TEDIndia 2009
Lalitesh Katragadda: Making maps to fight disaster, build economies
Лалитеш Катрагада: Съставяне на карти за борба с катастрофата, изграждане на икономики
Filmed:
Readability: 4.5
405,132 views
Към 2005 г. едва 15 процента от света е бил картографиран. Това забавя помощта след катастрофа - и скрива икономическия потенциал на неизползвани земи и непознати пътища. В този кратък разговор Лалитеш Катрагада от "Гугъл" демонстрира "Картограф" - групов инструмент за съставяне на карти, който хората по света използват за картографиране на своя свят.
Lalitesh Katragadda - Engineer
Lalitesh Katragadda builds tools that help groups of people compile information to build something greater than the sum of its parts. His latest fascination: collaborative maps. Full bio
Lalitesh Katragadda builds tools that help groups of people compile information to build something greater than the sum of its parts. His latest fascination: collaborative maps. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
In 2008, Cyclone Nargis devastated Myanmar.
0
1000
5000
През 2008 г. циклонът Наргис опустоши Мианмар.
00:21
Millions of people were in severe need of help.
1
6000
4000
Милиони хора бяха в тежка нужда от помощ.
00:25
The U.N. wanted to rush people and supplies to the area.
2
10000
4000
От ООН искаха да докарат хора и припаси в района.
00:29
But there were no maps, no maps of roads,
3
14000
3000
Но нямаше карти - никакви карти на пътища,
00:32
no maps showing hospitals, no way for help to reach the cyclone victims.
4
17000
5000
никакви карти, показващи болниците, нямаше начин да се стигне до жертвите на циклона.
00:37
When we look at a map of Los Angeles or London,
5
22000
3000
Като погледнем една карта на Лос Анжелис или Лондон,
00:40
it is hard to believe
6
25000
3000
е трудно да повярваме,
00:43
that as of 2005, only 15 percent of the world
7
28000
3000
че към 2005 г. едва 15 процента от света
00:46
was mapped to a geo-codable level of detail.
8
31000
3000
е бил картографиран до геокодируемо ниво на подробност.
00:49
The U.N. ran headfirst into a problem
9
34000
3000
ООН се сблъска с проблема,
00:52
that the majority of the world's populous faces:
10
37000
2000
който среща мнозинството от световното население:
00:54
not having detailed maps.
11
39000
2000
липсата на подробни карти.
00:56
But help was coming.
12
41000
2000
Но идваше помощ.
00:58
At Google, 40 volunteers
13
43000
2000
В "Гугъл" 40 доброволци
01:00
used a new software
14
45000
3000
използваха един нов софтуер
01:03
to map 120,000 kilometers of roads,
15
48000
3000
за картографиране на 120 000 километра пътища,
01:06
3,000 hospitals, logistics and relief points.
16
51000
3000
3000 болници, пунктове за логистика и подпомагане.
01:09
And it took them four days.
17
54000
2000
Това им отне четири дни.
01:11
The new software they used? Google Mapmaker.
18
56000
3000
А новият софтуер, койко използваха? Google Mapmaker.
01:14
Google Mapmaker is a technology that empowers each of us
19
59000
3000
Google Mapmaker е една технология, даваща възможност на всеки от нас
01:17
to map what we know locally.
20
62000
3000
да картографира онова, което познаваме локално.
01:20
People have used this software
21
65000
2000
Хората използваха този софтуер
01:22
to map everything from roads to rivers,
22
67000
2000
за картографиране на всичко - от пътища до реки,
01:24
from schools to local businesses,
23
69000
3000
от училища до местен бизнес
01:27
and video stores to the corner store.
24
72000
3000
и от видеотеките до магазина на ъгъла.
01:30
Maps matter.
25
75000
2000
Картите имат значение.
01:32
Nobel Prize nominee Hernando De Soto
26
77000
2000
Номинираният за Нобелова награда Ернандо де Сото
01:34
recognized that the key to economic liftoff
27
79000
2000
признава, че от основна важност за икономиката
01:36
for most developing countries
28
81000
2000
на повечето развиващи се страни
01:38
is to tap the vast amounts of uncapitalized land.
29
83000
3000
е да се навлезе в огромните количества некапитализирана земя.
01:41
For example, a trillion dollars
30
86000
3000
Например, един трилион долара
01:44
of real estate remains uncapitalized in India alone.
31
89000
3000
в недвижими имоти остават некапитализирани само в Индия.
01:47
In the last year alone,
32
92000
2000
Само през миналата година
01:49
thousands of users in 170 countries
33
94000
4000
хиляди потребители в 170 страни
01:53
have mapped millions of pieces of information,
34
98000
3000
са картографирали милиони части информация
01:56
and created a map of a level of detail never thought viable.
35
101000
3000
и са създали карта с ниво на подробност, немислимо никога досега.
01:59
And this was made possible by
36
104000
2000
Това е станало възможно
02:01
the power of passionate users everywhere.
37
106000
4000
чрез мощта на запалени потребители навсякъде.
02:05
Let's look at some of the maps
38
110000
3000
Да погледнем някои от картите,
02:08
being created by users right now.
39
113000
3000
създавани от потребители в момента.
02:11
So, as we speak, people are mapping the world
40
116000
2000
Докато говорим, хората картографират света
02:13
in these 170 countries.
41
118000
2000
в тези 170 страни.
02:15
You can see Bridget in Africa who just mapped a road in Senegal.
42
120000
6000
Виждате Бриджит в Африка, която току-що картографира един път в Сенегал.
02:21
And, closer to home, Chalua, an N.G. road in Bangalore.
43
126000
5000
А, по-близо до дома, Чалуа - път на "Нешънъл Джиографик" в Бангалор.
02:26
This is the result of computational geometry,
44
131000
3000
Това е резултатът от изчислителна геометрия,
02:29
gesture recognition, and machine learning.
45
134000
3000
разпознаване на жестове и машинно обучение.
02:32
This is a victory of thousands of users,
46
137000
2000
Това е победа на хиляди потребители
02:34
in hundreds of cities,
47
139000
2000
в стотици градове
02:36
one user, one edit at a time.
48
141000
2000
потребител по потребител, редакция по редакция.
02:38
This is an invitation to the 70 percent
49
143000
4000
Това е покана към 70 процента
02:42
of our unmapped planet.
50
147000
2000
от нашата некартографирана планета.
02:44
Welcome to the new world.
51
149000
2000
Добре дошли в новия свят.
02:46
(Applause)
52
151000
3000
(Аплодисменти)
ABOUT THE SPEAKER
Lalitesh Katragadda - EngineerLalitesh Katragadda builds tools that help groups of people compile information to build something greater than the sum of its parts. His latest fascination: collaborative maps.
Why you should listen
Lalitesh Katragadda is a software engineer at Google, working on geo-data, machine vision, machine learning and space robotics. Before joining Google, Lalitesh founded a robotics startup that was acquired by Google. At Google, Lalitesh co-founded Google India and was its founding Joint Center Head for two years. He co-started several projects including Google Finance and Hindi Transliteration, and is now working on maps.
Lalitesh Katragadda | Speaker | TED.com