ABOUT THE SPEAKER
Graham Hill - Journalist
Graham Hill is the founder of TreeHugger.com and LifeEdited; he travels the world to tell stories of sustainability and minimalism. He tweets at @GHill.

Why you should listen
Graham Hill is the founder of LifeEdited, dedicated to helping people design their lives for more happiness with less stuff. When he started the company in 2010, it brought the ideas of his previous project, the eco-blog and vlog TreeHugger.com, into design and architecture. (The TreeHugger team joined the Discovery Communications network as a part of their Planet Green initiative, and Hill now makes appearances on the green-oriented cable channel.)

Before Treehugger, Hill studied architecture and design (his side business is making those cool ceramic Greek coffee cups). His other company, ExceptionLab, is devoted to creating sustainable prototypes -- think lamps made from recycled blinds and ultra-mod planters that are also air filters.

Hill is the author of Weekday Vegetarian, available as a TED Book on Amazon and Apple's iBooks.

 

More profile about the speaker
Graham Hill | Speaker | TED.com
TED2011

Graham Hill: Less stuff, more happiness

Graham Hill: Méně věcí, více štěstí

Filmed:
4,988,747 views

Spisovatel a designér Graham Hill se ptá: "Může vést méně věcí v menším prostoru k většímu štěstí?" Graham uvádí dobré důvody pro skromnost v prostoru a nastiňuje tři pravidla, jak si změnit život.
- Journalist
Graham Hill is the founder of TreeHugger.com and LifeEdited; he travels the world to tell stories of sustainability and minimalism. He tweets at @GHill. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:19
What's in the boxbox?
0
4000
3000
Co je v této krabici?
00:22
WhateverAť už it is mustmusí be prettydosti importantdůležité,
1
7000
2000
Ať je to, co je to, musí to být docela důležité,
00:24
because I've traveledcestoval with it, movedpřestěhoval it,
2
9000
3000
protože jsem s tím cestoval, stěhoval to
00:27
from apartmentbyt to apartmentbyt to apartmentbyt.
3
12000
3000
z jednoho bytu do druhého a do třetího.
00:30
(LaughterSmích)
4
15000
2000
(Smích)
00:32
(ApplausePotlesk)
5
17000
3000
(Potlesk)
00:35
SoundZvuk familiarznát?
6
20000
3000
Je vám to povědomé?
00:38
Did you know that we AmericansAmeričané
7
23000
2000
Věděli jste, že my Američané
00:40
have about threetři timesčasy the amountmnožství of spaceprostor
8
25000
2000
nyní máme třikrát více místa
00:42
we did 50 yearsroky agopřed?
9
27000
2000
než před 50 lety?
00:44
ThreeTři timesčasy.
10
29000
3000
Třikrát.
00:47
So you'dže ano think, with all this extradalší spaceprostor,
11
32000
3000
Řekli byste si, že s tolika místem navíc
00:50
we'dmy jsme have plentyspousta of roompokoj, místnost for all our stuffvěci.
12
35000
3000
musíme mít spoustu prostoru pro všechny naše věci.
00:53
NopeNe.
13
38000
2000
Ani omylem.
00:55
There's a newNový industryprůmysl in townměsto,
14
40000
2000
Objevil se nový byznys,
00:57
a 22 billion-dollarmiliard dolarů, 2.2 billionmiliarda sqSQ. ftFT. industryprůmysl:
15
42000
3000
byznys za 22 miliard dolarů zabírající přes 200 km2 místa –
01:00
that of personalosobní storageúložný prostor.
16
45000
2000
osobní skladování.
01:02
So we'vejsme got tripletrojnásobný the spaceprostor,
17
47000
2000
Takže jsme ztrojnásobili prostor,
01:04
but we'vejsme becomestát suchtakový good shoppersnakupující
18
49000
3000
ale nakupovali jsme tak dobře,
01:07
that we need even more spaceprostor.
19
52000
3000
že potřebujeme ještě víc místa.
01:10
So where does this leadVést?
20
55000
2000
K čemu to vede?
01:12
Lots of creditkredit cardkarta debtdluh,
21
57000
2000
Spousta dluhů na kreditkách,
01:14
hugeobrovský environmentalživotního prostředí footprintsstopy,
22
59000
3000
obrovské následky na životním prostředí
01:17
and perhapsmožná not coincidentallyshodou okolností,
23
62000
2000
a nejspíše nikoli náhodou
01:19
our happinessštěstí levelsúrovně flat-linedPlochá vložkou over the samestejný 50 yearsroky.
24
64000
3000
se úroveň našeho štěstí během těch stejných 50 let snížila.
01:22
Well I'm here to suggestnavrhnout there's a better way,
25
67000
3000
Jsem tu tedy proto, abych vám navrhl lepší cestu –
01:25
that lessméně mightmohl actuallyvlastně equalrovnat se more.
26
70000
3000
že méně může být nakonec více.
01:28
I betsázka mostvětšina of us have experiencedzkušený at some pointbod
27
73000
2000
Vsadím se, že většina z nás už někdy zažila
01:30
the joysradosti of lessméně:
28
75000
3000
tu radost z mála:
01:33
collegevysoká škola -- in your dormna koleji,
29
78000
3000
vysoká škola – na koleji,
01:36
travelingcestování -- in a hotelhotel roompokoj, místnost,
30
81000
3000
cestování – v hotelovém pokoij,
01:39
campingkempování -- rigzařízení up basicallyv podstatě nothing,
31
84000
2000
kempování – v naprostém provizorium,
01:41
maybe a boatloď.
32
86000
2000
možná ještě loď.
01:43
WhateverAť už it was for you, I betsázka that, amongmezi other things,
33
88000
3000
Ať už to bylo cokoli, řekl bych, že vám to mimo jiné
01:46
this gavedal you a little more freedomsvoboda,
34
91000
2000
dalo zažít o trochu více svobody,
01:48
a little more time.
35
93000
3000
o trochu víc času.
01:51
So I'm going to suggestnavrhnout
36
96000
2000
Proto tvrdím,
01:53
that lessméně stuffvěci and lessméně spaceprostor
37
98000
2000
že méně věcí a menší prostor
01:55
are going to equalrovnat se a smallermenší footprintstopa.
38
100000
2000
se rovnají i menší uhlíkové stopě.
01:57
It's actuallyvlastně a great way to saveUložit you some moneypeníze.
39
102000
2000
Je to vlastně skvělý způsob, jak ušetřit peníze.
01:59
And it's going to give you a little more easeulehčit in your life.
40
104000
3000
A do života vám to přidá trochu víc jednoduchosti.
02:02
So I startedzačal a projectprojekt calledvolal Life EditedUpravovat at lifeeditedlifeedited.orgorg
41
107000
3000
Začal jsem tedy projekt nazvaný Seškrtaný život na lifeedited.org,
02:05
to furtherdále this conversationkonverzace
42
110000
2000
abych toto téma prohloubil
02:07
and to find some great solutionsřešení in this areaplocha.
43
112000
3000
a našel nějaká skvělá řešení.
02:10
First up: crowd-sourcingcrowdsourcing my 420 sqSQ. ftFT. apartmentbyt in ManhattanManhattan
44
115000
4000
První pokus: veřejná spolupráce na návrhu mého 40. metrového bytu na Manhattanu
02:14
with partnerspartnerů MutopoMutopo and JovotoJovoto.comcom.
45
119000
3000
s partnery Mutopo a Jovoto.com.
02:17
I wanted it all --
46
122000
2000
Chtěl jsem všechno –
02:19
home officekancelář, sitsedět down dinnervečeře for 10,
47
124000
3000
domácí kancelář, jídelnu pro 10 lidí,
02:22
roompokoj, místnost for guestsHosté,
48
127000
2000
místnost pro hosty
02:24
and all my kitepapírový drak surfingsurfování gearGear.
49
129000
2000
a uskladnit své potřeby pro kitesurfing.
02:26
With over 300 entrieszáznamy from around the worldsvět,
50
131000
3000
S více jak 300 příspěvky z celého světa
02:29
I got it, my ownvlastní little jewelklenot boxbox.
51
134000
3000
jsem to dokázal, vytvořit si své hnízdečko.
02:32
By buyingnákup a spaceprostor that was 420 sqSQ. ftFT.
52
137000
2000
Koupí místa, co mělo 40 m2
02:34
insteadmísto toho of 600,
53
139000
3000
místo 55 m2,
02:37
immediatelyihned I'm savingúspora 200 grandgrand.
54
142000
3000
jsem okamžitě ušetřil 200 tisíc dolarů.
02:40
SmallerMenší spaceprostor is going to make for smallermenší utilitiesnástroje --
55
145000
3000
Menší prostor vede i k menší spotřebě –
02:43
saveUložit some more moneypeníze there,
56
148000
3000
tady se také něco ušetří –
02:46
but alsotaké a smallermenší footprintstopa.
57
151000
2000
ale také k menší uhlíkové stopě.
02:48
And because it's really designednavrženo
58
153000
2000
A protože je to opravdu navrženo
02:50
around an editededitováno setsoubor of possessionsmajetku -- my favoriteoblíbený stuffvěci --
59
155000
2000
vzhledem k mému majetku – mým oblíbeným věcem –
02:52
and really designednavrženo for me,
60
157000
2000
a navrženo přímo pro mě,
02:54
I'm really excitedvzrušený to be there.
61
159000
2000
jsem z toho prostoru naprosto nadšený.
02:56
So how can you livežít little?
62
161000
2000
Jak tedy můžete žít v malém?
02:58
ThreeTři mainhlavní approachespřístupy.
63
163000
2000
Jsou tři hlavní přístupy.
03:00
First of all, you have to editUpravit ruthlesslybezohledně.
64
165000
3000
Ze všeho nejdříve musíte být nemilosrdní.
03:03
We'veMáme got to clearPrůhledná the arteriestepny of our livesživoty.
65
168000
3000
Musíme uvolnit tepny našich životů.
03:06
And that shirtkošile that I hadn'tnebyl wornnosí in yearsroky?
66
171000
3000
Co ta košile, kterou jsem na sebe nevzal celé roky?
03:09
It's time for me to let it go.
67
174000
2000
Je na čase ji vyhodit.
03:11
We'veMáme got to cutstřih the extraneouscizí out of our livesživoty,
68
176000
3000
Musíme se odříznout od všeho nadbytečného
03:14
and we'vejsme got to learnUčit se to stemzastavit the inflowpřítok.
69
179000
3000
a zamezit přítoku nových zbytečností.
03:17
We need to think before we buyKoupit.
70
182000
2000
Musíme myslet, než něco koupíme.
03:19
AskZeptejte se ourselvessebe,
71
184000
2000
Ptejte se sami sebe:
03:21
"Is that really going to make me happieršťastnější? TrulySkutečně?"
72
186000
3000
„Opravdu mě to učiní šťastnějším? Fakt?“
03:24
By all meansprostředek,
73
189000
2000
Zcela určitě
03:26
we should buyKoupit and ownvlastní some great stuffvěci.
74
191000
2000
bychom měli kupovat a vlastnit nějaké skvělé věci.
03:28
But we want stuffvěci that we're going to love for yearsroky,
75
193000
3000
Ale chceme přeci věci, které budeme milovat dlouhé roky,
03:31
not just stuffvěci.
76
196000
2000
nechceme bordel.
03:33
SecondlyZa druhé, our newNový mantramantra:
77
198000
2000
Za druhé – naše nová mantra:
03:35
smallmalý is sexysexy.
78
200000
2000
co je malé, to je milé.
03:37
We want spaceprostor efficiencyúčinnost.
79
202000
2000
Chceme využívat prostor efektivně.
03:39
We want things that are designednavrženo
80
204000
2000
Chceme věci navržené tak,
03:41
for how they're used the vastobrovský majorityvětšina of the time,
81
206000
2000
jak se budou používat drtivou většinu času,
03:43
not that rarevzácný eventudálost.
82
208000
2000
ne jednou za uherský rok.
03:45
Why have a sixšest burnerhořák stovekamna
83
210000
2000
Proč mít sporák se šesti plotýnkami,
03:47
when you rarelyjen zřídka use threetři?
84
212000
2000
když sotva využijete tři?
03:49
So we want things that nesthnízdo,
85
214000
2000
Chceme tedy věci slučovat,
03:51
we want things that stackzásobník, and we want it digitizeddigitalizovat.
86
216000
3000
chceme je štosovat, chceme je digitalizovat.
03:54
You can take paperworkpapírování,
87
219000
2000
Můžete si vzít papírování,
03:56
booksknihy, moviesfilmy,
88
221000
2000
knížky, filmy
03:58
and you can make it disappearzmizet -- it's magickouzlo.
89
223000
3000
a všechno to nechat zmizet – kouzlo.
04:01
FinallyNakonec, we want multifunctionalMultifunkční spacesmezery and housewaresdomácí potřeby --
90
226000
4000
A nakonec chceme víceúčelové prostory a nábytek –
04:05
a sinkdřez combinedkombinovaný with a toilettoaleta,
91
230000
2000
umyvadlo kombinované s toaletou,
04:07
a diningstravování tablestůl becomesstává se a bedpostel --
92
232000
2000
jídelní stůl se přemění v postel –
04:09
samestejný spaceprostor,
93
234000
2000
stejný prostor,
04:11
a little sideboční tablestůl
94
236000
2000
malý stolek
04:13
stretchesroztáhne out to seatsedadlo 10.
95
238000
2000
se roztáhne a sedne si k němu 10 lidí.
04:15
In the winningvítězný Life EditedUpravovat schemesystém in a renderposkytnout here,
96
240000
3000
Ve vítězném schématu Seškrtaného života na obrázku tady
04:18
we combinekombajn a movingpohybující se wallstěna with transformertransformátor furniturenábytek
97
243000
2000
kombinujeme pohyblivé stěny s měnícím se nábytkem,
04:20
to get a lot out of the spaceprostor.
98
245000
2000
abychom z místa vytěžili co nejvíce.
04:22
Look at the coffeekáva tablestůl --
99
247000
2000
Podívejte se na ten konferenční stolek –
04:24
it growsroste in heightvýška and widthšířka
100
249000
2000
rozroste se do výšky a do šířky
04:26
to seatsedadlo 10.
101
251000
2000
pro 10 lidí.
04:28
My officekancelář foldszáhyby away,
102
253000
2000
Moje kancelář se poskládá
04:30
easilysnadno hiddenskrytý.
103
255000
2000
a snadno schová.
04:32
My bedpostel just popsPops out of the wallstěna with two fingersprsty.
104
257000
3000
Postel vyskočí ze zdi, když zatáhnete dvěma prsty.
04:35
GuestsHosté? MovePřesun the movingpohybující se wallstěna,
105
260000
3000
Hosté? Odsuňte zeď
04:38
have some fold-downsklopná guesthodnocení bedspostele.
106
263000
2000
a rozložte jim postele.
04:40
And of coursechod, my ownvlastní moviefilm theaterdivadlo.
107
265000
3000
A samozřejmě ještě domácí kino.
04:43
So I'm not sayingrčení that we all need to livežít
108
268000
2000
Neříkám, že všichni musíme žít
04:45
in 420 sqSQ. ftFT.
109
270000
2000
na 40 m2.
04:47
But considerzvážit the benefitsvýhody of an editededitováno life.
110
272000
3000
Ale uvažte ty přínosy seškrtaného života.
04:50
Go from 3,000 to 2,000,
111
275000
2000
Jděte z 300 metrů na 200,
04:52
from 1,500 to 1,000.
112
277000
3000
ze 150 na stovku.
04:55
MostVětšina of us, maybe all of us,
113
280000
2000
většina z nás, možná my všichni
04:57
are here prettydosti happilyšťastně for a bunchchomáč of daysdnů
114
282000
2000
jsme tu těchto pár dní hezky šťastní
04:59
with a couplepár of bagstašky,
115
284000
2000
s několika batohy
05:01
maybe a smallmalý spaceprostor, a hotelhotel roompokoj, místnost.
116
286000
2000
a nejspíš v malém prostoru, hotelovém pokoji.
05:03
So when you go home and you walkProcházka throughpřes your frontpřední doordveře,
117
288000
3000
Až se pak vrátíte domů a překročíte práh,
05:06
take a seconddruhý and askdotázat se yourselvessami,
118
291000
2000
zamyslete se na vteřinku a zeptejte se:
05:08
"Could I do with a little life editingeditace?
119
293000
2000
„Zvládl bych pár škrtů ve svém životě?
05:10
Would that give me a little more freedomsvoboda?
120
295000
2000
Nedalo by mi to trochu víc svobody?
05:12
Maybe a little more time?"
121
297000
3000
Možná i víc času?“
05:16
What's in the boxbox?
122
301000
3000
Co je v této krabici?
05:19
It doesn't really matterhmota.
123
304000
3000
Nesejde na tom.
05:22
I know I don't need it.
124
307000
3000
Vím, že to nepotřebuju.
05:25
What's in yoursvaše?
125
310000
2000
Co je v té vaší?
05:27
Maybe, just maybe,
126
312000
2000
Možná… možná
05:29
lessméně mightmohl equalrovnat se more.
127
314000
2000
se méně rovná více.
05:31
So let's make roompokoj, místnost
128
316000
2000
Tak si ukliďte pokoj
05:33
for the good stuffvěci.
129
318000
2000
pro skvělé věci.
05:35
Thank you.
130
320000
2000
Děkuji vám.
05:37
(ApplausePotlesk)
131
322000
6000
(Potlesk)
Translated by Jan Kadlec
Reviewed by Veronika Losová

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Graham Hill - Journalist
Graham Hill is the founder of TreeHugger.com and LifeEdited; he travels the world to tell stories of sustainability and minimalism. He tweets at @GHill.

Why you should listen
Graham Hill is the founder of LifeEdited, dedicated to helping people design their lives for more happiness with less stuff. When he started the company in 2010, it brought the ideas of his previous project, the eco-blog and vlog TreeHugger.com, into design and architecture. (The TreeHugger team joined the Discovery Communications network as a part of their Planet Green initiative, and Hill now makes appearances on the green-oriented cable channel.)

Before Treehugger, Hill studied architecture and design (his side business is making those cool ceramic Greek coffee cups). His other company, ExceptionLab, is devoted to creating sustainable prototypes -- think lamps made from recycled blinds and ultra-mod planters that are also air filters.

Hill is the author of Weekday Vegetarian, available as a TED Book on Amazon and Apple's iBooks.

 

More profile about the speaker
Graham Hill | Speaker | TED.com