ABOUT THE SPEAKER
Al Gore - Climate advocate
Nobel Laureate Al Gore focused the world’s attention on the global climate crisis. Now he’s showing us how we’re moving towards real solutions.

Why you should listen

Former Vice President Al Gore is co-founder and chairman of Generation Investment Management. While he’s is a senior partner at Kleiner Perkins Caufield & Byers, and a member of Apple, Inc.’s board of directors, Gore spends the majority of his time as chair of The Climate Reality Project, a nonprofit devoted to solving the climate crisis.

He is the author of the bestsellers Earth in the Balance, An Inconvenient Truth, The Assault on Reason, Our Choice: A Plan to Solve the Climate Crisis, and most recently, The Future: Six Drivers of Global Change. He is the subject of the Oscar-winning documentary An Inconvenient Truth and is the co-recipient, with the Intergovernmental Panel on Climate Change, of the Nobel Peace Prize for 2007 for “informing the world of the dangers posed by climate change.”

Gore was elected to the U.S. House of Representatives in 1976, 1978, 1980 and 1982 and the U.S. Senate in 1984 and 1990. He was inaugurated as the 45th Vice President of the United States on January 20, 1993, and served eight years.

More profile about the speaker
Al Gore | Speaker | TED.com
TED2009

Al Gore: What comes after An Inconvenient Truth?

Al Gore ens adverteix sobre les darreres tendències del clima

Filmed:
952,886 views

A TED2009, Al Gore mostra diapositives actualitzades d'arreu del planeta per argumentar que les darreres tendències del clima són més preocupants que les predites pels científics, i per mostrar una posició ferma sobre el "carbó net".
- Climate advocate
Nobel Laureate Al Gore focused the world’s attention on the global climate crisis. Now he’s showing us how we’re moving towards real solutions. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
Last yearcurs I showedva mostrar these two slidesdiapositives so that
0
0
3000
L'any passat vaig portar aquestes dues diapositives
00:15
demonstratedemostrar that the arcticàrtic icegel capcap,
1
3000
2000
per demostrar que el gel del pol Nord,
00:17
whichquin for mostla majoria of the last threetres millionmilions yearsanys
2
5000
2000
que en els darrers 3 milions d'anys
00:19
has been the sizemida of the lowermés baix 48 statesestats,
3
7000
2000
ha sigut del tamany dels Estats Units
00:21
has shrunkreduït by 40 percentpercentatge.
4
9000
2000
s'ha encongit un 40 percent.
00:23
But this understatessubestima the seriousnessserietat of this particularparticular problemproblema
5
11000
3000
Però de fet això no acaba de mostrar la gravetat d’aquest problema en particular,
00:26
because it doesn't showespectacle the thicknessgruix of the icegel.
6
14000
3000
perquè no mostra el gruix del gel.
00:29
The arcticàrtic icegel capcap is, in a sensesentit,
7
17000
2000
La capa de gel polar és, d’alguna manera,
00:31
the beatingbatre heartcor of the globalglobal climateclima systemsistema.
8
19000
3000
el cor bategant del sistema climàtic global.
00:34
It expandss'amplia in winterhivern and contractscontractes in summerestiu.
9
22000
3000
S'expandeix a l'hivern i és contrau a l'estiu.
00:37
The nextPròxim slidediapositiva I showespectacle you will be
10
25000
3000
La propera diapositiva que us mostraré serà
00:40
a rapidVER VERüM.UUUUU_ EspañaUDeMLLELELYDE fast-forwardavanç ràpid of what's happenedsucceït over the last 25 yearsanys.
11
28000
4000
una visió accelerada del que ha passat en els darrers 25 anys.
00:44
The permanentpermanent icegel is markedmarcat in redvermell.
12
32000
2000
El gel permanent apareix en vermell.
00:46
As you see, it expandss'amplia to the darkfosc blueblau --
13
34000
3000
Com podeu veure, s'expandeix fins al blau fosc.
00:49
that's the annualanual icegel in winterhivern,
14
37000
2000
Aquest él el gel de cada any a l'hivern.
00:51
and it contractscontractes in summerestiu.
15
39000
2000
I es contrau a l'estiu.
00:53
The so-calledl'anomenat permanentpermanent icegel, fivecinc yearsanys oldvell or oldermés vell,
16
41000
2000
L'anomenat gel permanent, 5 anys més vell,
00:55
you can see is almostgairebé like bloodsang,
17
43000
3000
podeu veure que és com sang,
00:58
spillingvessant out of the bodycos here.
18
46000
4000
sortint del cos aquí.
01:02
In 25 yearsanys it's gones'ha anat from this, to this.
19
50000
4000
En 25 anys va d'això... a això.
01:06
This is a problemproblema because the warmingescalfament
20
54000
3000
Això és un problema perquè l'escalfament
01:09
heatss'escalfa up the frozencongelat groundterra around the ArcticÀrtic OceanOceà,
21
57000
3000
escalfa el terra gelat al voltant de l’oceà àrtic
01:12
where there is a massivemassiu amountquantitat of frozencongelat carboncarboni
22
60000
3000
on hi ha un quantitat grandiosa de carboni congelat
01:15
whichquin, when it thawsthaws, is turnedconvertit into methanemetà by microbesmicrobis.
23
63000
3000
que, quan es fongui, es convertirà en metà per acció dels microbis.
01:18
ComparedEn comparació amb to the totaltotal amountquantitat of globalglobal warmingescalfament pollutionPol · lució in the atmosphereambient,
24
66000
4000
Comparat amb la quantitat total de contaminació per acció de l’escalfament global a la atmosfera,
01:22
that amountquantitat could doubledoble if we crosscreu this tippingbolcat pointpunt.
25
70000
4000
La quantitat es podria doblar si superem aquest punt d’inflexió.
01:26
AlreadyJa in some shallowpoc profund lakesllacs in AlaskaAlaska,
26
74000
3000
De fet ja en alguns llacs poc fondos d’Alaska
01:29
methanemetà is activelyactivament bubblingbombolles up out of the wateraigua.
27
77000
2000
el metà ja comença a sortir de l’aigua en bombolles.
01:31
ProfessorProfessor KateyKatey WalterWalter from the UniversityUniversitat of AlaskaAlaska
28
79000
3000
La professora de la Universitat d’Alaska Katey Walter
01:34
wentva anar out with anotherun altre teamequip to anotherun altre shallowpoc profund lakellac last winterhivern.
29
82000
4000
va viatjat amb un altre equip de recerca a un altre llac poc fondo l’hivern passat
01:48
VideoVídeo: WhoaVaja! (LaughterRiure)
30
96000
2000
(el públic riu)
01:50
AlAl GoreGore: She's okay. The questionpregunta is whetherja sigui we will be.
31
98000
3000
No s’ha fet res, està bé! El tema és si nosaltres estarem bé.
01:53
And one reasonraó is, this enormousenorme heatcalenta sinkpica
32
101000
2000
I una de les raons és que aquesta enorme calor enfonsada
01:55
heatss'escalfa up GreenlandGrenlàndia from the northnord.
33
103000
3000
escalfa Grenlàndia des del Nord.
01:58
This is an annualanual meltingfusió riverriu.
34
106000
3000
Aquest és un riu de neu fosa que es forma cada any,
02:01
But the volumesvolums are much largermés gran than ever.
35
109000
3000
Però els volums són molt més important que mai abans.
02:04
This is the KangerlussuaqKangerlussuaq RiverRiu in southwestsud-oest GreenlandGrenlàndia.
36
112000
3000
Aquest és el riu Kangerlussuaq, situat al sud-oest de Grenlàndia.
02:07
If you want to know how seamar levelnivell risess'eleva
37
115000
2000
Si vols saber si el nivell del mar puja
02:09
from land-baseterra de base icegel meltingfusió
38
117000
2000
a partir de gel que hi ha sobre terra ferma que es desfà
02:11
this is where it reachesarriba the seamar.
39
119000
2000
aquí és on arriba al mar.
02:13
These flowsfluxos are increasingaugmentant very rapidlyràpidament.
40
121000
2000
Aquestes corrents estan creixent molt ràpidament.
02:15
At the other endfinal of the planetplaneta, AntarcticaL'Antàrtida
41
123000
2000
A l’altre banda del planeta, Antàrtica,
02:17
the largestel més gran massmassa of icegel on the planetplaneta.
42
125000
2000
la massa de gel més gran del planeta.
02:19
Last monthmes scientistscientífics reportedreportat the entiretot continentcontinent
43
127000
2000
El mes passat els científics van informar que el continent sencer
02:21
is now in negativenegatiu icegel balanceequilibri.
44
129000
2000
està ara en un balanç negatiu de gel.
02:23
And westoest AntarcticaL'Antàrtida croppedretallada up on topsuperior some under-seaMar menors islandsilles,
45
131000
4000
I l’oest d’Antàrtica, assentat al damunt d’algunes illes sota el mar
02:27
is particularlyparticularment rapidVER VERüM.UUUUU_ EspañaUDeMLLELELYDE in its meltingfusió.
46
135000
3000
està anant especialment ràpid en el desgel.
02:30
That's equaligual to 20 feetpeus of seamar levelnivell, as is GreenlandGrenlàndia.
47
138000
4000
Això equival a 6 metres de nivell del mar, l'alçada de Groenlàndia.
02:34
In the HimalayasHimàlaia, the thirdtercer largestel més gran massmassa of icegel:
48
142000
2000
A l’Himàlaia, la tercera massa de gel més gran,
02:36
at the topsuperior you see newnou lakesllacs, whichquin a fewpocs yearsanys agofa were glaciersglaceres.
49
144000
4000
A la part de dalt veieu els nou llacs, que fa uns anys eren glaceres.
02:40
40 percentpercentatge of all the people in the worldmón
50
148000
2000
El 40 per cent de la gent del món
02:42
get halfla meitat of theirels seus drinkingbeure wateraigua from that meltingfusió flowflux.
51
150000
2000
prenen la meitat de l’aigua potable d’aquest corrent de desgel.
02:44
In the AndesAndes, this glacierglacera is the
52
152000
2000
Als Andes, aquesta glacera és la font
02:46
sourcefont of drinkingbeure wateraigua for this cityciutat.
53
154000
2000
d’aigua per beure d’aquesta ciutat.
02:48
The flowsfluxos have increasedaugmentat.
54
156000
2000
Els corrents han incrementat,
02:50
But when they go away, so does much of the drinkingbeure wateraigua.
55
158000
3000
Però quan marxen, així mateix ho fa la major part d’aigua per beure.
02:53
In CaliforniaCalifòrnia there has been a 40 percentpercentatge
56
161000
2000
A Califòrnia hi ha hagut una reducció d’un 40%
02:55
declinedisminució in the SierraSerra snowpackmantell nival.
57
163000
2000
en la quantitat de neu de La Sierra.
02:57
This is hittingcolpejar the reservoirsembassaments.
58
165000
2000
Això està afectant als embassaments.
02:59
And the predictionsprediccions, as you've readllegir, are seriousgreu.
59
167000
3000
I les prediccions, com haureu llegit, són serioses.
03:02
This dryingassecat around the worldmón has leaddirigir to
60
170000
2000
Aquesta assecament arreu del planeta ha portat
03:04
a dramaticDramàtic increaseaugmentar in firesincendis.
61
172000
2000
a un creixent nombre d’incendis.
03:06
And the disastersdesastres around the worldmón
62
174000
3000
Els desastres al voltant del món
03:09
have been increasingaugmentant at an absolutelyabsolutament extraordinaryextraordinari
63
177000
2000
Han estat creixent a un ritme
03:11
and unprecedentedsense precedents ratetaxa.
64
179000
2000
sense precedents.
03:13
FourQuatre timestemps as manymolts in the last 30 yearsanys
65
181000
2000
Quatre cops més als darrers 30 anys
03:15
as in the previousanterior 75.
66
183000
2000
que en els anteriors 75.
03:17
This is a completelycompletament unsustainableinsostenible patternpatró.
67
185000
4000
Aquest és un patró del tot insostenible.
03:21
If you look at in the contextcontext of historyhistòria
68
189000
3000
Si ho mires amb una visió històrica
03:24
you can see what this is doing.
69
192000
5000
pots veure el que això està fent.
03:29
In the last fivecinc yearsanys
70
197000
2000
Als darrers cinc anys
03:31
we'vetenim addedafegit 70 millionmilions tonstones of COCO2
71
199000
2000
hem afegit 70 milions de tones de CO2
03:33
everycada 24 hourshores --
72
201000
2000
Cada 24 hores.
03:35
25 millionmilions tonstones everycada day to the oceansoceans.
73
203000
2000
25 milions de tones cada dia als oceans.
03:37
Look carefullyacuradament at the areaàrea of the easternoriental PacificDel Pacífic,
74
205000
3000
Mireu atentament a la zona del Pacífic est,
03:40
from the AmericasAmèriques, extendings'estén westwarddirigien,
75
208000
2000
a l’oest del continent americà,
03:42
and on eithertampoc sidecostat of the IndianIndi subcontinentsubcontinent,
76
210000
3000
i fins a les bandes del subcontinent indi.
03:45
where there is a radicalradical depletionl'esgotament of oxygenoxigen in the oceansoceans.
77
213000
4000
on trobem una depleció d’oxigen als oceans.
03:49
The biggestel més gran singlesolter causecausa of globalglobal warmingescalfament,
78
217000
2000
La principal causant de l’escalfament global,
03:51
alongjunts with deforestationdesforestació, whichquin is 20 percentpercentatge of it, is the burningcrema of fossilfòssil fuelscombustibles.
79
219000
4000
juntament amb la desforestació, que és responsable del 20%, és la crema de combustibles fòssils.
03:55
OilOli is a problemproblema, and coalcarbó is the mostla majoria seriousgreu problemproblema.
80
223000
3000
El petroli és un problema, i el carbó és el problema més important.
03:58
The UnitedRegne StatesUnits is one of the two
81
226000
2000
Els Estats Units són un dels dos emissors més grans,
04:00
largestel més gran emittersemissors, alongjunts with ChinaXina.
82
228000
2000
junt amb la Xina.
04:02
And the proposalproposta has been to buildconstruir a lot more coalcarbó plantsplantes.
83
230000
4000
I la proposta ha estat la de construir encara més plantes de carbó.
04:06
But we're beginninginici to see a seamar changecanviar.
84
234000
2000
Però estem començant a veure un canvi.
04:08
Here are the onesuns that have been cancelledcancel·lat in the last fewpocs yearsanys
85
236000
3000
Aquests són projectes que s’han cancel•lat en els darrers pocs anys,
04:11
with some greenverd alternativesalternatives proposedproposat.
86
239000
2000
gràcies a alternatives més ecològiques.
04:13
(ApplauseAplaudiments)
87
241000
1000
(Aplaudiments)
04:14
HoweverNo obstant això there is a politicalpolític battlebatalla
88
242000
3000
Tot i així, hi ha un debat polític
04:17
in our countrypaís.
89
245000
2000
al nostre país.
04:19
And the coalcarbó industriesindústries and the oiloli industriesindústries
90
247000
2000
I les empreses de carbó i de petroli
04:21
spentgastat a quarterquart of a billionmil milions dollarsdòlars in the last calendarcalendari yearcurs
91
249000
3000
es van gastar un quart de bilió de dòlars en el darrer any
04:24
promotingpromoure cleannet coalcarbó,
92
252000
2000
promocionant el carbó net,
04:26
whichquin is an oxymoronoxímoron.
93
254000
2000
cosa que és un contradicció en termes.
04:28
That imageimatge remindedrecordat me of something.
94
256000
2000
Aquella imatge em recorda una altre.
04:30
(LaughterRiure)
95
258000
3000
(el públic riu)
04:33
Around ChristmasNadal, in my home in TennesseeTennessee,
96
261000
2000
Pels voltants de Nadal, a casa meva a Tennessee,
04:35
a billionmil milions gallonsgalons of coalcarbó sludgefangs was spilledvessat.
97
263000
3000
un bilió de galons de fang de carbó va ser vesat.
04:38
You probablyProbablement saw it on the newsnotícies.
98
266000
2000
Potser ho vareu veure a les notícies.
04:40
This, all over the countrypaís, is the secondsegon largestel més gran wastemalbaratament streamcorrent in AmericaAmèrica.
99
268000
4000
Això, per tot el país, és es el segon corrent de rebuig més gran d’Amèrica
04:44
This happenedsucceït around ChristmasNadal.
100
272000
2000
Això va passar pels volts de Nadal.
04:46
One of the coalcarbó industry'sindústria adsanuncis around ChristmasNadal was this one.
101
274000
3000
Un dels anuncis nadalencs de les indústries del carbó era el següent:
04:49
VideoVídeo: ♪♫ FrostyGelada the coalcarbó man is a jollyalegre, happyfeliç soulànima.
102
277000
3000
♪♫ En Frosty, l’home carbó, és una ànima alegre i jovial,
04:52
He's abundantabundant here in AmericaAmèrica,
103
280000
2000
És abundant, aquí a Amèrica,
04:54
and he helpsajuda our economyeconomia growcréixer.
104
282000
2000
i ajuda a la nostra economia a créixer
04:56
FrostyGelada the coalcarbó man is gettingaconseguint cleanernetejador everydaycada dia.
105
284000
4000
En Frosty, l’home carbó, és més net cada dia,
05:00
He's affordableassequible and adorableadorable, and workerstreballadors keep theirels seus paypagar.
106
288000
4000
És econòmic i adorable, i als treballadors dona un sou. ♪♫
05:04
AlAl GoreGore: This is the sourcefont of much of the coalcarbó in WestOest VirginiaVirginia.
107
292000
4000
Aquesta és la font de la major part de carbó de Virgínia Oest.
05:08
The largestel més gran mountaintopcim de la muntanya minerminera is the headcap of MasseyMassey CoalCarbó.
108
296000
5000
El miner de la muntanya més gran és el cap de Carbó Massey.
05:13
VideoVídeo: DonDon BlankenshipBlankenship: Let me be clearclar about it. AlAl GoreGore,
109
301000
2000
Don Blankentip: “Deixeu-me dir això ben clar. Al Gore,
05:15
NancyNancy PelosiPelosi, HarryHarry ReidReid, they don't know what they're talkingparlar about.
110
303000
4000
Nancy Pelosi, Harry Reid, no saben de que parlen.”
05:19
AlAl GoreGore: So the AllianceAliança for ClimateClima ProtectionProtecció
111
307000
2000
Així que la Aliança per la Protecció Climàtica
05:21
has launchedllançat two campaignscampanyes.
112
309000
2000
ha llençat dues campanyes.
05:23
This is one of them, partpart of one of them.
113
311000
3000
Aquesta és una, o part d’una.
05:26
VideoVídeo: ActorActor: At COALergyCOALergy we viewveure climateclima changecanviar as a very seriousgreu
114
314000
2000
Actor: "A COALergy (CarbóAlergia) veiem el canvi climàtic com una
05:28
threatamenaça to our businessnegocis.
115
316000
2000
amenaça molt seriosa al nostre negoci.
05:30
That's why we'vetenim madefet it our primaryprimària goalobjectiu
116
318000
2000
Per aquesta raó hem establert com a màxima prioritat
05:32
to spendGastar a largegran sumsuma of moneydiners
117
320000
2000
invertir una gran quantitat de diners
05:34
on an advertisingpublicitat effortesforç to help bringportar out and complicatecomplicar
118
322000
3000
en anuncis que ajudin a complicar
05:37
the truthveritat about coalcarbó.
119
325000
2000
la veritat sobre el carbó.
05:39
The factfet is, coalcarbó isn't dirtybrut.
120
327000
2000
La realitat és que el carbó no és pas brut.
05:41
We think it's cleannet --
121
329000
2000
Creiem que és net --
05:43
smellsolora good, too.
122
331000
2000
també fa bona olor.
05:45
So don't worrypreocupació about climateclima changecanviar.
123
333000
3000
Així que, no et preocupis pel canvi climàtic.
05:48
LeaveDeixar that up to us.
124
336000
2000
Deixa'ns-ho a nosaltres."
05:50
(LaughterRiure)
125
338000
1000
(Riures)
05:51
VideoVídeo: ActorActor: CleanNetejar coalcarbó -- you've heardescoltat a lot about it.
126
339000
2000
Actor: "Carbó net, n'has sentit a parlar molt.
05:53
So let's take a tourgira of this state-of-the-artestat de la tècnica cleannet coalcarbó facilityfacilitat.
127
341000
6000
Així que anem a fer una volta per aquestes instal·lacions de carbó net d'última generació.
05:59
AmazingSorprenent! The machinerymaquinària is kindamable of loudfort.
128
347000
3000
Increíble! La maquinària és una mica sorollosa,
06:02
But that's the soundso of cleannet coalcarbó technologytecnologia.
129
350000
4000
però aquest és el so de la tecnologia del carbó net.
06:06
And while burningcrema coalcarbó is one of the leadinglíder causescauses of globalglobal warmingescalfament,
130
354000
3000
I tot i que la crema de cabó és una de les principals causes del canvi climàtic,
06:09
the remarkablenotable cleannet coalcarbó technologytecnologia you see here
131
357000
3000
la increíble tecnologia de carbó net que esteu veient
06:12
changescanvis everything.
132
360000
2000
ho canvia tot.
06:14
Take a good long look: this is today'savui cleannet coalcarbó technologytecnologia.
133
362000
3000
Mira-ho bé. Aquesta és la tecnologia de carbó net d'avui en dia."
06:19
AlAl GoreGore: FinallyFinalment, the positivepositiu alternativealternativa
134
367000
2000
Finalment, l'alternativa positiva
06:21
meshesMalles with our economiceconòmic challengedesafiament
135
369000
2000
ajunta el nostre repte econòmic
06:23
and our nationalnacional securityseguretat challengedesafiament.
136
371000
2000
amb el repte sobre la nostra seguretat nacional.
06:25
VideoVídeo: NarratorNarrador: AmericaAmèrica is in crisiscrisi -- the economyeconomia,
137
373000
2000
"Els Estats Units estan en crisis, l'economia
06:27
nationalnacional securityseguretat, the climateclima crisiscrisi.
138
375000
3000
seguretat nacional, la crisi climàtica.
06:30
The threadfil that linksenllaços them all:
139
378000
2000
La cadena que ho conecta tot,
06:32
our addictionaddicció to carboncarboni basedbasat fuelscombustibles,
140
380000
2000
la nostra adicció als combustibles basats en carbó,
06:34
like dirtybrut coalcarbó and foreignestranger oiloli.
141
382000
2000
com el carbó brut i el petroli forani.
06:36
But now there is a bolden negreta newnou solutionsolució to get us out of this messdesordre.
142
384000
3000
Però hi ha una atrevida nova solució per treure'ns d'aquest embolic.
06:39
RepowerRepower AmericaAmèrica with 100 percentpercentatge cleannet electricityelectricitat
143
387000
3000
Donar energia als Estats Units amb 100% d'electricitat neta.
06:42
withindins 10 yearsanys.
144
390000
2000
en els propers 10 anys.
06:44
A planpla to put AmericaAmèrica back to work,
145
392000
2000
Un plan per tornar a activar els Estats Units,
06:46
make us more securesegura, and help stop globalglobal warmingescalfament.
146
394000
3000
fer el país més segur, i ajudar a aturar l'escalfament global.
06:49
FinallyFinalment, a solutionsolució that's biggran enoughsuficient to solveresoldre our problemsproblemes.
147
397000
3000
Finalment, una solució que és prou gran per solventar els nostres problemes.
06:52
RepowerRepower AmericaAmèrica. Find out more.
148
400000
2000
Reactiva els Estats Units. Informa't."
06:54
AlAl GoreGore: This is the last one.
149
402000
2000
Aquest és el darrer video.
07:03
VideoVídeo: NarratorNarrador: It's about repoweringrepotenciación AmericaAmèrica.
150
411000
2000
"Es tracta de reactivar als Estast Units.
07:05
One of the fastestel més ràpid waysmaneres to cuttallar our dependencedependència
151
413000
2000
Una de les maneres més ràpides de tallar la nostra dependència
07:07
on oldvell dirtybrut fuelscombustibles that are killingmatant our planetplaneta.
152
415000
3000
amb els combustibles bruts que estan destruint el planeta."
07:12
Man: Future'sDe futur over here. WindVent, sunsol, a newnou energyenergia gridreixeta.
153
420000
4000
"El futur és aqui. El vent, el sol, una nova xarxa energètica."
07:17
Man #2: NewNou investmentsinversions to createcrear high-payingalt el pagament jobstreballs.
154
425000
3000
"Noves inversions per crear feines de qualitat."
07:22
NarratorNarrador: RepowerRepower AmericaAmèrica. It's time to get realreal.
155
430000
4000
"Reactiva els Estats Units. L'hora de la veritat!"
07:26
AlAl GoreGore: There is an oldvell AfricanAfricà proverbProverbi that saysdiu,
156
434000
3000
Hi ha un antic proverbi Africà que diu:
07:29
"If you want to go quicklyràpidament, go alonesol.
157
437000
2000
"Si vols anar ràpid, ves sol.
07:31
If you want to go farlluny, go togetherjunts."
158
439000
3000
Si vols arribar lluny, ves amb més gent."
07:34
We need to go farlluny, quicklyràpidament.
159
442000
2000
Em d'anar lluny, i ràpid.
07:36
Thank you very much.
160
444000
2000
Moltes gràcies.
07:38
(ApplauseAplaudiments)
161
446000
3000
(Aplaudiments)
Translated by xavier martin-rubio
Reviewed by Luis Laguna Estaún

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Al Gore - Climate advocate
Nobel Laureate Al Gore focused the world’s attention on the global climate crisis. Now he’s showing us how we’re moving towards real solutions.

Why you should listen

Former Vice President Al Gore is co-founder and chairman of Generation Investment Management. While he’s is a senior partner at Kleiner Perkins Caufield & Byers, and a member of Apple, Inc.’s board of directors, Gore spends the majority of his time as chair of The Climate Reality Project, a nonprofit devoted to solving the climate crisis.

He is the author of the bestsellers Earth in the Balance, An Inconvenient Truth, The Assault on Reason, Our Choice: A Plan to Solve the Climate Crisis, and most recently, The Future: Six Drivers of Global Change. He is the subject of the Oscar-winning documentary An Inconvenient Truth and is the co-recipient, with the Intergovernmental Panel on Climate Change, of the Nobel Peace Prize for 2007 for “informing the world of the dangers posed by climate change.”

Gore was elected to the U.S. House of Representatives in 1976, 1978, 1980 and 1982 and the U.S. Senate in 1984 and 1990. He was inaugurated as the 45th Vice President of the United States on January 20, 1993, and served eight years.

More profile about the speaker
Al Gore | Speaker | TED.com