ABOUT THE SPEAKER
Renata Salecl - Theorist
Sociologist and philosopher Renata Salecl scrutinizes our individual and societal neuroses, and suggests ways out of our current paralysis.

Why you should listen

Why are we the way we are, as individuals and as larger societies? In her relentless effort to answer this question, theorist Renata Salecl mines law, sociology, criminology, philosophy, and psychoanalysis to arrive at some unsettling conclusions.

Salecl—who researches and teaches at universities in her native Slovenia, in New York, and in London—argues that the modern, capitalism-driven imperative to become masters of our own lives leads to personal and social paralysis. We are obsessed with the impossible ideal of perfection and with others’ regard for us to a point that's politically de-mobilizing: obsessed with the idea of personal betterment, we ignore social change. Constant anxiety, kept alive in more-or-less conscious ways by the political system and by the media, further numbs our social criticism. Many people opt to tune out and live in denial. These themes form the core of Salecl's most recent books, The Tyranny of Choice and On Anxiety.

More profile about the speaker
Renata Salecl | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2013

Renata Salecl: Our unhealthy obsession with choice

Renata Salecl: La nostra obsessió malaltissa amb escollir

Filmed:
1,587,906 views

Ens trobem davant una sèrie d'opcions inacabable, que ens produeix ansietat, culpa i moments on ens sentim incompetents perquè potser n'estem triant una de dolenta. Però la filòsofa Renata Salecl es pregunta: És possible que les eleccions individuals ens estiguin distraient d'una cosa més important — el nostre poder com a pensadors socials? Una crida per a que deixem de prendren's les nostre opcions personals tan seriosament i ens concentrem en el que estem triant col·lectivament.
- Theorist
Sociologist and philosopher Renata Salecl scrutinizes our individual and societal neuroses, and suggests ways out of our current paralysis. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
When I was preparingpreparació for this talk,
0
916
2254
Quan m'estava preparant per aquesta xerrada,
00:15
I wentva anar to searchcerca for a coupleparella of quotescites
1
3170
1976
vaig anar a buscar un parell de frases
00:17
that I can shareCompartir with you.
2
5146
1845
per poder compartir-les amb vosaltres.
00:18
Good newsnotícies: I foundtrobat threetres
3
6991
2171
Bones notícies: en vaig trobar tres
00:21
that I particularlyparticularment likedagradat,
4
9162
1832
que em van agradar particularment,
00:22
the first by SamuelSamuel JohnsonJohnson, who said,
5
10994
3478
la primera de Samuel Johnson, que va dir,
00:26
"When makingelaboració your choiceelecció in life,
6
14472
2240
"Quan facis la teva tria en la vida,
00:28
do not forgetoblida't to liveen directe,"
7
16712
2756
no t'oblidis de viure",
00:31
the secondsegon by AeschylusÈsquil, who remindedrecordat us that
8
19468
3532
la segona de Aeschylus, que ens recorda que
00:35
"happinessfelicitat is a choiceelecció that requiresrequereix effortesforç,"
9
23000
4305
"la felicitat és una opció que requereix esforç,"
00:39
and the thirdtercer is one by GrouchoGroucho MarxMarx
10
27305
3525
i la tercera és de Grouxo Marx
00:42
who said, "I wouldn'tno ho faria want to choosetriar to belongpertanyen
11
30830
3090
que va dir, "No escolliria ser part de cap club
00:45
to any clubclub that would have me as a membermembre."
12
33920
5332
que em tingués a mi de membre."
00:51
Now, baddolent newsnotícies:
13
39252
2066
Ara, males notícies:
00:53
I didn't know whichquin one of these quotescites
14
41318
2111
no sabia quina d'aquestes frases escollir
00:55
to choosetriar and shareCompartir with you.
15
43429
2749
per compartir amb vosaltres.
00:58
The sweetdolç anxietyl'ansietat of choiceelecció.
16
46178
3225
La dolça ansietat de l'elecció.
01:01
In today'savui timestemps of post-industrialpostindustrial capitalismcapitalisme,
17
49403
4043
En els temps de capitalisme post industrial d'avui dia,
01:05
choiceelecció, togetherjunts with individualindividual freedomllibertat
18
53446
3663
la capacitat d'escollir, juntament amb la llibertat individual
01:09
and the ideaidea of self-makingAuto-fer,
19
57109
2861
i la idea de fer-se a un mateix,
01:11
has been elevatedelevat to an idealideal.
20
59970
3530
han estat elevades a un ideal.
01:15
Now, togetherjunts with this, we alsotambé have a beliefcreença
21
63500
3887
I amb tot això, també creiem
01:19
in endlessinterminable progressprogrés, progressar.
22
67387
2768
en el progrés inesgotable.
01:22
But the undersidepart inferior of this ideologyideologia
23
70155
2756
Però per sota d'aquesta ideologia
01:24
has been an increaseaugmentar of anxietyl'ansietat,
24
72911
3532
hi ha hagut un augment d'ansietat,
01:28
feelingssentiments of guiltculpa,
25
76443
2070
de sentiments de culpa,
01:30
feelingssentiments of beingser inadequateinsuficient,
26
78513
3704
de sentiments d'insuficiència,
01:34
feelingsensació that we are failingfallant in our choicesopcions.
27
82217
4737
i del sentir que estem fallant en allò que hem escollit.
01:38
SadlyTristament, this ideologyideologia of individualindividual choiceelecció
28
86954
3996
Malauradament, aquesta ideologia d'escollir individualment
01:42
has preventedimpedit us from thinkingpensant about socialsocial changescanvis.
29
90950
5450
ens ha estat impedint de pensar en canvis socials.
01:48
It appearsapareix that this ideologyideologia was actuallyen realitat
30
96400
2919
Sembla que aquesta ideologia ha estat, de fet,
01:51
very efficienteficient in pacifyingpacificació us
31
99319
2682
molt eficient per assossegar-nos
01:54
as politicalpolític and socialsocial thinkerspensadors.
32
102001
2796
com a pensadors polítics i socials.
01:56
InsteadEn canvi of makingelaboració socialsocial critiquescrítiques,
33
104797
2316
En comptes de fer crítiques socials,
01:59
we are more and more engagingatractiu in self-critiqueAuto-crítica,
34
107113
3756
ens dediquem més i més a fer autocrítica,
02:02
sometimesde vegades to the pointpunt of self-destructionl'autodestrucció.
35
110869
4253
a vegades arribant a l'autodestrucció.
02:07
Now, how come that ideologyideologia of choiceelecció
36
115122
2745
Ara bé, com és que aquesta ideologia de l'escollir
02:09
is still so powerfulpotent,
37
117867
1583
és encara tan forta,
02:11
even amongentre people who have
38
119450
3096
fins i tot entre la gent que no té
02:14
not manymolts things to choosetriar amongentre?
39
122546
2109
tantes coses sobre les que escollir?
02:16
How come that even people who are poorpobre
40
124655
3574
Com és que fins i tot la gent pobre
02:20
very much still identifyidentificar with the ideaidea of choiceelecció,
41
128229
4391
encara s'identifica amb la idea d'escollir,
02:24
the kindamable of rationalracional ideaidea of choiceelecció
42
132620
2069
el tipus d'idea racional d'escollir,
02:26
whichquin we embraceabraçada?
43
134689
2633
que nosaltres acceptem?
02:29
Now, the ideologyideologia of choiceelecció is very successfulreeixit
44
137322
4018
La ideologia de l'escollir és molt bona
02:33
in openingobertura for us a spaceespai to think
45
141340
3980
quan es tracta d'obrir-nos espai per pensar
02:37
about some imaginedimaginat futurefutur.
46
145320
3667
en un futur imaginat.
02:40
Let me give you an exampleexemple.
47
148987
2013
Us posaré un exemple.
02:43
My friendamic ManyaManya,
48
151000
1913
La meva amiga Manya,
02:44
when she was a studentestudiant at universityuniversitat in CaliforniaCalifòrnia,
49
152913
3049
quan estudiava a la universitat de Califòrnia,
02:47
was earningguanyar moneydiners
50
155962
1698
es guanyava el sou
02:49
by workingtreball for a carcotxe dealerdistribuïdor.
51
157660
3060
treballant per a un comerciant d'automòbils.
02:52
Now, ManyaManya, when she encounteredtrobat
52
160720
1811
I quan la Manya es trobava
02:54
the typicaltípic customerclient, would debatedebat with him
53
162531
2858
amb el típic client, debatien
02:57
about his lifestyleestil de vida,
54
165389
1844
sobre el seu estil de vida,
02:59
how much he wants to spendGastar,
55
167233
2723
quant es vol gastar,
03:01
how manymolts childrennens he has,
56
169956
1744
quants fills té,
03:03
what does he need the carcotxe for?
57
171700
2273
per a què necessita el cotxe?
03:05
They would usuallygeneralment come to a good conclusionconclusió
58
173973
2687
Normalment arribarien a una bona conclusió
03:08
what would be a perfectperfecte carcotxe.
59
176660
2554
sobre quin seria el cotxe perfecte.
03:11
Now, before Manya'sDel manya customerclient would go home
60
179214
3488
Però abans que el client de la Manya s'en anés a casa
03:14
and think things througha través,
61
182702
2438
i pensés les coses,
03:17
she would say to him,
62
185140
1820
ella els deia,
03:18
"The carcotxe that you are buyingcomprant now is perfectperfecte,
63
186960
3785
"El cotxe que ara compres és perfecte,
03:22
but in a fewpocs year'sany time,
64
190745
2025
però d'aquí a uns anys,
03:24
when your kidsnens will be alreadyja out of the housecasa,
65
192770
2633
quan els teus fills se'n vagin de casa,
03:27
when you will have a little bitpoc more moneydiners,
66
195403
2967
quan tinguis una mica més diners,
03:30
that other carcotxe will be idealideal.
67
198370
3029
aquell altre cotxe serà l'ideal.
03:33
But what you are buyingcomprant now is great."
68
201399
3537
Però el que estàs comprant ara està molt bé."
03:36
Now, the majoritymajoria of Manya'sDel manya customersclients
69
204936
2357
I bé, la majoria dels clients de la Manya
03:39
who cameva venir back the nextPròxim day
70
207293
1620
que tornaven el dia següent
03:40
boughtva comprar that other carcotxe,
71
208913
2825
compraven l'altre cotxe,
03:43
the carcotxe they did not need,
72
211738
2057
el cotxe que no necessitaven,
03:45
the carcotxe that costcost farlluny too much moneydiners.
73
213795
3038
el cotxe que costa molts més diners.
03:48
Now, ManyaManya becamees va convertir so successfulreeixit in sellingvenda carscotxes
74
216833
2936
La Manya va tenir tant èxit venent cotxes
03:51
that soonaviat she movedmogut on to sellingvenda airplanesavions.
75
219769
2902
que aviat va començar a vendre avions.
03:54
(LaughterRiure)
76
222671
4594
(Rialles)
03:59
And knowingsabent so much about
the psychologyPsicologia of people
77
227265
4085
I sabent tan sobre la psicologia de la gent
04:03
preparedpreparat her well for her currentactual jobtreball,
78
231350
1574
la va preparar per a la seva feina actual
04:04
whichquin is that of a psychoanalystpsicoanalista.
79
232924
3831
que és de psicoanalista.
04:08
Now, why were Manya'sDel manya customersclients so irrationalirracional?
80
236755
4523
I bé, perquè els clients de la Manya eren tan irracionals?
04:13
Manya'sDel manya successèxit was that she was ablecapaç
81
241278
2497
L'èxit de la Manya va ser que era capaç
04:15
to openobert in theirels seus headscaps an imageimatge
82
243775
2925
de mostrar-los una imatge en la seva ment
04:18
of an idealizedidealitzada futurefutur,
83
246700
3580
d'un futur idealitzat,
04:22
an imageimatge of themselvesells mateixos
84
250280
1910
la imatge d'ells mateixos
04:24
when they are alreadyja more successfulreeixit, freermés lliure,
85
252190
4230
quan ja són més lliures i tenen èxit,
04:28
and for them, choosingl'elecció that other carcotxe
86
256420
2249
i per a ells, escollir aquell altre cotxe
04:30
was as if they are comingarribant closermés a prop to this idealideal
87
258669
3060
era com si s'apropessin una mica més a aquest ideal
04:33
in whichquin it was as if ManyaManya alreadyja saw them.
88
261729
4849
en el que la Manya ja els veia.
04:38
Now, we rarelypoques vegades make really totallytotalment rationalracional choicesopcions.
89
266578
4403
Ara, rarament escollim coses de manera totalment racional.
04:42
ChoicesOpcions are influencedinfluït by our unconsciousinconscient,
90
270981
3578
El que escollim està influenciat per el nostre inconscient,
04:46
by our communitycomunitat.
91
274559
1839
per la nostra comunitat.
04:48
We're oftensovint choosingl'elecció
92
276398
1930
Sovint quan escollim,
04:50
by guessingendevinar, what would other people
93
278328
2154
suposem, què pensaria l'altra gent
04:52
think about our choiceelecció?
94
280482
2984
sobre el que hem escollit?
04:55
AlsoTambé we are choosingl'elecció
95
283466
1205
També escollim
04:56
by looking at what othersaltres are choosingl'elecció.
96
284671
2369
mirant al que l'altra gent escull.
04:59
We're alsotambé guessingendevinar what is
sociallysocialment acceptableacceptable choiceelecció.
97
287040
4805
També suposem quina és l'elecció acceptada socialment.
05:03
Now, because of this, we actuallyen realitat
98
291845
3071
I per això, fins i tot quan
05:06
even after we have alreadyja chosentriat,
99
294916
1889
ja hem escollit alguna cosa,
05:08
like boughtva comprar a carcotxe,
100
296805
1755
com quan hem comprat un cotxe,
05:10
endlesslysense fi readllegir reviewsComentaris about carscotxes,
101
298560
3150
llegim opinions i ressenyes sobre cotxes,
05:13
as if we still want to convinceconvencer ourselvesnosaltres mateixos
102
301710
2360
com si volguéssim convèncer-nos
05:16
that we madefet the right choiceelecció.
103
304070
2601
que hem fet l'elecció adeqüada.
05:18
Now, choicesopcions are anxiety-provokingesdevé l'ansietat.
104
306671
3199
Escollir provoca ansietat.
05:21
They are linkedenllaçat to risksriscos, lossespèrdues.
105
309870
3081
Va de la mà amb riscs, pèrdues.
05:24
They are highlymolt unpredictableimprevisible.
106
312951
2355
Són altament imprevisibles.
05:27
Now, because of this,
107
315306
2109
I per això, ara,
05:29
people have now more and more problemsproblemes
108
317415
2503
la gent tenim més i més problemes
05:31
that they are not choosingl'elecció anything.
109
319918
3458
que no escollim res.
05:35
Not long agofa, I was at a weddingcasament receptionrecepció,
110
323376
3831
No fa gaire, vaig ser en una recepció nupcial,
05:39
and I metes va reunir a youngjove, beautifulbonic womandona
111
327207
2304
i vaig conèixer a una dona jove, bonica
05:41
who immediatelyimmediatament startedva començar tellingdient
me about her anxietyl'ansietat over choiceelecció.
112
329511
4626
que immediatament em va començar a parlar sobre la seva ansietat quan es tracta d'escollir.
05:46
She said to me, "I needednecessari one monthmes
113
334137
1971
Em va dir, "Necessitava un mes
05:48
to decidedecideixi whichquin dressvestit to weardesgast."
114
336108
3046
per decidir quin vestit portar."
05:51
Then she said, "For weekssetmanes I was researchinginvestigant
115
339154
2521
Després va dir, "Durant setmanes vaig investigar
05:53
whichquin hotelhotel to stayquedar-se for this one night.
116
341675
3261
quin seria el millor hotel per aquesta única nit.
05:56
And now, I need to choosetriar a spermespermatozoides donordonant."
117
344936
4498
I ara, necessito triar un donant d'esperma."
06:01
(LaughterRiure)
118
349434
2767
(Rialles)
06:04
I lookedmirava at this womandona in shockxoc.
119
352201
3499
La vaig mirar en xoc.
06:07
"SpermEspermatozoides donordonant? What's the rushcorren?"
120
355700
3037
"Un donant d'esperma? Quina pressa hi ha?"
06:10
She said, "I'm turningtornejat 40 at the endfinal of this yearcurs,
121
358737
4174
Va dir, "En faré 40 a finals d'any,
06:14
and I've been so baddolent in choosingl'elecció menhomes in my life."
122
362911
4825
i ho he fet tan malament escollint homes en la meva vida."
06:19
Now choiceelecció, because it's linkedenllaçat to riskrisc,
123
367736
4406
Per això escollir, com que va lligat amb el risc,
06:24
is anxiety-provokingesdevé l'ansietat,
124
372142
2277
provoca ansietat,
06:26
and it was alreadyja the famousfamós
125
374419
2857
i ja el famós filòsof danès
06:29
DanishDanès philosopherfilòsofrenRen KierkegaardKierkegaard
126
377276
2593
Søren Kierkegaard
06:31
who pointedapuntat out that anxietyl'ansietat
127
379869
2714
va anomenar que l'ansietat
06:34
is linkedenllaçat to the possibilitypossibilitat of possibilitypossibilitat.
128
382583
3265
va lligada a la possibilitat de la possibilitat.
06:37
Now, we think todayavui that we can preventprevenir these risksriscos.
129
385848
4433
Ara, ens pensem que avui dia podem prevenir aquests riscs.
06:42
We have endlessinterminable marketmercat analysisanàlisi,
130
390281
3081
Tenim innumerables anàlisis de mercat,
06:45
projectionsprojeccions of the futurefutur earningsguanys.
131
393362
2509
projeccions dels guanys futurs.
06:47
Even with marketmercat, whichquin is about chanceoportunitat,
132
395871
2700
Fins i tot amb el mercat, que ve donat per l'atzar,
06:50
randomnessaleatorietat, we think we can predictpredir rationallyracionalment
133
398571
4140
aletòriament, ens pensem que podem predir racionalment
06:54
where it's going.
134
402711
1723
cap a on anirà.
06:56
Now, chanceoportunitat is actuallyen realitat becomingconvertint-se very traumatictraumàtic.
135
404434
4847
Ara, l'atzar s'està s'està convertint en una cosa molt traumàtica.
07:01
Last yearcurs, my friendamic BernardBernard HarcourtHarcourt
136
409281
2890
L'any passat, el meu amic Bernard Harcourt
07:04
at the UniversityUniversitat of ChicagoChicago organizedorganitzat an eventesdeveniment,
137
412171
4275
de la Universitat de Chicago va organitzar un esdeveniment,
07:08
a conferenceconferència on the ideaidea of chanceoportunitat.
138
416446
3397
una conferència sobre la idea de l'atzar.
07:11
He and I were togetherjunts on the panelpanell,
139
419843
2086
Ell i jo estàvem junts al grup,
07:13
and just before deliveringlliurament our paperspapers
140
421929
2517
i just abans d'entregar les nostres ponències —
07:16
we didn't know eachcadascun other'sd'altres paperspapers
141
424446
2350
no coneixiem la ponència de l'altre —
07:18
we decidedva decidir to take chanceoportunitat seriouslyde debò.
142
426796
2508
vam decidir de prendre'ns l'atzar seriosament.
07:21
So we informedinformat our audienceaudiència
143
429304
1836
Així que vam informar a la nostra audiència
07:23
that what they will just now hearescoltar
144
431140
2349
que el que sentirien a continuació
07:25
will be a randomaleatori paperpaper,
145
433489
2013
seria una ponència aleatòria,
07:27
a mixturebarreja of the two paperspapers
146
435502
2172
una barreja de dos escrits
07:29
whichquin we didn't know what eachcadascun was writingescrivint.
147
437674
3871
dels quals no sabiem el que l'altre havia escrit.
07:33
Now, we deliveredlliurat the conferenceconferència in suchtal a way.
148
441545
4180
I bé, vam fer la conferència d'aquesta manera.
07:37
BernardBernard readllegir his first paragraphparàgraf,
149
445725
2221
En Bernard va llegir el seu primer paràgraf,
07:39
I readllegir my first paragraphparàgraf,
150
447946
2124
jo vaig llegir el meu,
07:42
BernardBernard readllegir his secondsegon paragraphparàgraf,
151
450070
2207
en Bernard va llegir el seu segon paràgraf,
07:44
I readllegir my secondsegon paragraphparàgraf,
152
452277
1485
jo vaig llegir el meu també,
07:45
in this way towardscap a the endfinal of our paperspapers.
153
453762
3622
d'aquesta manera fins al final dels nostres escrits.
07:49
Now, you will be surprisedsorprès
154
457384
1879
Estareu sorpresos
07:51
that a majoritymajoria of our audienceaudiència
155
459263
2182
de que la majoria de l'audiència
07:53
did not think that what they'dho farien just listenedescoltat to
156
461445
2743
no va pensar que el que acabaven d'escoltar
07:56
was a completelycompletament randomaleatori paperpaper.
157
464188
3285
era un escrit totalment aleatori.
07:59
They couldn'tno podia believe that
158
467473
1946
No es podien creure que
08:01
speakingparlant from the positionposició of authorityautoritat
159
469419
2520
parlant des de dues posicions autoritàries
08:03
like two professorsprofessors we were,
160
471939
1878
com els professors que èrem,
08:05
we would take chanceoportunitat seriouslyde debò.
161
473817
3071
ens prendriem l'atzar seriosament.
08:08
They thought we preparedpreparat the paperspapers togetherjunts
162
476888
2587
Van pensar que haviem preparat els escrits junts
08:11
and were just jokingfent broma that it's randomaleatori.
163
479475
3478
i fèiem broma de que eren aleatoris.
08:14
Now, we liveen directe in timestemps with a lot of informationinformació,
164
482953
4167
Ara, vivim en un temps de molta informació,
08:19
biggran datadades,
165
487120
1591
grans dades,
08:20
a lot of knowledgeconeixement about the insidesinteriors of our bodiescossos.
166
488711
3004
molt de coneixement sobre el que hi ha dins el nostre cos.
08:23
We decodeddesxifrat our genomegenoma.
167
491715
1743
Hem descodificat el nostre genoma.
08:25
We know about our brainscervells more than before.
168
493458
3111
Sabem sobre el nostre cervell més que abans.
08:28
But surprisinglysorprenentment, people are more and more
169
496569
2636
Però sorprenentment, la gent ignora
08:31
turningtornejat a blindcec eyeull in frontfront of this knowledgeconeixement.
170
499205
4435
més i més tot aquest coneixement.
08:35
IgnoranceIgnorància and denialnegació are on the risepujar.
171
503640
4993
La ignorància i la negació van en augment.
08:40
Now, in regardrespecte to the currentactual economiceconòmic crisiscrisi,
172
508633
3218
Ara, respecte a la crisi econòmica actual,
08:43
we think that we will just wakeestela up again
173
511851
2654
ens pensem que simplement ens aixecarem altra vegada
08:46
and everything will be the samemateix as before,
174
514505
2216
i tot tornarà a ser com abans,
08:48
and no politicalpolític or socialsocial changescanvis are needednecessari.
175
516721
3263
i que cap canvi polític i social és necessari.
08:51
In regardrespecte to ecologicalecològic crisiscrisi,
176
519984
2250
Respecte a la crisi ecològica,
08:54
we think nothing needsnecessitats to be donefet just now,
177
522234
3116
ens pensem que no s'ha de fer res ara encara,
08:57
or othersaltres need to actactuar before us.
178
525350
2902
o que altres han de fer-ho abans que nosaltres.
09:00
Or even when ecologicalecològic crisiscrisi alreadyja happenspassa,
179
528252
3296
O fins i tot quan ja hi ha una crisi ecològica,
09:03
like a catastrophecatàstrofe in FukushimaFukushima,
180
531548
2329
com la catàstrofe de Fukushima,
09:05
oftensovint we have people livingvivent in the samemateix environmentmedi ambient
181
533877
2824
sovint tenim a gent que viu en el mateix entorn
09:08
with the samemateix amountquantitat of informationinformació,
182
536701
1822
amb la mateixa quantitat d'informació,
09:10
and halfla meitat of them will be anxiousansiós about radiationradiació
183
538523
3687
i la meitat estaràn ansiosos per la radiació
09:14
and halfla meitat of them will ignoreignorar it.
184
542210
3321
i l'altra meitat la ignorarà.
09:17
Now, psychoanalystspsicoanalistes know very well
185
545531
2812
Els psicoanalistes saben molt bé
09:20
that people surprisinglysorprenentment don't have
186
548343
2475
que sorprenentment la gent no té
09:22
passionpassió for knowledgeconeixement
187
550818
1789
passió pel coneixement
09:24
but passionpassió for ignoranceignorància.
188
552607
3082
sinó passió per la ignorància.
09:27
Now, what does that mean?
189
555689
1485
I què vol dir això?
09:29
Let's say when we are facingenfrontant-se
190
557174
1816
Diguem que quan estem davant
09:30
a life-threateningmortals illnessmalaltia,
191
558990
2793
d'una malaltia de vida o mort,
09:33
a lot of people don't want to know that.
192
561783
3206
molta gent no ho vol saber.
09:36
They'dHo farien rathermés aviat preferpreferir denyingnegant the illnessmalaltia,
193
564989
3398
Preferirien negar l'existència de la malaltia,
09:40
whichquin is why it's not so wiseprudent to informinformar them
194
568387
3274
per això no és gaire bona idea informar-los
09:43
if they don't askpreguntar.
195
571661
1709
si no pregunten.
09:45
SurprisinglySorprenentment, researchrecerca showsespectacles that sometimesde vegades
196
573370
2430
Sorprenentment, la investigació mostra que a vegades
09:47
people who denynegar theirels seus illnessmalaltia
197
575800
1844
la gent que nega la seva malaltia
09:49
liveen directe longermés llarg than those who are rationallyracionalment choosingl'elecció
198
577644
3916
viu més que aquells que racionalment trien
09:53
the bestmillor treatmenttractament.
199
581560
2439
el millor tractament.
09:55
Now, this ignoranceignorància, howevermalgrat això,
200
583999
2121
Ara bé, aquesta ignorància,
09:58
is not very helpfulútil on the levelnivell of the socialsocial.
201
586120
4729
no és gaire d'ajuda a nivell social.
10:02
When we are ignorantignorant about where we are headingencapçalament,
202
590849
3330
Quan ignorem cap a on ens encaminem,
10:06
a lot of socialsocial damagedany can be causedcausat.
203
594179
4185
podem causar molts danys socials.
10:10
Now, on topsuperior of facingenfrontant-se ignoranceignorància,
204
598364
2081
A més d'encarar-nos a la ignorància,
10:12
we are alsotambé facingenfrontant-se todayavui
205
600445
2238
avui dia també ens trobem al davant
10:14
some kindamable of an obviousnessevidència.
206
602683
3161
d'algun tipus d'obvietats.
10:17
Now, it was FrenchFrancès philosopherfilòsof
207
605844
2127
Va ser el filòsof francès
10:19
LouisLouis AlthusserAlthusser who pointedapuntat out
208
607971
2109
Louis Althusser que va destacar
10:22
that ideologyideologia functionsfuncions in suchtal a way
209
610080
2563
que la ideologia funciona de tal manera
10:24
that it createscrea a veilvel of obviousnessevidència.
210
612643
3866
que crea un vel d'obvietat.
10:28
Before we do any socialsocial critiquecrítica,
211
616509
3735
Abans de fer cap crítica social,
10:32
it is necessarynecessari really to liftascensor that veilvel of obviousnessevidència
212
620244
4387
cal realment aixecar aquest vel d'obvietat
10:36
and to think througha través a little bitpoc differentlyde manera diferent.
213
624631
3329
i pensar d'una manera una mica diferent.
10:39
If we go back to this ideologyideologia
214
627960
2037
Si tornem a aquesta ideologia
10:41
of individualindividual, rationalracional choiceelecció
215
629997
2531
d'escollir individual i racionalment,
10:44
we oftensovint embraceabraçada,
216
632528
2328
que sovint utilitzem,
10:46
it's necessarynecessari preciselyprecisament here
217
634856
1980
és necessari, precisament aquí,
10:48
to liftascensor this obviousnessevidència
218
636836
2329
d'aixecar aquest vel d'obvietat
10:51
and to think a little bitpoc differentlyde manera diferent.
219
639165
3131
i de pensar de manera una mica diferent.
10:54
Now for me, a questionpregunta oftensovint is
220
642296
2964
Per a mi, sovint la pregunta sol ser
10:57
why we still embraceabraçada this ideaidea of a self-madeautofeia man
221
645260
4603
Per què estem utilitzant encara aquesta idea de fer-se a un mateix
11:01
on whichquin capitalismcapitalisme reliedes va basar from its beginninginici?
222
649863
3532
en la que el capitalisme s'ha recolzat des del principi?
11:05
Why do we think that we are really suchtal mastersmestres
223
653395
2485
Per què pensem que som tant amos
11:07
of our livesvides that we can rationallyracionalment
224
655880
2825
de les nostres vides que racionalment
11:10
make the bestmillor idealideal choicesopcions,
225
658705
2452
podem fer les decisions ideals
11:13
that we don't acceptacceptar lossespèrdues and risksriscos?
226
661157
3229
i que no acceptem les pèrdues i els riscs?
11:16
And for me, it's very shockingimpactant to
see sometimesde vegades very poorpobre people,
227
664386
3285
I per a mi, es xocant veure de vegades a gent molt pobre
11:19
for exampleexemple, not supportingdonar suport a the ideaidea
228
667671
2344
per exemple, que no suporta la idea
11:22
of the richric beingser taxedgravat more.
229
670015
3618
de que els rics tinguin impostos més alts.
11:25
QuiteBastant oftensovint here they still identifyidentificar
230
673633
2048
Sovint encara s'identifiquen
11:27
with a certaincert kindamable of a lotteryloteria mentalitymentalitat.
231
675681
2598
amb algun tipus de mentalitat de loteria.
11:30
Okay, maybe they don't think that they will make it
232
678279
3283
D'acord, potser no pensen que ho aconseguiràn
11:33
in the futurefutur, but maybe they think,
233
681562
1402
en el futur, però potser pensen,
11:34
my sonfill mightpotser becomeconvertir-se en the nextPròxim BillProjecte de llei GatesPortes.
234
682964
3189
el meu fill podria esdevenir el próxim Bill Gates.
11:38
And who would want to taxImpost one'sun sonfill?
235
686153
3217
I qui voldria posar impotos al seu propi fill?
11:41
Or, a questionpregunta for me is alsotambé,
236
689370
3830
O, una altra pregunta per a mi és també,
11:45
why would people who have no healthsalut insuranceassegurança
237
693200
2380
Per què la gent que no té cobertura mèdica
11:47
not embraceabraçada universaluniversal healthcareatenció sanitària?
238
695580
2981
no ha de voler asistència mèdica universal?
11:50
SometimesVegades they don't embraceabraçada it,
239
698561
1529
Moltes vegades no accepten la idea,
11:52
again identifyingidentificació with the ideaidea of choiceelecció,
240
700090
2824
perquè altra vegada s'identifiquen amb la idea d'escollir,
11:54
but they have nothing to choosetriar from.
241
702914
2558
però no tenen res sobre què escollir.
11:57
Now, MargaretMargaret ThatcherThatcher famouslyfamós said
242
705472
4450
La Margaret Thatcher va dir famosament
12:01
that there is nothing like a societysocietat.
243
709922
2632
que no hi ha tal cosa com una societat.
12:04
SocietySocietat doesn't existexisteixen, it is only individualsindividus
244
712554
3780
La societat no existeix, només hi ha individuals
12:08
and theirels seus familiesfamílies.
245
716334
1796
i les seves famílies.
12:10
SadlyTristament, this ideologyideologia still functionsfuncions very well,
246
718130
5133
Malauradament, aquesta ideologia encara funciona molt bé,
12:15
whichquin is why people who are poorpobre mightpotser feel
247
723263
2284
i per això la gent pobre pot ser que es senti
12:17
ashamedavergonyit for theirels seus povertypobresa.
248
725547
1923
avergonyida de la seva pobresa.
12:19
We mightpotser endlesslysense fi feel guiltyculpable that we are
249
727470
2262
Pot ser que tinguem un sentiment de culpa inacabable de que
12:21
not makingelaboració the right choicesopcions,
250
729732
2114
no estem fent escollint el que és correcte,
12:23
and that's why we didn't succeedtriomfar.
251
731846
2296
i que per això no hem tingut èxit.
12:26
We are anxiousansiós that we are not good enoughsuficient.
252
734142
3532
Estem ansiosos per què no som prou bons.
12:29
That's why we work very harddur,
253
737674
1923
Per això treballem molt dur,
12:31
long hourshores at the workplacelloc de treball
254
739597
1541
llargues hores al lloc de feina
12:33
and equallyigualment long hourshores on remakingrefer ourselvesnosaltres mateixos.
255
741138
4438
i més hores refent-nos a nosaltres mateixos.
12:37
Now, when we are anxiousansiós over choicesopcions,
256
745576
2413
Ara, quan ens sentim ansiosos per culpa d'eleccions,
12:39
sometimesde vegades we easilyfàcilment give our powerpoder of choiceelecció away.
257
747989
4432
a vegades donem el nostre poder d'escollir a algú altre.
12:44
We identifyidentificar with the guruguru
258
752421
1796
Ens identifiquem amb el gurú
12:46
who tellsli diu us what to do,
259
754217
1279
que ens diu què hem de fer,
12:47
self-helpautoajuda therapistterapeuta,
260
755496
2644
el terapeuta d'auto-ajuda,
12:50
or we embraceabraçada a totalitariantotalitaris leaderlíder
261
758140
2779
o acceptem un líder totalitari
12:52
who appearsapareix to have no doubtsdubtes about choicesopcions,
262
760919
2787
que sembla que no té cap subte sobre escollir,
12:55
who sortordenar of knowssap.
263
763706
2084
que sembla que sap el que es fa.
12:57
Now, oftensovint people askpreguntar me,
264
765790
2776
Ara, sovint la gent em pregunta,
13:00
"What did you learnaprendre by studyingestudiant choiceelecció?"
265
768566
2374
"Què has après estudiant l'acte d'escollir?"
13:02
And there is an importantimportant messagemissatge that I did learnaprendre.
266
770940
3171
I hi ha un missatge important que he après.
13:06
When thinkingpensant about choicesopcions,
267
774111
2487
Quan vaig començar a pensar sobre escollir,
13:08
I stoppeds'ha aturat takingpresa choicesopcions too seriouslyde debò, personallypersonalment.
268
776598
4960
vaig posar fi a prendre'm el que escullo massa seriosament, personalment.
13:13
First, I realizedadonar-se'n a lot of choiceelecció I make
269
781558
2622
Primer, vaig entendre que moltes de les coses que trio
13:16
is not rationalracional.
270
784180
1459
no són racionals.
13:17
It's linkedenllaçat to my unconsciousinconscient,
271
785639
1904
Està lligat al meu inconscient,
13:19
my guessesendevina of what othersaltres are choosingl'elecció,
272
787543
2194
les meves suposicions del que l'altra gent escull,
13:21
or what is a sociallysocialment embracedabraçat choiceelecció.
273
789737
3656
o l'elecció que la societat accepta.
13:25
I alsotambé embraceabraçada the ideaidea
274
793393
2297
També adopto la idea
13:27
that we should go beyondmés enllà
275
795690
1640
de que hauríem d'anar més enllà
13:29
thinkingpensant about individualindividual choicesopcions,
276
797330
1924
de pensar en escollir individualment,
13:31
that it's very importantimportant to rethinkrepensar socialsocial choicesopcions,
277
799254
3656
que és molt important de repensar-nos el que escollim a nivell social,
13:34
sincedes de llavors this ideologyideologia of individualindividual
choiceelecció has pacifiedpacificat us.
278
802910
3701
ja que aquesta ideologia de l'individual ens ha pacificat.
13:38
It really preventedimpedit us to think about socialsocial changecanviar.
279
806611
3138
Realment ens ha fet no pensar en el canvi social.
13:41
We spendGastar so much time
choosingl'elecció things for ourselvesnosaltres mateixos
280
809749
3731
Passem tant de temps escollint coses per a nosaltres
13:45
and barelyamb prou feines reflectreflecteixen on
281
813480
1770
que vagament reflexionem en
13:47
communalcomunal choicesopcions we can make.
282
815250
2226
les eleccions comunes que podem fer.
13:49
Now, we should not forgetoblida't that choiceelecció
283
817476
1700
I no ens hem d'oblidar que aquestes eleccions
13:51
is always linkedenllaçat to changecanviar.
284
819176
2684
sempre van lligades al canvi.
13:53
We can make individualindividual changescanvis,
285
821860
1816
Podem fer canvis individuals,
13:55
but we can make socialsocial changescanvis.
286
823676
2185
però podem fer canvis socials.
13:57
We can choosetriar to have more wolvesllops.
287
825861
3766
Podem triar tenir més llops.
14:01
We can choosetriar to changecanviar our environmentmedi ambient
288
829627
2767
Podem triar canviar el nostre entorn
14:04
to have more beesabelles.
289
832394
2430
per tenir més abelles.
14:06
We can choosetriar to have differentdiferent ratingl'índex agenciesagències.
290
834824
4286
Podem triar tenir diferents agències de ràting.
14:11
We can choosetriar to controlcontrol corporationscorporacions
291
839110
2463
Podem triar controlar a les corporacions
14:13
insteaden canvi of allowingpermetent corporationscorporacions to controlcontrol us.
292
841573
3864
en comptes de deixar que les corporacions ens controlin a nosaltres.
14:17
We have a possibilitypossibilitat to make changescanvis.
293
845437
3415
Tenim la possibilitat de fer un canvi.
14:20
Now, I startedva començar with a quotecita from SamuelSamuel JohnsonJohnson,
294
848852
3278
He començat amb una frase del Samuel Johnson,
14:24
who said that when we make choiceelecció in life,
295
852130
2729
que va dir que quan fem la nostra tria en la vida,
14:26
we shouldn'tno forgetoblida't to liveen directe.
296
854859
2587
no ens hem d'oblidar de viure.
14:29
FinallyFinalment, you can see
297
857446
2227
Finalment, podeu veure
14:31
I did have a choiceelecció
298
859673
1507
que si que tenia elecció en
14:33
to choosetriar one of the threetres quotescites
299
861180
1287
la tria de quina de les tres frases
14:34
with whichquin I wanted to startcomençar my lectureConferència.
300
862467
4024
amb les quals volia començar la meva xerrada.
14:38
I did have a choiceelecció,
301
866491
1899
Tenia elecció,
14:40
suchtal as nationsnacions, as people,
302
868390
2308
i les nacions, com les persones,
14:42
we have choicesopcions too to rethinkrepensar
303
870698
2272
també tenim eleccions per repensar
14:44
in what kindamable of societysocietat we want to liveen directe in the futurefutur.
304
872970
3312
en quina mena de societat volem viure en el futur.
14:48
Thank you.
305
876282
2051
Gràcies.
14:50
(ApplauseAplaudiments)
306
878333
4230
(Aplaudiments)
Translated by Judit Piñol
Reviewed by Katia De Juan

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Renata Salecl - Theorist
Sociologist and philosopher Renata Salecl scrutinizes our individual and societal neuroses, and suggests ways out of our current paralysis.

Why you should listen

Why are we the way we are, as individuals and as larger societies? In her relentless effort to answer this question, theorist Renata Salecl mines law, sociology, criminology, philosophy, and psychoanalysis to arrive at some unsettling conclusions.

Salecl—who researches and teaches at universities in her native Slovenia, in New York, and in London—argues that the modern, capitalism-driven imperative to become masters of our own lives leads to personal and social paralysis. We are obsessed with the impossible ideal of perfection and with others’ regard for us to a point that's politically de-mobilizing: obsessed with the idea of personal betterment, we ignore social change. Constant anxiety, kept alive in more-or-less conscious ways by the political system and by the media, further numbs our social criticism. Many people opt to tune out and live in denial. These themes form the core of Salecl's most recent books, The Tyranny of Choice and On Anxiety.

More profile about the speaker
Renata Salecl | Speaker | TED.com