TEDMED 2009
Eric Mead: The magic of the placebo
Ерик Мийд: Вълшебното плацебо
Filmed:
Readability: 2.5
1,211,114 views
Хапчета от захар, инжекции без съдържание - изследванията показват, че много по-често от очакваното плацебото наистина действа. В TEDMED, фокусникът Ерик Мийд прави номер, с който да докаже, че дори и когато знаете, че нещо не е истинско вие пак може да реагирате, също толкова силно, колкото и ако e. (Внимание: този разказ е неподходящ за хора, не понасящи гледката на игли или кръв).
Eric Mead - Magician
Eric Mead is a prolific magician, mentalist and comedian who worked his way up from doing magic on the street to appearing at exclusive events around the world. Full bio
Eric Mead is a prolific magician, mentalist and comedian who worked his way up from doing magic on the street to appearing at exclusive events around the world. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:18
For some time I have been interested in
0
3000
2000
От известно време насам се интересувам
00:20
the placebo effect,
1
5000
2000
от ефекта на плацебото,
00:22
which might seem like an odd thing
2
7000
2000
което може и да изглежда като странен интерес,
00:24
for a magician to be interested in,
3
9000
2000
за един фокусник,
00:26
unless you think of it in the terms that I do,
4
11000
2000
ако не гледате на него, както гледам аз,
00:28
which is, "Something fake
5
13000
4000
като "нещо измислено
00:32
is believed in enough by somebody
6
17000
2000
в което някой вярва толкова,
00:34
that it becomes something real."
7
19000
2000
че то се превръща в нещо истинско."
00:36
In other words, sugar pills
8
21000
2000
С други думи, хапчетата от захар
00:38
have a measurable effect in certain kinds of studies,
9
23000
3000
имат измерим ефект в някои видове изследвания,
00:41
the placebo effect,
10
26000
2000
ефектът на плацебото,
00:43
just because the person thinks
11
28000
3000
само защото хората си мислят,
00:46
that what's happening to them is a pharmaceutical
12
31000
2000
че това което им се случва е фармацевтично
00:48
or some sort of a --
13
33000
3000
или някакъв вид...
00:51
for pain management, for example,
14
36000
2000
За успокояване на болката, например,
00:53
if they believe it enough there is a measurable effect in the body
15
38000
2000
ако хората вярват достатъчно в плацебото, то има измерим ефект върху тялото,
00:55
called the placebo effect.
16
40000
2000
наречен плацебо ефект.
00:57
Something fake becomes
17
42000
2000
Нещо измислено
00:59
something real
18
44000
2000
става нещо истинско,
01:01
because of someone's perception of it.
19
46000
3000
заради начина, по който се възприема.
01:04
In order for us to understand each other,
20
49000
2000
С цел да се разберем по-добре,
01:06
I want to start by showing you a rudimentary,
21
51000
2000
ще започна като ви покажа един основен,
01:08
very simple magic trick.
22
53000
2000
много прост фокуснически трик.
01:10
And I'm going to show you how it works. This is a trick
23
55000
2000
И ще ви покажа как се прави. Това е трик,
01:12
that's been in every children's magic book since at least the 1950s.
24
57000
4000
който е включен във всички детски книжки за фокуси от поне 1950 г. насам.
01:16
I learned it myself from Cub Scout Magic in the 1970s.
25
61000
4000
Аз го научих от "Фокуси за начинаещи" през 70-те години.
01:20
I'll do it for you, and then I'll explain it.
26
65000
2000
Ще го направя пред вас и после ще го обясня.
01:22
And then I'll explain why I explained it.
27
67000
3000
И след това ще ви обясня защо го обясних.
01:25
So, here's what happens.
28
70000
2000
И така, ето какво става.
01:27
The knife, which you can examine; my hand, which you could examine.
29
72000
2000
Ето го ножът, който можете да разгледате, както и ръката ми.
01:29
I'm just going to hold the knife in my fist like this.
30
74000
3000
Ще хвана ножа ето така.
01:32
I'll get my sleeve back.
31
77000
2000
Ще навия ръкава си.
01:34
And to make sure nothing goes up or down my sleeve
32
79000
2000
За да е сигурно, че нищо няма да се движи нагоре-надолу.
01:36
I'm just going to squeeze my wrist right here.
33
81000
3000
Ще хвана китката си ето тук.
01:39
That way you can see that at no time
34
84000
2000
Виждате, че няма начин
01:41
can anything travel, as long as I'm squeezing there
35
86000
2000
нещо да се придвижи по нея. Докато стискам тук
01:43
nothing can go up or down my sleeve.
36
88000
3000
нищо не може да се движи нагоре или надолу по ръкава ми.
01:46
And the object of this is quite simple.
37
91000
2000
И причината за това е доста проста.
01:48
I'm going to open my hand,
38
93000
3000
Ще отворя ръката си,
01:51
and hopefully, if all is well,
39
96000
3000
и да се надяваме, ако всичко е наред,
01:54
my pure animal magnetism will hold the knife.
40
99000
3000
моят чисто животински магнетизъм ще задържи ножа.
01:57
In fact it's held so tightly in place
41
102000
2000
Всъщност, той е толкова здраво захванат за мястото си,
01:59
that I can shake it,
42
104000
2000
че мога да го разклащам
02:01
and the knife does not come off.
43
106000
3000
и ножът няма да падне.
02:04
Nothing goes up or down my sleeve,
44
109000
2000
Нищо не слиза и не се качва по ръкава ми,
02:06
no trickery. And you can examine everything.
45
111000
3000
няма измама. Можете да проверите всичко.
02:09
Ta-da!
46
114000
2000
Та-дам!
02:11
(Applause)
47
116000
2000
(Аплодисменти)
02:13
So, this is a trick that I often teach to young children
48
118000
3000
Това е номер, на който често уча малки деца,
02:16
that are interested in magic, because you can learn
49
121000
2000
които се интересуват от фокуси, защото можеш да научиш
02:18
a great deal about deception by studying
50
123000
2000
много за илюзиите като изследваш задълбочено
02:20
this very -- even though it's a very simple trick methodologically.
51
125000
3000
този - макар и доста прост номер.
02:23
Probably many of you in the room know this trick.
52
128000
2000
Най-вероятно повечето от вас в залата знаят този фокус.
02:25
What happens is this.
53
130000
2000
Това, което се случва е следното.
02:27
I hold the knife in my hand.
54
132000
2000
Държа ножа в ръката си.
02:29
I say I'm going to grab hold of my wrist
55
134000
2000
Казвам, че ще стисна китката си,
02:31
to make sure nothing goes up or down my sleeve,
56
136000
2000
за да не може нищо да се придвижи нагоре или надолу в ръкава ми,
02:33
that is a lie.
57
138000
2000
това е лъжа.
02:35
The reason I'm holding onto my wrist
58
140000
2000
Причината да държа китката си
02:37
is because that's actually the secret
59
142000
2000
е, че всъщност това е тайната
02:39
of the illusion.
60
144000
2000
на илюзията.
02:41
In a moment when my hand moves from facing you
61
146000
2000
В момента, в който ръката ми се завърта от длан към вас
02:43
to being away from you,
62
148000
2000
към гръб към вас,
02:45
this finger right here, my index finger is just going to shift
63
150000
2000
този пръст тук, моят показалец, сменя положението си
02:47
from where it is, to a position
64
152000
3000
от настоящото си, в положение
02:50
pointing out like this.
65
155000
2000
да сочи навън, ето така.
02:52
Nice one.
66
157000
2000
Много добро.
02:54
Someone who didn't have a childhood is out there.
67
159000
3000
Някой там, май не е имал детство.
02:57
(Laughter)
68
162000
2000
(Смях)
02:59
So, it goes like this, from here, right.
69
164000
2000
Става ето така, от тук.
03:01
And as I move around my finger shifts.
70
166000
2000
И докато се завъртам, пръстът ми се премества.
03:03
And we could talk about why this is deceptive,
71
168000
2000
Можем да поговорим защо това ви заблуждава,
03:05
why you don't notice there are only three fingers down here,
72
170000
3000
защо не забелязвате, че има само три пръста тук долу.
03:08
because the mind, and the way it processes information,
73
173000
2000
Това се дължи на нашия ум и на начина, по който обработва информацията,
03:10
it doesn't count, one, two, three. It groups them.
74
175000
3000
той не брои един, два, три. Той ги групира.
03:13
But that's not really what this is about. Right? And then I open my hand up.
75
178000
2000
Но не в това е въпросът, нали? И тогава аз отварям ръката си.
03:15
Obviously it's clinging there, not by animal magnetism,
76
180000
4000
Очевидно той е залепнал там не поради животински магнетизъм,
03:19
but by chicanery,
77
184000
2000
а заради някаква шашма,
03:21
my index finger being there.
78
186000
3000
защото показалецът ми стои там.
03:24
And then when I close my finger, same thing,
79
189000
2000
И така, когато затворя пръстите си, се повтаря същата история,
03:26
as I move back, this motion
80
191000
2000
докато се завъртам обратно ръката си, това движение
03:28
kind of covers the moving back of my finger.
81
193000
2000
прикрива движението на моя пръст обратно на мястото си.
03:30
I take this hand away. You give the knife out.
82
195000
2000
Махам ръката си. Ножът е свободен.
03:32
There is a trick you can do for your friends and neighbors. Thanks.
83
197000
4000
Ето ви фокус, който можете да направите пред приятелите и съседите си. Благодаря!
03:36
Now, (Laughter)
84
201000
2000
Сега, (Смях)
03:38
what does that have to do with the placebo effect?
85
203000
3000
какво общо има всичко това с плацебо ефекта?
03:41
I read a study a year or so ago
86
206000
3000
Преди около година четох изследване,
03:44
that really blew my mind wide open.
87
209000
3000
което наистина ме зашемети.
03:47
I'm not a doctor or a researcher, so this, to me,
88
212000
2000
Аз не съм лекар или учен, така че това за мен
03:49
was an astonishing thing.
89
214000
2000
беше смайващо.
03:51
It turns out that if you administer
90
216000
2000
Оказва се, че ако предпишете
03:53
a placebo in the form of a white pill,
91
218000
2000
плацебо под формата на бяло хапче
03:55
that's like aspirin shaped --
92
220000
3000
с форма подобна на аспирин,
03:58
it's just a round white pill -- it has some certain measurable effect.
93
223000
3000
просто бяло кръгло хапче, то има определен измерим ефект.
04:01
But if you change the form that you give the placebo in,
94
226000
3000
Но ако промените формата, под която давате плацебото,
04:04
like you make a smaller pill,
95
229000
2000
ако направите хапчето по-малко,
04:06
and color it blue, and stamp a letter into it,
96
231000
3000
оцветите го в синьо, и отпечатате буква на него,
04:09
it is actually measurably more effective.
97
234000
3000
то всъщност става измеримо по-ефективно.
04:12
Even though neither one of these things
98
237000
2000
Въпреки че нито едно от тези хапчета
04:14
has any pharmaceutical -- they're sugar pills.
99
239000
3000
не съдържа медикаменти - те са хапчета от захар.
04:17
But a white pill is not as good as a blue pill.
100
242000
3000
Но бялото хапче не е толкова добро, колкото синьото.
04:21
What? (Laughter) That really flipped me out.
101
246000
3000
Какво? (Смях) Това наистина ме смая.
04:24
Turns out though, that that's not even where it stops.
102
249000
2000
Оказва се обаче, че нещата не спират до тук.
04:26
If you have capsules,
103
251000
3000
Ако вземете капсули,
04:29
they're more effective than tablets in any form.
104
254000
2000
те са много по-ефективни от таблетките с каквато и да е форма.
04:31
A colored capsule, that's yellow on one end and red on the other
105
256000
3000
Оцветена капсула, която е жълта от едната страна и червена от другата
04:34
is better than a white capsule.
106
259000
2000
е по-добра от бяла капсула.
04:36
Dosage has something to do with this.
107
261000
2000
Дозировката също има нещо общо с това.
04:38
One pill twice a day
108
263000
2000
Едно хапче по два пъти на ден
04:40
is not as good at three pills --
109
265000
3000
не е толкова добро, колкото три хапчета --
04:43
I don't remember the statistic now. Sorry.
110
268000
2000
Не мога ди си спомня статистиката точно сега. Съжалявам.
04:45
But the point is ...
111
270000
2000
Но въпросът е ...
04:47
(Laughter) ... these dosages have something to do with it.
112
272000
2000
(Смях) ... че дозировки са свързани по някакъв начин с ефекта.
04:49
And the form has something to do with it.
113
274000
2000
И формата също.
04:51
And if you want the ultimate in placebo,
114
276000
3000
А ако търсите най-силния резултат при плацебото,
04:54
you've go to the needle.
115
279000
3000
стигате до иглата.
04:57
Right? A syringe with some inert --
116
282000
2000
Спринцовка с някакво инертно вещество,
04:59
a couple CCs of some inert something,
117
284000
2000
няколко кубика от нещо инертно,
05:01
and you inject this into a patient ...
118
286000
2000
което инжектирате в пациента ...
05:03
Well this is such a powerful image in their mind,
119
288000
2000
Това е толкова мощен образ в съзнанието им.
05:05
it's so much stronger than the white pill.
120
290000
2000
Той е толкова по-силен от бялото хапче.
05:07
It's a really, this graph, well I'll show it to you
121
292000
3000
Това наистина е така, имаше и графика за това, но ще ви я покажа
05:10
some other time when we have slides.
122
295000
2000
някой друг път, когато имаме слайдове.
05:12
The point is
123
297000
2000
Идеята е,
05:14
the white pill is not as good as the blue pill
124
299000
3000
че бялото хапче не е толкова добро, колкото синьото хапче,
05:17
is not as good as the capsule is not as good as the needle.
125
302000
3000
което не е толкова добро колкото капсулата, която не е толкова добра, колкото иглата.
05:20
And none of it has any real pharmaceutical quality,
126
305000
3000
И нито едно от тях няма някаква реална фармацевтична съставка.
05:23
it's only your belief that makes it real
127
308000
4000
Единствено вярата ви ги прави истински
05:27
in your body and makes a stronger effect.
128
312000
3000
в тялото ви и прави ефекта по-силен.
05:30
I wanted to see if I could take that idea
129
315000
2000
Исках да видя дали мога да взаимствам идеята
05:32
and apply it to a magic trick.
130
317000
2000
и да я приложа в някой фокуснически номер.
05:34
And take something that is obviously a fake trick
131
319000
4000
Да направя някой очевидно фалшив трик
05:38
and make it seem real.
132
323000
3000
да изглежда истински.
05:43
And we know from that study
133
328000
3000
От онова изследване знаем,
05:46
that when you want reality, you go to the needle.
134
331000
4000
че когато искаме реализъм, ползваме иглата.
05:50
This is a seven-inch hatpin. It's very, very sharp,
135
335000
4000
Това е 18 сантиметрова игла. Тя е много, много остра.
05:54
and I'm going to just sterilize it a tiny bit.
136
339000
5000
Сега ще я стерилизирам мъничко.
06:01
This is really my flesh. This is not
137
346000
2000
Това наистина е моята плът. Това не е
06:03
Damian's special-grown flesh.
138
348000
2000
специално отгледана изкуствена плът.
06:05
That's my skin right there. This is not a Hollywood special effect.
139
350000
3000
Това тук е кожата ми. Това не е холивудски специален ефект.
06:10
I'm going to pierce my skin
140
355000
2000
Сега ще пробода кожата си
06:12
and run this needle through to the other side.
141
357000
2000
и ще прекарам иглата през нея до другата страна.
06:14
If you're queasy -- (Laughs)
142
359000
3000
Ако лесно ви прилошава, (Смях)
06:17
if you faint easily -- I was doing this for some friends
143
362000
2000
ако лесно припадате... Направих това пред няколко приятели
06:19
in the hotel room last night, and some people that I didn't know,
144
364000
3000
и хора, които не познавам, в хотела предната вечер
06:22
and one woman almost passed out.
145
367000
2000
и една жена почти припадна.
06:24
So, I suggest if you get queasy easy
146
369000
3000
Така че, ако лесно ви прилошава, предлагам
06:27
that you look away for about the next 30 --
147
372000
2000
да гледате настрани за следващите около 30...
06:29
in fact, you know what, I'll do the first bad part behind it.
148
374000
2000
всъщност, знаете ли, ще направя първата неприятна част отзад.
06:31
You'll get to see, you can look away too if you'd like to.
149
376000
4000
Ще можете да виждате или да не гледате, ако искате.
06:35
So, here is what happens, right here,
150
380000
2000
И така, ето какво се случва, точно тук,
06:37
the beginning of my flesh
151
382000
2000
началото на плътта ми
06:39
at the lower part of my arm I just make
152
384000
2000
в долната част на ръката си току що направих
06:41
a little pierce.
153
386000
2000
малка дупка.
06:43
I'm sorry, man. Am I freaking you out?
154
388000
2000
Съжалявам, човече. В повече ли ти идва?
06:45
OK, and then just through my skin a tiny bit,
155
390000
4000
И после направо през кожата ми за малко,
06:49
and then out the other side like this.
156
394000
3000
и излиза от другата страна ето така.
06:52
Now, essentially we're in the same position we were in
157
397000
4000
По принцип сега сме в същата ситуация като
06:56
with the knife trick.
158
401000
2000
при номера с ножа.
06:58
(Laughter)
159
403000
4000
(Смях)
07:02
Sort of.
160
407000
2000
Нещо такова.
07:04
But you can't count my fingers right now can you?
161
409000
3000
Но сега не можете да преброите пръстите ми, нали?
07:07
So, let me show them to you. That's one, two
162
412000
2000
Ето, нека да ви ги покажа. Един, два,
07:09
three, four, five.
163
414000
3000
три, четири, пет.
07:12
Yes, well...
164
417000
3000
Да, ами ...
07:15
I know what people think when they see this.
165
420000
2000
Зная какво си мислят хората, виждайки това.
07:17
They go, "Well, he's certainly not dumb enough
166
422000
2000
Мислят си, "Със сигурност не е толкова тъп,
07:19
to stab himself through the skin to entertain us for a few minutes.
167
424000
3000
че да се промуши с игла ръката си, само за да ни забавлява за няколко минути".
07:22
So, let me give you a little peek.
168
427000
3000
Ето, хвърлете един поглед.
07:25
How's that look out there? Pretty good.
169
430000
2000
Как ви изглежда от там? Доста добре.
07:27
(Laughs)
170
432000
3000
(Смях)
07:30
Yeah, I know. (Laughs)
171
435000
3000
Да, знам. (Смях)
07:33
And the people in the back go, "OK, I didn't really see that."
172
438000
2000
А хората отзад си казват "Добре де. Аз май нищо не видях"
07:35
People in the satellite room are starting to move in now.
173
440000
3000
Хората от сателитния кабинет започват да идват насам.
07:38
Let me give you good close look at this.
174
443000
2000
Ето, вижте ръката ми отблизо.
07:40
That really is my skin. That is not a Hollywood special effect.
175
445000
3000
Това наистина е кожата ми. Това не е холивудски специален ефект.
07:43
That's my flesh, and I can twist that around.
176
448000
3000
Това е плътта ми и аз мога да завъртя това нещо.
07:46
I'm sorry. If you're getting queasy, look away,
177
451000
2000
Съжалявам. Ако ви прилошава, не гледайте.
07:48
don't look at the thing.
178
453000
2000
не гледайте насам!
07:50
People in the back or people on video years from now watching this
179
455000
2000
Хората отзад и хората, които ще гледат това на видео след време,
07:52
will go, "Well yeah, that looks kind of neat
180
457000
3000
ще си кажат "Хм, това изглежда доста реално
07:55
in some sort of effect there, but if it were real he would be --
181
460000
3000
като ефект, но ако беше истинско той щеше
07:58
see there's a hole there and a hole there, if it were real he would be bleeding.
182
463000
3000
тук има дупка и там има, и ако бяха истински, той щеше да кърви.
08:01
Well let me work up some blood for you.
183
466000
3000
Ето, нека да ви изкарам малко кръв.
08:04
(Laughter)
184
469000
5000
(Смях)
08:09
Yes, there it is.
185
474000
2000
Ето я и нея.
08:11
(Applause)
186
476000
6000
(Аплодисменти)
08:27
(Laughter)
187
492000
3000
(Смях)
08:30
Normally now, I would take the needle out.
188
495000
3000
Обикновено в този момент вадя иглата.
08:33
I would clean off my arm, and I would show you that there are no wounds.
189
498000
3000
Изчиствам ръката си и ви показвам, че нямам рани.
08:36
But I think in this context
190
501000
3000
Но мисля, че в контекста
08:39
and with the idea of taking something fake
191
504000
2000
на идеята да се вземе нещо фалшиво
08:41
and making it into something real,
192
506000
3000
и да се превърне в нещо истинско,
08:44
I'm just going to leave it there,
193
509000
2000
мисля да я оставя така
08:46
and walk off the stage.
194
511000
2000
и да сляза от сцената.
08:48
(Laughter)
195
513000
2000
(Смях)
08:50
I will be seeing you several times over the next few days.
196
515000
3000
Ще се виждаме неколкократно през следващите няколко дни.
08:53
I hope you're looking forward to that. Thank you very much.
197
518000
3000
Надявам се, че го очаквате с нетърпение. Много благодаря!
08:56
(Laughter)
198
521000
2000
(Смях)
08:58
(Applause)
199
523000
2000
(Аплодисменти)
ABOUT THE SPEAKER
Eric Mead - MagicianEric Mead is a prolific magician, mentalist and comedian who worked his way up from doing magic on the street to appearing at exclusive events around the world.
Why you should listen
As a child, Eric Mead says that he had a typical interest in magic. However, by the time he was a teenager, his interest had grown to a full-fledged obsession -- he was getting paid to do birthday parties and banquets in his hometown. He began street performing in 1985 and four years later was offered a job as “Magic Bartender” at the Tower Comedy/Magic Bar owned by John Denver. Working at the bar, as well as private parties and comedy clubs, he became well-known in the industry and went on to perform one of the most memorable pieces in The Aristocrats.
Mead is also known as the author of Tangled Web, a collection of magic and mentalism taken from his personal repertoire.
Eric Mead | Speaker | TED.com