ABOUT THE SPEAKER
Mike Matas - Software engineer
While at Apple, Mike Matas helped write the user interface for the iPhone and iPad. Now with Push Pop Press, he's helping to rewrite the electronic book.

Why you should listen

Mike Matas has worked on some of the most intriguing tech projects of the past 10 years. As a (surprisingly) young coder, he co-founded Delicious Monster, makers of the elegant cataloguing tool Delicious Library. In 2005 he went to work for Apple, where he designed user interfaces and artwork for the iPhone, the iPad and Mac OS X.

Now, he's the co-founder of Push Pop Press, a digital publishing company just purchased by Facebook. Push Pop's first title is Al Gore's "Our Choice," playable on iPad, iPhone and iPod Touch.

In his free time, he's a photographer >>

More profile about the speaker
Mike Matas | Speaker | TED.com
TED2011

Mike Matas: A next-generation digital book

Майк Матас: Следващо поколение дигитална книга

Filmed:
1,728,557 views

Програмистът Майк Матас демонстрира първата пълна интерактивна книга за iPad -- с хитроумни, интерактивни видео и графики и някои много готини визуализации на данни, с които може да се играе. Книгата е "Нашият избор", продължението от Ал Гор на "Неудобна истина."
- Software engineer
While at Apple, Mike Matas helped write the user interface for the iPhone and iPad. Now with Push Pop Press, he's helping to rewrite the electronic book. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
So for the pastминало yearгодина and a halfнаполовина,
0
0
2000
И така през последната година и половина,
00:17
my teamекип at PushPush PopПоп PressНатиснете
1
2000
2000
екипът ми в Пуш Поп Прес
00:19
and CharlieЧарли MelcherМелчер and MelcherМелчер MediaМедии
2
4000
2000
и Чарли Мелчър и Мелчър Медия,
00:21
have been workingработа on creatingсъздаване на
3
6000
2000
работехме по създаването на
00:23
the first feature-lengthпълнометражен interactiveинтерактивен bookКнига.
4
8000
2000
първата пълна версия на интерактивна книга.
00:25
It's calledНаречен "Our ChoiceИзбор"
5
10000
2000
Нарича се "Нашият избор"
00:27
and the authorавтор is AlАл GoreГор.
6
12000
2000
и авторът е Ал Гор.
00:29
It's the sequelпродължение to "An InconvenientНеудобно TruthИстината,"
7
14000
2000
Това е продължението на "Неудобна истина"
00:31
and it exploresизследва all the solutionsрешения
8
16000
2000
и в нея се разглеждат всички отговори,
00:33
that will solveрешавам the climateклимат crisisкриза.
9
18000
2000
които ще решат климатичната криза.
00:35
The bookКнига startsзапочва like this. This is the coverПокрийте.
10
20000
3000
Книгата започва така. Това е корицата.
00:39
As the globeглобус spinsзавъртания,
11
24000
2000
Докато глобусът се върти
00:41
we can see our locationместоположение,
12
26000
2000
можем да видим нашето местоположение.
00:43
and we can openотворен the bookКнига
13
28000
3000
После можем да отворим книгата
00:46
and swipeсилен удар throughпрез the chaptersглави
14
31000
2000
и да преплъзнем пръстите си през главите,
00:48
to browseПреглед the bookКнига.
15
33000
2000
за да разгледаме книгата.
00:51
Or, we can scrollсвитък throughпрез the pagesстраници at the bottomдъно.
16
36000
3000
Или, можем да прелистим страниците отдолу.
00:55
And if we wanted to zoomмащабиране into a pageстраница,
17
40000
2000
И ако искаме да увеличим дадена страница,
00:57
we can just openотворен it up.
18
42000
2000
можем просто да я отворим.
00:59
And anything you see in the bookКнига,
19
44000
2000
И всичко, което виждате във книгата,
01:01
you can pickизбирам up with two fingersпръстите
20
46000
2000
можете да вземете с два пръста
01:03
and liftвдигам off the pageстраница
21
48000
2000
и да повдигнете от страницата
01:05
and openотворен up.
22
50000
2000
и да го отворите.
01:07
And if you want to go back
23
52000
2000
А ако искате да се върнете
01:09
and readПрочети the bookКнига again,
24
54000
2000
и да четете книгата отново,
01:11
you just foldгънка it back up and put it back on the pageстраница.
25
56000
3000
просто сгъвате снимката и я връщате обратно на страницата.
01:15
And so this worksвърши работа the sameедин и същ way; you pickизбирам it up and popпоп it openотворен.
26
60000
3000
И така, това работи по същия начин, можете да го вземете и да го отворите.
01:18
(AudioАудио) AlАл GoreГор: I considerобмислям myselfсебе си
27
63000
2000
(Звук) Ал Гор: Считам себе си
01:20
amongсред the majorityмнозинство
28
65000
2000
сред по-голямата част,
01:22
who look at windmillsвятърни мелници and feel
29
67000
2000
които гледат към вятърните мелници и чувстват,
01:24
they're a beautifulкрасив additionдопълнение to the landscapeпейзаж.
30
69000
2000
че те са красиво допълнение към обкръжаващата ни среда.
01:26
MikeМайк MatasМатас: And so throughoutпрез the wholeцяло bookКнига,
31
71000
2000
Майк Матас: И така из цялата книга,
01:28
AlАл GoreГор will walkразходка you throughпрез and explainобяснявам the photosснимки.
32
73000
3000
Ал Гор ще ви превежда и ще ви обяснява снимките.
01:31
This photoснимка, you can you can even see on an interactiveинтерактивен mapкарта.
33
76000
3000
Тази снимка, можете дори да я видите на интерактивна карта.
01:35
ZoomМащабиране into it and see where it was takenвзета.
34
80000
3000
Увеличете я и ще видите къде е направена.
01:40
And throughoutпрез the bookКнига,
35
85000
2000
И в цялата книга,
01:42
there's over an hourчас of documentaryдокументален филм footageкадри
36
87000
2000
има повече от един час от документални кадри
01:44
and interactiveинтерактивен animationsанимации.
37
89000
2000
и интерактивни анимации.
01:46
So you can openотворен this one.
38
91000
3000
И така, можете да отворите тази.
01:49
(AudioАудио) AGAG: MostНай-много modernмодерен windвятър turbinesтурбини consistсъстоя се of a largeголям ...
39
94000
3000
(Звук) АГ: Повечето модерни вятърни програми се състоят от ...
01:52
MMММ: It startsзапочва playingиграете immediatelyведнага.
40
97000
2000
ММ: Започва да действа веднага.
01:54
And while it's playingиграете, we can pinchщипка and peakвръх back at the pageстраница,
41
99000
3000
И докато видеото се показва, можем да го хванем и поставим обратно в страницата,
01:57
and the movieфилм keepsпродължава playingиграете.
42
102000
2000
и филма ще продължи да се показва.
01:59
Or we can zoomмащабиране out to the tableмаса of contentsсъдържание,
43
104000
3000
Или можем да намалим до страницата със съдържанието,
02:02
and the videoвидео keepsпродължава playingиграете.
44
107000
3000
и видеото ще продължи да работи.
02:07
But one of the coolestнай-готините things in this bookКнига
45
112000
2000
Но едно от най-готините неща в тази книга
02:09
are the interactiveинтерактивен infographicsinfographics.
46
114000
2000
са интерактивните инфографики.
02:11
This one showsпредавания the windвятър potentialпотенциал
47
116000
2000
Тази показва ветровия потенциал
02:13
all around the UnitedЮнайтед StatesДържавите.
48
118000
2000
навсякъде в Съединените щати.
02:15
But insteadвместо of just showingпоказване us the informationинформация,
49
120000
3000
Но вместо просто да ни показва информацията,
02:18
we can take our fingerпръст на ръката and exploreизследвам,
50
123000
3000
ние можем да придвижим пръста си и да проучваме,
02:21
and see, stateсъстояние by stateсъстояние,
51
126000
2000
и да видим, щат по щат,
02:23
exactlyточно how much windвятър potentialпотенциал there is.
52
128000
2000
точно колко ветрови потенциал има.
02:25
We can do the sameедин и същ for geothermalгеотермална енергия energyенергия
53
130000
3000
Можем да направим същото и за геотермалната енергия
02:30
and solarслънчев powerмощност.
54
135000
2000
и за слънчевата енергия.
02:38
This is one of my favoritesПредпочитани.
55
143000
2000
Това е едно от любимите ми.
02:40
So this showsпредавания ...
56
145000
3000
И така, тук е показано ...
02:45
(LaughterСмях)
57
150000
4000
(Смях)
02:49
(ApplauseАплодисменти)
58
154000
2000
(Ръкопляскания)
02:51
When the windвятър is blowingпродухване,
59
156000
2000
Когато вятърът духа,
02:53
any excessизлишък energyенергия comingидващ from the windmillвятърна мелница
60
158000
3000
излишната енергия, идваща от вятърната мелница
02:56
is divertedотклонени into the batteryбатерия.
61
161000
2000
се насочва към батерията.
02:58
And as the windвятър startsзапочва dyingумиращ down,
62
163000
2000
А когато вятърът започва да замира,
03:00
any excessизлишък energyенергия will be divertedотклонени back into the houseкъща --
63
165000
2000
излишната енергия ще бъде насочена обратно към къщата --
03:02
the lightsсветлини never go out.
64
167000
3000
светлините никога не изгасват.
03:08
And this wholeцяло bookКнига, it doesn't just runтичам on the iPadiPad.
65
173000
3000
И цялата тази книга, тя не работи само на iPad.
03:11
It alsoсъщо runsписти on the iPhoneiPhone.
66
176000
3000
Тя също работи и на iPhone.
03:14
And so you can startначало readingчетене on your iPadiPad in your livingжив roomстая
67
179000
2000
И така, можете да започнете да четете на вашия iPad в хола си
03:16
and then pickизбирам up where you left off on the iPhoneiPhone.
68
181000
2000
и след това да продължите, откъдето сте стигнали, на iPhone.
03:18
And it worksвърши работа the exactточен sameедин и същ way.
69
183000
2000
И това работи точно по същия начин.
03:20
You can pinchщипка into any pageстраница.
70
185000
2000
Можете да хванете всяка страница.
03:22
OpenОтворен it up.
71
187000
2000
Да я отворите.
03:38
So that's PushPush PopПоп Press'Натиснете' first titleзаглавие,
72
203000
2000
Така че това е първата книга от Пуш Поп Прес,
03:40
AlАл Gore'sГор "Our ChoiceИзбор."
73
205000
2000
"Нашият избор" на Ал Гор.
03:42
Thank you.
74
207000
2000
Благодаря ви.
03:44
(ApplauseАплодисменти)
75
209000
8000
(Ръкопляскания)
03:52
ChrisКрис AndersonАндерсън: That's spectacularграндиозен.
76
217000
3000
Крис Андерсън: Това е грандиозно.
03:55
Do you want to be a publisherиздател,
77
220000
2000
Искате ли да бъдете издател,
03:57
a technologyтехнология licenserlicenser?
78
222000
2000
или технологичен лицензодател?
03:59
What is the businessбизнес here?
79
224000
2000
Какъв е бизнеса тук?
04:01
Is this something that other people can do?
80
226000
2000
Дали това е нещо, което и други могат да правят?
04:03
MMММ: Yeah, we're buildingсграда a toolинструмент
81
228000
2000
ММ: Да, ние изграждаме инструмент,
04:05
that makesправи it really easyлесно for publishersиздатели right now to buildпострои this contentсъдържание.
82
230000
3000
който ще направи много лесно за издателите в момента да изграждат това съдържание.
04:08
So MelcherМелчер Media'sНа медиите teamекип, who'sкой е on the EastИзток coastкрайбрежие --
83
233000
2000
Екипът на Мелчър Медия, който е на източното крайбрежие --
04:10
and we're on the WestУест coastкрайбрежие, buildingсграда the softwareсофтуер --
84
235000
3000
а ние сме на западното крайбрежие, правиме софтуера --
04:13
takes our toolинструмент
85
238000
2000
взема нашия инструмент
04:15
and, everyвсеки day, dragsвлека in imagesснимки and textтекст.
86
240000
3000
и, всеки ден, наслагва образи и текст.
04:18
CACA: So you want to licenseРазрешително this softwareсофтуер to publishersиздатели
87
243000
3000
КА: Значи вие искате да лицензирате този софтуер на издателите,
04:21
to make booksкниги as beautifulкрасив as that? (MMММ: Yes.)
88
246000
2000
за да правят толкова красиви книги, като тази? (ММ: Да.)
04:23
All right. MikeМайк, thanksБлагодаря so much.
89
248000
2000
Добре. Майк, благодаря много.
04:25
MMММ: Thank you. (CACA: Good luckкъсмет.)
90
250000
2000
MM: Благодаря ви. (КА: На добър час.)
04:27
(ApplauseАплодисменти)
91
252000
2000
(Ръкопляскания)
Translated by Anton Hikov
Reviewed by Darina Stoyanova

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Mike Matas - Software engineer
While at Apple, Mike Matas helped write the user interface for the iPhone and iPad. Now with Push Pop Press, he's helping to rewrite the electronic book.

Why you should listen

Mike Matas has worked on some of the most intriguing tech projects of the past 10 years. As a (surprisingly) young coder, he co-founded Delicious Monster, makers of the elegant cataloguing tool Delicious Library. In 2005 he went to work for Apple, where he designed user interfaces and artwork for the iPhone, the iPad and Mac OS X.

Now, he's the co-founder of Push Pop Press, a digital publishing company just purchased by Facebook. Push Pop's first title is Al Gore's "Our Choice," playable on iPad, iPhone and iPod Touch.

In his free time, he's a photographer >>

More profile about the speaker
Mike Matas | Speaker | TED.com