ABOUT THE SPEAKER
David Lang - Maker
David Lang is a maker and the co-founder of OpenROV, a community of ocean lovers who build underwater robots.

Why you should listen

David Lang is a maker whose craving for adventure turned him into an amateur ocean explorer. A few years ago Lang and NASA engineer Eric Stackpole went looking for lost gold (literally) in an underwater cave in the foothills of the Sierra Navada. But they weren't quite sure how to go about it. Without much expertise (or money), the two put initial designs for an underwater robot explorer online. Soon OpenROV was born: a community of citizen ocean explorers who build and constantly improve upon these small remote operated underwater robots.

 Lang is also the author of Zero to Maker and a 2013 TED Fellow. He lives on a sailboat in the San Francisco Bay.

More profile about the speaker
David Lang | Speaker | TED.com
TED2013

David Lang: My underwater robot

David Lang: El meu robot submarí.

Filmed:
1,320,203 views

David Lang és un creador que es va ensenyar ell mateix a convertir-se en oceanògraf amateur. Bé, va ensenyar un robot a ser-ho per ell. En aquest discurs encantador, Lang ens ensenya com ell i una xarxa d'amants del món oceànic es van unir per construir exploradors submarins de cost baix i codi obert.
- Maker
David Lang is a maker and the co-founder of OpenROV, a community of ocean lovers who build underwater robots. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
(AquaticAquàtiques noisessorolls)
0
1344
4913
(sorolls aquàtics)
00:20
So this videovideo was takenpresa
1
8811
1903
Aquest vídeo es va filmar
00:22
at AquariusAquari underseasubmarí laboratorylaboratori
2
10714
2432
al laboratori subaquàtic Aquarius,
00:25
fourquatre milesmilles off the coastCosta of KeyClau LargoLargo,
3
13146
1853
a 6 quilòmetres de la costa de Cayo,
00:26
about 60 feetpeus belowbaix the surfacesuperfície.
4
14999
2578
uns 20 metres sota l'aigua.
00:29
NASANASA usesusos this extremeextrem environmentmedi ambient
5
17577
1724
La NASA fa servir aquest ambient extrem
00:31
to traintren astronautsastronautes and aquanautsaquanauts,
6
19301
2424
per entrenar astronautes i aiguanautes,
00:33
and last yearcurs, they invitedconvidat us alongjunts for the ridepasseig.
7
21725
3362
i l'any passat, ens van convidar a fer-hi un volt.
00:37
All the footagemetratge was takenpresa from our openobert ROVROV,
8
25087
2884
Tot es va filmar des del nostre OpenROV
00:39
whichquin is a robotrobot that we builtconstruït in our garagegaratge.
9
27971
4487
que és un robot que vam construir al nostre garatge.
00:44
So ROVROV standsestands for RemoteRemot OperatedOperat VehicleVehicle,
10
32458
3568
ROV són les sigles (angleses) de
vehicle amb control remot,
00:48
whichquin in our casecas meanssignifica our little robotrobot
11
36026
1527
que, en el nostre cas, vol dir que el nostre robotet
00:49
sendsenvia liveen directe videovideo
12
37553
2264
envia imatges en directe
00:51
acrossa través de that ultra-thinUltra-prim tetherlligar
13
39817
1918
per aquest nus ultra prim
00:53
back to the computerordinador topsidepart superior.
14
41735
2428
cap a l'ordinador a la superfície.
00:56
It's openobert sourcefont, meaningsignificat we publishpublicar
15
44163
1978
Té codi obert, és a dir que publiquem
00:58
and shareCompartir all of our designdisseny filesarxius
16
46141
2045
i compartim tots els arxius de disseny
01:00
and all of our codecodi onlineen línia,
17
48186
1508
i tot el nostre codi a la xarxa
01:01
allowingpermetent anyoneningú to modifymodificar
18
49694
2034
perquè qualsevol pugui modificar
01:03
or improvemillorar or changecanviar the designdisseny.
19
51728
2349
o millorar, o canviar el disseny.
01:06
It's builtconstruït with mostlysobretot off-the-shelfacabat partsparts
20
54077
2303
La majoria de components són comprades en botigues,
01:08
and costscostos about 1,000 timestemps cheapermés barat
21
56380
1835
i té un cost uns 1000 vegades més barat
01:10
than the ROVsGliders JamesJames CameronCameron used
22
58215
1879
que els ROVs que James Cameron va usar
01:12
to exploreexplora the TitanicTitànic.
23
60094
3605
per explorar el Titànic.
01:15
So ROVsGliders aren'tno ho són newnou.
24
63699
2210
Així que els ROVs no són una novetat,
01:17
They'veS'ha been around for decadesdècades.
25
65909
1708
fa dècades que existeixen:
01:19
ScientistsCientífics use ROVsGliders to exploreexplora the oceansoceans.
26
67617
3036
els científics els fan servir per explorar els oceans;
01:22
OilOli and gasgas companiesempreses use them for explorationexploració
27
70653
2819
les petrolieres els fan servir per explorar
01:25
and constructionconstrucció.
28
73472
1547
i construir.
01:27
What we'vetenim builtconstruït isn't uniqueúnic.
29
75019
2762
El que hem construït no és únic.
01:29
It's how we'vetenim builtconstruït it that's really uniqueúnic.
30
77781
2874
És COM ho hem fet, que és únic.
01:32
So I want to give you a quickràpid storyhistòria
of how it got startedva començar.
31
80655
2981
Us vull explicar ben ràpid com va començar.
01:35
So a fewpocs yearsanys agofa, my friendamic EricEric and I
32
83636
2271
Fa pocs anys, el meu amic Eric i jo
01:37
decidedva decidir we wanted to exploreexplora this underwatersota l'aigua cavecova
33
85907
2200
vam decidir que volíem explorar una cova submarina
01:40
in the foothillscontraforts of the SierrasSerres.
34
88107
1858
a la falda de les Sierras.
01:41
We had heardescoltat this storyhistòria about lostperdut goldor
35
89965
1903
Hi havia una llegenda sobre or perdut
01:43
from a GoldOr Rush-eraÈpoca de la febre robberyrobatori,
and we wanted to go up there.
36
91868
2518
d'un robatori durant la Febre de l'Or,
i volíem anar-hi.
01:46
UnfortunatelyPer desgràcia, we didn't have any moneydiners
37
94386
1658
Desgràciadament, no teníem diners,
01:48
and we didn't have any toolseines to do it.
38
96044
1823
ni eines per fer-ho.
01:49
So EricEric had an initialinicial designdisseny ideaidea for a robotrobot,
39
97867
3200
L'Eric havia fet un disseny inicial per a un robot,
01:53
but we didn't have all the partsparts figuredimaginat out,
40
101067
2773
però no sabíem com fer cadascuna de les parts,
01:55
so we did what anybodyningú would do in our situationsituació:
41
103840
2212
així que vam fer el que faria qualsevol
a la nostra situació:
01:58
we askedpreguntat the InternetInternet for help.
42
106052
2038
vam demanar ajuda a internet.
02:00
More specificallyespecíficament, we createdcreat this websitelloc web,
43
108090
2532
Concretament, vam crear aquesta web,
02:02
openROVopenROV.comcom, and sharedcompartit
our intentionsintencions and our plansplans
44
110622
2895
openROV.com, on vam explicar
les nostres intencions i plans.
02:05
For the first fewpocs monthsmesos, it was just EricEric and I
45
113517
2390
Durant els primers mesos, només hi érem l'Eric i jo,
02:07
talkingparlar back to eachcadascun other on the forumsfòrums,
46
115907
2530
parlant entre nosaltres als fòrums,
02:10
but prettybonic soonaviat, we startedva començar to get feedbackcomentaris
47
118437
2088
però ben aviat, vam començar a rebre comentaris
02:12
from makersfabricants and hobbyistsaficionats,
48
120525
1843
de fabricants i amateurs,
02:14
and then actuallyen realitat professionalprofessional oceanoceà engineersenginyers
49
122368
1994
i després de veritables enginyers navals
02:16
who had some suggestionssuggeriments for what we should do.
50
124362
3532
que ens feien suggeriments sobre què havíem de fer.
02:19
We keptmantingut workingtreball on it. We learnedaprès a lot.
51
127894
1764
Vam continuar-hi treballant. Vam aprendre moltes coses.
02:21
We keptmantingut prototypingprototipatge, and eventuallyeventualment,
52
129658
2025
Vam seguir construint prototips i, al final,
02:23
we decidedva decidir we wanted to go
to the cavecova. We were readyllest.
53
131683
2719
vam decidir que volíem anar
a la cova. Estàvem preparats.
02:26
So about that time, our little expeditionexpedició
becamees va convertir quitebastant a storyhistòria,
54
134402
3440
En aquell moment, la nostra petita expedició
ja s'havia convertit en notícia
02:29
and it got pickedescollit up in The NewNou YorkYork TimesVegades.
55
137842
2021
i ens la va cobrir la New York Times.
02:31
And we were prettybonic much just overwhelmedaclaparat
56
139863
1812
Nosaltres estàvem més aviat aclaparats
02:33
with interestinterès from people who wanted a kitKit de
57
141675
1783
per l'interès de la gent que volia un kit
02:35
that they could buildconstruir this openobert ROVROV themselvesells mateixos.
58
143458
2521
a partir del qual poguessin construir
el seu propi OpenROV.
02:37
So we decidedva decidir to put the projectprojecte on KickstarterKickstart,
59
145979
3289
Vam decidir publicar el projecte a Kickstarter,
02:41
and when we did,
60
149268
1232
i en fer-ho,
02:42
we raisedaixecat our fundingfinançament goalobjectiu in about two hourshores,
61
150500
2075
vam arribar a l'objectiu que teníem en dues hores,
02:44
and all of a suddende sobte,
had this moneydiners to make these kitskits de.
62
152575
3205
i de cop i volta,
teníem prou diners per fer els kits.
02:47
But then we had to learnaprendre how to make them.
63
155780
2195
Però havíem d'aprendre com fer-los.
02:49
I mean, we had to learnaprendre smallpetit batchlot manufacturingfabricació.
64
157975
2165
És a dir, havíem d'aprendre
a manufacturar petits lots.
02:52
So we quicklyràpidament learnedaprès that our garagegaratge
65
160140
3260
No vam tardar gaire en adonar-nos
que el nostre garatge
02:55
was not biggran enoughsuficient to holdaguantar our growingcreixent operationoperació.
66
163400
2679
no era prou gran per encabir el nou negoci.
02:58
But we were ablecapaç to do it, we got all the kitskits de madefet,
67
166079
2156
Però ho vam aconseguir, vam fer tots els kits,
03:00
thanksgràcies a lot to TechShopTechShop,
whichquin was a biggran help to us,
68
168235
2707
moltes gràcies a TechShop,
que ens va ajudar molt,
03:02
and we shippedenviat these kitskits de all over the worldmón
69
170942
2985
i vam enviar els kits per tot el món,
03:05
just before ChristmasNadal of last yearcurs,
70
173927
1829
just abans del Nadal passat,
03:07
so it was just a fewpocs monthsmesos agofa.
71
175756
1782
és a dir, fa només uns mesos.
03:09
But we're alreadyja startingcomençant to get videovideo
72
177538
1908
Però ja comencem a rebre vídeos
03:11
and photosfotografies back from all over the worldmón,
73
179446
1598
i fotos des de tot arreu del món,
03:13
includingincloent this shottir from undersota the icegel in AntarcticaL'Antàrtida.
74
181044
3030
com ara aquesta imatge, des de sota el gel de l'Antàrtida.
03:16
We'veHem alsotambé learnedaprès the penguinspingüins love robotsrobots.
75
184074
3400
També hem après que
els pingüins adoren els robots.
03:19
(LaughterRiure)
76
187474
2013
(Riure)
03:21
So we're still publishingedició all the designsdissenys onlineen línia,
77
189487
3168
Així que seguim pujant tots els dissenys a internet,
03:24
encouragingencoratjador anyoneningú to buildconstruir these themselvesells mateixos.
78
192655
2118
animant a tothom a construir-se'n un.
03:26
That's the only way that we could have donefet this.
79
194773
2403
És l'única manera com ho podríem haver fet.
03:29
By beingser openobert sourcefont, we'vetenim createdcreat
80
197176
1659
Tenir codi obert ens ha permès crear
03:30
this distributeddistribuït R&D networkxarxa,
81
198835
2264
aquesta xarxa estesa d'I+D,
03:33
and we're movingen moviment fastermés ràpid than
any venture-backedrisc recolzat counterpartcontrapart.
82
201099
3796
i ens movem més ràpid que
qualsevol competidor amb inversors.
03:36
But the actualactual robotrobot is really only halfla meitat the storyhistòria.
83
204895
3205
Però el robot en si és només la meitat de la història.
03:40
The realreal potentialpotencial, the long termterme potentialpotencial,
84
208100
2496
El potencial real, el potencial a llarg termini,
03:42
is with this communitycomunitat of DIYBRICOLATGE oceanoceà explorersexploradors
85
210596
2677
és en aquesta comunitat d'exploradors de l'oceà que s'ho fan ells mateixos
03:45
that are formingformant all over the globeglobus terraqüi.
86
213273
2396
que s'està formant arreu del planeta.
03:47
What can we discoverdescobreix
87
215669
1534
Què podem arribar a descobrir,
03:49
when there's thousandsmilers of these devicesdispositius
88
217203
1904
quan hi ha milers d'aparellets d'aquests
03:51
roamingitinerància the seasmars?
89
219107
2046
passejant pels mars?
03:53
So you're probablyProbablement all wonderingpreguntant-se: the cavecova.
90
221153
2276
Probablement us ho pregunteu: la cova.
03:55
Did you find the goldor?
91
223429
1826
Vau trobar l'or?
03:57
Well, we didn't find any goldor,
92
225255
1552
Bé, no en vam trobar pas,
03:58
but we decidedva decidir that what we foundtrobat
was much more valuablevaluós.
93
226807
3229
però vam decidir que el que vam trobar
era molt més valuós.
04:02
It was the glimpsealbirar into a potentialpotencial futurefutur
94
230036
2472
Va ser entreveure el futur potencial
04:04
for oceanoceà explorationexploració.
95
232508
1675
de l'exploració oceànica.
04:06
It's something that's not limitedlimitat to
the JamesJames CameronsCamerons of the worldmón,
96
234183
2910
No és una cosa limitada als
James Camerons del món,
04:09
but something that we're all participatingparticipant in.
97
237093
2595
sinó que tots hi participem.
04:11
It's an underwatersota l'aigua worldmón
98
239688
1333
És un món submarí
04:13
we're all exploringexplorant togetherjunts.
99
241021
2511
que explorem tots junts.
04:15
Thank you.
100
243532
2175
Gràcies.
04:17
(ApplauseAplaudiments)
101
245707
4000
(Aplaudiments)
Translated by Alba Mas
Reviewed by Carl Campbell

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
David Lang - Maker
David Lang is a maker and the co-founder of OpenROV, a community of ocean lovers who build underwater robots.

Why you should listen

David Lang is a maker whose craving for adventure turned him into an amateur ocean explorer. A few years ago Lang and NASA engineer Eric Stackpole went looking for lost gold (literally) in an underwater cave in the foothills of the Sierra Navada. But they weren't quite sure how to go about it. Without much expertise (or money), the two put initial designs for an underwater robot explorer online. Soon OpenROV was born: a community of citizen ocean explorers who build and constantly improve upon these small remote operated underwater robots.

 Lang is also the author of Zero to Maker and a 2013 TED Fellow. He lives on a sailboat in the San Francisco Bay.

More profile about the speaker
David Lang | Speaker | TED.com