ABOUT THE SPEAKER
Ryan Holladay - Musician
Brothers Ryan and Hays Holladay explore the intersection of art and technology with an emphasis on music and sound, with projects ranging from multichannel audio installations to interactive performances to mobile apps.

Why you should listen

The Holladay brothers have done pioneering work in location-aware music composition: music created and mapped to a physical space, released as mobile apps, that use a mobile device’s GPS to dynamically alter the music as the listener traverses a landscape. Their first production, “The National Mall,” a location-aware piece mapped to the Mall in Washington, DC, was described by music critic Chris Richards “magical...like using GPS to navigate a dream.” They went on to create similar works for Central Park in New York and for SXSW Interactive in Austin, Texas, and are engaged in a long-term project of sonically mapping the entirety of the Pacific Coast Highway. Ryan is a 2013 TED Fellow.

More profile about the speaker
Ryan Holladay | Speaker | TED.com
TED@BCG San Francisco

Ryan Holladay: To hear this music you have to be there. Literally

Райън Холадей: За да чуете тази музика, трябва да присъствате. В буквалния смисъл.

Filmed:
1,348,704 views

Музикалната индустрия понякога се бори да намери мястото си в цифровия свят. В тази чудесна лекция Райън Холадей, член на TED, ни разказва защо експериментира с така наречената от него "музика, свързана с мястото". Това постижение на програмирането и музиката включва стотици звукови сегменти, обвързани с определени места, които могат да бъдат чути само, ако слушателят е физически близо.(Заснето на TED@BCG)
- Musician
Brothers Ryan and Hays Holladay explore the intersection of art and technology with an emphasis on music and sound, with projects ranging from multichannel audio installations to interactive performances to mobile apps. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:14
(MusicМузика)
0
2939
4616
(Музика)
00:19
For any of you who have visitedпосетена
or livedживял in NewНов YorkЙорк CityГрад,
1
7555
3666
На всеки от вас, който е идвал или живял в Ню Йорк
00:23
these shotsснимки mightбиха могли, може startначало to look familiarзапознат.
2
11221
4895
тези снимки може да изглеждат познати.
00:28
This is CentralЦентрална ParkПарк,
3
16116
1684
Това е Сентрал парк,
00:29
one of the mostнай-много beautifullyпрекрасно designedпроектиран
4
17800
1736
едно от най-красиво проектираните
00:31
publicобществен spacesпространства in AmericaАмерика.
5
19536
2896
публични места в Америка.
00:34
But to anyoneнякой who hasn'tне е visitedпосетена,
6
22432
2502
Но за някой, който не е идвал тук,
00:36
these imagesснимки can't really fullyнапълно conveyпредавам.
7
24934
3631
тези картини не могат да изразят всичко.
00:40
To really understandразбирам CentralЦентрална ParkПарк,
8
28565
2045
За да разберете истински Сентрал парк,
00:42
you have to physicallyфизически be there.
9
30610
3159
трябва физически да сте там.
00:45
Well, the sameедин и същ is trueвярно of the musicмузика,
10
33769
4105
Е, същото важи и за музиката,
00:49
whichкойто my brotherбрат and I composedсъставена and mappedнанесени
11
37874
2797
която брат ми и аз композирахме и картографирахме
00:52
specificallyконкретно for CentralЦентрална ParkПарк.
12
40671
3086
специално за Сентрал парк.
00:55
(MusicМузика)
13
43757
5058
(Музика)
01:00
I'd like to talk to you todayднес a little bitмалко about the work
14
48815
2826
Иска ми се днес да ви разкажа малко за нещата,
01:03
that my brotherбрат HaysHays and I are doing --
15
51641
3157
които брат ми Хейс и аз правим.
01:06
That's us there. That's bothи двете of us actuallyвсъщност
16
54798
3446
Това там сме ние, това сме ние двамата всъщност
01:10
specificallyконкретно about a conceptпонятие that we'veние имаме been
developingразработване over the last fewмалцина yearsгодини,
17
58244
3807
и по-специално за една идея, която развиваме през последните няколко години,
01:14
this ideaидея of location-awareместоположение aware musicмузика.
18
62051
3609
идеята за музика, свързана с определено място.
01:17
Now, my brotherбрат and I, we're musiciansмузиканти
19
65660
1954
Брат ми и аз сме музиканти
01:19
and musicмузика producersпроизводители.
20
67614
1639
и музикални продуценти.
01:21
We'veНие сме been workingработа togetherзаедно sinceот,
21
69253
1636
Работим заедно от...
01:22
well, sinceот we were kidsдеца, really.
22
70889
2012
е, истината е, че от деца.
01:24
But recentlyнаскоро, we'veние имаме becomeда стане
more and more interestedзаинтересован
23
72901
2599
Но напоследък се интересуваме все повече и повече
01:27
in projectsпроекти where artизкуство
24
75500
1920
от проекти, в които изкуството
01:29
and technologyтехнология intersectпресичат,
25
77420
2828
и технологиите пресичат пътищата си -
01:32
from creatingсъздаване на sight-specificпоглед специфични audioзвуков
26
80248
2227
от създаването на аудио, свързано с определенa гледка
01:34
and videoвидео installationинсталация
27
82475
1872
и видео инсталация
01:36
to engineeringинженерство interactiveинтерактивен concertsконцерти.
28
84347
3002
до организирането на интерактивни концерти.
01:39
But todayднес I want to focusфокус on this conceptпонятие
29
87349
2647
Но днес искам да се спра на тази идея -
01:41
of compositionкомпозиция for physicalфизически spaceпространство.
30
89996
3742
композиция за физическо пространство.
01:45
But before I go too much furtherоще into that,
31
93738
2449
Преди да съм навлязъл твърде много в материята,
01:48
let me tell you a little bitмалко about how we got startedзапочна
32
96187
1713
нека ви разкажа малко за това как започнахме
01:49
with this ideaидея.
33
97900
1837
с тази идея.
01:51
My brotherбрат and I were livingжив in NewНов YorkЙорк CityГрад
34
99737
2055
Брат ми и аз живеехме в Ню Йорк,
01:53
when the artistsхудожници ChristoХристо and Jeanne-ClaudeЖан-Клод
35
101792
1787
когато художниците Кристо и Жан-Клод
01:55
did theirтехен temporaryвременен installationинсталация, The GatesГейтс,
36
103579
2229
направиха временната си инсталация Портите
01:57
in CentralЦентрална ParkПарк.
37
105808
1821
в Сентрал парк.
01:59
HundredsСтотици of these brightly-coloredярко оцветени sculpturesскулптури
38
107629
1644
Стотици скулптури в ярки цветове
02:01
decoratedукрасен the parkпарк for a numberномер of weeksседмици,
39
109273
3202
украсяваха парка седмици наред
02:04
and unlikeза разлика от work that's exhibitedизложил
40
112475
1932
и за разлика от творба, която е изложена
02:06
in a more neutralнеутрален spaceпространство,
41
114407
1548
на по-неутрално място,
02:07
like on the wallsстени of a galleryгалерия or a museumмузей,
42
115955
3155
като стените на галерия или музей,
02:11
this was work that was really in dialogueдиалог
43
119110
2311
това творение наистина беше в диалог
02:13
with this placeмясто,
44
121421
1380
с мястото
02:14
and in a lot of waysначини, The GatesГейтс
45
122801
1932
и по много начини Портите
02:16
was really a celebrationпразник
46
124733
1456
бяха истинскa възхвала
02:18
of FrederickФредерик Olmsted'sOlmsted's incredibleневероятен designдизайн.
47
126189
2733
на невероятния проект на Фредерик Олмстед.
02:20
This was an experienceопит that stayedостанал with us
48
128922
2262
Това бе преживяване, което помнихме дълго
02:23
for a long time, and yearsгодини laterпо късно,
49
131184
2269
и години по-късно
02:25
my brotherбрат and I movedпреместен back to WashingtonВашингтон, D.C.,
50
133453
2825
брат ми и аз се върнахме във Вашингтон
02:28
and we startedзапочна to askпитам the questionвъпрос,
51
136278
2277
и започнахме да се питаме
02:30
would it be possibleвъзможен,
52
138555
1764
дали би било възможно,
02:32
in the sameедин и същ way that The GatesГейтс
53
140319
1441
така както Портите
02:33
respondedотговори to the physicalфизически layoutоформление of the parkпарк,
54
141760
3198
подхождаха на физическия план на парка,
02:36
to composeсъчинявам musicмузика for a landscapeпейзаж?
55
144958
4842
да композираме музика за пейзаж?
02:41
WhichКоито broughtдонесе us to this.
56
149800
2647
Което ни доведе до това.
02:44
(MusicМузика)
57
152447
4922
(Музика)
02:49
On MemorialПаметник Day, we releasedосвободен "The NationalНационалните MallМол,"
58
157369
3636
В Деня на загиналите във войните ние издадохме "Националният парк",
02:53
a location-awareместоположение aware albumалбум
59
161005
2488
албум, свързан с мястото,
02:55
releasedосвободен exclusivelyединствено и само as a mobileПодвижен appап
60
163493
2717
пуснат само като мобилно приложение,
02:58
that usesупотреби the device'sна устройството built-inвграден GPSGPS functionalityфункционалност
61
166210
3711
което използва вградената в устройството GPS функционалност,
03:01
to sonicallyзвуково mapкарта the entireцял parkпарк
62
169921
2785
за да състави звукова карта на целия парк
03:04
in our hometownроден град of WashingtonВашингтон, D.C.
63
172706
5754
в родния ни град Вашингтон.
03:10
HundredsСтотици of musicalмузикален segmentsсегменти
64
178460
2021
Стотици музикални сегменти
03:12
are geo-taggedГео етикет throughoutпрез the entireцял parkпарк
65
180481
3261
са обвързани с места от целия парк,
03:15
so that as a listenerСлушател traversesтраверси the landscapeпейзаж,
66
183742
2844
така че докато слушателят пресича парка,
03:18
a musicalмузикален scoreрезултат is actuallyвсъщност unfoldingразгъване around them.
67
186586
3409
около него на практика се разгръща музикална тема.
03:21
So this is not a playlistсписък за изпълнение or a listсписък of songsпесни
68
189995
2240
Това не е плей-лист или списък от песни,
03:24
intendedпредназначено for the parkпарк,
69
192235
2555
написани за парка,
03:26
but ratherпо-скоро an arrayмасив of distinctотчетлив melodiesмелодии and rhythmsритми
70
194790
2996
а по-скоро множество отделни мелодии и ритми,
03:29
that fitгоден togetherзаедно like piecesпарчета of a puzzleпъзели
71
197786
2297
които си пасват като парчета от пъзел
03:32
and blendсмес seamlesslyбезпроблемно
72
200083
1563
и естествено преливат една в друга,
03:33
basedбазиран on a listener'sна слушателя chosenизбран trajectoryтраектория.
73
201646
2466
следвайки избран от слушателя маршрут.
03:36
So think of this as
74
204112
1371
Приемете го като
03:37
a choose-your-own-adventureИзберете Вашият-собствена-приключение of an albumалбум.
75
205483
2541
албум от типа "сам избери приключението си".
03:40
Let's take a closerпо близо look.
76
208024
1592
Нека да погледнем отблизо.
03:41
Let's look at one exampleпример here.
77
209616
1788
Да видим един пример тук.
03:43
So usingизползвайки the appап,
78
211404
2278
И така, използвайки приложението,
03:45
as you make your way towardsкъм the groundsоснование
79
213682
2274
щом се запътите към площите
03:47
surroundingобграждащ the WashingtonВашингтон MonumentПаметник,
80
215956
1822
около Паметника на Вашингтон,
03:49
you hearчувам the soundsзвуци of instrumentsинструменти warmingзагряване up,
81
217778
4211
чувате звуците на разсвирващи се инструменти,
03:53
whichкойто then givesдава way to the soundзвук of a mellotronмелотрон
82
221989
3008
които после отстъпват място на звука от мелотрон,
03:56
spellingправопис out a very simpleпрост melodyмелодия.
83
224997
4762
свирещ една много проста мелодия.
04:01
This is then joinedприсъединиха by the soundзвук of sweepingметене violinsцигулки.
84
229759
5836
После се присъединяват и помитащи цигулки.
04:07
Keep walkingходене, and a fullпълен choirхор joinsсе присъединява към in,
85
235595
4397
Продължете да вървите и се включва цял хор,
04:11
untilдо you finallyнакрая reachдостигнат the topвръх of the hillхълм
86
239992
2102
докато накрая стигнете върха на хълма
04:14
and you're hearingслух the soundзвук of drumsбарабани and fireworksфойерверки
87
242094
2750
и чуете барабани и фойерверки,
04:16
and all sortsвидове of musicalмузикален crazinessлудост,
88
244844
2286
и всякакъв вид музикална лудост,
04:19
as if all of these soundsзвуци are radiatingизлъчване out
89
247130
2813
сякаш всички тези звуци идват
04:21
from this giantгигант obeliskОбелиск that punctuatespunctuates
90
249943
1840
от този огромен обелиск, който акцентира
04:23
the centerцентър of the parkпарк.
91
251783
2929
центъра на парка.
04:26
But were you to walkразходка in the oppositeпротивоположен directionпосока,
92
254712
2789
Ако тръгнете в обратната посока,
04:29
this entireцял sequenceпоследователност happensслучва се in reverseобратен.
93
257501
5371
цялата тази последователност се обръща.
04:34
And were you to actuallyвсъщност exitизход
the perimeterпериметър of the parkпарк,
94
262872
3200
А ако излезете от периметъра на парка,
04:38
the musicмузика would fadeзамирам to silenceмълчание,
95
266072
2222
музиката ще затихне съвсем
04:40
and the playиграя buttonбутон would disappearизчезва.
96
268294
3377
и бутонът, с който сте я пускали, ще изчезне.
04:43
We're sometimesпонякога contactedконтакт by
people in other partsчасти of the worldсвят
97
271671
3048
Понякога с нас се свързват хора от други части на света,
04:46
who can't travelпътуване to the UnitedЮнайтед StatesДържавите,
98
274719
1927
които не могат да пътуват до Съединените щати,
04:48
but would like to hearчувам this recordрекорд.
99
276646
2151
но искат да чуят записа.
04:50
Well, unlikeза разлика от a normalнормален albumалбум,
100
278797
2643
Е, за разлика от нормалните албуми,
04:53
we haven'tима не been ableспособен to accommodateнастанят this requestзаявка.
101
281440
2288
не сме в състояние да изпълним тази молба.
04:55
When they askпитам for a C.D. or an MPMP3 versionверсия,
102
283728
2998
Kогато ни попитат за CD или MP3 версия,
04:58
we just can't make that happenстава,
103
286726
2196
ние просто не можем да я направим
05:00
and the reasonпричина is because
104
288922
2178
и причината е, че
05:03
this isn't a promotionalпромоционални appап
105
291100
1985
това не е промоционално приложение
05:05
or a gameигра to promoteнасърчаване or accompanyпридружава
106
293085
2449
или игра, която представя или съпровожда
05:07
the releaseпускане of a traditionalтрадиционен recordрекорд.
107
295534
2285
издаването на един традиционен албум.
05:09
In this caseслучай, the appап is the work itselfсебе си,
108
297819
3734
В този случай, приложението е самата творба
05:13
and the architectureархитектура of the landscapeпейзаж
109
301553
1883
и архитектурата на мястото
05:15
is intrinsicприсъщите to the listeningслушане experienceопит.
110
303436
4643
е естествена част от преживяването на слушателя.
05:20
SixШест monthsмесеца laterпо късно, we did a location-awareместоположение aware albumалбум
111
308079
2868
Шест месеца по-късно направихме специален албум
05:22
for CentralЦентрална ParkПарк,
112
310947
1541
за Сентрал парк,
05:24
a parkпарк that is over two timesпъти
the sizeразмер of the NationalНационалните MallМол,
113
312488
3272
който е повече от два пъти по-голям от Националния парк,
05:27
with musicмузика spanningобхващаща from the Sheep'sОвче MeadowЛивада
114
315760
2384
с музика, която "покрива" пространството от "Шиипс медоу"
05:30
to the RambleРазхождам to the ReservoirРезервоар.
115
318144
3412
през "Рамбъл" до "Резервоар".
05:33
CurrentlyВ момента, my brotherбрат and I are workingработа on
116
321556
2003
В момента брат ми и аз работим по
05:35
projectsпроекти all over the countryдържава,
117
323559
2317
проекти из цялата страна,
05:37
but last springпролет we startedзапочна a projectпроект,
118
325876
2248
но миналата пролет започнахме един проект
05:40
here actuallyвсъщност at Stanford'sСтанфордския университет
119
328124
1661
тук, в Департамента за експериментално
05:41
ExperimentalЕкспериментални MediaМедии ArtИзкуство DepartmentОтдел,
120
329785
2592
медийно изкуство на Станфорд,
05:44
where we're creatingсъздаване на our largestнай-големият
location-awareместоположение aware albumалбум to dateдата,
121
332377
2958
където създаваме най-големия си до този момент албум, свързан с място -
05:47
one that will spanпедя the entiretyцялост of HighwayМагистрала 1
122
335335
2090
той ще се "простира" по протежението на Магистрала 1,
05:49
here on the PacificТихия океан CoastКрайбрежие.
123
337425
2290
тук, на брега на Тихия океан.
05:51
But what we're doing, integratingинтегриране GPSGPS with musicмузика,
124
339715
4150
Това, което правим, интегрирането на GPS и музика
05:55
is really just one ideaидея.
125
343865
2503
е просто една идея.
05:58
But it speaksговори to a largerпо-голям visionзрение
126
346368
2338
Но тя говори за една по-широка визия
06:00
for a musicмузика industryпромишленост that's sometimesпонякога struggledмъчеше
127
348706
2149
за музикалната индустрия, която понякога се бори
06:02
to find its footingоснова in this digitalдигитален ageвъзраст,
128
350855
2832
да намери мястото си в тази дигитална епоха -
06:05
that they beginзапочвам to see these newнов technologiesтехнологии
129
353687
2465
да започне да вижда новите технологии
06:08
not simplyпросто as waysначини of addingдобавяне bellsкамбани and whistlesсвирки
130
356152
2245
не само като начин да се добавят камбанки и подсвиркване
06:10
to an existingсъществуващ modelмодел,
131
358397
1857
към някакъв съществуващ модел,
06:12
but to dreamмечта up entirelyизцяло newнов waysначини
132
360254
1738
а като възможност да се измислят нови начини
06:13
for people to interactвзаимодействат with
133
361992
1717
хората да си взаимодействат с музиката
06:15
and experienceопит musicмузика.
134
363709
1742
и да я преживяват.
06:17
Thank you.
135
365451
2044
Благодаря ви.
06:19
(ApplauseАплодисменти)
136
367495
4000
(Аплодисменти)
Translated by Kitchka Dyankova
Reviewed by Yavor Ivanov

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Ryan Holladay - Musician
Brothers Ryan and Hays Holladay explore the intersection of art and technology with an emphasis on music and sound, with projects ranging from multichannel audio installations to interactive performances to mobile apps.

Why you should listen

The Holladay brothers have done pioneering work in location-aware music composition: music created and mapped to a physical space, released as mobile apps, that use a mobile device’s GPS to dynamically alter the music as the listener traverses a landscape. Their first production, “The National Mall,” a location-aware piece mapped to the Mall in Washington, DC, was described by music critic Chris Richards “magical...like using GPS to navigate a dream.” They went on to create similar works for Central Park in New York and for SXSW Interactive in Austin, Texas, and are engaged in a long-term project of sonically mapping the entirety of the Pacific Coast Highway. Ryan is a 2013 TED Fellow.

More profile about the speaker
Ryan Holladay | Speaker | TED.com