ABOUT THE SPEAKER
Andy Hobsbawm - Internet entrepreneur
Andy Hobsbawm is the founder and CMO of Evrythng.com and the founder of the website Do The Green Thing.

Why you should listen

Internet marketing pioneer Andy Hobsbawm was the European chair of the digital services firm Agency.com. He founded the first international Internet agency in 1994, and was a founder of Online Magic, a firm that merged with Agency.com in 1997. 

Merging his passions for ads and the environment, he's a cofounder of the website Green Thing, which shares seven fun, punchy little (and big) ways to go green, using clever video and graphics to get across a message of accessible greening. He’s also a founder and the chief marketing officer of internet of things software company EVRYTHNG, which aims to give every physical object in the world it’s own intelligent identity on the Web.

More profile about the speaker
Andy Hobsbawm | Speaker | TED.com
TED2008

Andy Hobsbawm: Do the green thing

Andy Hobsbawm diu: Sigues ecològic

Filmed:
485,325 views

Andy Hobsbawm comparteix una nova campanya de màrketing per tornar-se ecològic -- i alguns dels beneficis amagats.
- Internet entrepreneur
Andy Hobsbawm is the founder and CMO of Evrythng.com and the founder of the website Do The Green Thing. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
Great creativitycreativitat. In timestemps of need, we need great creativitycreativitat.
0
0
5000
Gran creativitat. Durant temps d'escassetat, necessitem d'una gran creativitat.
00:17
DiscussDiscutir. Great creativitycreativitat is astonishinglysorprenentment, absurdlyabsurdament, rationallyracionalment, irrationallyirracional powerfulpotent.
1
5000
8000
Discutir. La gran creativitat és sorprenentment, absurdament, racionalment i irracionalment poderosa.
00:25
Great creativitycreativitat can spreaddifusió tolerancetolerància, championcampió freedomllibertat,
2
13000
4000
La gran creativitat pot escampar tolerància, enaltir la llibertat
00:29
make educationeducació seemsembla like a brightbrillant ideaidea.
3
17000
3000
i fer que l'educació sembli una bona idea.
00:32
(LaughterRiure)
4
20000
1000
(Rialles)
00:33
Great creativitycreativitat can turngirar a spotlightCentre d'atenció on deprivationprivació,
5
21000
4000
La gran creativitat pot il·luminar l'escassetat amb una llum poderosa,
00:37
or showespectacle that deprivationprivació ain'tno ho és necessarilynecessàriament so.
6
25000
4000
o demostrar que aquesta escassetat no és necessàriament com sembla.
00:41
Great creativitycreativitat can make politicianspolítics electableelectable,
7
29000
3000
La gran creativitat pot fer que votes per un polític,
00:44
or partiesfesta unelectableunelectable.
8
32000
3000
o que un partit no siga votable
00:47
It can make warguerra seemsembla like tragedytragèdia or farcefarsa.
9
35000
4000
Pot fer que la guerra sembli tragèdia o farsa.
00:51
CreativityCreativitat is the meme-makerMeme fabricant that putsposa slogansEslògans on our t-shirtssamarretes
10
39000
4000
La creativitat forma els memes que van com a slogans posats en les nostres samarretes
00:55
and phrasesfrases on our lipsllavis.
11
43000
2000
i com a frases, posades als nostres llavis.
00:57
It's the pathfinderPathfinder that showsespectacles us a simplesenzill roadcamí
12
45000
3000
És la guia que ens mostra un camí simple
01:00
througha través an impenetrableimpenetrable moralmoral mazelaberint.
13
48000
2000
a través d'un laberint moral impenetrable.
01:02
ScienceCiència is cleverintel·ligent, but great creativitycreativitat is something lessmenys knowablecognoscible,
14
50000
5000
La ciència és intel·ligent, però la gran creativitat és una cosa menys cognoscible,
01:07
more magicalmàgic. And now we need that magicmàgia.
15
55000
3000
més màgica. I ara ens cal aquesta màgia.
01:10
This is a time of need.
16
58000
2000
Són temps de necessitat.
01:12
Our climateclima is changingcanviant quicklyràpidament, too quicklyràpidament.
17
60000
2000
El nostre clima està canviant ràpidament, massa ràpid.
01:14
And great creativitycreativitat is needednecessari to do what it does so well:
18
62000
3000
I la gran creativitat és necessària per fer el que aconsegueix fer tan bé:
01:17
to provokeprovoquen us to think differentlyde manera diferent with dramaticDramàtic creativecreatiu statementsdeclaracions.
19
65000
4000
provocar-nos a pensar diferent a través de comunicats dramàticament creatius.
01:21
To tempttemptar us to actactuar differentlyde manera diferent
20
69000
2000
Temptar-nos a actuar diferent.
01:23
with delightfuldeliciós creativecreatiu scrapsretalls.
21
71000
3000
a través de molles meravellosament creatives.
01:26
Here is one suchtal scrapferralla from an initiativeiniciativa I'm involvedimplicat in
22
74000
3000
Ací està una d'aquestes molles, d'una iniciativa a la qual pertanc,
01:29
usingutilitzant creativitycreativitat to inspireinspirar people to be greenermés verd.
23
77000
3000
que utilitza la creativitat per inspirar a la gent a ser més verds.
01:32
(VideoVídeo) Man: You know, rathermés aviat than driveconduir todayavui, I'm going to walkcaminar.
24
80000
4000
Veu d'home en video: Saps, avui en lloc de conduir, caminaré.
01:36
NarratorNarrador: And so he walkedcaminava, and as he walkedcaminava he saw things.
25
84000
4000
Narrador en video: I aleshores caminà, i mentre caminava va veure coses.
01:40
StrangeEstrany and wonderfulmeravellós things he would not otherwised'una altra manera have seenvist.
26
88000
4000
Coses estranyes i meravelloses que d'una altra manera no haguera vist.
01:44
A deerCérvol with an itchypicor legcama. A flyingvolant motorcyclemoto.
27
92000
3000
Un cervo que li picava la cama. Una motocicleta voladora.
01:47
A fatherpare and daughterfilla separatedseparats from a bicyclebicicleta by a mysteriousmisteriós wallparet.
28
95000
5000
Un pare i sa filla separats d'una bicicleta per una misteriosa paret.
01:52
And then he stoppeds'ha aturat. WalkingCaminant in frontfront of him was her.
29
100000
5000
I aleshores es va detindre. Caminant davant d'ell estava ella.
01:57
The womandona who as a childnen had skippeds'ha omès with him througha través fieldscamps
30
105000
2000
La dona que de petita havia corregut amb ell pels camps
02:00
and brokentrencat his heartcor.
31
108000
1000
i trencat el seu cor.
02:01
Sure, she had agedenvellit a little.
32
109000
2000
Clar, havia envellit una mica.
02:03
In factfet, she had agedenvellit a lot.
33
111000
1000
De fet, havia envellit molt.
02:04
But he feltsentia all his oldvell passionpassió for her returntornada.
34
112000
3000
Però va sentir que tornava tota la seva antiga passió per ella.
02:07
"FordFord," he calledanomenat softlysuaument. For that was her namenom.
35
115000
3000
"Ford", li va cridar suaument. Aquest era el seu nom.
02:11
"Don't say anotherun altre wordparaula, GustyGusty," she said,
36
119000
2000
"No digues una altra paraula, Gusty", va dir ella
02:13
for that was his namenom.
37
121000
1000
el nom d'ell.
02:14
"I know a tentcarpa nextPròxim to a caravancaravana, exactlyexactament 300 yardsiardes from here.
38
122000
5000
"Conec una carpa al costat d'una casa remolc, exactament a 300 iardes d'ací.
02:19
Let's go there and make love. In the tentcarpa."
39
127000
3000
Anem cap allà i fem l'amor. En la carpa."
02:22
FordFord undresseddespullar. She spreaddifusió one legcama, and then the other.
40
130000
4000
Ford es va llevar la roba. Va estendre una cama, i després l'altra.
02:26
GustyGusty enteredentrada her boldlyamb valentia and madefet love to her rhythmicallyrítmicament
41
134000
4000
Gusty va entrar atrevidament en ella i li va fer l'amor rítmicament
02:30
while she filmedfilmat him, because she was a keenmolt agraït amateuramateur pornographerpornografia a.
42
138000
3000
mentre ella el filmava, ja que era una dedicada pornògrafa amateur.
02:33
The earthterra movedmogut for bothtots dos of them.
43
141000
2000
La terra es va moure per als dos.
02:35
And they livedvivia togetherjunts happilyfeliçment ever after.
44
143000
3000
I van viure junts feliços per sempre.
02:38
And all because he decidedva decidir to walkcaminar that day.
45
146000
5000
I tot això va succeir perquè aquell dia va decidir caminar.
02:44
(ApplauseAplaudiments)
46
152000
10000
(Aplaudiments)
02:54
AndyAndy HobsbawmHobsbawm: We'veHem got the scienceciència, we'vetenim had the debatedebat.
47
162000
3000
Andy Hobsbawm: Ja tenim els avanços científics i ja vam tindre el debat.
02:57
The moralmoral imperativeimprescindible is on the tabletaula.
48
165000
2000
L'imperatiu moral està damunt la taula.
02:59
Great creativitycreativitat is needednecessari to take it all,
49
167000
2000
Es necessita de gran creativitat per a prendre-ho tot,
03:01
make it simplesenzill and sharpagut.
50
169000
2000
fer-ho simple i al punt
03:03
To make it connectconnectar. To make it make people want to actactuar.
51
171000
4000
Per a que connecti. Per a que faça a les persones voler actuar.
03:07
So this is a call, a pleasúplica,
52
175000
2000
Així que aquesta és una crida, una petició,
03:09
to the incrediblyincreïblement talentedtalentós TEDTED communitycomunitat.
53
177000
2000
per la increïblement talentosa comunitat TED.
03:11
Let's get creativecreatiu againsten contra climateclima changecanviar.
54
179000
2000
Posem-nos creatius en contra del canvi climàtic.
03:13
And let's do it soonaviat. Thank you.
55
181000
2000
I fem-ho aviat. Gràcies.
03:15
(ApplauseAplaudiments)
56
183000
1000
(Aplaudiments)
Translated by Carlos Vidal
Reviewed by Carmen Vega-Reina

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Andy Hobsbawm - Internet entrepreneur
Andy Hobsbawm is the founder and CMO of Evrythng.com and the founder of the website Do The Green Thing.

Why you should listen

Internet marketing pioneer Andy Hobsbawm was the European chair of the digital services firm Agency.com. He founded the first international Internet agency in 1994, and was a founder of Online Magic, a firm that merged with Agency.com in 1997. 

Merging his passions for ads and the environment, he's a cofounder of the website Green Thing, which shares seven fun, punchy little (and big) ways to go green, using clever video and graphics to get across a message of accessible greening. He’s also a founder and the chief marketing officer of internet of things software company EVRYTHNG, which aims to give every physical object in the world it’s own intelligent identity on the Web.

More profile about the speaker
Andy Hobsbawm | Speaker | TED.com