ABOUT THE SPEAKER
Jill Sobule - Singer/songwriter
Jill Sobule isn't just another singer-songwriter with catchy tunes and smart lyrics, she's one of the more insightful satirists of our age. Each of her fanciful songs captures an issue or irony, an emotion or epiphany that helps us understand what it's like to live now.

Why you should listen

Jill Sobule first found her place in music history with the controversial 1995 hit "I Kissed a Girl." The song's silly sweetness masked its significance: It broke new ground as the first Top 40 hit to deal with overtly gay themes.

This approach -- packaging hard-hitting social commentary in a wrapper of whimsy -- has defined Sobule's career. Her endearing story-songs veer from fanciful storytelling to forceful satire and back again, covering a wide range of political and social issues from climate change to prostitution; anorexia to anti-semitism. Her winning combination of memorable characters, clever lyrics and catchy tunes has inspired comparisons that range from Burt Bacharach to Gertrude Stein. It also makes her performances and recordings a delight.

Sobule's candy-coated commentary can be found on her Huffington Post blog, as well as in her steady stream of stand-out albums, including Jill Sobule (1995), Happy Town (1997), Pink Pearl (2000) and Underdog Victorious (2004). Lately, Sobule has performed regularly with comedian Julia Sweeney (the two met at TED2006). They put on the "Jill and Julia Show," an utterly endearing evening of stories and songs. She's also recording an album with the string quartet Ethel (another TED2006 match).

More profile about the speaker
Jill Sobule | Speaker | TED.com
TED2006

Jill Sobule: Global warming's theme song, "Manhattan in January"

Джил Собюл пее на Ал Гор

Filmed:
718,541 views

Весела песен за глобалното затопляне от Джил Собюл.
- Singer/songwriter
Jill Sobule isn't just another singer-songwriter with catchy tunes and smart lyrics, she's one of the more insightful satirists of our age. Each of her fanciful songs captures an issue or irony, an emotion or epiphany that helps us understand what it's like to live now. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:26
Okay.
0
1000
2000
Така.
00:30
StrollingСтранствуващ alongзаедно in CentralЦентрална ParkПарк
1
5000
4000
♫ Разхождам се из Сентрал Парк -- ♫
00:34
Everyone'sНа всички out todayднес
2
9000
5000
♫ всички са излезли днес. ♫
00:39
♫ The daisiesмаргаритки and dogwoodsdogwoods are all in bloomразцвет
3
14000
4000
♫ Маргаритки и дрян цъфтят -- ♫
00:43
♫ Oh, what a gloriousславен day ♫
4
18000
4000
♫ ех, че славен ден ♫
00:47
♫ For picnicsпикник and FrisbeesFrisbees and rollerваляк skatersскейтъри, ♫
5
22000
5000
♫ за пикник и фрисби и ролкови кънки, ♫
00:52
FriendsПриятели and loversлюбителите на and lonelyсамотен sunbathersплажуващи
6
27000
5000
♫ приятели и влюбени и самотни плажуващи. ♫
00:57
Everyone'sНа всички out in merryвесел ManhattanМанхатън in JanuaryЯнуари
7
32000
8000
♫ Всички са излезли във веселия Манхатън през януари. ♫
01:05
(LaughterСмях) (ApplauseАплодисменти)
8
40000
5000
(Аплодисменти)
01:13
♫ I broughtдонесе the icedстуден teaчай; ♫
9
48000
2000
♫ Донесох студения чай; ♫
01:15
♫ Did you bringвъвеждат the bugбуболечка sprayспрей? ♫
10
50000
2000
♫ Ти донесе ли спрея против буболечки? ♫
01:17
♫ The fliesмухи are the sizeразмер of your headглава
11
52000
4000
♫ Мухите са колкото главата ти. ♫
01:21
NextСледваща to the palmдлан treeдърво, ♫
12
56000
3000
♫ Там, до палмата, ♫
01:24
♫ Did you see the 'gators"gators
13
59000
2000
♫ видя ли алигаторите, ♫
01:26
♫ Looking happyщастлив and well fedхранени? ♫
14
61000
4000
♫ щастливи и нахранени на вид? ♫
01:30
Everyone'sНа всички out in merryвесел ManhattanМанхатън in JanuaryЯнуари
15
65000
9000
♫ Всички са излезли във веселия Манхатън през януари. ♫
01:41
(WhistlingСвирки)
16
76000
4000
(Подсвиркване)
01:47
EveryoneВсеки!
17
82000
2000
Всички!
01:49
(WhistlingСвирки) (LaughterСмях)
18
84000
9000
(Подсвиркване)
02:00
♫ My preacherпроповедник said, ♫
19
95000
3000
♫ Моят проповедник каза -- ♫
02:03
♫ Don't you worryтревожа
20
98000
2000
♫ Не се безпокой, ♫
02:05
♫ The scientistsучени have it all wrongпогрешно
21
100000
4000
♫ учените са объркали всичко, ♫
02:09
♫ And so, who caresгрижи it's winterзима here? ♫
22
104000
4000
♫ а и на кого му пука, че тук е зима? ♫
02:13
♫ And I have my halter-topHalter-Top on ♫
23
108000
4000
♫ Облякла съм си потника с гол гръб, ♫
02:17
♫ I have my halter-topHalter-Top on ♫
24
112000
4000
♫ облякла съм си потника с гол гръб. ♫
02:22
Everyone'sНа всички out in merryвесел ManhattanМанхатън in JanuaryЯнуари. ♫
25
117000
11000
♫ Всички са излезли във веселия Манхатън през януари. ♫
02:33
(ApplauseАплодисменти)
26
128000
4000
(Аплодисменти)
02:37
ChrisКрис AndersonАндерсън: JillДжил SobuleСобюл!
27
132000
2000
Крис Андерсън: Джил Собюл!
Translated by MaYoMo com
Reviewed by Vasil Rangelov

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jill Sobule - Singer/songwriter
Jill Sobule isn't just another singer-songwriter with catchy tunes and smart lyrics, she's one of the more insightful satirists of our age. Each of her fanciful songs captures an issue or irony, an emotion or epiphany that helps us understand what it's like to live now.

Why you should listen

Jill Sobule first found her place in music history with the controversial 1995 hit "I Kissed a Girl." The song's silly sweetness masked its significance: It broke new ground as the first Top 40 hit to deal with overtly gay themes.

This approach -- packaging hard-hitting social commentary in a wrapper of whimsy -- has defined Sobule's career. Her endearing story-songs veer from fanciful storytelling to forceful satire and back again, covering a wide range of political and social issues from climate change to prostitution; anorexia to anti-semitism. Her winning combination of memorable characters, clever lyrics and catchy tunes has inspired comparisons that range from Burt Bacharach to Gertrude Stein. It also makes her performances and recordings a delight.

Sobule's candy-coated commentary can be found on her Huffington Post blog, as well as in her steady stream of stand-out albums, including Jill Sobule (1995), Happy Town (1997), Pink Pearl (2000) and Underdog Victorious (2004). Lately, Sobule has performed regularly with comedian Julia Sweeney (the two met at TED2006). They put on the "Jill and Julia Show," an utterly endearing evening of stories and songs. She's also recording an album with the string quartet Ethel (another TED2006 match).

More profile about the speaker
Jill Sobule | Speaker | TED.com