ABOUT THE SPEAKER
Yann Arthus-Bertrand - Photographer
With photography, Yann Arthus-Bertrand has captured the beauty of the Earth. Through video and film, his latest projects bind together ecology and humanism. For him, it's all about living together.

Why you should listen

Yann Arthus-Bertrand is perhaps the best known aerial photographer on the planet. He has sold more than 3 million copies worldwide of his seminal photo essay Earth From Above, a decade-spanning attempt to photograph all the vistas of the planet from the sky, whether by helicopter, hot air balloon, or anything else that flies.

Arthus-Bertrand seeks to uncover the story behind the landscape, not just create a pretty picture. Indeed, his subjects are not always photogenic -- his prints show poverty and strife as well as green tranquility; and everywhere in his work is the encroaching hand of humanity and its enterprise. He keeps close track of the coordinates of his locations, so other photographers may track their progress over time.

His newest project takes a different view -- focusing more closely on the people who live on this planet. Called 6 Billion Others, the project was a centerpiece of Pangea Day 2008.

With Luc Besson, he is working on the feature-length documentary Boomerang, to be shot in 60 countries.

More profile about the speaker
Yann Arthus-Bertrand | Speaker | TED.com
TED2009

Yann Arthus-Bertrand: A wide-angle view of fragile Earth

Yann Arthus-Bertrand a jeho širokoúhlé snímky křehké Země

Filmed:
876,263 views

Yann Arthus-Bertrand v přednášce plné fotografií představuje své tři poslední projekty, které se zabývají lidstvem a životním prostředím. Jsou to nádherné letecké fotografie ze série "Země ze vzduchu", osobní rozhovory s lidmi po celém světě v rámci internetového projektu "6 miliard ostatních" a film "Domov", který bude brzy uveden, v němž strhujícími záběry dokumentuje dopady lidské činnosti na přírodu.
- Photographer
With photography, Yann Arthus-Bertrand has captured the beauty of the Earth. Through video and film, his latest projects bind together ecology and humanism. For him, it's all about living together. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
I have a bigvelký impactdopad on the planetplaneta
0
1000
3000
Zanechal jsem na planetě velkou stopu,
00:16
to travelcestovat here by planeletadlo.
1
4000
3000
protože jsem přiletěl letadlem.
00:19
I emittedvyzařovaného, in the atmosphereatmosféra, ninedevět tonstuny of COCO2;
2
7000
7000
Do atmosféry se při tom dostalo 9 tun CO2.
00:26
that is the weighthmotnost of two elephantssloni.
3
14000
3000
To je váha dvou slonů.
00:29
I camepřišel here to speakmluvit about ecologyekologie,
4
17000
3000
Přiletěl jsem, abych vám pověděl o ekologii.
00:32
and I emittedvyzařovaného as much COCO2
5
20000
3000
A přitom jsem vydal tolik CO2,
00:35
as a FrenchmanFrancouz in one yearrok.
6
23000
3000
jako průměrný Francouz za rok.
00:38
So what do I have to do?
7
26000
2000
Co s tím teď mám dělat?
00:40
I have to killzabít a FrenchmanFrancouz when I come back at home?
8
28000
2000
Musím zabít jednoho Francouze, až přijedu zpátky domů.
00:42
(LaughterSmích)
9
30000
2000
(Smích)
00:44
I have to do my carbonuhlík offsetposun in anotherdalší way,
10
32000
3000
Musím své uhlíkové emise vykompenzovat jiným způsobem,
00:47
like I do everykaždý time.
11
35000
2000
tak jako to dělám vždycky.
00:49
(LaughterSmích)
12
37000
3000
(Smích)
00:52
In factskutečnost my work is to showshow
13
40000
5000
Moje práce ukazuje
00:57
our impactdopad on our planetplaneta.
14
45000
4000
dopady lidské činnosti na naší planetu.
01:01
I'm going to showshow you some examplespříklady
15
49000
2000
Ukážu vám několik příkladů
01:03
of the last picturesobrázky I've doneHotovo
16
51000
2000
posledních fotografií,
01:05
in the last yearrok.
17
53000
4000
které jsem pořídil loni.
01:09
AlbertaAlberta sandpísek oilolej, a lot of pollutionznečištění.
18
57000
5000
Ropné znečištění v Albertě.
01:14
You know the problemproblém;
19
62000
2000
Tento probém dobře znáte.
01:16
we don't want to believe what we know.
20
64000
6000
Nechceme věřit tomu, co víme.
01:22
In AlbertaAlberta people work nonstopnonstop,
21
70000
3000
Lidé v Albertě pracují nepřetržitě,
01:25
24 hourshodin by sevensedm
22
73000
3000
24 hodin denně, 7 dní v týdnu,
01:28
to extractvýpis as much oilolej
23
76000
2000
aby získali tolik ropy,
01:30
as they can.
24
78000
2000
kolik jen můžou.
01:32
We know about the endkonec of oilolej.
25
80000
3000
Víme, že ropa brzy dojde.
01:35
OilOlej sandpísek is not a long-termdlouhodobý solutionřešení.
26
83000
4000
Ropa není z dlouhodobého hlediska řešením.
01:39
But we use threetři timesčasy more oilolej
27
87000
4000
Ale každý rok spotřebujeme třikrát víc ropy,
01:43
than we find everykaždý yearrok.
28
91000
2000
než kolik vytěžíme.
01:45
We don't want to believe what we know.
29
93000
2000
Nechceme věřit tomu, co víme.
01:47
DenyOdepřít.
30
95000
2000
Zapíráme.
01:49
CoralCoral reefútes in NewNové CaledoniaKaledonie.
31
97000
4000
Korálový útes v Nové Kaledonii.
01:53
100 percentprocent of the coralkorál
32
101000
3000
100% korálů
01:56
maysmět be wipedotřel si out before 2050
33
104000
3000
může zaniknout do roku 2050
01:59
because of globalglobální warmingoteplování.
34
107000
2000
díky globálnímu oteplování.
02:01
And you know how coralkorál are very sensitivecitlivý to temperatureteplota,
35
109000
4000
Jistě víte, jak moc jsou korály citlivé na změnu teploty,
02:05
and are very importantdůležité for the biodiversitybiologická rozmanitost of the seamoře.
36
113000
6000
a jak důležité jsou pro mořskou biodiverzitu.
02:11
NorthSever PolePól. I've doneHotovo this pictureobrázek last summerletní.
37
119000
4000
Severní pól. Vyfoceno loni v létě.
02:15
It was impossiblenemožné to do this pictureobrázek 15 yearsroky agopřed.
38
123000
4000
Taková fotografie by se nedala před 15 lety udělat.
02:19
Now there is a newNový way openotevřeno betweenmezi AtlanticAtlantik and PacificTichomoří.
39
127000
6000
Teď se ale mezi Atlantickým a Tichým oceánem otevřela nová cesta.
02:25
The thicknesstloušťka of the ArcticArktida
40
133000
4000
Síla ledu na Arktidě
02:29
decreasedsnížení more than 40 percentprocent
41
137000
3000
se od roku 1960 ztenčila
02:32
sinceod té doby 1960.
42
140000
5000
o více než 40%.
02:37
There is a newNový facetvář of KilimanjaroKilimanjaro withoutbez iceled.
43
145000
4000
Toto je nová tvář Kilimandžára bez ledu.
02:41
SadSmutné pictureobrázek.
44
149000
2000
Smutný obrázek.
02:43
It lostztracený 80 percentprocent of its iceled.
45
151000
3000
Ztratilo 80% své ledové pokrývky.
02:46
AccordingPodle to scientistsvědců,
46
154000
2000
Podle vědců
02:48
in 100 yearsroky
47
156000
3000
zmizí v následujícím století
02:51
all the mountainhora glacierledovec will be gonepryč.
48
159000
3000
všechny horské ledovce.
02:54
GlaciersLedovce are very importantdůležité for the life on earthZemě.
49
162000
4000
Ledovce jsou pro život na zemi velice důležité.
02:58
Like AlAl GoreGore told you,
50
166000
2000
Jak nám řekl Al Gore,
03:00
two billionmiliarda people livežít on the watervoda
51
168000
2000
dvě miliardy lidí závisí na vodě
03:02
from the glacierledovec of HimalayaHimálaj.
52
170000
3000
z himalájských ledovců.
03:05
ReturnNávrat of fishRyba menmuži.
53
173000
2000
Návrat rybářů.
03:07
One fifthpátý of humančlověk kinddruh
54
175000
5000
Život pětiny lidstva
03:12
dependzáviset on fishRyba to livežít.
55
180000
3000
závisí na rybolovu.
03:15
TodayDnes now 70 percentprocent
56
183000
4000
V současnosti je 77%
03:19
of the fishRyba stockskladem are over-exploitednadměrně využívána.
57
187000
3000
rybích lovišť přetěžováno.
03:22
AccordingPodle to FAOFAO,
58
190000
4000
FAO (Organizace OSN pro výživu a zemědělství) tvrdí,
03:26
if we don't changezměna our systemSystém of fishingRybaření
59
194000
3000
že pokud nezměníme náš způsob rybolovu,
03:29
the mainhlavní seamoře resourceszdroje will be gonepryč in 2050.
60
197000
4000
zmizí hlavní zdroje ryb do roku 2015.
03:33
We don't want to believe what we know.
61
201000
4000
Nechceme věřit tomu, co víme.
03:37
The beautifulKrásná pictureobrázek, by [unclearnejasný] in AfricaAfrika.
62
205000
5000
Krásná fotografie [nezřetelně] z Afriky.
03:42
One humančlověk of sixšest
63
210000
2000
Každý šestý člověk na světě
03:44
have not enoughdost to eatjíst in the worldsvět.
64
212000
3000
nemá dostatek jídla.
03:47
One billionmiliarda people have not enoughdost to eatjíst.
65
215000
3000
Jedna miliarda lidí nemá, co jíst.
03:50
In AfricaAfrika, cornkukuřice is one of the mainhlavní foodspotraviny in manymnoho placesmísta.
66
218000
6000
V Africe je kukuřice jednou z nejčastěji konzumovaných potravin.
03:56
Here in AmericaAmerika,
67
224000
2000
Tady v Americe
03:58
90 percentprocent of the cornkukuřice cultivatedkultivovaný
68
226000
4000
je 90% vypěstované kukuřice
04:02
is used to feedkrmivo animalszvířata or to do oilolej.
69
230000
5000
použito jako krmivo pro zvířata nebo k výrobě oleje.
04:07
PalmDlaně treestrom plantationplantáž in BorneoBorneo.
70
235000
4000
Palmová plantáž na Borneu.
04:11
EveryKaždý yearrok we loseprohrát 50 thousandtisíc squarenáměstí milesmíle in deforestationodlesňování.
71
239000
10000
Každý rok zmizí 130 000 km2 lesů.
04:21
RefugeeUprchlík camptábor in DarfurDárfúru.
72
249000
3000
Uprchlický tábor v Dárfúru.
04:24
TodayDnes we have 20 millionmilión refugeesuprchlíky in the worldsvět.
73
252000
4000
V současnosti je na světě 20 miliónů uprchlíků.
04:28
AccordingPodle to the U.N.,
74
256000
2000
Podle OSN
04:30
we speakmluvit about 250 millionmilión refugeesuprchlíky
75
258000
3000
to bude 250 miliónů uprchlíků
04:33
in 2050.
76
261000
6000
v roce 2050.
04:39
I always showshow my picturesobrázky in the streetulice.
77
267000
3000
Vystavuji své fotografie v ulicích měst.
04:42
We have doneHotovo alreadyjiž 100 exhibitionsvýstavy in the citiesměsta.
78
270000
3000
Máme za sebou už sto výstav.
04:45
But how to understandrozumět the worldsvět
79
273000
4000
Jak ale můžeme rozumět světu
04:49
withoutbez the voicehlas of people?
80
277000
3000
bez naslouchání hlasům ostatních lidí?
04:52
LandscapeKrajina was not enoughdost.
81
280000
3000
Krajina není všechno.
04:55
It was obviouszřejmé to me to do anotherdalší work.
82
283000
3000
Bylo mi jasné, že musím začít pracovat i na něčem jiném.
04:58
I launchedzahájeno a projectprojekt namedpojmenovaný SixŠest BillionMiliardy lidí OthersOstatní.
83
286000
5000
Vytvořil jsem projekt nazvaný "6 miliard ostatních"
05:03
I sentodesláno around the worldsvět sixšest cameramenkameramani
84
291000
3000
Poslal jsem šest kameramanů do různých částí světa.
05:06
askingptát se the samestejný questionotázka,
85
294000
3000
Všichni se ptali na stejnou otázku,
05:09
the samestejný crucialrozhodující questionotázka,
86
297000
2000
tu samou základní otázku:
05:11
about life.
87
299000
2000
Co je to život?
05:13
We have doneHotovo fivePět thousandtisíc interviewsrozhovory.
88
301000
3000
Natočili jsem pět tisíc rozhovorů.
05:16
I'm going to showshow you this.
89
304000
2000
Pustím vám kousek.
05:24
Man: The mostvětšina beautifulKrásná thing that has happenedStalo to me in life?
90
312000
3000
Láska? Je krásná, pokud ji máš.
05:27
It's when my dadTáto told me, "Here, I give you this girldívka as your fiancesnoubenec."
91
315000
6000
Dneska jsem se opravdu nasmál.
05:34
WomanŽena: Love? Love is nicepěkný if you can have it.
92
322000
4000
Ve slově "život" máte život.
05:38
SecondDruhý Man: RomeoRomeo and JulietJuliet, SassiSassi and PannoPanno, DodiDodi and DianaDiana, HeerHeer and RanjhaRanjha,
93
326000
3000
Kdo jsem? Není to ta největší otázka?
05:41
this is love! ThirdTřetí Man: My greatestnejvětší fearstrach is ...
94
329000
3000
Kdybych se měl vrátit do Iráku
05:44
WomanŽena: You're askingptát se me a hardtvrdý questionotázka.
95
332000
2000
a mluvit s místními,
05:46
FourthČtvrté Man: I livežít happilyšťastně because what elsejiný should I do?
96
334000
3000
musel bych se poklonit a políbit jim nohy.
05:49
FifthPáté Man: The first thing I rememberpamatovat ... (SixthŠestý Man: That's how I learnednaučil se, by my mothermatka,)
97
337000
4000
Stejně jako se mi snažila políbit nohy žena,
05:53
FifthPáté Man: ... from my childhooddětství, (SixthŠestý Man: that you should respectrespekt humanslidem.)
98
341000
3000
které jsme odváděli syny.
05:56
FifthPáté Man: we were havingmít funzábava, bikingCykloturistika. (SixthŠestý Man: I will never forgetzapomenout those wordsslova.)
99
344000
3000
Stydím se.
05:59
SeventhSedmá Man: We inventedvymyslel storiespříběhy, we flewletěl around the worldsvět, while remainingzbývající in our atticpodkroví.
100
347000
6000
Cítím se ponížen
06:05
EighthOsmá Man: I had a bigvelký laughsmát se todaydnes.
101
353000
2000
jejich silou.
06:07
NinthDevátá Man: You see, familyrodina is ... it's awfulhrozný.
102
355000
5000
Navždy budu cítit potřebu
06:12
10thth Man: In the wordslovo life, you have the life.
103
360000
2000
to Iráku nějak vynahradit.
06:14
11thth Man: Who am I? Isn't that the biggestnejvětší questionotázka?
104
362000
4000
Za sedm let, co jsem na vozíku,
06:20
12thth Man: If I was to go back to IraqIrák
105
368000
2000
jsem toho v životě dokázal víc,
06:22
and speakmluvit to the people,
106
370000
2000
než když jsem mohl chodit.
06:24
I'd have to bowluk down and kisspolibek theirjejich feetnohy.
107
372000
2000
Pořád surfuji. Plavím se okolo světa. Potápím se.
06:26
Just as that womanžena triedpokusil se to kisspolibek my feetnohy
108
374000
3000
Potom, co mi mnozí lidé říkali, že to už dělat nemůžu.
06:29
when we were takingpřijmout her sonssynové.
109
377000
4000
Myslím si, že to vyvěrá ze spojení s přírodou,
06:33
I feel ashamedzahanbený.
110
381000
3000
ze spojení s životní energií.
06:36
And I feel humbledponížil
111
384000
2000
Protože všichni lidé na Zemi jsou nějakým způsobem postižení.
06:38
by theirjejich strengthsíla.
112
386000
2000
Duchovně, mentálně nebo fyzicky.
06:40
And I will forevernavždy feel a need
113
388000
3000
Já jsem na tom ještě dobře.
06:43
to make reparationsreparace to IraqIrák.
114
391000
5000
(Potlesk)
06:50
SecondDruhý WomanŽena: DadTatínek, MomMáma, I grewrostl up.
115
398000
4000
Můžete se podívat na webové stránky
06:54
You shouldn'tby neměl worrytrápit se about me. DadTatínek doesn't need to go to work.
116
402000
5000
a na otázky také odpovědět.
06:59
My familyrodina ... What can I say?
117
407000
4000
Jedná se o 40 zásadních otázek.
07:03
At the momentmoment, my familyrodina is very poorchudý,
118
411000
3000
Chtěl bych vám teď povědět o svém filmu.
07:06
my life here in ShenzhenŠen-čen is just about showingzobrazování myselfmoje maličkost that I can earnvydělat more
119
414000
8000
Natáčel jsem ho
07:14
and to let my parentsrodiče staypobyt and have something to livežít on.
120
422000
4000
během posledních tří let.
07:18
I don't want them to spendstrávit theirjejich wholeCelý livesživoty in povertychudoba.
121
426000
6000
Jmenuje se "Domov".
07:24
If somedayněkdy I can achievedosáhnout something, I would like to say thank you daddyTatínek and mommyMáma.
122
432000
10000
Home. Maison.
07:34
Thank you.
123
442000
3000
Zachycuje stav naší planety.
07:37
Thank you for havingmít fedkrmení me and raisedzvýšené me,
124
445000
3000
Je úžasným příběhem o životě na Zemi.
07:40
and for makingtvorba my life of todaydnes. Thank you.
125
448000
5000
Jsem na něj velmi hrdý. Pustím vám ukázku.
07:46
13thth Man: After sevensedm yearsroky now of beingbytost in a wheelchairinvalidní vozík,
126
454000
3000
Země je stará 4,5 miliard let.
07:49
I've doneHotovo more in life beingbytost in a chairžidle
127
457000
3000
Rostliny tu jsou několik set miliónů let.
07:52
than out of a chairžidle.
128
460000
2000
A my, vzpřímeně chodící lidé,
07:54
I still surfSurf. I sailplachta the worldsvět. I freediveFreedive.
129
462000
4000
jsme tu jen 200 tisíc let.
07:58
After manymnoho people said I couldn'tnemohl do that.
130
466000
5000
Dokázali jsme se přizpůsobit.
08:03
And I think that comespřijde from connectingspojovací with naturePříroda,
131
471000
3000
A podmanili jsme si celou planetu.
08:06
connectingspojovací with the energyenergie of life,
132
474000
3000
Po generace vychováváme své děti
08:09
because we're all disabledzakázáno in some way on the planetplaneta --
133
477000
2000
podobně jako milióny ostatních druhů, které tu s námi žijí.
08:11
spirituallyduchovně, mentallyduševně or physicallyfyzicky.
134
479000
4000
Během posledních třiceti let
08:15
I got the easysnadný partčást.
135
483000
2000
jsem pozorně sledoval Zemi a její obyvatele
08:20
14thth Man: Let's say that you and me like eachkaždý other.
136
488000
4000
shora, z vysokého nebe.
08:24
You come from elsewhereněkde jinde.
137
492000
2000
Naše životy jsou těsně spjaty s dobrým stavem naší planety.
08:26
You don't know me. I don't know you.
138
494000
5000
Jsme závislí na vodě,
08:31
We talk withoutbez lyingležící.
139
499000
2000
lesích,
08:33
If I do like you, I give you one cowkráva and manymnoho other things
140
501000
5000
pouštích,
08:38
and we becomestát friendspřátelé.
141
506000
3000
oceánech.
08:41
How can we make it all by ourselvessebe?
142
509000
6000
Rybolov,
09:02
(ApplausePotlesk)
143
530000
8000
chov zvířat,
09:10
YABYAB: You can alsotaké go to the websitewebová stránka,
144
538000
2000
a zemědělství
09:12
answerOdpovědět -- respondreagovat to the questionsotázky alsotaké.
145
540000
3000
dodnes patří mezi hlavní lidské činnosti.
09:15
FortyČtyřicet crucialrozhodující questionsotázky.
146
543000
2000
A to, co nás všechny spojuje,
09:17
Now I am going to speakmluvit to you about my moviefilm.
147
545000
3000
je mnohem silnější než to, co nás rozděluje.
09:20
For the last threetři yearsroky,
148
548000
2000
Všichni stejnou měrou potřebujeme dary Země.
09:22
I was shootingStřílení the earthZemě for the moviefilm.
149
550000
4000
Všichni sdílíme přání se povznést
09:26
The namenázev of the moviefilm is "Home" --
150
554000
3000
a stát se lepšími.
09:29
"MaisonMaison."
151
557000
3000
Ale my přesto stále budujeme nové zdi,
09:32
It is about the stateStát of the planetplaneta.
152
560000
3000
které nás oddělují.
09:35
It's a fantasticfantastický storypříběh of life on the earthZemě.
153
563000
4000
Dnes je naším největším bojem
09:39
I'm very proudhrdý to showshow you the teaserhlavolam.
154
567000
3000
boj o zachování přírodního bohatství naší planety.
09:42
VideoVideo: This EarthZemě is fourčtyři and a halfpolovina billionmiliarda yearsroky oldstarý.
155
570000
10000
Během méně než padesáti let
09:55
These plantsrostlin, severalněkolik hundredsto millionmilión yearsroky oldstarý.
156
583000
4000
jsme planetu změnili mnohem víc,
10:00
And we humanslidem have been walkingchůze uprightvzpřímený
157
588000
3000
než za celou historii lidstva.
10:03
for only 200 thousandtisíc yearsroky.
158
591000
3000
Polovina světového zalesnění zmizela.
10:08
We'veMáme managedpodařilo se to adaptpřizpůsobit,
159
596000
1000
Snižují se zásoby vody.
10:09
and have conquereddobyl the wholeCelý planetplaneta.
160
597000
3000
Intenzivní zemědělství vyčerpává půdu.
10:15
For generationsgenerací, we'vejsme been raisingzvedání our childrenděti,
161
603000
3000
Naše zdroje energie nejsou udržitelné.
10:18
not unlikena rozdíl od millionsmiliony of other speciesdruh livingživobytí besidevedle us.
162
606000
3000
Mění se klima.
10:24
For the pastminulost 30 yearsroky
163
612000
2000
Ohrožujeme sami sebe.
10:26
I've been closelyúzce watchingsledování the earthZemě and its dwellersobyvatelé
164
614000
3000
Snažíme se zpříjemnit si život,
10:29
from highvysoký up in the skynebe.
165
617000
2000
ale rozdíly mezi bohatými a chudými jsou stále větší.
10:31
Our life is tiedvázané to the well-beingpohody of our planetplaneta.
166
619000
5000
Zatím jsme ještě nepochopili,
10:36
We dependzáviset on watervoda,
167
624000
3000
že naše tempo je mnohem rychlejší,
10:39
forestslesy,
168
627000
2000
než jaké je planeta schopna unést.
10:41
desertspouště,
169
629000
3000
Víme, že jsou v současnosti dostupná různá řešení.
10:44
oceansoceány.
170
632000
3000
Je v moci nás všech změnit tento vývoj
10:47
FishingRybaření,
171
635000
2000
k lepšímu.
10:49
breedingchov,
172
637000
2000
Tak na co ještě čekáme?
10:51
farmingzemědělství
173
639000
2000
(Potlesk)
10:53
are still the world'sna světě foremostpředevším humančlověk occupationspovolání.
174
641000
3000
Film produkuje Luc Besson.
10:58
And what bindsse váže us togetherspolu
175
646000
2000
Není to ale obyčejný film.
11:00
is fardaleko greatervětší than what dividesrozděluje us.
176
648000
4000
Film bude šířen zdarma.
11:04
We all sharepodíl the samestejný need for the earth'sZemě je giftsdárkové předměty --
177
652000
5000
Není chráněn autorskými právy.
11:09
the samestejný wishpřání to risevzestup abovevýše ourselvessebe,
178
657000
2000
Pátého června,
11:11
and becomestát better.
179
659000
2000
v mezinárodní den životního prostředí,
11:16
And yetdosud we carrynést on raisingzvedání wallsstěny
180
664000
2000
si ho každý bude moci stáhnout z internetu.
11:18
to keep us apartodděleně.
181
666000
3000
Film se zdarma dostane
11:21
TodayDnes our greatestnejvětší battlebitva
182
669000
2000
i do televize a do kin,
11:23
is to protectchránit the naturalpřírodní offeringsnabídky of our planetplaneta.
183
671000
3000
kde se pátého června bude promítat.
11:26
In lessméně than 50 yearsroky
184
674000
2000
Nechceme na filmu vydělávat.
11:28
we'vejsme alteredzměněn it more thoroughlydůkladně
185
676000
2000
Bude k dispozici školám,
11:30
than in the entirecelý historydějiny of mankindlidstvo.
186
678000
3000
městům, neziskovým organizacím i vám.
11:33
HalfPolovina of the world'sna světě forestslesy have vanishedzmizel.
187
681000
3000
Musíme věřit tomu, co víme.
11:36
WaterVoda resourceszdroje are runningběh lownízký.
188
684000
2000
Dovolte mi něco říct.
11:38
IntensiveIntenzivní farmingzemědělství is depletingpoškozování soilspůdy.
189
686000
3000
Na pesimismus už je příliš pozdě.
11:43
Our energyenergie sourcesZdroje are not sustainableudržitelného.
190
691000
3000
Opravdu příliš pozdě.
11:46
The climateklimatu is changingměnící se.
191
694000
2000
Všichni můžeme svým dílem přispět k řešení.
11:48
We are endangeringohrožení ourselvessebe.
192
696000
3000
Na závěr
11:51
We're only tryingzkoušet to improvezlepšit our livesživoty.
193
699000
3000
bych rád přivítal
11:54
But the wealthbohatství gapsmezery are growingrostoucí widerširší.
194
702000
3000
4700sté novorozeně,
11:57
We haven'tnemáte yetdosud understoodrozuměli
195
705000
2000
které se narodilo od začátku této přednášky.
11:59
that we're going at a much fasterrychleji pacetempo
196
707000
3000
Moc vám děkuji. Mám vás rád.
12:02
than the planetplaneta can sustainudržet.
197
710000
2000
(Potlesk)
12:24
We know that solutionsřešení are availabledostupný todaydnes.
198
732000
4000
12:30
We all have the powerNapájení to changezměna this trendtrend
199
738000
3000
12:33
for the better.
200
741000
2000
12:40
So what are we waitingčekání for?
201
748000
2000
13:05
(ApplausePotlesk)
202
773000
8000
13:13
YABYAB: LucLuc BessonBesson is the producervýrobce of the moviefilm.
203
781000
4000
13:17
But it is not a normalnormální moviefilm.
204
785000
4000
13:21
The filmfilm is going to be distributeddistribuováno freevolný, uvolnit.
205
789000
5000
13:26
This filmfilm has no copyrightautorská práva.
206
794000
4000
13:30
On the fivePět of JuneČervna,
207
798000
3000
13:33
the environmentživotní prostředí day,
208
801000
3000
13:36
everybodyvšichni can downloadstažení the moviefilm on InternetInternetu.
209
804000
4000
13:40
The filmfilm is givendané for freevolný, uvolnit
210
808000
4000
13:44
to the distributorDistributor for TVTV and theaterdivadlo
211
812000
4000
13:48
to showshow it the fifthpátý of JuneČervna.
212
816000
3000
13:51
There is no businesspodnikání on this moviefilm.
213
819000
3000
13:54
It is alsotaké availabledostupný for schoolškola,
214
822000
2000
13:56
citiesměsta, NGOsNevládní organizace and you.
215
824000
5000
14:01
We have to believe what we know.
216
829000
4000
14:05
Let me tell you something.
217
833000
4000
14:09
It's too latepozdě to be pessimisticpesimistický --
218
837000
3000
14:12
really too latepozdě.
219
840000
4000
14:16
We have all a partčást of the solutionsřešení.
220
844000
7000
14:23
To finishDokončit,
221
851000
2000
14:25
I would like to welcomeVítejte
222
853000
4000
14:29
the 4,700thth babydítě
223
857000
3000
14:32
bornnarozený sinceod té doby the beginningzačátek of this talk.
224
860000
6000
14:38
MerciMerci beaucoupbeaucoup. I love you.
225
866000
2000
14:40
(ApplausePotlesk)
226
868000
8000
Translated by Jana Šafaříková
Reviewed by Radek Pilich

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Yann Arthus-Bertrand - Photographer
With photography, Yann Arthus-Bertrand has captured the beauty of the Earth. Through video and film, his latest projects bind together ecology and humanism. For him, it's all about living together.

Why you should listen

Yann Arthus-Bertrand is perhaps the best known aerial photographer on the planet. He has sold more than 3 million copies worldwide of his seminal photo essay Earth From Above, a decade-spanning attempt to photograph all the vistas of the planet from the sky, whether by helicopter, hot air balloon, or anything else that flies.

Arthus-Bertrand seeks to uncover the story behind the landscape, not just create a pretty picture. Indeed, his subjects are not always photogenic -- his prints show poverty and strife as well as green tranquility; and everywhere in his work is the encroaching hand of humanity and its enterprise. He keeps close track of the coordinates of his locations, so other photographers may track their progress over time.

His newest project takes a different view -- focusing more closely on the people who live on this planet. Called 6 Billion Others, the project was a centerpiece of Pangea Day 2008.

With Luc Besson, he is working on the feature-length documentary Boomerang, to be shot in 60 countries.

More profile about the speaker
Yann Arthus-Bertrand | Speaker | TED.com