ABOUT THE SPEAKER
Jane McGonigal - Game Designer
Reality is broken, says Jane McGonigal, and we need to make it work more like a game. Her work shows us how.

Why you should listen

Jane McGonigal asks: Why doesn't the real world work more like an online game? In the best-designed games, our human experience is optimized: We have important work to do, we're surrounded by potential collaborators, and we learn quickly and in a low-risk environment. In her work as a game designer, she creates games that use mobile and digital technologies to turn everyday spaces into playing fields, and everyday people into teammates. Her game-world insights can explain--and improve--the way we learn, work, solve problems, and lead our real lives. She served as the director of game R&D at the Institute for the Future, and she is the founder of Gameful, which she describes as "a secret headquarters for worldchanging game developers."

Several years ago she suffered a serious concussion, and she created a multiplayer game to get through it, opening it up to anyone to play. In “Superbetter,” players set a goal (health or wellness) and invite others to play with them--and to keep them on track. While most games, and most videogames, have traditionally been about winning, we are now seeing increasing collaboration and games played together to solve problems.

More profile about the speaker
Jane McGonigal | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2013

Jane McGonigal: Massively multi-player… thumb-wrestling?

Джейн МакГонигал: Масивна мултиплеърна борба с палци?

Filmed:
1,226,581 views

Какво става когато накараш цялата публика да стане и да се свърже един с друг? Хаос, ето какво. Най-малкото, това се получи когато Джейн МакГонигал се опита да научи TED как да играе любимата ѝ игра. Но пък когато играта е "масивна мултиплеърна борба с палци", какво друго може да се очаква?
- Game Designer
Reality is broken, says Jane McGonigal, and we need to make it work more like a game. Her work shows us how. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
TodayДнес I am going to teachпреподавам you
0
935
2114
Днес аз ще ви науча
00:15
how to playиграя my favoriteлюбим gameигра:
1
3049
3760
как се играе любимата ми игра:
00:18
massivelyмасова multiplayerмултиплейър thumb-wrestlingпалец борба.
2
6809
3483
масова мултиплеър борба с палци.
00:22
It's the only gameигра in the worldсвят that I know of
3
10292
3320
Това е единствената игра в света, за която знам
00:25
that allowsпозволява you, the playerплейър,
4
13612
2067
че ви позволява, на вас играча,
00:27
the opportunityвъзможност to experienceопит
5
15679
2419
възможността да изпитате
00:30
10 positiveположителен emotionsемоции in 60 secondsсекунди or lessпо-малко.
6
18098
4388
10 положителни емоции за 60 секунди или по-малко.
00:34
This is trueвярно, so if you playиграя this gameигра with me todayднес
7
22486
2512
Това е вярно, така че ако изиграете тази игра с мен днес
00:36
for just one singleединичен minuteминута,
8
24998
2003
само за една минута,
00:39
you will get to feel joyрадост, reliefоблекчение, love, surpriseизненада,
9
27001
3700
ще почувствате радост, облекчение, любов, изненада,
00:42
prideгордост, curiosityлюбопитство, excitementвълнение, aweAWE and wonderчудя се,
10
30701
3066
гордост, любопитство, вълнение, благоговение и възхита,
00:45
contentmentдоволство, and creativityтворчество,
11
33767
1598
доволство и творчество,
00:47
all in the spanпедя of one minuteминута.
12
35365
1539
всички в течение на една минута.
00:48
So this soundsзвуци prettyкрасива good, right?
Now you're willingсклонен to playиграя.
13
36904
2332
Така че това звучи доста добре, нали?
Сега сте готови да играете.
00:51
In orderпоръчка to teachпреподавам you this gameигра,
14
39236
1563
За да ви науча тази игра,
00:52
I'm going to need some volunteersдоброволци
15
40799
1373
ми трябват няколко доброволци
00:54
to come up onstageна сцената really quicklyбързо,
16
42172
1903
да излезат на сцената много бързо,
00:56
and we're going to do a little hands-onпрактически demoдемо.
17
44075
1478
и ще направим малко практическо демо.
00:57
While they're comingидващ up, I should let you know,
18
45553
2041
Докато те идват, трябва да ви кажа,
00:59
this gameигра was inventedизобретен 10 yearsгодини agoпреди
19
47594
2462
че тази игра е изобретена преди 10 години
01:02
by an artists'художниците collectiveколективен in AustriaАвстрия namedна име MonochromMonochrom.
20
50056
3297
от артистичния колектив в Австрия на име Mонохром.
01:05
So thank you, MonochromMonochrom.
21
53353
1745
Така че благодаря ти, Mонохром.
01:07
Okay, so mostнай-много people are familiarзапознат
22
55098
2043
Добре, така че повечето хора са запознати
01:09
with traditionalтрадиционен, two-personдвама души thumb-wrestlingпалец борба.
23
57141
1992
с традиционната борба с два палеца.
01:11
SunniСунитски, let's just remindнапомням them.
24
59133
1588
Суни, нека само им напомним.
01:12
One, two, threeтри, fourчетирима,
I declareобяви a thumbпалец warвойна, and we wrestleБоря се,
25
60721
2786
Едно, две, три, четири, обявявам войната на палците, и се борим.
01:15
and of courseкурс SunniСунитски beatsудара me
because she's the bestнай-доброто.
26
63507
2100
и естествено Суни ме бие, защото тя е най-добрата.
01:17
Now the first thing about
massivelyмасова multiplayerмултиплейър thumb-wrestlingпалец борба,
27
65607
3804
Сега първото нещо за масовата мултиплеърна борба с палци
01:21
we're the gamerгеймър generationпоколение.
28
69411
1411
ние сме Геймър поколение.
01:22
There are a billionмилиард gamersгеймърите on the planetпланета now,
29
70822
2351
Има един милиард геймъри на планетата сега,
01:25
so we need more of a challengeпредизвикателство.
30
73173
1554
така че имаме нужда от повече предизвикателства.
01:26
So the first thing we need is more thumbsпалците.
31
74727
3379
Така че първото нещо, от което имаме нужда са повече палци.
01:30
So EricЕрик, come on over.
32
78106
1694
Така че хайде, Ерик, ела тук.
01:31
So we could get threeтри thumbsпалците togetherзаедно,
33
79800
2811
Така че бихме могли да вземем три палци заедно,
01:34
and PeterПетър could joinприсъедините us.
34
82611
2458
и Петър може да се присъедини към нас.
01:37
We could even have fourчетирима thumbsпалците togetherзаедно,
35
85069
1720
Ние дори може да имаме четири палци заедно,
01:38
and the way you winпечеля
36
86789
1527
и начина, по който се печели
01:40
is you're the first personчовек
to pinщифт someoneнякой else'sдруг е thumbпалец.
37
88316
3197
е, вие сте първият човек да свалите нечий друг палец.
01:43
This is really importantважно. You can't, like,
38
91513
1858
Това е наистина важно. Не можете да,
01:45
wait while they fightбитка it out and
then swoopзамах in at the last minuteминута.
39
93371
2537
изчакате, докато те се борят и след това със замах спечелвате в последната минута.
01:47
That is not how you winпечеля.
40
95908
1495
Не се печели така.
01:49
AhАх, who did that? EricЕрик you did that.
41
97403
1335
Ах, кой е направил това? Ерик, ти си го направил.
01:50
So EricЕрик would have wonСпечелени. He was
the first personчовек to pinщифт my thumbпалец.
42
98738
2802
Така че Ерик щеше да спечели. Той бе първият човек, който свали палеца ми.
01:53
Okay, so that's the first ruleправило,
43
101540
1410
Добре, така че това е първото правило,
01:54
and we can see that threeтри or fourчетирима
44
102950
1859
и можем да видим, че три или четири
01:56
is kindмил of the typicalтипичен numberномер of thumbsпалците in a nodeвъзел,
45
104809
3179
е типичния брой на палците в една група,
01:59
but if you feel ambitiousамбициозни,
you don't have to holdдържа back.
46
107988
2642
но ако сте по-амбициозни, това не трябва да ви възпира.
02:02
We can really go for it.
47
110630
1365
Наистина можете да отидете далеч с него.
02:03
So you can see up here.
48
111995
2166
Така че можете да видите тук.
02:06
Now the only other ruleправило you need to rememberпомня is,
49
114161
2972
Сега единственото друго правило, което трябва да запомните е,
02:09
gamerгеймър generationпоколение, we like a challengeпредизвикателство.
50
117133
2267
че като Геймърско поколение ние харесваме предизвикателството.
02:11
I happenстава to noticeизвестие you all have
51
119400
1647
Аз забелязах, че всички имате
02:13
some thumbsпалците you're not usingизползвайки.
52
121047
1836
палци които не използвате.
02:14
So I think we should kindмил of get some more involvedучастващи.
53
122883
3007
Така че мисля, че трябва да ангажираме няколко повече.
02:17
And if we had just fourчетирима people,
54
125890
1770
И ако имахме само четирима души,
02:19
we would do it just like this,
55
127660
1838
щяхме да го направим точно така,
02:21
and we would try and wrestleБоря се
56
129498
1686
и ще се опитаме да се борим
02:23
bothи двете thumbsпалците at the sameедин и същ time.
57
131184
1781
с двата палци по същото време.
02:24
PerfectПерфектен.
58
132965
1307
Перфектно.
02:26
Now, if we had more people in the roomстая,
59
134272
2114
Сега, ако имахме повече хора в стаята,
02:28
insteadвместо of just wrestlingборба in a closedзатворен nodeвъзел,
60
136386
1879
Вместо просто борба в затворена група,
02:30
we mightбиха могли, може reachдостигнат out and try
and grabзаграбване some other people.
61
138265
2783
можем да се опитаме и присъединим някои други хора.
02:33
And in factфакт, that's what we're going to do right now.
62
141048
1721
И в действителност, това е, което ще направим точно сега.
02:34
We're going to try and get all, something like,
63
142769
2552
Ще се опитаме да включим всички, нещо като:
02:37
I don't know, 1,500 thumbsпалците in this roomстая
64
145321
2976
нямам представа, 1500 палци в тази стая
02:40
connectedсвързан in a singleединичен nodeвъзел.
65
148297
1313
свързани в една група.
02:41
And we have to connectсвържете bothи двете levelsнива,
66
149610
3040
И трябва да свържем двете нива,
02:44
so if you're up there, you're going to be
67
152650
2446
така че ако сте там, вие ще
02:47
reachingдостигайки down and reachingдостигайки up.
68
155096
2213
се спускате и достигате надолу.
02:49
Now — (LaughterСмях) —
69
157309
1674
Сега-(Смях)-
02:50
before we get startedзапочна --
70
158983
1892
преди да започнем...
02:52
This is great. You're excitedвъзбуден to playиграя. —
71
160875
3033
Това е страхотно. Вие сте развълнувани да играете. —
02:55
before we get startedзапочна, can I have
the slidesпързалки back up here really quickбърз,
72
163908
3080
преди да започнем, може ли да върнете слайдовете обратно тук наистина набързо,
02:58
because if you get good at this gameигра,
73
166988
1957
защото ако сте добри в тази игра,
03:00
I want you to know there are some advancedнапреднал levelsнива.
74
168945
2636
искам да знаете, че има напреднали нива.
03:03
So this is the kindмил of simpleпрост levelниво, right?
75
171581
2912
Така че това е вид просто ниво, нали?
03:06
But there are advancedнапреднал configurationsконфигурации.
76
174493
1912
Но има напреднали конфигурации.
03:08
This is calledНаречен the DeathСмърт StarЗвезда ConfigurationКонфигурация.
77
176405
2010
Това се нарича конфигурацията на звездата на смъртта.
03:10
Any StarЗвезда WarsВойни fansфенове?
78
178415
1707
Има ли фенове на Войната на Звездите?
03:12
And this one'sедин е calledНаречен the Möbiusbius StripЛенти.
79
180122
2348
И това се нарича Мобиус.
03:14
Any scienceнаука geeksманиаци, you get that one.
80
182470
1820
Всеки научен запалянко ще схване това.
03:16
This is the hardestнай-трудната levelниво. This is the extremeекстремни.
81
184290
2904
Това е най-трудното ниво. То е екстремално.
03:19
So we'llдобре stickпръчка with the normalнормален one for now,
82
187194
2014
Така че ще останем с нормалното ниво за сега,
03:21
and I'm going to give you 30 secondsсекунди,
83
189208
1942
и ще ви дам 30 секунди,
03:23
everyвсеки thumbпалец into the nodeвъзел,
84
191150
2025
всеки палец в групата,
03:25
connectсвържете the upperгорен and the lowerнисък levelsнива,
85
193175
1473
свържете горните и долните нива,
03:26
you guys go on down there.
86
194648
1502
момчета отидете там долу.
03:28
ThirtyТридесет secondsсекунди. Into the networkмрежа. Make the nodeвъзел.
87
196150
4176
Тридесет секунди. В мрежата. Направете група.
03:33
StandСтойка up! It's easierпо-лесно if you standстоя up.
88
201178
2754
Станете! По-лесно е, ако сте изправени.
03:35
EverybodyВсеки, up up up up up!
89
203932
3939
Всеки, ставай, ставай, ставай, ставай!
03:39
StandСтойка up, my friendsприятели.
90
207871
2764
Станете, приятели мои.
03:43
All right.
91
211161
1032
Добре.
03:44
Don't startначало wrestlingборба yetоще.
92
212193
2808
Не започвайте борбата все още.
03:47
If you have a freeБезплатно thumbпалец, waveвълна it around,
93
215001
2780
Ако имате свободен палец, покажете го наоколо,
03:49
make sure it getsполучава connectedсвързан.
94
217781
3221
Уверете се, че ще бъде свързан.
03:53
Okay. We need to do a last-minuteПоследната минута thumbпалец checkпроверка.
95
221002
2692
Добре. Трябва да направим проверка в последната минута.
03:55
If you have a freeБезплатно thumbпалец,
waveвълна it around to make sure.
96
223694
3333
Ако имате един свободен палец, раздвижете го за да се уверите.
03:59
GrabВземете that thumbпалец!
97
227027
1493
Грабнете този палец!!
04:00
ReachREACH behindзад you. There you go.
98
228520
1343
Достигнете зад вас. Ето така.
04:01
Any other thumbsпалците?
99
229863
1558
Друг палци?
04:03
Okay, on the countброя of threeтри, you're going to go.
100
231421
2515
Добре при броене до три, започвате да се борите.
04:05
Try to keep trackпът. GrabВземете, grabзаграбване, grabзаграбване it.
101
233936
2713
Опитайте се да следите. Грабнете, грабнете го, грабнете го.
04:08
Okay? One, two, threeтри, go!
102
236649
2530
Добре? Едно, две, три, давайте!
04:11
(LaughterСмях)
103
239179
4089
(Смях)
04:18
Did you winпечеля? You got it? You got it? ExcellentОтличен!
104
246520
3012
Спечели ли? Свали ли го? Имаш ли го? Отлично!
04:21
(ApplauseАплодисменти)
105
249532
2517
(Аплодисменти)
04:24
Well doneСвършен. Thank you. Thank you very much.
106
252049
3542
Браво. Благодаря ви. Много ви благодаря.
04:27
All right.
107
255591
1405
Добре.
04:28
While you are baskingгигантска in the glowблясък
108
256996
3412
Докато вие се радвате на славата си
04:32
of havingкато wonСпечелени your first
109
260408
1802
на спечелили първата си
04:34
massivelyмасова multiplayerмултиплейър thumb-wrestlingпалец борба gameигра,
110
262210
1615
масова мултиплеърна игра на борба с палци,
04:35
let's do a quickбърз recapрекапитулация on the positiveположителен emotionsемоции.
111
263825
2590
нека да направим едно бързо преброяване на положителните емоции.
04:38
So curiosityлюбопитство.
112
266415
1939
Така любопитство.
04:40
I said "massivelyмасова multiplayerмултиплейър thumb-wrestlingпалец борба."
113
268354
1972
Казах "масова мултиплеърна борба с палци."
04:42
You were like, "What the hellад is she talkingговорим about?"
114
270326
1800
Вие си казахте, "За какво по дяволите говори тя?"
04:44
So I provokedпровокирани a little curiosityлюбопитство.
115
272126
1877
Така че аз провокирах малко любопитство.
04:46
CreativityТворчеството: it tookвзеха creativityтворчество to solveрешавам the problemпроблем
116
274003
2669
Креативност: отне творчество за решаване на проблема
04:48
of gettingполучаване на all the thumbsпалците into the nodeвъзел.
117
276672
1359
за вкарване на всички палци в група.
04:50
I'm reachingдостигайки around and I'm reachingдостигайки up.
118
278031
1413
Достигам наоколо и достигам нагоре.
04:51
So you used creativityтворчество. That was great.
119
279444
1554
Така че сте използвали творчество. Това беше страхотно.
04:52
How about surpriseизненада? The actualдействителен feelingчувство
120
280998
2252
Какво ще кажете за изненада? Реалното усещане
04:55
of tryingопитвайки to wrestleБоря се two thumbsпалците at onceведнъж
is prettyкрасива surprisingизненадващ.
121
283250
2662
опитвайки да боритв две палци едновременно е доста изненадващо.
04:57
You heardчух that soundзвук go up in the roomстая.
122
285912
1860
Чухте този звук да се увеличава в стаята.
04:59
We had excitementвълнение. As you startedзапочна to wrestleБоря се,
123
287772
1839
Имахме вълнение. Като сте започнали да се боря,
05:01
maybe you're startingстартиране to winпечеля
or this person'sчовек, like, really into it,
124
289611
2205
може би сте започнали да печелите или този човек, харесва, наистина в него,
05:03
so you kindмил of get the excitementвълнение going.
125
291816
2486
така че можете да увеличите вълнението.
05:06
We have reliefоблекчение. You got to standстоя up.
126
294302
1943
Имаме облекчение. Вие трябваше да се изправите.
05:08
You've been sittingседнал for awhileизвестно време, so the physicalфизически reliefоблекчение,
127
296245
1758
Седяли сте за известно време, така че физическото освобождаване,
05:10
gettingполучаване на to shakeклатя it out.
128
298003
1317
можете да го отърсите.
05:11
We had joyрадост. You were laughingсмее се, smilingусмихнати.
Look at your facesлица. This roomстая is fullпълен of joyрадост.
129
299320
4560
Имахме радост. Смеехте се и сте усмихнати.
Погледнете лицата си. Тази стая е пълна с радост.
05:15
We had some contentmentдоволство.
130
303880
1960
Имахме доволство.
05:17
I didn't see anybodyнякой sendingизпращане textтекст messagesсъобщения
or checkingпроверка theirтехен emailелектронна поща while we were playingиграете,
131
305840
3689
Не видях никой да изпраща текстови съобщения или да проверява електронната си поща, докато играехте,
05:21
so you were totallyнапълно contentсъдържание to be playingиграете.
132
309529
1993
така че сте били напълно доволни да играете.
05:23
The mostнай-много importantважно threeтри emotionsемоции,
133
311522
1688
Най-важните три емоции,
05:25
aweAWE and wonderчудя се, we had everybodyвсички
connectedсвързан physicallyфизически for a minuteминута.
134
313210
3612
страхопочитание и учудване, всички бяхме свързани физически за минута.
05:28
When was the last time you were at TEDТЕД
135
316822
1599
Когато за последен път сте били в TED
05:30
and you got to connectсвържете physicallyфизически
with everyвсеки singleединичен personчовек in the roomстая?
136
318421
2829
и сте се свързали физически с всеки един човек в стаята?
05:33
And it's trulyнаистина awesomeстрахотен and wondrousчудна.
137
321250
1646
И това е наистина страхотно и чудно.
05:34
And speakingговорещ of physicalфизически connectionВръзка,
138
322896
1844
И говорейки за физическа връзка,
05:36
you guys know I love the hormoneхормон oxytocinокситоцин,
139
324740
3003
знаете, че обичам хормона окситоцин,
05:39
you releaseпускане oxytocinокситоцин, you feel bondedсвързана
to everyoneвсеки in the roomстая.
140
327743
3177
освобождавате окситоцин и се чувствате свързани с всички в стаята.
05:42
You guys know that the bestнай-доброто way
to releaseпускане oxytocinокситоцин quicklyбързо
141
330920
2516
Вие знаете, че най-добрият начин да се освободи окситоцин бързо
05:45
is to holdдържа someoneнякой else'sдруг е handръка
for at leastнай-малко sixшест secondsсекунди.
142
333436
2499
е да се държи ръката на някой друг за най-малко шест секунди.
05:47
You guys were all holdingдържеше handsръце
for way more than sixшест secondsсекунди,
143
335935
2552
Всички сте държали ръцете си за повече от шест секунди,
05:50
so we are all now biochemicallyбиохимично primedгрунд
144
338487
1780
така че всички сега сме биохимично подготвени
05:52
to love eachвсеки other. That is great.
145
340267
1853
да се обичаме един друг. Това е чудесно.
05:54
And the last emotionемоция of prideгордост.
146
342120
2924
И последната емоция на гордост.
05:57
How manyмного people are like me. Just admitпризнавам it.
147
345044
2804
Колко много хора са като мен. Просто го признайте.
05:59
You lostзагубен bothи двете your thumbsпалците.
148
347848
1146
Загубили сте палците си.
06:00
It just didn't work out for you.
149
348994
1949
Тя просто не работи за вас.
06:02
That's okay, because you learnedнаучен a newнов skillумение todayднес.
150
350943
2563
Това е добре, защото сте научили нови умения днес.
06:05
You learnedнаучен, from scratchдраскотина,
a gameигра you never knewЗнаех before.
151
353506
2764
Научихте, от самото начало игра която никога не сте знаели преди.
06:08
Now you know how to playиграя it.
You can teachпреподавам other people.
152
356270
1706
Сега знаете как да го играят.
Можете да научите други хора.
06:09
So congratulationsпоздравления.
153
357976
1568
Така че честито.
06:11
How manyмного of you wonСпечелени just wonСпечелени thumbпалец?
154
359544
2321
Колко от вас току-що спечелиха палеца?
06:13
All right. I have very good newsНовини for you.
155
361865
1371
Добре. Имам много добра новина за вас.
06:15
AccordingСпоред to the officialофициален rulesправилник
156
363236
1132
Според официалните правила
06:16
of massivelyмасова multiplayerмултиплейър thumb-wrestlingпалец борба,
157
364368
1996
на масивните мултиплейър борбата с палци,
06:18
this makesправи you a grandmasterгросмайстор of the gameигра.
158
366364
3781
това ви прави гросмайстор на играта.
06:22
Because there aren'tне са that manyмного
people who know how to playиграя,
159
370145
2232
Защото няма много хора, които знаят как да играят,
06:24
we have to kindмил of accelerateускоряване the programпрограма
160
372377
2199
трябва един вид да ускорим програмата
06:26
more than a gameигра like chessшах.
161
374576
1593
повече от една игра като шахмата.
06:28
So congratulationsпоздравления, grandmastersгросмайстори.
162
376169
1793
Така че поздравления, гросмайстори.
06:29
WinСпечели one thumbпалец onceведнъж, you will
becomeда стане a grandmasterгросмайстор.
163
377962
2491
Спечели един палец веднъж, вие ще станете гросмайстор.
06:32
Did anybodyнякой winпечеля bothи двете theirтехен thumbsпалците?
164
380453
2029
Някой спечели ли с двата си палци?
06:34
Yes. AwesomeЖестоко. Okay.
165
382482
1499
Да. Браво. Добре.
06:35
Get readyготов to updateактуализация your TwitterTwitter or FacebookFacebook statusстатус.
166
383981
2923
Пригответе се да актуализирате статута си в Twitter или Facebook.
06:38
You guys, accordingСпоред to the rulesправилник,
167
386904
1766
Момчета, според правилата,
06:40
are legendaryлегендарен grandmastersгросмайстори, so congratulationsпоздравления.
168
388670
3676
сте легендарни гросмайстори, така че поздравления.
06:44
I will just leaveоставям you with this tipбакшиш,
if you want to playиграя again.
169
392346
2729
Аз просто ще ви оставя с този съвет, ако искате да играете отново.
06:47
The bestнай-доброто way to becomeда стане a legendaryлегендарен grandmasterгросмайстор,
170
395075
1788
Най-добрият начин да стане легендарен гросмайстор,
06:48
you've got your two nodesвъзли going on.
171
396863
2086
е да имате две групи едновременно.
06:50
PickИзписване off the one that looksвъншност easiestНай-лесният.
172
398949
1722
Изберете тази, която изглежда най-лесно.
06:52
They're not payingизплащане attentionвнимание. They look kindмил of weakслаб.
173
400671
1981
Те не обръщат внимание. Те изглеждат малко слаби.
06:54
FocusФокус on that one and do something crazyлуд
174
402652
2084
Съсредоточете се върху това и направи нещо лудо
06:56
with this armръка.
175
404736
1336
с тази ръка.
06:58
As soonскоро as you winпечеля, suddenlyвнезапно stop.
176
406072
2329
След като спечелите, изведнъж спрете.
07:00
EverybodyВсеки is thrownхвърлен off. You go in for the killубивам.
177
408401
1800
Всеки е изхвърлен. Борите се за победа.
07:02
That's how you becomeда стане a legendaryлегендарен grandmasterгросмайстор
of massivelyмасова multiplayerмултиплейър thumb-wrestlingпалец борба.
178
410201
2566
Така се става легендарен гросмайстор на масивните мултиплейър борба с палци.
07:04
Thank you for lettingотдаване под наем me
teachпреподавам you my favoriteлюбим gameигра.
179
412767
2527
Благодаря ви че ми позволихте да ви науча любимата ми игра.
07:07
WoooWooo! (ApplauseАплодисменти)
180
415294
1836
Уау! (Аплодисменти)
07:09
Thank you. (ApplauseАплодисменти)
181
417130
4080
Благодаря ви. (Аплодисменти)
Translated by Darina Stoyanova
Reviewed by Yavor Ivanov

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jane McGonigal - Game Designer
Reality is broken, says Jane McGonigal, and we need to make it work more like a game. Her work shows us how.

Why you should listen

Jane McGonigal asks: Why doesn't the real world work more like an online game? In the best-designed games, our human experience is optimized: We have important work to do, we're surrounded by potential collaborators, and we learn quickly and in a low-risk environment. In her work as a game designer, she creates games that use mobile and digital technologies to turn everyday spaces into playing fields, and everyday people into teammates. Her game-world insights can explain--and improve--the way we learn, work, solve problems, and lead our real lives. She served as the director of game R&D at the Institute for the Future, and she is the founder of Gameful, which she describes as "a secret headquarters for worldchanging game developers."

Several years ago she suffered a serious concussion, and she created a multiplayer game to get through it, opening it up to anyone to play. In “Superbetter,” players set a goal (health or wellness) and invite others to play with them--and to keep them on track. While most games, and most videogames, have traditionally been about winning, we are now seeing increasing collaboration and games played together to solve problems.

More profile about the speaker
Jane McGonigal | Speaker | TED.com