TEDWomen 2015
Alix Generous: How I learned to communicate my inner life with Asperger's
Аликс Дженеръс: Как се научих да споделям вътрешния ми живот с Аспергер
Filmed:
Readability: 4.6
1,883,472 views
Аликс Дженеръс е млада жена с един милион и една идеи -- тя провежда всепризната научна дейност, помогнала е за развитието на нови технологии и разказва дяволски добра шега (ще видите). Тя има Аспергер, форма на аутизъм, който може да навреди на основни социални умения, необходими за комуникиране, и работи усилено в продължение на години, за да се научи как да споделя мислите си със света. В този забавен, личен разговор, тя споделя историята си -- и нейната визия за инструменти, които могат да помогнат на повече хора да споделят своите големи идеи.
Alix Generous - Advocate
Alix Generous is a college student and biology researcher with Asperger syndrome. She stresses the importance of building accepting environments for all kinds of minds. Full bio
Alix Generous is a college student and biology researcher with Asperger syndrome. She stresses the importance of building accepting environments for all kinds of minds. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Today, I want to talk to you about dreams.
0
746
2627
Днес искам да ви разкажа за мечтите.
00:15
I have been a lucid dreamer my whole life,
1
3999
2717
През целия си живот съм била
блестящ мечтател
блестящ мечтател
00:18
and it's cooler than in the movies.
2
6740
1976
и това е много по-яко, отколкото
във филмите.
във филмите.
00:20
(Laughter)
3
8740
1943
(Смях)
00:22
Beyond flying, breathing fire,
4
10707
2708
Освен да летя, да издишам огън
00:25
and making hot men
spontaneously appear ...
spontaneously appear ...
5
13439
2841
и да карам секси мъже спонтанно да се
материализират...
материализират...
00:28
(Laughter)
6
16304
1977
(Смях)
00:30
I can do things like read and write music.
7
18305
2408
Мога да правя неща като да чета и
пиша музика.
пиша музика.
00:33
Fun fact is that I wrote
my personal statement to college
my personal statement to college
8
21344
3331
Забавното е, че написах личното си
обръщение към колежа
обръщение към колежа
00:36
in a dream.
9
24699
1320
мечтаейки.
00:38
And I did accepted. So, yeah.
10
26043
2755
И ме приеха. Така че, да.
00:41
I am a very visual thinker.
11
29873
1806
Аз мисля предимно в образи.
00:44
I think in pictures, not words.
12
32393
2249
В картини, не в думи.
00:47
To me, words are more like
instincts and language.
instincts and language.
13
35174
4231
За мен думите са повече
като инстинкти и език.
като инстинкти и език.
00:51
There are many people like me;
14
39993
1752
Има много хора като мен,
00:53
Nikola Tesla, for example,
15
41769
2514
Никола Тесла, например,
00:56
who could visualize, design,
test, and troubleshoot everything --
test, and troubleshoot everything --
16
44307
5015
който може да визуализира, проектира,
тества и поправя всичко --
тества и поправя всичко --
01:01
all of his inventions --
in his mind, accurately.
in his mind, accurately.
17
49346
3406
всяко, от неговите изобретения --
наум и то прецизно.
наум и то прецизно.
01:06
Language is kind of exclusive
to our species, anyway.
to our species, anyway.
18
54633
3342
Така или иначе, езикът е нещо
уникално за нашия вид.
уникално за нашия вид.
01:09
I am a bit more primitive,
19
57999
2110
Аз съм малко по-примитивна,
01:12
like a beta version of Google Translate.
20
60133
2568
като бета версия на Гугъл Транслатор.
01:14
(Laughter)
21
62725
2612
(Смях)
01:18
My brain has the ability
to hyper-focus on things that interest me.
to hyper-focus on things that interest me.
22
66741
3883
Умът ми е способен на свръх-концентрация
върху неща, които ме интересуват.
върху неща, които ме интересуват.
01:23
For example, once
I had an affair with calculus
I had an affair with calculus
23
71307
2667
Например, веднъж
имах връзка със зъбен камък,
имах връзка със зъбен камък,
01:25
that lasted longer
than some celebrity marriages.
than some celebrity marriages.
24
73998
2689
която беше по-дълга от браковете
на някои известни личности.
на някои известни личности.
01:28
(Laughter)
25
76711
2927
(Смях)
01:32
There are some other
unusual things about me.
unusual things about me.
26
80527
2516
Има и някои други необичайни
неща за мен.
неща за мен.
01:36
You may have noticed
that I don't have much inflection
that I don't have much inflection
27
84391
2826
Може би сте забелязали,
че нямам особена интонация
че нямам особена интонация
01:39
in my voice.
28
87241
1214
в гласа ми.
01:40
That's why people
often confuse me with a GPS.
often confuse me with a GPS.
29
88479
3061
За това често хората ме
бъркат с ДжиПиЕс.
бъркат с ДжиПиЕс.
01:43
(Laughter)
30
91564
3874
(Смях)
01:48
This can make basic communication
a challenge, unless you need directions.
a challenge, unless you need directions.
31
96034
3947
Това превръща обикновения разговор
в предизвикателство,
в предизвикателство,
освен ако нямате нужда от навигация.
(Смях)
(Смях)
01:52
(Laughter)
32
100005
4415
01:56
Thank you.
33
104444
1174
Благодаря ви.
01:57
(Applause)
34
105642
4227
(Аплодисменти)
02:02
A few years ago, when I started
doing presentations,
doing presentations,
35
110600
3239
Преди няколко години, когато
започнах да презентирам,
започнах да презентирам,
02:05
I went to get head shots done
for the first time.
for the first time.
36
113863
2629
отидох за първи път да ми направят
професионални снимки.
професионални снимки.
02:09
The photographer told me to look flirty.
37
117381
2743
Фотографът ми каза да гледам съблазняващо.
02:12
(Laughter)
38
120148
2269
(Смях)
02:14
And I had no idea
what she was talking about.
what she was talking about.
39
122441
2589
Нямах никаква представа
за какво говореше тя.
за какво говореше тя.
02:17
(Laughter)
40
125054
1646
(Смях)
02:18
She said, "Do that thing,
you know, with your eyes,
you know, with your eyes,
41
126724
2428
Тя каза, "Направи онова нещо,
нали знаеш, с очите си,
нали знаеш, с очите си,
02:21
when you're flirting with guys."
42
129176
1901
както когато флиртуваш
с момчета."
с момчета."
"Какво нещо?" попитах.
02:23
"What thing?" I asked.
43
131101
2091
02:25
"You know, squint."
44
133608
1453
"Ти знаеш, присвий очи."
02:27
And so I tried, really.
45
135553
1684
И аз опитах, наистина.
02:29
It looked something like this.
46
137261
1661
Изглеждаше горе-долу така.
02:31
(Laughter)
47
139382
2461
(Смях)
02:33
I looked like I was searching for Waldo.
48
141867
2623
Изглеждах, все едно се оглеждам за Валдо.
02:36
(Laughter)
49
144514
2386
(Смях)
02:40
There's a reason for this,
50
148582
1732
За това си има причина,
02:42
as there is a reason that Waldo is hiding.
51
150338
2569
както си има причина и криенето
на Валдо.
на Валдо.
02:44
(Laughter)
52
152931
4447
(Смях)
02:52
I have Asperger's,
53
160918
1588
Имам Аспергер,
02:54
a high-functioning form of autism
54
162530
1992
активна форма на аутизъм,
02:56
that impairs the basic social skills
one is expected to display.
one is expected to display.
55
164546
3476
която уврежда базисните социални умения,
които се очакват от хората.
които се очакват от хората.
03:02
It's made life difficult in many ways,
56
170726
3084
Това затруднява живота
по много начини
по много начини
03:05
and growing up,
I struggled to fit in socially.
I struggled to fit in socially.
57
173834
3740
и докато растях за мен беше
мъчение да се впиша сред околните.
мъчение да се впиша сред околните.
03:09
My friends would tell jokes,
but I didn't understand them.
but I didn't understand them.
58
177955
3627
Моите приятели казваха вицове,
които не разбирах.
които не разбирах.
03:14
My personal heroes were George Carlin
and Stephen Colbert --
and Stephen Colbert --
59
182320
4656
Личните ми герои бяха Джордж Карлин
и Стивън Колбер ––
и Стивън Колбер ––
03:19
and they taught me humor.
60
187000
2381
те ме учеха на хумор.
03:22
My personality switched
from being shy and awkward
from being shy and awkward
61
190881
3806
Личността ми превключи от това
да съм срамежлива и странна,
да съм срамежлива и странна,
03:26
to being defiant and cursing out a storm.
62
194711
2793
към това да съм дръзка и
ругаеща срещу бурята.
ругаеща срещу бурята.
03:30
Needless to say,
I did not have many friends.
I did not have many friends.
63
198322
2733
Не е нужно да казвам,
че нямах много приятели.
че нямах много приятели.
03:33
I was also hypersensitive to texture.
64
201714
2278
Освен това бях свръхчувствителна
към текстура.
към текстура.
03:36
The feel of water on my skin
was like pins and needles,
was like pins and needles,
65
204722
3687
Усещането за вода върху кожата ми
беше като бодли и иглички,
беше като бодли и иглички,
03:40
and so for years, I refused to shower.
66
208433
2294
и така в продължение на години
отказвах да се къпя.
отказвах да се къпя.
03:43
I can assure you that my hygiene routine
is up to standards now, though.
is up to standards now, though.
67
211251
3968
Уверявам ви, че сега хигиенните ми
навици са на ниво.
навици са на ниво.
03:47
(Laughter)
68
215243
1633
(Смях)
03:50
I had to do a lot to get here,
and my parents --
and my parents --
69
218487
4393
Трябваше да мина през много, за да
стигна до тук, а родителите ми ––
стигна до тук, а родителите ми ––
03:54
things kind of got out of control
when I was sexually assaulted by a peer,
when I was sexually assaulted by a peer,
70
222904
4629
нещата съвсем излязоха от контрол, когато
бях сексуално насилена от връстник,
бях сексуално насилена от връстник,
03:59
and on top of everything,
it made a difficult situation worse.
it made a difficult situation worse.
71
227557
4800
което на фона на всичко останало,
направи ситуацията още по-лоша.
направи ситуацията още по-лоша.
04:05
And I had to travel 2,000 miles
across the country to get treatment,
across the country to get treatment,
72
233270
5563
Трябваше да пътувам 2000 мили през
страната, за да бъда лекувана,
страната, за да бъда лекувана,
04:10
but within days of them prescribing
a new medication,
a new medication,
73
238857
3674
но за броени дни след предписване
на ново лекарство,
на ново лекарство,
04:14
my life turned into an episode
of the Walking Dead.
of the Walking Dead.
74
242555
2752
животът ми се превърна в епизод
от Живите Мъртви.
от Живите Мъртви.
04:18
I became paranoid,
and began to hallucinate
and began to hallucinate
75
246109
3112
Станах параноична,
започнах да халюцинирам
започнах да халюцинирам
04:21
that rotting corpses
were coming towards me.
were coming towards me.
76
249245
3024
разложени трупове,
които идват срещу мен.
които идват срещу мен.
04:24
My family finally rescued me,
77
252769
2842
Семейството ми накрая ме спаси,
04:27
but by that time, I had lost 19 pounds
in those three weeks,
in those three weeks,
78
255635
4689
но до тогава бях свалила 8 кг
за три седмици,
за три седмици,
04:32
as well as developing severe anemia,
79
260348
2429
а и развих силна анемия,
04:34
and was on the verge of suicide.
80
262801
1761
и бях на ръба на самоубийство.
04:38
I transferred to a new treatment center
that understood my aversions,
that understood my aversions,
81
266180
4675
Прехвърлих се в нов терапевтичен център,
където разбираха моите антипатии,
където разбираха моите антипатии,
04:42
my trauma, and my social anxiety,
82
270879
3681
травмата ми и социалната тревожност,
и знаеха как да ги лекуват, и най-накрая
получих лечението, от което се нуждаех.
получих лечението, от което се нуждаех.
04:46
and they knew how to treat it,
and I got the help I finally needed.
and I got the help I finally needed.
83
274584
3316
04:50
And after 18 months of hard work,
84
278202
2572
След 18 месеца на тежка работа,
04:52
I went on to do incredible things.
85
280798
3092
започнах да правя невероятни неща.
04:56
One of the things with Asperger's
is that oftentimes,
is that oftentimes,
86
284710
3428
Едно от нещата с Аспергер е,
че често,
че често,
засегнатите хора имат много
сложен вътрешен живот,
сложен вътрешен живот,
05:00
these people have
a very complex inner life,
a very complex inner life,
87
288162
2093
05:02
and I know for myself,
I have a very colorful personality,
I have a very colorful personality,
88
290279
2841
а аз знам, че имам
изключително ярка персоналност,
изключително ярка персоналност,
05:05
rich ideas, and just a lot
going on in my mind.
going on in my mind.
89
293144
3704
безброй идеи и просто много неща,
случващи се в ума ми.
случващи се в ума ми.
05:08
But there's a gap
between where that stands,
between where that stands,
90
296872
3373
Но има пропаст между всичките тях
05:12
and how I communicate it
with the rest of the world.
with the rest of the world.
91
300269
2591
и как аз ги комуникирам с
останалата част от света.
останалата част от света.
05:15
And this can make
basic communication a challenge.
basic communication a challenge.
92
303416
3476
А това превръща елементарното
общуване в предизвикателство.
общуване в предизвикателство.
05:20
Not many places would hire me,
due to my lack of social skills,
due to my lack of social skills,
93
308106
3259
Почти никъде не ме наемат, заради
липсата на социални умения,
липсата на социални умения,
05:23
which is why I applied to Waffle House.
94
311389
2300
за това кандидатствах в Уафъл Хаус.
05:25
(Laughter)
95
313713
5587
(Смях)
05:32
Waffle House is an exceptional
24-hour diner --
24-hour diner --
96
320070
3678
Уафъл Хаус е изключителен
24-часов крайпътен ресторант ––
24-часов крайпътен ресторант ––
05:35
(Laughter)
97
323772
1953
(Смях)
05:37
(Applause)
98
325749
3254
(Аплодисменти)
05:41
thank you --
99
329027
1940
благодаря ви ––
където може да си поръчате
картофени кюфтета
картофени кюфтета
05:42
where you can order your hash browns
100
330991
1759
05:44
the many ways that someone
would dispose of a human corpse ...
would dispose of a human corpse ...
101
332774
3153
по толкова много начини, по колкото
някой може да се отърве от труп...
някой може да се отърве от труп...
05:47
(Laughter)
102
335951
1633
(Смях)
05:49
Sliced, diced, peppered, chunked,
topped, capped, and covered.
topped, capped, and covered.
103
337608
4729
На резени, на кубчета, с пипер, на бучки,
гарнирани, зарити и покрити.
гарнирани, зарити и покрити.
05:54
(Laughter)
104
342361
2103
(Смях)
Както изискват социалните норми,
05:56
As social norms would have it,
105
344488
1445
05:57
you should only go to Waffle House
at an ungodly hour in the night.
at an ungodly hour in the night.
106
345957
3497
в Уафъл Хаус ходите само
в малките часове на нощта.
в малките часове на нощта.
06:01
(Laughter)
107
349478
1151
(Смях)
06:02
So one time, at 2 am, I was chatting
with a waitress, and I asked her,
with a waitress, and I asked her,
108
350653
4356
Така че веднъж, в 2 през нощта,
говорих с една сервитьорка и я попитах,
говорих с една сервитьорка и я попитах,
06:07
"What's the most ridiculous thing
that's happened to you on the job?"
that's happened to you on the job?"
109
355033
3270
"Какво е най-нелепото нещо, което
ти се е случвало по време на работа?"
ти се е случвало по време на работа?"
06:10
And she told me that one time,
a man walked in completely naked.
a man walked in completely naked.
110
358873
3263
И тя ми каза, че веднъж един човек
влязъл абсолютно гол.
влязъл абсолютно гол.
06:14
(Laughter)
111
362160
1230
(Смях)
06:15
I said, "Great! Sign me up
for the graveyard shift!"
for the graveyard shift!"
112
363754
2508
Казах й, "Супер! Пиши ме в
гробищната смяна!"
гробищната смяна!"
06:18
(Laughter)
113
366286
2604
(Смях)
06:20
Needless to say,
Waffle House did not hire me.
Waffle House did not hire me.
114
368914
2791
Не е необходимо да ви казвам,
че Уафъл Хаус не ме наеха.
че Уафъл Хаус не ме наеха.
06:25
So in terms of having Asperger's,
it can be viewed as a disadvantage,
it can be viewed as a disadvantage,
115
373838
4380
Да имаш Аспергер често
изглежда като недостатък
изглежда като недостатък
06:30
and sometimes it is
a real pain in the butt,
a real pain in the butt,
116
378242
2167
и понякога е наистина
трън в задника,
трън в задника,
06:32
but it's also the opposite.
117
380433
1754
но е и обратното.
06:34
It's a gift, and it allows me
to think innovatively.
to think innovatively.
118
382211
3591
То е дар и ми позволява да
мисля иновативно.
мисля иновативно.
06:38
At 19, I won a research competition
for my research on coral reefs,
for my research on coral reefs,
119
386810
6830
На 19 спечелих изследователски конкурс
за моето проучване на кораловите рифове,
за моето проучване на кораловите рифове,
06:45
and I ended up speaking
120
393664
1515
и стигнах до там да говоря
06:47
at the UN Convention
of Biological Diversity,
of Biological Diversity,
121
395203
2251
пред Конвенцията на ООН
за Биологично Разнообразие,
за Биологично Разнообразие,
06:49
presenting this research.
122
397478
1496
представяйки това изследване.
06:50
(Applause)
123
398998
1688
(Аплодисменти)
06:52
Thank you.
124
400710
1158
Благодаря ви.
06:53
(Applause)
125
401892
4898
(Аплодисменти)
06:58
And at 22, I'm getting ready
to graduate college,
to graduate college,
126
406814
3995
На 22 се подготвям
да завърша колеж
да завърша колеж
07:02
and I am a co-founder of a biotech
company called AutismSees.
company called AutismSees.
127
410833
4535
и съм съосновател на биотехнологична
компания, наречена АутизъмСийс.
компания, наречена АутизъмСийс.
07:08
(Applause)
128
416275
1008
(Аплодисменти)
07:09
Thank you.
129
417307
1255
Благодаря ви.
07:10
(Applause)
130
418586
2677
(Аплодисменти)
07:13
But consider what I had to do to get here:
131
421287
3184
Но вижте през какво трябваше да мина,
за да стигна дотук:
за да стигна дотук:
07:16
25 therapists, 11 misdiagnoses,
and years of pain and trauma.
and years of pain and trauma.
132
424495
5291
25 терапевта, 11 грешни диагнози,
години на болка и травма.
години на болка и травма.
07:22
I spent a lot of time thinking
if there's a better way,
if there's a better way,
133
430698
3071
Прекарах много време мислейки
дали има по-добър начин
дали има по-добър начин
07:25
and I think there is:
autism-assistive technology.
autism-assistive technology.
134
433793
4052
и мисля, че има:
аутизъм-помагаща технология.
аутизъм-помагаща технология.
Тази технология може да
играе съществена роля
играе съществена роля
07:30
This technology
could play an integral role
could play an integral role
135
438503
2017
07:32
in helping people
with autistic spectrum disorder,
with autistic spectrum disorder,
136
440544
2855
в помощ на хората със
заболявания от аутистичния спектър,
заболявания от аутистичния спектър,
07:35
or ASD.
137
443423
1154
или АС.
07:38
The app Podium, released
by my company, AutismSees,
by my company, AutismSees,
138
446465
4966
Приложението Подиум, създадено
от моята компания, АутизъмСийс,
от моята компания, АутизъмСийс,
07:43
has the ability to independently assess
and help develop communication skills.
and help develop communication skills.
139
451455
5274
може независимо да оцени и да помогне
развитието на уменията за общуване.
развитието на уменията за общуване.
07:49
In addition to this, it tracks
eye contact through camera
eye contact through camera
140
457324
4322
В допълнение, с помощта на камера
то следи контакта с очите
то следи контакта с очите
07:53
and simulates a public-speaking
and job-interview experience.
and job-interview experience.
141
461670
5907
и симулира говорене пред хора,
и интервю за работа.
и интервю за работа.
08:00
And so maybe one day,
Waffle House will hire me,
Waffle House will hire me,
142
468561
2557
И може би един ден
Уафъл Хаус ще ме наемат,
Уафъл Хаус ще ме наемат,
08:03
after practicing on it some more.
143
471142
2180
след като се поупражнявам
с приложението.
с приложението.
08:05
(Laughter)
144
473346
1181
(Смях)
08:09
And one of the great things
is that I've used Podium
is that I've used Podium
145
477162
5519
Едно от най-хубавите неща е, че
използвах Подиум
използвах Подиум
08:14
to help me prepare for today,
and it's been a great help.
and it's been a great help.
146
482705
5086
да ми помогне да се подготвя за днес
и това беше една чудесна помощ.
и това беше една чудесна помощ.
08:19
But it's more than that.
147
487815
1627
Но има нещо повече.
08:21
There's more that can be done.
148
489466
1554
Може да се направи повече.
08:24
For people with ASD --
149
492274
3092
За хората с АС ––
08:27
it has been speculated
that many innovative scientists,
that many innovative scientists,
150
495390
4517
казват, че много
напредничави учени,
напредничави учени,
08:31
researchers, artists,
and engineers have it;
and engineers have it;
151
499931
4591
изследователи, артисти
и инженери го имат;
и инженери го имат;
08:36
like, for example, Emily Dickinson,
Jane Austen, Isaac Newton, and Bill Gates
Jane Austen, Isaac Newton, and Bill Gates
152
504546
6030
като например, Емили Дикинсън,
Джейн Остин, Исак Нютон и Бил Гейтс
Джейн Остин, Исак Нютон и Бил Гейтс
08:42
are some examples.
153
510600
1737
това са няколко примера.
08:44
But the problem that's encountered
154
512361
1753
Но проблемът, който срещаме
08:46
is that these brilliant ideas
often can't be shared
often can't be shared
155
514138
3837
е, че тези брилянтни идеи
често не могат да бъдат споделени
често не могат да бъдат споделени
08:49
if there are communication roadblocks.
156
517999
2264
ако пътят на общуването е блокиран.
08:53
And so, many people with autism
are being overlooked every day,
are being overlooked every day,
157
521249
4726
И така, много хора с аутизъм
биват пренебрегвани ежедневно,
биват пренебрегвани ежедневно,
08:57
and they're being taken advantage of.
158
525999
1810
и с тях се злоупотребява.
09:01
So my dream for people with autism
is to change that,
is to change that,
159
529175
6895
Моята мечта за хората с аутизъм е
да променят това,
да променят това,
09:08
to remove the roadblocks
that prevent them from succeeding.
that prevent them from succeeding.
160
536094
2927
да премахнат бариерите по пътя,
които им пречат да успеят.
които им пречат да успеят.
09:11
One of the reasons I love lucid dreaming
161
539808
2502
Една от причините да обичам
блестящото мечтаене,
блестящото мечтаене,
09:14
is because it allows me to be free,
162
542334
2882
е че то ми позволява да съм свободна,
09:17
without judgment of social
and physical consequences.
and physical consequences.
163
545240
4065
без осъждането на социалните
или физически последствия.
или физически последствия.
09:21
When I'm flying over scenes
that I create in my mind,
that I create in my mind,
164
549638
3002
Когато летя над сцени,
създадени в ума ми,
създадени в ума ми,
09:24
I am at peace.
165
552664
1229
аз съм в покой.
09:27
I am free from judgment,
166
555346
2020
Аз съм свободна от съденето
09:29
and so I can do whatever I want, you know?
167
557390
2016
и мога да правя каквото си искам,
разбирате ли?
разбирате ли?
09:31
I'm making out with Brad Pitt,
and Angelina is totally cool with it.
and Angelina is totally cool with it.
168
559430
4904
Излизам с Брат Пит
и Анджелина е абсолютно ок с това.
и Анджелина е абсолютно ок с това.
09:36
(Laughter)
169
564358
1880
(Смях)
09:39
But the goal of autism-assistive
technology is bigger than that,
technology is bigger than that,
170
567759
3899
Но целта на технологията за
подпомагане на аутизма е по-голяма
подпомагане на аутизма е по-голяма
09:43
and more important.
171
571682
1361
и по-важна.
09:45
My goal is to shift people's perspective
172
573725
3921
Моята цел е да сменя гледната точка
на хората
на хората
09:49
of autism and people
with higher-functioning Asperger's
with higher-functioning Asperger's
173
577670
4980
за аутизма и за хората с активен Аспергер,
09:54
because there is a lot they can do.
174
582674
3864
защото те могат да направят много.
09:58
I mean, look at
Temple Grandin, for example.
Temple Grandin, for example.
175
586562
3436
Имам предвид, погледнете
Темпъл Грандин например.
Темпъл Грандин например.
10:02
And by doing so, we allow people
to share their talents with this world
to share their talents with this world
176
590022
5095
И по този начин ние позволяваме на хората
да споделят техните таланти със света
да споделят техните таланти със света
10:07
and move this world forward.
177
595141
2367
и да придвижват този свят напред.
10:09
In addition, we give them the courage
to pursue their dreams
to pursue their dreams
178
597532
3222
Също им даваме куража
да преследват мечтите си
да преследват мечтите си
10:12
in the real world, in real time.
179
600778
2288
в реалния свят, в реално време.
10:15
Thank you.
180
603090
1159
Благодаря ви.
10:16
(Applause)
181
604273
3648
(Аплодисменти)
10:19
Thank you.
182
607945
1151
Благодаря ви.
10:21
(Applause)
183
609120
3840
(Аплодисменти)
ABOUT THE SPEAKER
Alix Generous - AdvocateAlix Generous is a college student and biology researcher with Asperger syndrome. She stresses the importance of building accepting environments for all kinds of minds.
Why you should listen
Alix Generous has Asperger syndrome, but was misdiagnosed for years. A student and researcher who is passionate about molecular biology and neuroscience, she encourages people like her to share their intelligence and insights. She is a co-owner of the startup AutismSees, which develops technology tools to help all kinds of people give presentations.
At 19, Generous won first place in a nationwide competition for her work in quorum sensing and coral reefs. Her paper titled "Environmental Threats on the Symbiotic Relationship of Coral Reefs and Quorum Sensing," was published in Consilience. In November 2013, she was a youth delegate for the UN Convention of Climate Change (COP19), where she negotiated technology transfers and issues of medical importance. She has assisted neuroscience researchers at the Medical University of South Carolina, Tufts University School of Medicine, and the University of Vermont.
Alix Generous | Speaker | TED.com