عليك النظر الى الجهاز
01:47
you have your eyes free to see the city.
37
92000
2000
يمكنك ان تستخدم عينيك بحرية لكي ترى المدينة
01:49
Now, mass is the first thing;
38
94000
3000
اذا الكتلة هي الشيء الاول الذي اريد ان احدثكم عليه
01:52
the second thing, that's shape.
39
97000
2000
الامر الاخر هو الشكل
01:54
We're also sensitive to the shape of objects we have in [our] hands.
40
99000
3000
نحن ايضا كبشر حساسون لشكل الاشياء التي نحملها بين ايدينا
01:57
So if I download an e-book and it has 20 pages --
41
102000
3000
اي عندما اقوم بتحميل كتاب حجمه 20 صفحة
02:00
well, they could be thin, right --
42
105000
2000
فاني اجزم انه لا بد وان يكون " نحيفاً "
02:02
but if it has 500 pages, I want to feel that "Harry Potter" --
43
107000
3000
ولكن عندما احمل 500 صفحة ككتاب هاري بوتر .. فانا اريد ان ...
02:05
it's thick. (Laughter)
44
110000
2000
اشعر بالثخانة
02:07
So let me show you the shape-changing mobile.
45
112000
3000
حسناً .. دعوني اريكم الهاتف المحمول متغير الشكل
02:10
Again, it's a mobile phone-shaped box,
46
115000
2000
انه مرة اخرى انه على شكل غلاف لجهاز محمول
02:12
and this one can change its shape.
47
117000
2000
وهذا الغلاف يمكنه تغير شكله
02:16
We can play with the shape itself.
48
121000
2000
ويمكنك التحكم بشكله
02:18
For example, it can be thin in your pocket,
49
123000
2000
فعلى سبيل المثال .. يصبح نحيفاً عندما يوضع في الجيب
02:20
which we of course want it to be;
50
125000
2000
جميعنا يريد هذا . اليس كذلك
02:22
but then if you hold it in your hand, it can lean towards you, be thick.
51
127000
3000
ولكن عندما تحمله بيدك . .يمكنه ان يميل نحوك .. وان يصبح اثخن
02:25
It's like tapered to the downside.
52
130000
2000
كما لو انه مرتكز على قاعدته
02:27
If you change the grasp, it can adjust to that.
53
132000
3000
ويمكنك ان تغير طريقة ممسكه
02:31
It's also useful if you want to put it down on your nightstand to watch a movie
54
136000
3000
كما يمكنك ان تُهيأه لكي يصبح منصة عرض لافلام
02:34
or use as an alarm clock, it stands.
55
139000
3000
او يمكنك ان تستخدمه كمنبه استيقاظ .. حيث يمكن لهذا الهاتف الوقوف والارتكاز
02:37
It's fairly simple.
56
142000
2000
وهو امرٌ شديد البساطة
02:39
Another thing is,
57
144000
2000
والامر الآخر هو
02:41
sometimes we watch things on a mobile phone,
58
146000
2000
اننا احيانا نتابع اشياء على الهاتف
02:43
they are bigger than the phone itself.
59
148000
2000
تكون اكبر من شاشة عرضه
02:45
So in that case -- like here, there's an app that's bigger than the phone's screen --
60
150000
3000
في مثل هذه الحالة .. هنالك تطبيق ( صورة خريطة ) اكبر من شاشة عرض الهاتف
02:48
the shape of the phone could tell you,
61
153000
2000
فسوف يقوم الهاتف بتعديل شكله لكي يخبرك بهذا
02:50
"Okay, off the screen right here, there is more content.
62
155000
2000
" على الطرف الايمن من الشاشة يوجد معلومات اخرى ..
02:52
You can't see it, but it's there."
63
157000
2000
صحيح لا يمكنك رؤيتها ولكنها هناك "
02:54
And you can feel that because it's thicker at that edge.
64
159000
3000
ويمكنك تحسس ذلك يكون ذلك الطرف اكثر ثخانة من الاطراف الاخرى
02:57
The shape is the second thing.
65
162000
3000
اذا الشكل هو الامر الثاني
03:00
The third thing operates on a different level.
66
165000
3000
الامر الثالث هو امرٌ يعمل على نسق مختلف تماماً
03:03
As humans, we are social, we are empathic,
67
168000
3000
فنحن كبشر . .اشخاص اجتماعيون .. ومتعاطفون
03:06
and that's great.
68
171000
2000
وهذا امرٌ رائع
03:08
Wouldn't that be a way to make mobile phones more intuitive?
69
173000
3000
ولكن الن يكون ذلك اكثر روعةً ان غدت هواتفنا المحمولة حدسية مثلنا ؟ !
03:11
Think of a hamster in the pocket.
70
176000
2000
تخيل وجود هامستر في جيبك !
03:13
Well, I can feel it, it's doing all right -- I don't have to check it.
71
178000
3000
انا اشعر بوجوده الآن في جيبي .. انه على ما يرام لا حاجة لي للتحقق من ذلك
03:16
Let me show you the living mobile phone.
72
181000
3000
دعوني اريكم الهاتف " الحي "
03:19
So, once again, mobile phone-shaped box,
73
184000
3000
انه مرة اخرى انه على شكل غلاف لجهاز محمول
03:22
but this one, it has a breath and a heartbeat,
74
187000
3000
ولكن هذه المرة انه يتنفس .. وله نبضات قلب
03:25
and it feels very organic.
75
190000
2000
انه حيوي جدا
03:27
(Laughter)
76
192000
2000
(ضحك)
03:29
And you can tell, it's relaxed right now.
77
194000
2000
وكما ترون انه في وضع الراحة الان
03:31
Oh now, missed call, a new call,
78
196000
2000
ولكن ما ان تستلم مكاملة فائتة
03:33
new girlfriend maybe --
79
198000
2000
ربما من صديقتك المقربة
03:35
very exciting. (Laughter)
80
200000
3000
حتى يصبح شديد الحماس
03:38
How do we calm it down?
81
203000
2000
وكيف يمكنك ان تُهدىء من روعه ؟
03:40
You give it a pat behind the ears,
82
205000
2000
بالقليل من التربيت خلف الأُذنين !
03:42
and everything is all right again.
83
207000
3000
وكل شيء سيعود الى طبيعته ووضعه الطبيعي
03:45
So, that's very intuitive, and that's what we want.
84
210000
2000
انه حدسي جدا.. وهذا ما نريده
03:47
So, what we have seen are three ways
85
212000
2000
حسناً لقد رأيتم الطرق الثلاث
03:49
to make the digital graspable for us.
86
214000
2000
لجعل العالم الرقمي اكثر ادراكاً من ذي قبل من قبلنا
03:51
And I think making it physical
87
216000
2000
واعتقد ان جعل العالم الرقمي فيزيائي اكثر
03:53
is a good way to do that.
88
218000
2000
هو امرٌ جيد يجب القيام به
03:55
What's behind that is a postulation,
89
220000
2000
والطريقة المثلي لذلك هي
03:57
namely that not
90
222000
2000
درع المفهوم
03:59
humans should get much more technical in the future;
91
224000
3000
ان البشر يجب ان يصبحوا " تقنين " أكثر
04:02
rather than that,
92
227000
2000
والاعتماد على المفهوم
04:04
technology, a bit more human.
93
229000
2000
ان التقنية يجب ان تصبح " بشرية " أكثر
04:07
(Applause)
94
232000
2000
(تصفيق)
ABOUT THE SPEAKER
Fabian Hemmert - DesignerFabian Hemmert studies the theory and philosophy of embodiment, resistance and thinghood.
Why you should listen
Fabian Hemmert thinks hard about communicating information in non-visual ways -- through weight, shape, touch, movement. His recent explorations into shape-shifting cell phones are part of a long career of thinking beyond the touchscreen. Along with his shape-shifting mobile phones, his newest work explores haptic feedback in pens. He's a design researcher at Deutsche Telekom Laboratories and is working on his PhD in Berlin.
His master's thesis is an elegant exploration of the non-visual -- exploring the surprising effects of closing one's eyes during a movie or a first-person shooter game.
Fabian Hemmert | Speaker | TED.com