ABOUT THE SPEAKER
Jay Walker - Entrepreneur
Jay Walker is fascinated by intellectual property in all its forms. His firm, Walker Digital, created Priceline and many other businesses that reframe old problems with new IT. In his private life, he's a bibliophile and collector on an epic scale.

Why you should listen

It's befitting that an entrepreneur and inventor so prolific and acclaimed would curate a library devoted, as he says, to the astonishing capabilities of the human imagination. TIME twice named him one of the "50 most influential business leaders in the digital age," and he holds more than 200 patents. Jay Walker's companies -- under Walker Digital -- have alone served tens of millions of people and amassed billions in value. 

A chunk of his net worth went into building this enchanting library space, whose exhibits (please touch!) go back, roughly, to the point our species learned to write, with a slight post-moveable type bias. Brimming with exquisitely illustrated books and artifacts (Enigma machine; velociraptor skeleton), the library itself is a marvel. Is it the glowing etched glass panels, or the Vivaldi piped from hidden speakers that gives it that je ne sais quoi? Maybe it's Walker himself, whose passion for the stuff just glows. It's apparent to those lucky enough to snag a tour.

At the 2008 TED Conference, Walker lent many of his priceless and geeky artifacts to decorate the stage -- including a real Sputnik artificial satellite, a Star Wars stormtrooper helmet and a Gutenberg bible. After you've watched his talk, the WIRED article is a must-read.

More profile about the speaker
Jay Walker | Speaker | TED.com
TED2009

Jay Walker: The world's English mania

Jay Walker - o světové angličtinářské mánii

Filmed:
4,750,949 views

Jay Walker vysvětluje, proč se dvě miliardy lidí na celém světě snaží naučit angličtinu. Představuje fotografie a strhující audio-záznamy čínských studentů nacvičujících angličtinu -- "druhý světový jazyk" -- po tisících.
- Entrepreneur
Jay Walker is fascinated by intellectual property in all its forms. His firm, Walker Digital, created Priceline and many other businesses that reframe old problems with new IT. In his private life, he's a bibliophile and collector on an epic scale. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
Let's talk about maniasmánie.
0
0
4000
Pojďme se bavit o mániích.
00:22
Let's startStart with BeatleBeatle maniamánie:
1
4000
4000
Začněme s Beatles mánií.
00:26
hystericalhysterický teenagersteenageři,
2
8000
3000
Hysteričtí teenageři,
00:29
cryingpláč, screamingječící, pandemoniumPandemonium.
3
11000
5000
pláč, křik, vřava.
00:34
SportsSportovní maniamánie:
4
16000
3000
Sportovní mánie.
00:37
deafeningohlušující crowdsdavy,
5
19000
3000
Ohlušující davy.
00:40
all for one ideaidea -- get the ballmíč in the netsíť.
6
22000
6000
Vše jen s jedním cílem. Dostat míč do sítě.
00:46
Okay, religiousnáboženský maniamánie:
7
28000
2000
Dále, náboženská mánie.
00:48
there's raptureRapture, there's weepingpláč,
8
30000
3000
Vytržení. Pláč.
00:51
there's visionsvize.
9
33000
2000
Vize.
00:53
ManiasMánie can be good.
10
35000
2000
Mánie mohou být dobré.
00:55
ManiasMánie can be alarmingalarmující.
11
37000
2000
Mánie mohou být alarmující.
00:57
Or maniasmánie can be deadlysmrtící.
12
39000
7000
Nebo mohou být také smrtící.
01:04
The worldsvět has a newNový maniamánie.
13
46000
2000
Svět má novou mánii.
01:06
A maniamánie for learningučení se EnglishAngličtina.
14
48000
2000
Angličtinářskou mánii.
01:08
Listen as ChineseČínština studentsstudentů practicepraxe theirjejich EnglishAngličtina
15
50000
4000
Poslouchejte, jak čínští studenti procvičují svou angličtinu
01:12
by screamingječící it.
16
54000
2000
tím, že křičí.
01:14
TeacherUčitel: ... changezměna my life!
17
56000
2000
Učitel: ... změním svůj život.
01:16
StudentsStudenti: I will changezměna my life.
18
58000
2000
Studenti: Já změním svůj život.
01:18
T: I don't want to let my parentsrodiče down.
19
60000
3000
U: Nechci zklamat své rodiče.
01:21
S: I don't want to let my parentsrodiče down.
20
63000
4000
S: Nechci zklamat své rodiče.
01:25
T: I don't ever want to let my countryzemě down.
21
67000
3000
U: Nikdy nechci zklamat svou zemi.
01:28
S: I don't ever want to let my countryzemě down.
22
70000
4000
S: Nikdy nechci zklamat svou zemi.
01:32
T: MostVětšina importantlydůležité ... S: MostVětšina importantlydůležité ...
23
74000
3000
U: Ze všeho nejvíce ... S: Ze všeho nejvíce ...
01:35
T: I don't want to let myselfmoje maličkost down.
24
77000
3000
U: Nechci zklamat sám sebe.
01:38
S: I don't want to let myselfmoje maličkost down.
25
80000
3000
S: Nechci zklamat sám sebe.
01:41
JayJay WalkerWalker: How manymnoho people are tryingzkoušet to learnUčit se EnglishAngličtina worldwidecelosvětově?
26
83000
3000
Jay Walker: Kolik lidí na celém světě se snaží naučit angličtinu?
01:44
Two billionmiliarda of them.
27
86000
2000
Dvě miliardy.
01:46
StudentsStudenti: A t-shirttričko. A dressšaty.
28
88000
4000
Studenti: Tričko. Šaty.
01:50
JWJW: In LatinLatinka AmericaAmerika,
29
92000
2000
JW: V Latinské Americe,
01:52
in IndiaIndie, in SoutheastJihovýchod AsiaAsie,
30
94000
3000
v Indii, v Jihovýchodní Asii,
01:55
and mostvětšina of all in ChinaČína.
31
97000
3000
a především v Číně.
01:58
If you are a ChineseČínština studentstudent
32
100000
2000
Kdybyste byli čínským studentem,
02:00
you startStart learningučení se EnglishAngličtina in the thirdTřetí gradeškolní známka, by lawzákon.
33
102000
5000
začali byste se angličtinu učit ve třetí třídě - podle zákona.
02:05
That's why this yearrok
34
107000
2000
To je důvod proč tento rok
02:07
ChinaČína will becomestát the world'sna světě largestnejvětší English-speakingAnglicky mluvící countryzemě.
35
109000
5000
se Čína stane světově největší anglicky mluvící zemí.
02:12
(LaughterSmích)
36
114000
2000
(Smích)
02:14
Why EnglishAngličtina? In a singlesingl wordslovo: OpportunityPříležitost.
37
116000
3000
Proč angličtina? Jedním slovem: příležitost.
02:17
OpportunityPříležitost for a better life, a jobpráce,
38
119000
3000
Příležitost pro lepší život, práci,
02:20
to be ableschopný to payplatit for schoolškola, or put better foodjídlo on the tablestůl.
39
122000
4000
být schopen zaplatit školu nebo obstarat lepší jídlo.
02:24
ImaginePředstavte si a studentstudent takingpřijmout a giantobří testtest for threetři fullplný daysdnů.
40
126000
4000
Představte si studentku skládající obrovský test celé tři dny.
02:28
Her scoreskóre on this one testtest
41
130000
2000
Její počet bodů v tomto testu
02:30
literallydoslovně determinesurčuje her futurebudoucnost.
42
132000
3000
doslova určí její budoucnost.
02:33
She studiesstudie 12 hourshodin a day
43
135000
2000
Učí se 12 hodin denně
02:35
for threetři yearsroky to preparepřipravit.
44
137000
3000
po celé tři roky přípravy.
02:38
25 percentprocent of her gradeškolní známka
45
140000
3000
25 procent její známky
02:41
is basedna základě on EnglishAngličtina.
46
143000
2000
je založeno na agličtině.
02:43
It's calledvolal the GaokaoGaokao, and 80 millionmilión highvysoký schoolškola ChineseČínština studentsstudentů
47
145000
4000
Nazývá se to Gaokao. A 80 milionů čínských středoškolských studentů
02:47
have alreadyjiž takenpřijat this gruelingvyčerpávající testtest.
48
149000
3000
tento vyčerpávající test již složili.
02:50
The intensityintenzita to learnUčit se EnglishAngličtina
49
152000
2000
Intenzitu výuky angličtiny
02:52
is almosttéměř unimaginablenepředstavitelné, unlesspokud není you witnesssvědek it.
50
154000
4000
si ani nedovedete představit. Pokud nejste svědky.
02:56
TeacherUčitel: PerfectDokonalé! StudentsStudenti: PerfectDokonalé!
51
158000
2000
Učitel: Perfektně! Studenti: Perfektně!
02:58
T: PerfectDokonalé! S: PerfectDokonalé!
52
160000
3000
U: Perfektně! S: Perfektně!
03:01
T: I want to speakmluvit perfectperfektní EnglishAngličtina.
53
163000
2000
U: Chci mluvit perfektně anglicky.
03:03
S: I want to speakmluvit perfectperfektní EnglishAngličtina.
54
165000
3000
S: Chci mluvit perfektně anglicky.
03:06
T: I want to speakmluvit -- S: I want to speakmluvit --
55
168000
2000
U: Chci mluvit -- S: Chci mluvit --
03:08
T: perfectperfektní EnglishAngličtina. S: perfectperfektní EnglishAngličtina.
56
170000
2000
U: perfektně anglicky. S: perfektně anglicky.
03:10
T: I want to changezměna my life!
57
172000
4000
U: Chci změnit svůj život!
03:14
S: I want to changezměna my life!
58
176000
3000
S: Chci změnit svůj život!
03:17
JWJW: So is EnglishAngličtina maniamánie good or badšpatný?
59
179000
4000
JW: Je tedy angličtinářská mánie dobrá nebo zlá?
03:21
Is EnglishAngličtina a tsunamitsunami, washingmytí away
60
183000
2000
Je angličtina tsunami, která odplavuje
03:23
other languagesjazyků? Not likelypravděpodobně.
61
185000
3000
ostatní jazyky? To je nepravděpodobné.
03:26
EnglishAngličtina is the world'sna světě seconddruhý languageJazyk.
62
188000
3000
Angličtina je až druhý světový jazyk.
03:29
Your nativerodák languageJazyk is your life.
63
191000
2000
Váš rodný jazyk je váš život.
03:31
But with EnglishAngličtina you can becomestát partčást of a widerširší conversationkonverzace:
64
193000
4000
Ale se znalostí agličtiny se můžete stát součástí širší konverzace.
03:35
a globalglobální conversationkonverzace about globalglobální problemsproblémy,
65
197000
4000
Globální konverzace o globálních problémech.
03:39
like climateklimatu changezměna or povertychudoba,
66
201000
3000
Konverzace o klimatických změnách, či chudobě.
03:42
or hungerhlad or diseasechoroba.
67
204000
3000
Nebo o hladu, či různých nákazách.
03:45
The worldsvět has other universaluniverzální languagesjazyků.
68
207000
3000
Svět má i jiné mezinárodní jazyky.
03:48
MathematicsMatematika is the languageJazyk of scienceVěda.
69
210000
3000
Matematika je jazykem vědy.
03:51
MusicHudba is the languageJazyk of emotionsemoce.
70
213000
3000
Hudba je jazykem emocí.
03:54
And now EnglishAngličtina is becomingstát se the languageJazyk of problem-solvingřešení problémů.
71
216000
5000
A angličtina se nyní stává jazykem pro řešení problémů.
03:59
Not because AmericaAmerika is pushingtlačení it,
72
221000
2000
Ne, protože by ji Amerika protlačovala.
04:01
but because the worldsvět is pullingtahání it.
73
223000
3000
Ale protože svět ji sám přejímá.
04:04
So EnglishAngličtina maniamánie is a turningotáčení pointbod.
74
226000
4000
Takže angličtinářská mánie je mezníkem.
04:08
Like the harnessingvyužití of electricityelektřina in our citiesměsta
75
230000
2000
Stejně jako využívání elektrické energie v našich městech
04:10
or the fallpodzim of the BerlinBerlin WallZeď,
76
232000
3000
nebo pád Berlínské zdi,
04:13
EnglishAngličtina representspředstavuje hopenaděje
77
235000
2000
představuje Anličtina naději
04:15
for a better futurebudoucnost --
78
237000
2000
na lepší budoucnost.
04:17
a futurebudoucnost where the worldsvět has a commonběžný languageJazyk
79
239000
4000
Budoucnost, kde svět využívá společný jazyk
04:21
to solveřešit its commonběžný problemsproblémy.
80
243000
2000
k řešení společných problémů.
04:23
Thank you very much.
81
245000
2000
Mockrát děkuji.
04:25
(ApplausePotlesk)
82
247000
3000
(Potlesk)
Translated by Daniel Pilný
Reviewed by Jakub Holáň

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jay Walker - Entrepreneur
Jay Walker is fascinated by intellectual property in all its forms. His firm, Walker Digital, created Priceline and many other businesses that reframe old problems with new IT. In his private life, he's a bibliophile and collector on an epic scale.

Why you should listen

It's befitting that an entrepreneur and inventor so prolific and acclaimed would curate a library devoted, as he says, to the astonishing capabilities of the human imagination. TIME twice named him one of the "50 most influential business leaders in the digital age," and he holds more than 200 patents. Jay Walker's companies -- under Walker Digital -- have alone served tens of millions of people and amassed billions in value. 

A chunk of his net worth went into building this enchanting library space, whose exhibits (please touch!) go back, roughly, to the point our species learned to write, with a slight post-moveable type bias. Brimming with exquisitely illustrated books and artifacts (Enigma machine; velociraptor skeleton), the library itself is a marvel. Is it the glowing etched glass panels, or the Vivaldi piped from hidden speakers that gives it that je ne sais quoi? Maybe it's Walker himself, whose passion for the stuff just glows. It's apparent to those lucky enough to snag a tour.

At the 2008 TED Conference, Walker lent many of his priceless and geeky artifacts to decorate the stage -- including a real Sputnik artificial satellite, a Star Wars stormtrooper helmet and a Gutenberg bible. After you've watched his talk, the WIRED article is a must-read.

More profile about the speaker
Jay Walker | Speaker | TED.com