ABOUT THE SPEAKER
Kate Hartman - Artist and technologist
Kate Hartman creates devices and interfaces for humans, houseplants, and glaciers. Her work playfully questions the ways in which we relate and communicate.

Why you should listen
Kate Hartman, Professor of Wearable and Mobile Technology at the Ontario College of Art and Design, uses simple, open-source technology to build objects and do-it-yourself kits, such as her Inflatable Heart or Glacier Embracing Suit -- that allow for new modes of expression and communication.

She is the co-creator of Botanicalls, a system for letting plants tweet and call their owners when they need watering, or more sunlight. Aways mixing the whimsical with the thought provoking, Hartman and her work raise key questions about how we communicate with our environment, and with ourselves.
More profile about the speaker
Kate Hartman | Speaker | TED.com
TED2011

Kate Hartman: The art of wearable communication

Kate Hartman: L'art de la comunicació portable

Filmed:
969,380 views

L'artista Kate Hartman utilitza dispositius electrònics portables per explorar la manera en la que ens comuniquem amb nosaltres mateixos i amb el món. Amb aquesta xerrada extravagant i intel·lectualment estimulant, ens ensenya el "Barret parla amb tu mateix", el "Cor inflable", el "Vestit per abraçar glaciars" i altres aparells inesperats.
- Artist and technologist
Kate Hartman creates devices and interfaces for humans, houseplants, and glaciers. Her work playfully questions the ways in which we relate and communicate. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
My namenom is KateKate HartmanHartman.
0
0
3000
Em dic Kate Hartman.
00:22
And I like to make devicesdispositius
1
7000
2000
I m'agrada fer dispositius
00:24
that playjugar with the waysmaneres
2
9000
2000
que juguen amb la manera
00:26
that we relaterelacionar-se and communicatecomunicar-se.
3
11000
2000
en la que ens relacionem i ens comuniquem.
00:28
So I'm specificallyespecíficament interestedinteressat in how we, as humansels éssers humans,
4
13000
3000
Estic especialment interessada en com els humans
00:31
relaterelacionar-se to ourselvesnosaltres mateixos, eachcadascun other
5
16000
2000
ens relacionem entre nosaltres
00:33
and the worldmón around us.
6
18000
3000
i amb el món que ens envolta.
00:43
(LaughterRiure)
7
28000
4000
(Riure)
00:47
So just to give you a bitpoc of contextcontext,
8
32000
2000
Per donar-vos una mica de context,
00:49
as JuneJuny said, I'm an artistartista, a technologisttecnòleg and an educatoreducador.
9
34000
3000
sóc artista, tecnòloga i educadora, tal i com ha dit la June.
00:52
I teachensenyar coursescursos in physicalfísic computinginformàtica
10
37000
2000
Ensenyo cursos d'informàtica física
00:54
and wearableWearable electronicselectrònica.
11
39000
2000
i electrònica portable.
00:56
And much of what I do is eithertampoc wearableWearable
12
41000
2000
I moltes de les coses que faig són o bé portables
00:58
or somehowd'alguna manera relatedrelacionat to the humanhumà formforma.
13
43000
3000
o bé tenen, d'alguna manera, forma humana.
01:01
And so anytimeen qualsevol moment I talk about what I do,
14
46000
2000
Així, cada vegada que parlo del que faig
01:03
I like to just quicklyràpidament addressadreça
15
48000
2000
m'agrada mencionar de manera ràpida
01:05
the reasonraó why bodiescossos mattermatèria.
16
50000
2000
la raó per la qual el cos és important.
01:07
And it's prettybonic simplesenzill.
17
52000
3000
És molt senzilla.
01:10
Everybody'sDe tot el món got one -- all of you.
18
55000
2000
Tothom en té un. Tots vosaltres.
01:12
I can guaranteegarantia, everyonetothom in this roomhabitació,
19
57000
2000
Ho puc garantir, tothom en aquesta sala,
01:14
all of you over there, the people in the cushyxollo seatsseients,
20
59000
2000
tots els d'allà, tots els de les butaques,
01:16
the people up topsuperior with the laptopsordinadors portàtils --
21
61000
2000
la gent d'allà dalt amb els portàtils,
01:18
we all have bodiescossos.
22
63000
2000
tots tenim cos.
01:20
Don't be ashamedavergonyit.
23
65000
2000
No us n'avergonyiu.
01:22
It's something that we have in commoncomú
24
67000
2000
És una cosa que tenim en comú
01:24
and they actactuar as our primaryprimària interfacesinterfícies for the worldmón.
25
69000
3000
i que actua com a primer punt de contacte amb el món.
01:27
And so when workingtreball as an interactioninteracció designerdissenyador,
26
72000
3000
Així, treballant com a dissenyadora d'interacció
01:30
or as an artistartista who dealsofertes with participationparticipació --
27
75000
2000
o com a artista que s'ocupa de la participació
01:32
creatingcreant things that liveen directe on, in or around the humanhumà formforma --
28
77000
4000
creo coses que viuen sobre, dins o al voltant de la forma humana,
01:36
it's really a powerfulpotent spaceespai to work withindins.
29
81000
3000
És un espai molt poderós per a treballar-hi.
01:39
So withindins my ownpropi work,
30
84000
2000
Per fer la meva feina,
01:41
I use a broadampli rangerang of materialsmaterials and toolseines.
31
86000
3000
utilitzo una gran varietat de materials i eines.
01:44
So I communicatecomunicar-se througha través everything from radioràdio transceiversWALKIES
32
89000
3000
Em comunico a través de tot, des de transceptors de ràdio
01:47
to funnelsredireccionaments and plasticplàstic tubingcanonada.
33
92000
2000
fins a embuts i tubs de plàstic.
01:49
And to tell you a bitpoc about the things that I make,
34
94000
2000
Per parlar una mica de les coses que faig,
01:51
the easiestmés fàcil placelloc to startcomençar the storyhistòria
35
96000
2000
el més fàcil és començar la història
01:53
is with a hatbarret.
36
98000
3000
amb un barret.
01:56
And so it all startedva començar severaldiversos yearsanys agofa,
37
101000
2000
Tot va començar fa uns quants anys,
01:58
latetard one night when I was sittingassegut on the subwaymetro, ridingmuntar a cavall home,
38
103000
3000
una nit quan estava asseguda al metro, anant cap a casa
02:01
and I was thinkingpensant.
39
106000
2000
i estava pensant.
02:03
And I tendtendeix to be a personpersona who thinkspensa too much and talksxerrades too little.
40
108000
3000
Sóc una persona que tendeix a pensar molt i a parlar poc.
02:06
And so I was thinkingpensant about how it mightpotser be great
41
111000
2000
Així que estava pensant en com seria de genial
02:08
if I could just take all these noisessorolls --
42
113000
2000
si pogués agafar tots aquests sorolls,
02:10
like all these soundssons of my thoughtspensaments in my headcap --
43
115000
2000
tots els sons dels meus pensaments dins el meu cap,
02:12
if I could just physicallyfísicament extricateextraure them
44
117000
2000
els pogués extreure físicament
02:14
and pulltirar them out in suchtal a formforma
45
119000
2000
i treure'ls de manera que
02:16
that I could shareCompartir them with somebodyalgú elsealtra cosa.
46
121000
3000
els pogués compartir amb algú altre.
02:19
And so I wentva anar home, and I madefet a prototypeprototip of this hatbarret.
47
124000
3000
Així que vaig anar a casa i vaig fer un prototip d'aquest barret.
02:22
And I calledanomenat it the MutteringMurmurant HatBarret,
48
127000
2000
El vaig anomenar el Barret Murmurador
02:24
because it emittedemesa these mutteringmurmurant noisessorolls
49
129000
3000
perquè feia aquests sorolls de murmuri
02:27
that were kindamable of tetheredlligat to you,
50
132000
2000
que estan lligats a tu
02:29
but you could detachseparar them
51
134000
2000
però que es poden desenganxar
02:31
and shareCompartir them with somebodyalgú elsealtra cosa.
52
136000
3000
i compartir amb altra gent.
02:35
(LaughterRiure)
53
140000
5000
(Riure)
02:40
So I make other hatsbarrets as well.
54
145000
2000
També he fet altres barrets.
02:42
This one is calledanomenat the Talk to YourselfTu mateix HatBarret.
55
147000
2000
Aquest és el Barret Parla Amb Tu Mateix
02:44
(LaughterRiure)
56
149000
2000
(Riure)
02:46
It's fairlyamb força self-explanatoryauto-explicatiu.
57
151000
2000
S'explica per si mateix.
02:48
It physicallyfísicament carvestalla out conversationconversa spaceespai for one.
58
153000
4000
Crea físicament un espai de conversa per a una persona.
02:52
And when you speakparlar out loudfort,
59
157000
2000
Quan parles en veu alta,
02:54
the soundso of your voiceveu is actuallyen realitat channeledcanalitzat back into your ownpropi earsorelles.
60
159000
4000
el so de la teva veu és canalitzat altre cop cap a les teves orelles.
03:00
(LaughterRiure)
61
165000
2000
(Riure)
03:02
And so when I make these things,
62
167000
2000
Quan faig aquestes coses,
03:04
it's really not so much about the objectobjecte itselfella mateixa,
63
169000
3000
el més important no és l'objecte en si mateix
03:07
but rathermés aviat the negativenegatiu spaceespai around the objectobjecte.
64
172000
3000
sinó l'espai negatiu del seu voltant.
03:10
So what happenspassa when a personpersona putsposa this thing on?
65
175000
3000
I què passa quan algú es posa això?
03:13
What kindamable of an experienceexperiència do they have?
66
178000
2000
Quin tipus d'experiència té?
03:15
And how are they transformedtransformat by wearingportant it?
67
180000
3000
I com els transforma el fet de portar-ho?
03:21
So manymolts of these devicesdispositius
68
186000
2000
Molts d'aquests dispositius
03:23
really kindamable of focusenfocament on the waysmaneres in whichquin we relaterelacionar-se to ourselvesnosaltres mateixos.
69
188000
3000
es centren en la manera en la que ens relacionem amb nosaltres mateixos.
03:26
So this particularparticular devicedispositiu is calledanomenat the GutIntestí ListenerOient.
70
191000
3000
Aquest dispositiu es diu L'Escoltador de la Panxa.
03:29
And it is a tooleina
71
194000
2000
És una eina
03:31
that actuallyen realitat enableshabilita one
72
196000
2000
que t'ajuda
03:33
to listen to theirels seus ownpropi innardsentranyes.
73
198000
3000
a escoltar el teu propi interior.
03:36
(LaughterRiure)
74
201000
7000
(Riure)
03:43
And so some of these things
75
208000
3000
Algunes d'aquestes coses
03:46
are actuallyen realitat more gearedorientat towardcap a expressionexpressió and communicationcomunicació.
76
211000
2000
estan orientades cap a l'expressió i la comunicació.
03:48
And so the InflatableInflables HeartCor
77
213000
2000
El Cor Inflable
03:50
is an externalextern organòrgan
78
215000
2000
és un òrgan extern
03:52
that can be used by the wearerl'usuari to expressexpressar themselvesells mateixos.
79
217000
3000
que pot ser utilitzat per expressar-se.
03:55
So they can actuallyen realitat inflateinfla it and deflatedesinfla it
80
220000
3000
La persona que el porta el pot inflar i desinflar
03:58
accordingsegons to theirels seus emotionsemocions.
81
223000
2000
segons les seves emocions.
04:00
So they can expressexpressar everything from admirationadmiració and lustlujuria
82
225000
3000
Així, pot expressar des d'admiració i plaer
04:03
to anxietyl'ansietat and angstangoixa.
83
228000
3000
fins a ansietat i angoixa.
04:06
(LaughterRiure)
84
231000
2000
(Riure)
04:08
And some of these are actuallyen realitat meantsignificava
85
233000
2000
Alguns d'ells estan destinats
04:10
to mediateintervenir experiencesexperiències.
86
235000
2000
a intervenir en experiències.
04:12
So the DiscommunicatorDiscommunicator is a tooleina for argumentsarguments.
87
237000
3000
El Descomunicador és una eina per a les baralles.
04:15
(LaughterRiure)
88
240000
2000
(Riure)
04:17
And so actuallyen realitat it allowspermet for an intenseintens emotionalemocional exchangeintercanvi,
89
242000
3000
Deixa que hi hagi un intens intercanvi emocional,
04:20
but is servesserveix to absorbabsorbeix
90
245000
2000
però serveix per absorbir
04:22
the specificityespecificitat of the wordsparaules that are deliveredlliurat.
91
247000
3000
l'especificitat de les paraules pronunciades.
04:25
(LaughterRiure)
92
250000
6000
(Riure)
04:31
And in the endfinal,
93
256000
2000
I, finalment,
04:33
some of these things just actactuar as invitationsinvitacions.
94
258000
2000
alguns d'ells simplement actuen com a imitacions.
04:35
So the EarOrella BenderBender literallyliteralment putsposa something out there
95
260000
3000
Així, amb el Forçador d'Orelles
04:38
so someonealgú can grabagafar your earorella
96
263000
2000
algú et pot agafar la orella
04:40
and say what they have to say.
97
265000
2000
i dir el que ha de dir.
04:42
So even thoughperò I'm really interestedinteressat in the relationshiprelació
98
267000
2000
Tot i que estic molt interessada en la relació
04:44
betweenentre people,
99
269000
2000
entre les persones,
04:46
I alsotambé considerconsidereu the waysmaneres
100
271000
2000
també tinc en compte les maneres
04:48
in whichquin we relaterelacionar-se to the worldmón around us.
101
273000
2000
en les que ens relacionem amb el món que ens envolta.
04:50
And so when I was first livingvivent in NewNou YorkYork CityCiutat a fewpocs yearsanys back,
102
275000
3000
Quan em vaig traslladar a Nova York fa uns anys,
04:53
I was thinkingpensant a lot about
103
278000
2000
pensava molt en
04:55
the familiarfamiliar architecturalarquitectònic formsformes that surroundedenvoltat me
104
280000
2000
les formes arquitectòniques i familiars que m'envoltaven
04:57
and how I would like to better relaterelacionar-se to them.
105
282000
3000
i en com m'agradaria relacionar-me més bé amb elles
05:00
And I thought, "Well, hey!
106
285000
2000
I vaig pensar: "Ei!
05:02
Maybe if I want to better relaterelacionar-se to wallsparets,
107
287000
2000
Si em vull relacionar més bé amb les parets,
05:04
maybe I need to be more wall-likeparet-com myselfjo mateix."
108
289000
2000
potser necessito semblar-m'hi més".
05:06
So I madefet a wearableWearable wallparet
109
291000
2000
Així que vaig fer una paret portable
05:08
that I could weardesgast as a backpackmotxilla.
110
293000
2000
que podia portar com una motxilla.
05:10
And so I would put it on
111
295000
2000
Me la vaig posar
05:12
and sortordenar of physicallyfísicament transformtransformar myselfjo mateix
112
297000
2000
i em vaig com transformar físicament
05:14
so that I could eithertampoc contributecontribueix to or critiquecrítica
113
299000
2000
de manera que podia criticar o contribuir
05:16
the spacesespais that surroundedenvoltat me.
114
301000
2000
amb els espais que m'envoltaven.
05:18
(LaughterRiure)
115
303000
2000
(Riure)
05:20
And so jumpingsaltant off of that,
116
305000
3000
I canviant una mica de tema,
05:23
thinkingpensant beyondmés enllà the builtconstruït environmentmedi ambient into the naturalnatural worldmón,
117
308000
3000
pensant més enllà de la construcció i anant al món natural,
05:26
I have this ongoingen marxa projectprojecte calledanomenat BotanicallsBotanicalls --
118
311000
3000
tinc un projecte anomenat Botanicalls
05:29
whichquin actuallyen realitat enableshabilita houseplantsplantes d'interior
119
314000
2000
que deixa que les plantes de casa
05:31
to tapaixeta into humanhumà communicationcomunicació protocolsprotocols de.
120
316000
2000
segueixin protocols humans de comunicació.
05:33
So when a plantplanta is thirstyset,
121
318000
2000
Així, quan una planta té set
05:35
it can actuallyen realitat make a phonetelèfon call
122
320000
2000
pot fer una trucada
05:37
or postpublicació a messagemissatge to a serviceservei like TwitterRefilar.
123
322000
3000
o fer un comentari en llocs com ara Twitter.
05:40
And so this really shiftscanvis the humanhumà/plantplanta dynamicdinàmic,
124
325000
4000
Això canvia totalment la dinàmica entre humans i plantes,
05:44
because a singlesolter housecasa plantplanta
125
329000
3000
perquè una sola planta
05:47
can actuallyen realitat expressexpressar its needsnecessitats
126
332000
2000
pot expressar les seves necessitats
05:49
to thousandsmilers of people at the samemateix time.
127
334000
3000
a milers de persones al mateix temps.
05:52
And so kindamable of thinkingpensant about scaleescala,
128
337000
2000
I pensant en l'escala,
05:54
my mostla majoria recentrecent obsessionobsessió
129
339000
2000
la meva obsessió més recent
05:56
is actuallyen realitat with glaciersglaceres -- of coursecurs.
130
341000
4000
són els glaciars, és clar.
06:00
And so glaciersglaceres are these magnificentmagnífic beingséssers,
131
345000
3000
Els glaciars són uns éssers magnífics.
06:03
and there's lots of reasonsraons to be obsessedobsessionat with them,
132
348000
3000
hi ha moltes raons per obessionar-se'n
06:06
but what I'm particularlyparticularment interestedinteressat in
133
351000
2000
En el que estic més interessada, però
06:08
is in human-glacierhumans-glacera relationsrelacions.
134
353000
2000
és en les relacions entre humans i glaciars.
06:10
(LaughterRiure)
135
355000
2000
(Riure)
06:12
Because there seemssembla to be an issueassumpte.
136
357000
2000
Perquè sembla que hi ha un problema.
06:14
The glaciersglaceres are actuallyen realitat leavingsortint us.
137
359000
2000
Els glaciars ens estan abandonant.
06:16
They're bothtots dos shrinkingreduint-se and retreatinges retirava --
138
361000
2000
S'encongeixen i marxen
06:18
and some of them have disappeareddesaparegut altogetheren total.
139
363000
2000
i alguns han desaparegut totalment.
06:20
And so I actuallyen realitat liveen directe in CanadaCanadà now,
140
365000
3000
Actualment estic vivint al Canadà
06:23
so I've been visitingvisitant one of my locallocal glaciersglaceres.
141
368000
2000
així que he estat visitant un dels meus glaciars locals.
06:25
And this one'sun particularlyparticularment interestinginteressant,
142
370000
2000
És particularment interessant
06:27
because, of all the glaciersglaceres in NorthNord AmericaAmèrica,
143
372000
2000
perquè, de tots els glaciars d'Amèrica del Nord,
06:29
it receivesrep the highestel més alt volumevolum of humanhumà traffictrànsit in a yearcurs.
144
374000
3000
és el que rep més tràfic humà durant l'any.
06:32
They actuallyen realitat have these busesautobusos that driveconduir up and over the laterallateral morainemorena
145
377000
3000
Fins i tot hi ha autobusos que hi van a través del dic lateral
06:35
and droptirar people off on the surfacesuperfície of the glacierglacera.
146
380000
3000
i deixen a la gent a la superfície del glaciar.
06:38
And this has really gottenaconseguit me thinkingpensant
147
383000
2000
Això m'ha fet pensar molt
06:40
about this experienceexperiència of the initialinicial encountertrobada.
148
385000
2000
sobre l'experiència de la primera trobada.
06:42
When I meettrobar-se a glacierglacera for the very first time,
149
387000
4000
Quan conec un glaciar la primera vegada,
06:46
what do I do?
150
391000
2000
què faig?
06:48
There's no kindamable of socialsocial protocolprotocol for this.
151
393000
4000
No hi ha un protocol social.
06:52
I really just don't even know
152
397000
2000
Ni tan sols sé
06:54
how to say helloHola.
153
399000
2000
com dir hola.
06:56
Do I carvetallar a messagemissatge in the snowneu?
154
401000
3000
Escric un missatge a la neu?
06:59
Or perhapstal vegada I can assemblemuntar one
155
404000
2000
O potser en puc construir un
07:01
out of dotpunt and dashguió icegel cubescubs --
156
406000
2000
amb glaçons amb forma de punts i guions.
07:03
icegel cubecub MorseMorse codecodi.
157
408000
2000
Codi Morse de gel.
07:05
Or perhapstal vegada I need to make myselfjo mateix a speakingparlant tooleina,
158
410000
2000
O potser necessito construir una eina per parlar,
07:07
like an icyglacial megaphonemegàfon
159
412000
2000
com un megàfon de gel
07:09
that I can use to amplifyamplificar my voiceveu
160
414000
2000
per poder amplificar la meva veu
07:11
when I directdirecte it at the icegel.
161
416000
2000
quan la dirigeixo al glaciar.
07:13
But really the mostla majoria satisfyingsatisfer experienceexperiència I've had
162
418000
2000
Però realment, la millor experiència que he tingut
07:15
is the actactuar of listeningescoltant,
163
420000
2000
ha sigut l'acte d'escoltar,
07:17
whichquin is what we need in any good relationshiprelació.
164
422000
2000
que és el que es necessita en una bona relació.
07:19
And I was really struckcopejat by how much it affectedafectades me.
165
424000
3000
Em vaig quedar molt sorpresa al veure quant m'afectava.
07:22
This very basicbàsic shiftcanvi in my physicalfísic orientationorientació
166
427000
3000
Aquest canvi bàsic en la meva orientació física
07:25
helpedajudat me shiftcanvi my perspectiveperspectiva
167
430000
2000
em va ajudar a canviar la meva perspectiva
07:27
in relationrelació to the glacierglacera.
168
432000
2000
en relació amb el glaciar.
07:29
And so sincedes de llavors we use devicesdispositius
169
434000
2000
I com que utlitzem dispositius
07:31
to figurefigura out how to relaterelacionar-se to the worldmón these daysdies,
170
436000
4000
per descobrir com ens relacionem amb el món avui en dia,
07:35
I actuallyen realitat madefet a devicedispositiu calledanomenat the GlacierGlacera EmbracingAbraçant SuitVestit.
171
440000
3000
vaig fer un dispositiu anomenat Vestit Per Abraçar Glaciars.
07:38
(LaughterRiure)
172
443000
2000
(Riure)
07:40
And so this is constructedconstruït out of a heatcalenta reflectedreflecteix materialmaterial
173
445000
3000
Està fet amb un material reflector de calor
07:43
that servesserveix to mediateintervenir the differencediferència in temperaturetemperatura
174
448000
2000
que serveix per equilibrar la diferència de temperatura
07:45
betweenentre the humanhumà bodycos and the glacialglacial icegel.
175
450000
3000
entre el cos humà i el gel del glaciar.
07:48
And onceun cop again, it's this invitationinvitació
176
453000
3000
És una invitació
07:51
that askspregunta people to layposar down on the glacierglacera
177
456000
4000
a estirar-se sobre el glaciar
07:55
and give it a hugabraçada.
178
460000
3000
i abraçar-lo.
07:58
So, yea, this is actuallyen realitat just the beginninginici.
179
463000
2000
I això, de fet, només és el principi.
08:00
These are initialinicial musingsReflexions for this projectprojecte.
180
465000
2000
Són idees inicials per aquest projecte.
08:02
And just as with the wallparet, how I wanted to be more wall-likeparet-com,
181
467000
3000
I com amb la paret, que volia semblar-m'hi més,
08:05
with this projectprojecte, I'd actuallyen realitat like to take more a of glacialglacial paceritme.
182
470000
4000
amb aquest projecte m'agradaria tenir un ritme més glaciar.
08:09
And so my intentintenció
183
474000
2000
La meva intenció,
08:11
is to actuallyen realitat just take the nextPròxim 10 yearsanys
184
476000
4000
durant els pròxims 10 anys,
08:15
and go on a seriessèrie of collaborativecol·laboratiu projectsprojectes
185
480000
4000
és estar en diferents projectes de col·laboració
08:19
where I work with people from differentdiferent disciplinesdisciplines --
186
484000
2000
on estic amb gent de disciplines diferents,
08:21
artistsartistes, technologiststecnòlegs, scientistscientífics --
187
486000
2000
artistes, tecnòlegs, científics,
08:23
to kindamable of work on this projectprojecte
188
488000
2000
per treballar en aquest projecte
08:25
of how we can improvemillorar human-glacierhumans-glacera relationsrelacions.
189
490000
3000
de com millorar les relacions entre humans i glaciars.
08:29
So beyondmés enllà that, in closingtancament,
190
494000
3000
Per acabar, més enllà d'això,
08:32
I'd just like to say that we're in this eraèpoca
191
497000
3000
m'agradaria dir que estem en una era
08:35
of communicationscomunicacions and devicedispositiu proliferationproliferació,
192
500000
3000
de comunicació i proliferació de dispositius,
08:38
and it's really tremendoustremend and excitingemocionant and sexysexy,
193
503000
3000
que és tremenda, excitant i sensual.
08:41
but I think what's really importantimportant
194
506000
2000
Però crec que el més important
08:43
is thinkingpensant about how we can simultaneouslysimultàniament
195
508000
2000
és pensar en com podem
08:45
maintainmantenir a sensesentit of wondermeravella and a sensesentit of criticalitycriticitat
196
510000
3000
mantenir a la vegada una sensació de sorpresa i de crítica
08:48
about the toolseines that we use and the waysmaneres in whichquin we relaterelacionar-se to the worldmón.
197
513000
3000
sobre les eines que fem servir i les maneres en les que ens relacionem amb el món.
08:51
ThanksGràcies.
198
516000
2000
Gràcies.
08:53
(ApplauseAplaudiments)
199
518000
6000
(Aplaudiment)
Translated by Maria Solà Capella
Reviewed by Carmen Vega-Reina

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Kate Hartman - Artist and technologist
Kate Hartman creates devices and interfaces for humans, houseplants, and glaciers. Her work playfully questions the ways in which we relate and communicate.

Why you should listen
Kate Hartman, Professor of Wearable and Mobile Technology at the Ontario College of Art and Design, uses simple, open-source technology to build objects and do-it-yourself kits, such as her Inflatable Heart or Glacier Embracing Suit -- that allow for new modes of expression and communication.

She is the co-creator of Botanicalls, a system for letting plants tweet and call their owners when they need watering, or more sunlight. Aways mixing the whimsical with the thought provoking, Hartman and her work raise key questions about how we communicate with our environment, and with ourselves.
More profile about the speaker
Kate Hartman | Speaker | TED.com