ABOUT THE SPEAKER
Ayah Bdeir - Engineer and artist
Ayah Bdeir is an engineer and artist, and is the founder of littleBits and karaj, an experimental art, architecture and technology lab in Beirut.

Why you should listen
Ayah Bdeir is the creator of littleBits, an open source system of preassembled, modular circuits that snap together with magnets – making learning about electronics fun, easy and creative. An engineer, inventor and interactive artist, Ayah received her master’s degree from the MIT Media Lab and undergraduate degrees in computer engineering and sociology from the American University of Beirut. Ayah has taught graduate classes at NYU and Parsons and taught numerous workshops to get non-engineers – particularly young girls – interested in science and technology. She is also the founder of karaj, Beirut’s lab for experimental art, architecture and technology. littleBits was named Best of Toyfair, has won the editor’s Choice award from MAKE magazine, and has been acquired by MoMA for its collection.
More profile about the speaker
Ayah Bdeir | Speaker | TED.com
TED2012

Ayah Bdeir: Building blocks that blink, beep and teach

Ая Бдеър: Градивните елементи, които мигат, бипкат и учат

Filmed:
1,272,560 views

Представете си набор от електроника, с която е толкова лесно да се играе колкото и с ЛЕГО. TED сътрудникът Ая Бдеър ни представя "Литълбитс", набор от прости, взаимозаменяеми елементи, които превръщат програмирането в проста и важна част от творчеството, чрез слепването на блокчета.
- Engineer and artist
Ayah Bdeir is an engineer and artist, and is the founder of littleBits and karaj, an experimental art, architecture and technology lab in Beirut. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
This mayможе soundзвук strangeстранен,
0
0
2000
Това може да звучи странно,
00:17
but I'm a bigголям fanфен of the concreteбетон blockблок.
1
2000
2000
но аз съм голяма почитателка на бетонното блокче.
00:19
The first concreteбетон blocksблокове were manufacturedпроизведен in 1868
2
4000
3000
Първите бетонни блокчета са произведени в 1868
00:22
with a very simpleпрост ideaидея:
3
7000
2000
с много проста идея:
00:24
modulesмодули madeизработен of cementцимент of a fixedопределен measurementизмерване
4
9000
3000
модули, изработени от цимент с определени размери,
00:27
that fitгоден togetherзаедно.
5
12000
2000
които си пасват.
00:29
Very quicklyбързо concreteбетон blocksблокове becameстана
6
14000
2000
Много бързо бетонните блокчета станаха
00:31
the most-usedнай-често използваните constructionстроителство unitмерна единица in the worldсвят.
7
16000
3000
най-често използвания строителен материал в света.
00:34
They enabledактивиран us to to buildпострои things that were largerпо-голям than us,
8
19000
2000
Те ни позволиха да изградим неща, които са по-големи от нас,
00:36
buildingsсгради, bridgesмостове,
9
21000
2000
сгради, мостове,
00:38
one brickтухла at a time.
10
23000
2000
блокче по блокче.
00:40
EssentiallyПо същество concreteбетон blocksблокове had becomeда стане
11
25000
2000
Всъщност бетонните блокчета станаха
00:42
the buildingсграда blockблок of our time.
12
27000
3000
строителнития материал на нашето време.
00:45
AlmostПочти a hundredсто yearsгодини laterпо късно in 1947,
13
30000
2000
Почти сто години по-късно през 1947 г.
00:47
LEGOЛЕГО cameдойде up with this.
14
32000
2000
ЛЕГО измисли това.
00:49
It was calledНаречен the AutomaticАвтоматично BindingЗадължителен BrickТухла.
15
34000
3000
Бяха наречени "Автоматични съединителни тухли".
00:52
And in a fewмалцина shortнисък yearsгодини,
16
37000
2000
И в няколко кратки години,
00:54
LEGOЛЕГО bricksтухли tookвзеха placeмясто in everyвсеки householdдомакинство.
17
39000
3000
ЛЕГО тухлите присъстваха във всяко домакинство.
00:57
It's estimatedпрогнозна that over 400 billionмилиард bricksтухли have been producedпроизведена --
18
42000
3000
Пресметнато е, че са произведени над 400 милиарда тухли -
01:00
or 75 bricksтухли for everyвсеки personчовек on the planetпланета.
19
45000
3000
или 75 тухли за всеки човек на планетата.
01:03
You don't have to be an engineerинженер
20
48000
2000
Не е нужно да бъдете инженер,
01:05
to make beautifulкрасив housesкъщи, beautifulкрасив bridgesмостове, beautifulкрасив buildingsсгради.
21
50000
3000
за да направите красиви къщи, красиви мостове, красиви сгради.
01:08
LEGOЛЕГО madeизработен it accessibleдостъпен.
22
53000
2000
ЛЕГО го направи достъпно.
01:10
LEGOЛЕГО has essentiallyпо същество takenвзета the concreteбетон blockблок, the buildingсграда blockблок of the worldсвят,
23
55000
3000
ЛЕГО взе бетонното блокче, градивната единица на света,
01:13
and madeизработен it into the buildingсграда blockблок
24
58000
2000
и го направи в градивния блок
01:15
of our imaginationвъображение.
25
60000
2000
на нашето въображение.
01:17
MeanwhileМеждувременно the exactточен sameедин и същ yearгодина,
26
62000
2000
Междувременно точно същата година,
01:19
at BellБел LabsLabs the nextследващия revolutionреволюция was about to be announcedоповестен,
27
64000
3000
в "Бел Лабс" следващата революция бе на път да бъде обявена,
01:22
the nextследващия buildingсграда blockблок.
28
67000
2000
на следващия градивен блок.
01:24
The transistorтранзистор was a smallмалък plasticпластмаса unitмерна единица
29
69000
2000
Транзисторът е малка пластмасова единица
01:26
that would take us from a worldсвят
30
71000
2000
която ще ни отведе от един свят
01:28
of staticстатични bricksтухли piledприбрана on topвръх of eachвсеки other
31
73000
2000
от статични тухли, натрупани една върху друга,
01:30
to a worldсвят where everything was interactiveинтерактивен.
32
75000
2000
в свят, където всичко е интерактивно.
01:32
Like the concreteбетон blockблок,
33
77000
2000
Подобно на бетонното блокче,
01:34
the transistorтранзистор allowsпозволява you to buildпострои
34
79000
2000
транзисторът ви позволява да създавате
01:36
much largerпо-голям, more complexкомплекс circuitsвериги, one brickтухла at a time.
35
81000
3000
много по-големи и сложни вериги, "тухла" по "тухла" .
01:39
But there's a mainосновен differenceразлика:
36
84000
2000
Но има основна разлика:
01:41
The transistorтранзистор was only for expertsексперти.
37
86000
2000
Транзисторът бе само за експерти.
01:43
I personallyлично don't acceptприемам this,
38
88000
2000
Аз лично не приемам това,
01:45
that the buildingсграда blockблок of our time
39
90000
2000
че градивният блок на нашето време
01:47
is reservedзапазени for expertsексперти,
40
92000
2000
е запазен за експерти,
01:49
so I decidedреши to changeпромяна that.
41
94000
3000
затова реших да променя това.
01:52
EightОсем yearsгодини agoпреди when I was at the MediaМедии LabЛабораторията,
42
97000
2000
Преди осем години, когато бях в "Медиа Лаб",
01:54
I startedзапочна exploringпроучване this ideaидея
43
99000
2000
започнах проучване на тази идея
01:56
of how to put the powerмощност of engineersинженери
44
101000
2000
как да сложа мощта на инженерите
01:58
in the handsръце of artistsхудожници and designersдизайнери.
45
103000
2000
в ръцете на художници и дизайнери.
02:00
A fewмалцина yearsгодини agoпреди I startedзапочна developingразработване littleBitslittleBits.
46
105000
3000
Преди няколко години започнах разработката на "Литълбитс".
02:03
Let me showшоу you how they work.
47
108000
3000
Нека ви покажа как работят.
02:07
LittleBitsLittleBits are electronicелектронен modulesмодули
48
112000
3000
"Литълбитс" са електронни модули
02:10
with eachвсеки one specificспецифичен functionфункция.
49
115000
3000
като всеки един има специфична функция.
02:13
They're pre-engineeredпредварително инженерство
50
118000
2000
Те са предварително проектирани
02:15
to be lightсветлина, soundзвук,
51
120000
3000
за да бъдат светлина, звук,
02:18
motorsмотори and sensorsсензори.
52
123000
2000
двигатели и сензори.
02:20
And the bestнай-доброто partчаст about it
53
125000
2000
И най-хубавото е,
02:22
is they snapщракване togetherзаедно with magnetsмагнити.
54
127000
3000
че те се съединяват с помощта на магнити.
02:25
So you can't put them the wrongпогрешно way.
55
130000
3000
Така че не можете да ги поставите по неправилен начин.
02:28
The bricksтухли are color-codedс цветен код.
56
133000
2000
Елементите са цветово кодирани.
02:30
GreenГрийн is outputпродукция, blueсин is powerмощност,
57
135000
3000
Зеленото е готова продукция, синьото е изчислителна мощ,
02:33
pinkрозов is inputвход and orangeоранжев is wireтел.
58
138000
2000
розовото е вход и оранжевото е проводник.
02:35
So all you need to do is snapщракване a blueсин to a greenзелен
59
140000
3000
Така че всичко, което трябва да направите е да съедините синьо със зелено
02:38
and very quicklyбързо you can startначало makingприготвяне largerпо-голям circuitsвериги.
60
143000
3000
и много бързо можете да започнете да правите големи вериги.
02:41
You put a blueсин to a greenзелен,
61
146000
2000
Ако поставите синьо до зелено,
02:43
you can make lightсветлина.
62
148000
2000
може да правите светлина.
02:45
You can put a knobкопчето in betweenмежду
63
150000
4000
Ако сложите копче между тях
02:49
and now you've madeизработен a little dimmerдимер.
64
154000
3000
ще си напрвите малък димер.
02:52
SwitchПревключване out the knobкопчето
65
157000
3000
Сменете връзката
02:55
for a pulseпулс moduleмодул,
66
160000
2000
с пулсов модул,
02:57
whichкойто is here,
67
162000
3000
който е тук,
03:00
and now you've madeизработен a little blinkerмигачи.
68
165000
4000
и сега сте направили мигач.
03:04
AddДобавяне this buzzerзумер
69
169000
2000
Добавете този звънец
03:06
for some extraекстра punchпунш
70
171000
2000
за малко допълнителна живост
03:08
and you've createdсъздаден a noiseшум machineмашина.
71
173000
2000
и сте създали шумотевична машина.
03:10
I'm going to stop that.
72
175000
2000
Ще спра това.
03:12
So beyondотвъд simpleпрост playиграя,
73
177000
3000
Така че освен лесна игра,
03:15
littleBitslittleBits are actuallyвсъщност prettyкрасива powerfulмощен.
74
180000
2000
"Литълбитс" са всъщност доста мощни.
03:17
InsteadВместо това of havingкато to programпрограма, to wireтел, to solderспойка,
75
182000
3000
Вместо да трябва да програмирате, да окабелявате, да запоявате,
03:20
littleBitslittleBits allowпозволява you to programпрограма
76
185000
2000
"Литълбитс" ви позволяват да програмирате
03:22
usingизползвайки very simpleпрост intuitiveинтуитивен gesturesжестове.
77
187000
2000
използвайки много прости интуитивни движения.
03:24
So to make this blinkмигам fasterпо-бързо or slowerпо-бавно,
78
189000
2000
Така че, за да се направи това да примигва по-бавно или по-бързо,
03:26
you would just turnзавой this knobкопчето
79
191000
2000
трябва само да завъртите този бутон
03:28
and basicallyв основата си make it pulseпулс fasterпо-бързо or slowerпо-бавно.
80
193000
3000
и така ще го направите да пулсира по-бавно или по-бързо.
03:31
The ideaидея behindзад littleBitslittleBits
81
196000
2000
Идеята зад "Литълбитс"
03:33
is that it's a growingнарастващ libraryбиблиотека.
82
198000
2000
е, че те са нарастваща библиотека.
03:35
We want to make everyвсеки singleединичен interactionвзаимодействие in the worldсвят
83
200000
2000
Ние искаме да направиме всяко едно взаимодействие в света
03:37
into a ready-to-useготов-към-употреба brickтухла.
84
202000
2000
в "тухла" готова за използване.
03:39
LightsСветлини, soundsзвуци, solarслънчев panelsпанели, motorsмотори --
85
204000
2000
Светлини, звуци, слънчеви панели, двигатели -
03:41
everything should be accessibleдостъпен.
86
206000
2000
всичко трябва да бъдат достъпно.
03:43
We'veНие сме been givingдавайки littleBitslittleBits to kidsдеца and seeingвиждане them playиграя with them.
87
208000
3000
Ние даваме "Литълбитс" на децата и ги виждаме как си играят с тях.
03:46
And it's been an incredibleневероятен experienceопит.
88
211000
2000
И бе едно невероятно изживяване.
03:48
The nicest-Хубавото thing is how they startначало to understandразбирам
89
213000
2000
Най-прекрасното нещо е, как те започват да разбират
03:50
the electronicsелектроника around them from everydayвсеки ден
90
215000
2000
електрониката около тях,
03:52
that they don't learnуча at schoolsучилища.
91
217000
2000
за която не учат в училище.
03:54
For exampleпример, how a nightlightНощна лампа worksвърши работа,
92
219000
2000
Например как работи нощната лампа,
03:56
or why an elevatorАсансьор doorврата staysпрестой openотворен,
93
221000
2000
или защо вратата на асансьора остава отворена,
03:58
or how an iPodiPod respondsотговаря to touchдокосване.
94
223000
3000
или как "Айпод" реагира на докосване.
04:01
We'veНие сме alsoсъщо been takingприемате littleBitslittleBits to designдизайн schoolsучилища.
95
226000
2000
Ние също занесохме "Литълбитс" в училищата по дизайн.
04:03
So for exampleпример, we'veние имаме had designersдизайнери
96
228000
3000
Така например имахне дизайнери,
04:06
with no experienceопит with electronicsелектроника whatsoeverкаквото и
97
231000
2000
без какъвто и да е опит с електрониката, които
04:08
startначало to playиграя with littleBitslittleBits as a materialматериал.
98
233000
3000
започнаха да играят с "Литълбитс" като материал.
04:11
Here you see, with feltчувствах and paperхартия waterвода bottlesбутилки,
99
236000
3000
Тук можете да видите, с филцови и хартиени водни бутилки,
04:14
we have GeordieДжорди makingприготвяне ...
100
239000
2000
помогнахме Джорди да направи...
04:16
(ClangingДрънчащи)
101
241000
2000
(Тропане)
04:18
(BuzzingШум в ушите)
102
243000
2000
(Бръмчене)
04:20
A fewмалцина weeksседмици agoпреди we tookвзеха littleBitslittleBits to RISDШДРА
103
245000
3000
Преди няколко седмици ние занесохме "Литълбитс" в "УДРА"
04:23
and gaveдадох them to some designersдизайнери
104
248000
2000
и го дадохме на някои дизайнери
04:25
with no experienceопит in engineeringинженерство whatsoeverкаквото и --
105
250000
2000
без какъвто и да е опит в инженерството и -
04:27
just cardboardкартон, woodдърво and paperхартия -- and told them "Make something."
106
252000
3000
просто картон, дърво и хартия - и им казахме "Направете нещо."
04:30
Here'sТук е an exampleпример of a projectпроект they madeизработен,
107
255000
2000
Ето един пример на проект, който те направиха,
04:32
a motion-activatedдвижение активирани confettiконфети canonCanon ballтопка.
108
257000
3000
конфети, активирани от движение .
04:35
(LaughterСмях)
109
260000
2000
(Смях)
04:37
But wait, this is actuallyвсъщност my favoriteлюбим projectпроект.
110
262000
4000
Но изчакайте това е всъщност любимият ми проект.
04:41
It's a lobsterОмар madeизработен of playdoughplaydough
111
266000
3000
Това е омар, направен от пластелин
04:46
that's afraidуплашен of the darkтъмен.
112
271000
2000
който го е страх от тъмното.
04:48
(LaughterСмях)
113
273000
4000
(Смях)
04:52
To these non-engineersна инженери, littleBitslittleBits becameстана anotherоще materialматериал,
114
277000
3000
За тези не-инженери "Литълбитс" става друг вид материал,
04:55
electronicsелектроника becameстана just anotherоще materialматериал.
115
280000
2000
електрониката става просто друг материал.
04:57
And we want to make this materialматериал accessibleдостъпен to everyoneвсеки.
116
282000
3000
И ние искаме да направим този материал достъпен за всички.
05:00
So littleBitslittleBits is open-sourceотворен код.
117
285000
2000
Така "Литълбитс" е с отворен код.
05:02
You can go on the websiteуебсайт, downloadИзтегли all the designдизайн filesфайлове, make them yourselfсебе си.
118
287000
3000
Можете да посетите интернет страницата, да изтеглите всички дизайн файлове и да ги промените както желаете.
05:05
We want to encourageнасърчавам a worldсвят
119
290000
2000
Ние искаме да насърчим свят
05:07
of creatorsсъздателите, of inventorsизобретатели, of contributorsсътрудници,
120
292000
3000
от създатели, изобретатели, активни участници,
05:10
because this worldсвят that we liveживея in,
121
295000
2000
защото този свят, в който живеем,
05:12
this interactiveинтерактивен worldсвят, is oursнаш.
122
297000
2000
този интерактивен свят, е наш.
05:14
So go aheadнапред and startначало inventingизобретяването на.
123
299000
2000
Така че давайте и започнете да изобретявате.
05:16
Thank you.
124
301000
2000
Благодаря ви.
05:18
(ApplauseАплодисменти)
125
303000
3000
(Аплодисменти)
Translated by Darina Stoyanova
Reviewed by Yavor Ivanov

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Ayah Bdeir - Engineer and artist
Ayah Bdeir is an engineer and artist, and is the founder of littleBits and karaj, an experimental art, architecture and technology lab in Beirut.

Why you should listen
Ayah Bdeir is the creator of littleBits, an open source system of preassembled, modular circuits that snap together with magnets – making learning about electronics fun, easy and creative. An engineer, inventor and interactive artist, Ayah received her master’s degree from the MIT Media Lab and undergraduate degrees in computer engineering and sociology from the American University of Beirut. Ayah has taught graduate classes at NYU and Parsons and taught numerous workshops to get non-engineers – particularly young girls – interested in science and technology. She is also the founder of karaj, Beirut’s lab for experimental art, architecture and technology. littleBits was named Best of Toyfair, has won the editor’s Choice award from MAKE magazine, and has been acquired by MoMA for its collection.
More profile about the speaker
Ayah Bdeir | Speaker | TED.com