ABOUT THE SPEAKER
Alex Steffen - Planetary futurist
Alex Steffen explores our planet's future, telling powerful, inspiring stories about the hard choices facing humanity ... and our opportunity to create a much better tomorrow.

Why you should listen

Do you ever wonder whether we should be optimistic or pessimistic about the future? If you want more reasons to think things may still turn out for the better, Alex Steffen's your man. He doesn't downplay the scope and scale of the problems we face. Instead, he shows that we have the tools within our grasp for meeting those massive challenges, if we have the will to use them.

This isn't just hopeful thinking, either. Steffen uses real-world examples and big-picture research to show us that a brighter, greener future is ours to choose, and his work has earned him the ear of leading cities, corporations and philanthropic foundations. As the New York Times said a recent profile, "Alex Steffen lays out the blueprint for a successful century."

After working as a journalist on four continents, Steffen co-founded and ran the online magazine Worldchanging.com from 2003-2010. In those seven years, he made Worldchanging one of the world's leading sustainability-related publications with an archive of almost 12,000 articles and a large global audience. He also edited an internationally best-selling book surveying innovative solutions to the planet's most pressing problems: Worldchanging: A User's Guide for the 21st Century. 

His most recent work is Carbon Zero, a book describing cities that create prosperity not climate change, accelerating their economies while reducing their climate emissions to zero. He is now at work on a new book and a television project. "The big open secret about sustainability work," he recently told Design Observer magazine, 'is not how bad things are. It is how good things can get."

More profile about the speaker
Alex Steffen | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2005

Alex Steffen: The route to a sustainable future

Alex Steffen vidí udržitelnou budoucnost

Filmed:
1,733,451 views

Alex Steffen, zakladatel Worldchanging.com, je přesvědčen, že vzhledem k rozšiřovaní západního stylu života do rozvojových zemí je dnes naprosto nezbytné omezit ekologickou stopu lidstva.
- Planetary futurist
Alex Steffen explores our planet's future, telling powerful, inspiring stories about the hard choices facing humanity ... and our opportunity to create a much better tomorrow. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:25
When I'm startingzačínající talksrozhovory like this,
0
0
2000
Když začínám přednášky jako je tato,
00:27
I usuallyobvykle do a wholeCelý spielSPIEL about sustainabilityudržitelnost
1
2000
3000
obvykle představuji celý koncept udržitelnosti,
00:30
because a lot of people out there don't know what that is.
2
5000
2000
protože hodně lidí neví, co to udržitelnost je.
00:32
This is a crowddav that does know what it is,
3
7000
2000
Vy jste ale publikum, které ví, o co se jedná,
00:34
so I'll like just do like the 60-second crib-noteDětská postýlka Poznámka versionverze. Right?
4
9000
4000
takže to shrnu jenom v minutce, dobře?
00:38
So just bearmedvěd with me. We'llBudeme go realnemovitý fastrychle, you know?
5
13000
2000
Takže pozor, vnímejte mě, projedeme to velmi rychle.
00:40
FillVýplň in the blanksprázdné buňky.
6
15000
1000
Doplníme si mezery.
00:41
So, you know, sustainabilityudržitelnost, smallmalý planetplaneta.
7
16000
3000
Takže, znáte to, udržitelnost, malá planeta.
00:44
Right? PictureObrázek a little EarthZemě, circlingkrouží around the sunslunce.
8
19000
2000
Představte si malou Zemi obíhající okolo Slunce.
00:46
You know, about a millionmilión yearsroky agopřed,
9
21000
1000
Asi před milionem let
00:47
a bunchchomáč of monkeysopice fellklesl out of treesstromy,
10
22000
2000
slezlo pár opic ze stromů
00:49
got a little cleverchytrý, harnessedvyužita fireoheň,
11
24000
2000
pobraly trochu rozumu, vyzbrojily se ohněm,
00:51
inventedvymyslel the printingtisk pressstisk,
12
26000
1000
vynalezly knihtisk,
00:52
madevyrobeno, you know, luggagezavazadlo with wheelskola on it.
13
27000
2000
vyrobily věci jako... kufr na kolečkách
00:54
And, you know, builtpostavený the societyspolečnost that we now livežít in.
14
29000
4000
a vytvořily společnost, ve které dnes žijeme.
00:58
UnfortunatelyBohužel, while this societyspolečnost is, withoutbez a doubtpochybovat,
15
33000
3000
Bohužel, zatímco je tato společnost bezpochyby
01:01
the mostvětšina prosperousprosperující and dynamicdynamický the worldsvět has ever createdvytvořeno,
16
36000
4000
nejdynamičtější a nejlépe prosperující, kterou kdy tento svět spatřil,
01:05
it's got some majorhlavní, důležitý, majorhlavní, důležitý flawsvady.
17
40000
3000
má pár velmi zásadních nedostatků.
01:08
One of them is that everykaždý societyspolečnost has an ecologicalekologický footprintstopa.
18
43000
4000
Jedním z nich je fakt, že každá společnost za sebou zanechává ekologickou stopu.
01:12
It has an amountmnožství of impactdopad on the planetplaneta that's measurableměřitelné.
19
47000
4000
Vliv této stopy na planetu je měřitelný.
01:16
How much stuffvěci goesjde throughpřes your life,
20
51000
3000
Kolik věcí projde vaším životem,
01:19
how much wasteodpad is left behindza you.
21
54000
3000
kolik odpadu po sobě zanecháte.
01:22
And we, at the momentmoment, in our societyspolečnost,
22
57000
3000
A úroveň tohoto je v naší společnosti v současné době
01:25
have a really dramaticallydramaticky unsustainableneudržitelné levelúroveň of this.
23
60000
4000
dramaticky neudržitelná.
01:29
We're usingpoužitím up about fivePět planetsplanety.
24
64000
2000
Spotřebováváme asi pět planet.
01:31
If everybodyvšichni on the planetplaneta livedžil the way we did,
25
66000
3000
Kdyby každý na naší planetě žil tak jako my,
01:34
we'dmy jsme need betweenmezi fivePět, sixšest, sevensedm,
26
69000
2000
potřebovali bychom 5, 6, 7,
01:36
some people even say 10 planetsplanety to make it.
27
71000
3000
někteří lidé tvrdí, že 10 planet.
01:39
ClearlyJasně we don't have 10 planetsplanety.
28
74000
2000
10 planet evidentně nemáme.
01:41
Again, you know, mentalduševní, visualvizuální, 10 planetsplanety, one planetplaneta,
29
76000
2000
Znovu, představte si to: 10 planet, 1 planeta
01:43
10 planetsplanety, one planetplaneta. Right?
30
78000
2000
10 planet, 1 planeta. Ok?
01:45
We don't have that. So that's one problemproblém.
31
80000
3000
My je nemáme. To je jeden problém.
01:48
The seconddruhý problemproblém is that the planetplaneta that we have
32
83000
2000
Druhý problém je, že planeta, kterou máme,
01:50
is beingbytost used in wildlydivoce unfairnespravedlivé wayszpůsoby. Right?
33
85000
4000
je využívána velmi nespravedlivě.
01:54
NorthSever AmericansAmeričané, suchtakový as myselfmoje maličkost, you know,
34
89000
3000
Severoameričané jako já
01:57
we're basicallyv podstatě sorttřídění of wallowingválet, gluttonousnenasytný hogsprasata,
35
92000
2000
jsou prostě povalečská nenasytná prasata,
01:59
and we're eatingjíst all sortstřídění of stuffvěci.
36
94000
2000
která konzumují nejrůznější druhy věcí.
02:01
And, you know, then you get all the way down
37
96000
2000
A pak, když jdete do hloubky
02:03
to people who livežít in the Asia-PacificAsie Pacifik regionkraj, or even more, AfricaAfrika.
38
98000
4000
k lidem z oblasti západního pobřeží Tichého oceánu a ještě hůře v Africe,
02:07
And people simplyjednoduše do not have enoughdost to survivepřežít.
39
102000
2000
najdete lidi, kteří jednoduše nemají dost jídla k přežití.
02:09
This is producingprodukovat all sortstřídění of tensionsnapětí,
40
104000
2000
Tohle má na svědomí nejrůznější napětí,
02:11
all sortstřídění of dynamicsdynamika that are deeplyhluboce disturbingrušivý.
41
106000
3000
celou řadu sil, které narušují rovnováhu.
02:14
And there's more and more people on the way. Right?
42
109000
4000
A stále přibývá víc a víc lidí.
02:18
So, this is what the planet'splanety going to look like in 20 yearsroky.
43
113000
4000
Takže takhle bude vypadat naše planeta za 20 let.
02:22
It's going to be a prettydosti crowdedpřeplněný placemísto, at leastnejméně eightosm billionmiliarda people.
44
117000
3000
Bude to vcelku přecpané místo s minimálně 8 miliardami lidí.
02:25
So to make matterszáležitosti even more difficultobtížný, it's a very youngmladý planetplaneta.
45
120000
4000
A aby to bylo ještě těžší, je to velmi mladá planeta.
02:29
A thirdTřetí of the people on this planetplaneta are kidsděti.
46
124000
3000
Třetina obyvatel Země jsou děti,
02:32
And those kidsděti are growingrostoucí up in a completelyzcela differentodlišný way
47
127000
3000
a všechny tyto děti vyrůstají v naprosto odlišných podmínkách
02:35
than theirjejich parentsrodiče did, no matterhmota where they livežít.
48
130000
2000
než jejich rodiče, ať už žijí kdekoliv.
02:37
They'veOni už been exposedvystaveno to this ideaidea of our societyspolečnost, of our prosperityProsperita.
49
132000
5000
Nakazili jsme je ideou společnosti, žijící v blahobytu.
02:42
And they maysmět not want to livežít exactlypřesně like us.
50
137000
3000
A možná nebudou chtít žít přesně jako my.
02:45
They maysmět not want to be AmericansAmeričané, or BritsBritové,
51
140000
2000
Možná nebudou chtít být Američany, nebo Brity,
02:47
or GermansNěmci, or SouthJih AfricansAfričané,
52
142000
2000
nebo Němci, nebo Jihoafričany,
02:49
but they want theirjejich ownvlastní versionverze
53
144000
2000
ale budou mít svou vlastní představu
02:51
of a life whichkterý is more prosperousprosperující, and more dynamicdynamický,
54
146000
2000
o životě, který je dynamičtější a příznivější,
02:53
and more, you know, enjoyablepříjemný.
55
148000
2000
a také zábavnější.
02:55
And all of these things combinekombajn to createvytvořit
56
150000
3000
A všechny tyto věci se skládají a na planetě
02:58
an enormousobrovský amountmnožství of torquetočivý moment on the planetplaneta.
57
153000
3000
vzniká obrovský silový moment.
03:01
And if we cannotnemůže figurepostava out a way to dealobchod with that torquetočivý moment,
58
156000
3000
A pokud nepřijdeme na to, jak se z něj dostat,
03:04
we are going to find ourselvessebe more and more and more quicklyrychle
59
159000
4000
skončíme velmi rychle tváří v tvář
03:08
facingčelí situationssituacích whichkterý are simplyjednoduše unthinkablenemyslitelné.
60
163000
4000
situacím, které jsou jednoduše nemyslitelné.
03:12
EverybodyVšichni in this roompokoj, místnost has heardslyšel the worst-casenejhorší případ scenariosscénáře.
61
167000
2000
Všichni zde jste slyšeli o katastrofických scénářích.
03:14
I don't need to go into that.
62
169000
2000
Tak daleko nemusím zacházet.
03:16
But I will askdotázat se the questionotázka, what's the alternativealternativní?
63
171000
2000
Ale položím otázku: Jaká je jiná možnost?
03:18
And I would say that, at the momentmoment, the alternativealternativní is unimaginablenepředstavitelné.
64
173000
5000
Řekl bych, že v současné době je alternativa nepředstavitelná.
03:23
You know, so on the one handruka we have the unthinkablenemyslitelné;
65
178000
3000
Takže na jedné straně zde máme něco nemyslitelného,
03:26
on the other handruka we have the unimaginablenepředstavitelné.
66
181000
2000
a na druhé straně něco nepředstavitelného.
03:28
We don't know yetdosud how to buildstavět a societyspolečnost
67
183000
3000
Stále nevíme, jak vybudovat společnost,
03:31
whichkterý is environmentallyenvironmentálně sustainableudržitelného,
68
186000
2000
která by byla ekologicky udržitelná,
03:33
whichkterý is shareableke sdílení with everybodyvšichni on the planetplaneta,
69
188000
3000
která by dokázala sdílet planetu se všemi jejími obyvateli,
03:36
whichkterý promotespodporuje stabilitystabilita and democracydemokracie and humančlověk rightspráva,
70
191000
4000
která by podporovala stabilitu, demokracii a lidská práva,
03:40
and whichkterý is achievabledosažitelný in the time-framečasový rámec necessarynezbytné
71
195000
3000
a která by byla dosažitelná v potřebném časovém údobí,
03:43
to make it throughpřes the challengesproblémy we facetvář.
72
198000
3000
abychom překonali současné hrozby.
03:46
We don't know how to do this yetdosud.
73
201000
2000
Zatím nevíme jak to udělat.
03:48
So what's WorldchangingWorldchanging?
74
203000
2000
Takže co je Worldchanging?
03:50
Well, WorldchangingWorldchanging you mightmohl think of
75
205000
2000
No, můžete si to představit jako
03:52
as beingbytost a bitbit of a newszprávy serviceservis for the unimaginablenepředstavitelné futurebudoucnost.
76
207000
5000
zpravodajství z nepředstavitelné budoucnosti.
03:57
You know, what we're out there doing is looking
77
212000
2000
Zabýváme se tím, že hledáme
03:59
for examplespříklady of toolsnástroje, modelsmodely and ideasnápady,
78
214000
3000
příklady nástrojů, modelů a nápadů,
04:02
whichkterý, if widelyširoce adoptedpřijat, would changezměna the gamehra.
79
217000
4000
které by v masovém měřítku změnily pravidla hry.
04:06
A lot of timesčasy, when I do a talk like this, I talk about things
80
221000
3000
Často, když přednáším, mluvím o věcech,
04:09
that everybodyvšichni in this roompokoj, místnost I'm sure has alreadyjiž heardslyšel of,
81
224000
3000
o kterých již každý z vás jistě slyšel,
04:12
but mostvětšina people haven'tnemáte.
82
227000
2000
ale většina lidí o nich nic neví.
04:14
So I thought todaydnes I'd do something a little differentodlišný,
83
229000
2000
Takže jsem si řekl, že to tentokrát udělám trochu jinak
04:16
and talk about what we're looking for, ratherspíše than sayingrčení, you know,
84
231000
3000
a budu mluvit o věcech, které hledáme,
04:19
ratherspíše than givingposkytující you tried-and-trueOsvědčená a examplespříklady.
85
234000
3000
než abych uváděl vyzkoušené a osvědčené příklady.
04:22
Talk about the kindsdruhy of things we're scopingvytváření oborů out.
86
237000
2000
Chci mluvit o věcech, které teprve vyhlížíme.
04:24
Give you a little peekPeek into our editorialúvodník notebookzápisník.
87
239000
2000
Trochu vám nastíním věci z naší kuchyně.
04:26
And givendané that I have 13 minutesminut to do this, this is going to go kinddruh of quickrychlý.
88
241000
3000
Mám na to 13 minut, tak to vezmu rychle.
04:29
So, I don't know, just sticklepit with me. Right?
89
244000
2000
Takže sledujte.
04:31
So, first of all, what are we looking for? BrightSvětlé GreenZelená cityměsto.
90
246000
3000
První věc, kterou hledáme, je Čistě ekologické město.
04:34
One of the biggestnejvětší leverspáky that we have in the developedrozvinutý worldsvět
91
249000
3000
Jedna z největších pák, kterou disponujeme v rozvinutém světě
04:37
for changingměnící se the impactdopad that we have on the planetplaneta
92
252000
2000
pro zmírnění vlivu, kterým působíme na naši planetu,
04:39
is changingměnící se the way that we livežít in citiesměsta.
93
254000
2000
je změna stylu života ve městech.
04:41
We're alreadyjiž an urbanměstský planetplaneta;
94
256000
1000
Již nyní jsme urbanistickou planetou,
04:42
that's especiallyzvláště trueskutečný in the developedrozvinutý worldsvět.
95
257000
3000
to platí především o vyspělých zemích.
04:45
And people who livežít in citiesměsta in the developedrozvinutý worldsvět
96
260000
2000
A lidé, kteří žijí ve vyspělém světě
04:47
tendtendenci to be very prosperousprosperující, and thustím pádem use a lot of stuffvěci.
97
262000
2000
bývají velmi bohatí a spotřebují hodně věcí.
04:49
If we can changezměna the dynamicdynamický,
98
264000
2000
Pokud se nám podaří změnit tuto dynamiku,
04:51
by first of all creatingvytváření citiesměsta that are denserhustší and more livableobyvatelný ...
99
266000
3000
bude to především vytvořením měst s hustší populací a s kvalitnějšími podmínkami...
04:54
Here, for examplepříklad, is VancouverVancouver, whichkterý if you haven'tnemáte been there,
100
269000
2000
Zde například kanadský Vancouver, a pokud jste tam nebyli,
04:56
you oughtby měl to go for a visitnávštěva. It's a fabulousbáječný cityměsto.
101
271000
2000
měli byste tam zajet na návštěvu. Je to fantastické město.
04:58
And they are doing densityhustota, newNový densityhustota,
102
273000
2000
Vytváří tam hustotu, novou hustotu,
05:00
better than probablypravděpodobně anybodyněkdo elsejiný on the planetplaneta right now.
103
275000
2000
pravděpodobně lépe než kdekoliv jinde na této planetě.
05:02
They're actuallyvlastně managingSpráva to talk NorthSever AmericansAmeričané out of drivingřízení carsauta,
104
277000
3000
Dokonce se tam daří vymluvit jim, Severoameričanům, ježdění autem,
05:05
whichkterý is a prettydosti great thing.
105
280000
2000
což je skvělá věc.
05:07
So you have densityhustota. You alsotaké have growthrůst managementřízení.
106
282000
2000
Takže máte hustotu. Také máte řízení růstu.
05:09
You leavezanechat, opustit asidestranou what is naturalpřírodní to be naturalpřírodní.
107
284000
3000
Necháte, co je přirozené, aby rostlo přirozeně.
05:12
This is in PortlandPortland. That is an actualaktuální developmentrozvoj.
108
287000
3000
Toto je Portland. Současná výstavba.
05:15
That landpřistát there will remainzůstat pasturepastviny in perpetuitytrvalý.
109
290000
2000
Tahle půda zůstane navždy pastvinou.
05:17
They'veOni už boundedohraničený the cityměsto with a linečára.
110
292000
2000
Město má hranice.
05:19
NaturePříroda, cityměsto. Nothing changesZměny.
111
294000
2000
Příroda, město. Žádné změny.
05:22
OnceJednou you do those things, you can startStart makingtvorba all sortstřídění of investmentsinvestic.
112
297000
3000
Jakmile zvládnete tyhle věci, můžete začít různě investovat.
05:25
You can startStart doing things like, you know,
113
300000
2000
Můžete například
05:27
transittranzit systemssystémy that actuallyvlastně work to transportdoprava people,
114
302000
3000
stavět hromadné dopravní systémy pro obyvatele, kteří se
05:30
in effectiveefektivní and reasonablyrozumně comfortablekomfortní mannerschování.
115
305000
3000
mohou pohodlně a efektivně přemisťovat.
05:33
You can alsotaké startStart to changezměna what you buildstavět.
116
308000
2000
Rovněž můžete začít měnit, co se bude stavět.
05:35
This is the BeddingtonBeddington ZeroNula EnergyEnergii DevelopmentVývoj in LondonLondýn,
117
310000
3000
Tohle je například projekt Beddington Zero Energy v Londýně,
05:38
whichkterý is one of the greenestnejzelenější buildingsbudov in the worldsvět. It's a fabulousbáječný placemísto.
118
313000
3000
což je jedna z nejekologičtějších budov na světě. Je to úžasné místo.
05:41
We're ableschopný to now buildstavět buildingsbudov that generategenerovat all theirjejich ownvlastní electricityelektřina,
119
316000
3000
Dnes již umíme stavět budovy, které si vyprodukují vlastní elektřinu,
05:44
that recyclerecyklovat much of theirjejich watervoda,
120
319000
2000
recyklují většinu své vody
05:46
that are much more comfortablekomfortní than standardStandard buildingsbudov,
121
321000
3000
a navíc jsou mnohem pohodlnější než tradiční budovy.
05:49
use all-naturalAll přírodní lightsvětlo, etcatd., and, over time, costnáklady lessméně.
122
324000
4000
Používají jen přírodní světlo a tak dále, a dlouhodobě vzato jsou méně nákladné.
05:53
GreenZelená roofsstřechy. BillBill McDonoughMcDonough coveredpokryté that last night, so I won'tzvyklý dwellbydlet on that too much.
123
328000
4000
Zelené střechy. Bill McDonough toto téma včera večer pokryl, takže se v tom nebudu moc rýpat.
05:57
But oncejednou you alsotaké have people livingživobytí
124
332000
2000
Jakmile lidé žijí
05:59
in closezavřít proximityblízkost to eachkaždý other,
125
334000
2000
v tak malé vzdálenosti od sebe,
06:01
one of the things you can do is --
126
336000
2000
můžete
06:03
as informationinformace technologiestechnologií developrozvíjet --
127
338000
2000
s pokrokem informačních technologií
06:05
you can startStart to have smartchytrý placesmísta.
128
340000
2000
budovat "chytrá" místa.
06:07
You can startStart to know where things are.
129
342000
2000
Můžete začít posilovat vědomí o tom, kde věci jsou.
06:09
When you know where things are, it becomesstává se easiersnadnější to sharepodíl them.
130
344000
2000
Když víte, kde věci jsou, je jednodušší je sdílet.
06:11
When you sharepodíl them, you endkonec up usingpoužitím lessméně.
131
346000
3000
Když je sdílíte, nakonec spotřebováváte méně.
06:14
So one great examplepříklad is car-sharesdílení automobilů clubskluby,
132
349000
2000
Jedním ze skvělých příkladů je skupinové sdílení automobilů,
06:16
whichkterý are really startingzačínající to take off in the U.S.,
133
351000
2000
které je na velkém vzestupu v USA
06:18
have alreadyjiž takenpřijat off in manymnoho placesmísta in EuropeEvropa, and are a great examplepříklad.
134
353000
3000
a začíná se objevovat v mnoha evropských městech. A je to skvělý příklad.
06:21
If you're somebodyněkdo who drivespohony, you know, one day a weektýden,
135
356000
2000
Pokud řídíte jednou týdně,
06:23
do you really need your ownvlastní carauto?
136
358000
2000
opravdu potřebujete vlastnit auto?
06:26
AnotherDalší thing that informationinformace technologytechnika letsPojďme us do
137
361000
2000
Další věc, kterou nám umožňuje technologie,
06:28
is startStart figuringztvárnění out how to use lessméně stuffvěci
138
363000
2000
je optimalizace spotřeby díky
06:30
by knowingvědět, and by monitoringmonitorování, the amountmnožství we're actuallyvlastně usingpoužitím.
139
365000
5000
měření a sledování okamžité spotřeby.
06:35
So, here'stady je a powerNapájení cordkabel whichkterý glowszáře brighterjasnější the more energyenergie that you use,
140
370000
3000
Toto je napájecí kabel, který svítí tím jasněji, čím více energie spotřebováváte,
06:38
whichkterý I think is a prettydosti coolchladný conceptpojem,
141
373000
2000
což je hezký nápad,
06:40
althoughAčkoli I think it oughtby měl to work the other way around,
142
375000
2000
i když by to asi mělo pracovat opačně
06:42
that it getsdostane brighterjasnější the more you don't use.
143
377000
3000
a svítit víc, pokud šetříte.
06:45
But, you know, there maysmět even be a simplerjednodušší approachpřístup.
144
380000
2000
Ale jsou ještě jednodušší způsoby.
06:47
We could just re-labelRe-Label things.
145
382000
2000
Mohli bychom prostě měnit popisky věci -
06:49
This lightsvětlo switchpřepínač that readsčte, on the one handruka, flashfloodsflashfloods,
146
384000
2000
tenhle vypínač má místo "zapnout" nápis "záplavy blesků"
06:51
and on the other handruka, off.
147
386000
2000
a na druhé straně jednoduše "vypnout".
06:53
How we buildstavět things can changezměna as well.
148
388000
2000
Také můžeme změnit způsob, jakým stavíme věci.
06:55
This is a bio-morphicBio-morphic buildingbudova.
149
390000
2000
Tohle je biomorfní budova.
06:57
It takes its inspirationinspirace in formformulář from life.
150
392000
4000
Je inspirována přírodou.
07:01
ManyMnoho of these buildingsbudov are incrediblyneuvěřitelně beautifulKrásná,
151
396000
2000
Většinou jsou takové budovy překrásné
07:03
and alsotaké much more effectiveefektivní.
152
398000
2000
a také mnohem efektivnější.
07:06
This is an examplepříklad of bio-mimicrybio-mimikry,
153
401000
2000
Tohle je případ bio-mimikry,
07:08
whichkterý is something we're really startingzačínající to look a lot more for.
154
403000
2000
což je záležitost, o kterou se zajímáme čím dál tím více.
07:10
In this casepouzdro, you have a shellshell designdesign
155
405000
2000
V tomto případě je to struktura mušle,
07:12
whichkterý was used to createvytvořit a newNový kinddruh of exhaustvýfuk fanfanoušek, whichkterý is greatlyvelmi more effectiveefektivní.
156
407000
4000
která byla aplikována do větracího vývodu, pro mnohem vyšší efektivitu.
07:16
There's a lot of this stuffvěci happeninghappening; it's really prettydosti remarkablepozoruhodný.
157
411000
3000
Takových věcí je spousta a jsou velmi pozoruhodné.
07:20
I encouragepodporovat you to look on WorldchangingWorldchanging if you're into it.
158
415000
2000
Doporučuji vám podívat se na Worldchanging, pokud vás to zajímá.
07:22
We're startingzačínající to coverpokrýt this more and more.
159
417000
2000
Zabýváme se tím čím dál víc.
07:24
There's alsotaké neo-biologicalNeo biologické designdesign,
160
419000
2000
Existuje také neo-biologický design,
07:26
where more and more we're actuallyvlastně usingpoužitím life itselfsám
161
421000
2000
kde se stále více využívá život sám
07:28
and the processesprocesů of life to becomestát partčást of our industryprůmysl.
162
423000
3000
a životní procesy se stávají součástí našeho průmyslu.
07:31
So this, for examplepříklad, is hydrogen-generatingvodík generování algaeřasy.
163
426000
3000
Toto je například řasa vytvářející vodík.
07:34
So we have a modelmodel in potentialpotenciál, an emergingvznikající modelmodel that we're looking for
164
429000
4000
Máme tedy potenciální model, jak proměnit města
07:38
of how to take the citiesměsta mostvětšina of us livežít in,
165
433000
3000
ve kterých žijeme na Čistě ekologická města,
07:41
and turnotočit se them into BrightSvětlé GreenZelená citiesměsta.
166
436000
2000
model, který jsme hledali.
07:43
But unfortunatelybohužel, mostvětšina of the people on the planetplaneta don't livežít in the citesCITES we livežít in.
167
438000
5000
Naneštěstí většina lidí na planetě nežije ve městech jako my.
07:48
They livežít in the emergingvznikající megacitiesMegacities of the developingrozvíjející se worldsvět.
168
443000
3000
Žijí v megapolích rozvojového světa.
07:51
And there's a statisticstatistický I oftenčasto like to use,
169
446000
2000
Statistika, kterou rád používám,
07:53
whichkterý is that we're addingpřidání a cityměsto of SeattleSeattle everykaždý fourčtyři daysdnů,
170
448000
3000
říká, že každé 4 dny vzniká na planetě jedno město velikosti Seattlu,
07:56
a cityměsto the sizevelikost of SeattleSeattle to the planetplaneta everykaždý fourčtyři daysdnů.
171
451000
3000
nové město velikosti Seattlu na planetě co 4 dny.
07:59
I was givingposkytující a talk about two monthsměsíců agopřed,
172
454000
2000
Před dvěma měsíci jsem měl přednášku,
08:01
and this guy, who'dkdo by doneHotovo some work with the U.N., camepřišel up to me
173
456000
2000
a jeden chlapík z OSN za mnou přišel,
08:03
and was really flusterednervózní, and he said, look,
174
458000
2000
trošku vyvedený z míry a říká mi: hele,
08:05
you've got that totallynaprosto wrongšpatně; it's totallynaprosto wrongšpatně.
175
460000
2000
máš to špatně, úplně špatně.
08:07
It's everykaždý sevensedm daysdnů.
176
462000
2000
Je to každých 7 dní.
08:10
So, we're addingpřidání a cityměsto the sizevelikost of SeattleSeattle everykaždý sevensedm daysdnů,
177
465000
3000
Takže přidáváme jeden Seattle každých 7 dní,
08:13
and mostvětšina of those citiesměsta look more like this than the cityměsto that you or I livežít in.
178
468000
4000
a většina těchto měst vypadá spíš jako tohle než města, ve kterých žijeme my.
08:17
MostVětšina of those citesCITES are growingrostoucí incrediblyneuvěřitelně quicklyrychle.
179
472000
3000
Většina měst vyrostla neuvěřitelně rychle.
08:20
They don't have existingexistující infrastructureinfrastruktura;
180
475000
2000
Nemají vytvořenou základní infrastrukturu,
08:22
they have enormousobrovský numbersčísla of people who are strugglingbojovat with povertychudoba,
181
477000
3000
enormní množství jejich obyvatel bojuje s chudobou,
08:25
and enormousobrovský numbersčísla of people are tryingzkoušet to figurepostava out
182
480000
2000
a řada lidí přemýšlí o tom, jak
08:27
how to do things in newNový wayszpůsoby.
183
482000
2000
dělat věci po novu.
08:29
So what do we need in orderobjednat to make developingrozvíjející se nationnárod
184
484000
4000
Takže co musíme udělat, abychom změnili
08:33
megacitiesMegacities into BrightSvětlé GreenZelená megacitiesMegacities?
185
488000
3000
rozvojové megapole v Čistě ekologická velkoměsta?
08:36
Well, the first thing we need is, we need leapfroggingleapfrogging.
186
491000
3000
První věc je radikální skok vpřed.
08:39
And this is one of the things that we are looking for everywherevšude.
187
494000
3000
Něco takového hledáme všude.
08:42
The ideaidea behindza leapfroggingleapfrogging is that
188
497000
2000
Na pozadí velkého skoku je myšlenka toho,
08:44
if you are a personosoba, or a countryzemě, who is stuckuvízl in a situationsituace
189
499000
3000
že pokud jste člověk nebo země v situaci,
08:47
where you don't have the toolsnástroje and technologiestechnologií that you need,
190
502000
3000
kdy nemáte prostředky nebo technologie, kterých je třeba,
08:50
there's no reasondůvod for you to investinvestovat in last generation'sgenerace technologiestechnologií. Right?
191
505000
6000
není důvod investovat do nejnovější generace technologií.
08:56
That you're much better off, almosttéměř universallyvšeobecně,
192
511000
2000
Obecně je mnohem lepší
08:58
looking for a low-costnízké náklady or locallylokálně applicablepoužitelný versionverze of the newestnejnovější technologytechnika.
193
513000
5000
inspirovat se nízkonákladovými lokálně aplikovatelnými verzemi nejnovějších technologií.
09:03
One placemísto we're all familiarznát with seeingvidění this is with cellbuňka phonestelefony. Right?
194
518000
4000
Vidíme to u mobilních telefonů.
09:07
All throughoutpo celou dobu the developingrozvíjející se worldsvět, people are going directlypřímo to cellbuňka phonestelefony,
195
522000
4000
V rozvojových zemích lidé používají mobilní sítě, přičemž
09:11
skippingPřeskočení the wholeCelý landlinepevné linky stagefáze.
196
526000
2000
úplně přeskočili pozemní linky.
09:13
If there are landlinespevné linky in manymnoho developingrozvíjející se worldsvět citiesměsta,
197
528000
2000
Pokud jsou v rozvojových zemích pozemní linky,
09:15
they're usuallyobvykle prettydosti crappymizerný systemssystémy that breakPřestávka down a lot
198
530000
3000
obvykle jsou nekvalitní a celý systém je nespolehlivý
09:18
and costnáklady enormousobrovský amountsmnožství of moneypeníze.
199
533000
2000
a stojí to mnoho peněz.
09:20
So I ratherspíše like this pictureobrázek here.
200
535000
2000
Takže se mi spíš líbí tento obrázek.
09:22
I particularlyzejména like the GaneshGanesh in the backgroundPozadí, talkingmluvící on the cellbuňka phonetelefon.
201
537000
4000
Moc se mi líbí Ganéša na pozadí, hovořící do mobilního telefonu.
09:26
So what we have, increasinglystále více, is cellbuňka phonestelefony just permeatingprostupující out throughpřes societyspolečnost.
202
541000
4000
Máme tedy neustále rostoucí množství mobilních telefonů pronikajících do společnosti.
09:30
We'veMáme heardslyšel all about this here this weektýden,
203
545000
2000
O tom jsme tady tento týden již slyšeli,
09:32
so I won'tzvyklý say too much more than that, other than to say
204
547000
2000
takže už to nebudu dále rozvádět, jen dodám,
09:34
what is trueskutečný for cellbuňka phonestelefony is trueskutečný for all sortstřídění of technologiestechnologií.
205
549000
5000
co platí pro mobilní telefony, platí i pro ostatní technologie.
09:39
The seconddruhý thing is toolsnástroje for collaborationspolupráce,
206
554000
3000
Další věcí jsou nástroje pro spolupráci,
09:42
be they systemssystémy of collaborationspolupráce, or intellectualintelektuální propertyvlastnictví systemssystémy
207
557000
3000
ať už se jedná o systémy spolupráce nebo systémy duševního vlastnictví,
09:45
whichkterý encouragepodporovat collaborationspolupráce. Right?
208
560000
2000
které podporují spolupráci.
09:47
When you have freevolný, uvolnit abilityschopnost for people to freelysvobodně work togetherspolu and innovateinovovat,
209
562000
4000
Pokud mohou lidé svobodně spolupracovat a modernizovat,
09:51
you get differentodlišný kindsdruhy of solutionsřešení.
210
566000
2000
vytvoří různé druhy řešení.
09:53
And those solutionsřešení are accessiblepřístupné in a differentodlišný way
211
568000
3000
A tato řešení jsou přístupná jinou cestou
09:56
to people who don't have capitalhlavní město. Right?
212
571000
2000
lidem, kteří nemají kapitál.
09:58
So, you know, we have openotevřeno sourcezdroj softwaresoftware,
213
573000
3000
Takže máme software s otevřeným zdrojem,
10:01
we have CreativeCreative CommonsCommons and other kindsdruhy of CopyleftCopyleft solutionsřešení.
214
576000
5000
máme Creative Commons a další způsoby Copyleft (volný obsah) řešení.
10:06
And those things leadVést to things like this.
215
581000
2000
A všechny tyto věci vedou k něčemu takovémuto.
10:08
This is a TelecentroTelecentro in SaoSao PauloPaulo.
216
583000
3000
Tohle je Telecentrum v Sao Paulu.
10:11
This is a prettydosti remarkablepozoruhodný programprogram
217
586000
2000
Jedná se o zajímavý program
10:13
usingpoužitím freevolný, uvolnit and openotevřeno sourcezdroj softwaresoftware, cheaplevný, sorttřídění of hacked-togetherpirát dohromady machinesstrojů,
218
588000
4000
používající volný software a opensource a levné stroje propojené mezi sebou,
10:17
and basicallyv podstatě sorttřídění of abandonedopuštěný buildingsbudov --
219
592000
3000
a v podstatě se jedná o opuštěnou budovu -
10:20
has put togetherspolu a bunchchomáč of communityspolečenství centerscentra
220
595000
2000
a zde se dala dohromady skupina komunitních center,
10:22
where people can come in, get high-speedvysoká rychlost internetInternet accesspřístup,
221
597000
3000
kam lidé mohou přijít a využít vysokorychlostní internetovou přípojku
10:25
learnUčit se computerpočítač programmingprogramování skillsdovednosti for freevolný, uvolnit.
222
600000
3000
a učit se zdarma počítačové programování.
10:29
And a quarter-milliončtvrt milionu people everykaždý yearrok use these now in SaoSao PauloPaulo.
223
604000
3000
Každý rok chodí do těchto center v Sao Paulo ¼ milionu lidí.
10:33
And those quarter-milliončtvrt milionu people are some of the poorestnejchudší people in SaoSao PaoloPaolo.
224
608000
3000
A tito lidé patří mezi nejchudší v Sao Paulu.
10:36
I particularlyzejména like the little LinuxLinux penguintučňák in the back. (LaughterSmích)
225
611000
3000
Líbí se mi ten Linuxácký tučňák v pozadí.
10:40
So one of the things that that's leadingvedoucí to is a sorttřídění of southernjižní culturalkulturní explosionexploze.
226
615000
5000
Takže tohle vede k jakési jižní kulturní explozi.
10:45
And one of the things we're really, really interestedzájem in at WorldchangingWorldchanging
227
620000
3000
A jedna věc, která nás ve Worldchanging velice zajímá
10:48
is the wayszpůsoby in whichkterý the southjižní is re-identifyingRe identifikace itselfsám,
228
623000
4000
je, jak se jih začíná reidentifikovat
10:52
and re-categorizingzměně kategorie itselfsám in wayszpůsoby
229
627000
3000
a rekategorizovat a v podstatě to
10:55
that have lessméně and lessméně to do with mostvětšina of us in this roompokoj, místnost.
230
630000
3000
má stále méně co dělat s námi tady v sále.
10:58
So it's not, you know, BollywoodBollywood isn't just answeringodpovědi HollywoodHollywood. Right?
231
633000
5000
Například Bollywood není prostou odpovědí na Hollywood.
11:03
You know, BrazilianBrazilské musichudba scenescéna isn't just answeringodpovědi the majorhlavní, důležitý labelsŠtítky.
232
638000
3000
Brazilská hudební scéna není jen odpovědí na přední vydavatelství.
11:06
It's doing something newNový. There's newNový things happeninghappening.
233
641000
3000
Děje se tu něco nového.
11:09
There's interplaysouhra betweenmezi them. And, you know, you get amazingúžasný things.
234
644000
3000
Je mezi nimi souhra. Dějí se úžasné věci.
11:12
Like, I don't know if any of you have seenviděno the moviefilm "CityMěsto of God?"
235
647000
3000
Viděl někdo z vás film "Město bohů"?
11:15
Yeah, it's a fabulousbáječný moviefilm if you haven'tnemáte seenviděno it.
236
650000
3000
Je to báječný film, pokud jste ho ještě neviděli.
11:18
And it's all about this questionotázka, in a very artisticumělecký and indirectnepřímý kinddruh of way.
237
653000
3000
A vše se to vztahuje k této otázce - velmi umělecky a nepřímo...
11:21
You have other radicalradikální examplespříklady
238
656000
2000
Jsou i další radikální příklady,
11:23
where the abilityschopnost to use culturalkulturní toolsnástroje is spreadingšíření out.
239
658000
3000
kde se rýsuje schopnost používat kulturní nástroje.
11:26
These are people who have just been visitednavštívil by
240
661000
2000
Toto jsou lidé, které navštívila
11:28
the InternetInternetu bookmobileBookmobile in UgandaUganda.
241
663000
2000
ugandská internetová mobilní knihovna.
11:30
And who are wavingmávání theirjejich first booksknihy in the airvzduch,
242
665000
2000
Mávají svými prvními knihami nad hlavou,
11:32
whichkterý, I just think that's a prettydosti coolchladný pictureobrázek. You know?
243
667000
3000
což je docela pěkný obrázek, nemyslíte?
11:35
So you alsotaké have the abilityschopnost for people to startStart comingpříchod togetherspolu
244
670000
4000
Takže zde vzniká možnost sdružování lidí
11:39
and actingherectví on theirjejich ownvlastní behalfjménem in politicalpolitický and civicobčanské wayszpůsoby,
245
674000
5000
a možnost občanské i politické emancipace.
11:45
in wayszpůsoby that haven'tnemáte happenedStalo before.
246
680000
3000
Takhle to dříve nebylo.
11:48
And as we heardslyšel last night, as we'vejsme heardslyšel earlierdříve this weektýden,
247
683000
2000
A to je, jak jsme slyšeli dřív v průběhu tohoto týdne,
11:50
are absolutelyabsolutně, fundamentallyzásadně vitalvitální to the abilityschopnost to craftřemeslo newNový solutionsřešení,
248
685000
6000
absolutně nezbytné pro tvorbu nových řešení.
11:56
is we'vejsme got to craftřemeslo newNový politicalpolitický realitiesrealit.
249
691000
3000
Musíme tvořit nové politické skutečnosti.
11:59
And I would personallyosobně say that we have to craftřemeslo newNový politicalpolitický realitiesrealit,
250
694000
4000
A já bych osobně řekl, že musíme tvořit nové politické skutečnosti nejen v zemích
12:03
not only in placesmísta like IndiaIndie, AfghanistanAfghánistán, KenyaKeňa, PakistanPákistán,
251
698000
5000
jako je Indie, Afghánistán, Keňa, Pákistán,
12:08
what have you, but here at home as well.
252
703000
2000
ale také u nás doma.
12:10
AnotherDalší worldsvět is possiblemožný.
253
705000
2000
Postavme jiný svět
12:12
And sorttřídění of the bigvelký mottomotto of the anti-globalizationantiglobalizační movementhnutí. Right?
254
707000
4000
je velkým mottem antiglobalizačního hnutí.
12:16
We tweakštípnout that a lot.
255
711000
2000
Za to hodně potahujeme.
12:18
We talk about how anotherdalší worldsvět isn't just possiblemožný; anotherdalší world'sna světě here.
256
713000
3000
Pořád tvrdíme, jak je jiný svět zkrátka nemožný, ale jiný svět je tady.
12:21
That it's not just that we have to sorttřídění of imaginepředstav si
257
716000
2000
Není to tak, že bychom si museli nějak představovat,
12:23
there beingbytost a differentodlišný, vaguevágní possibilitymožnost out there,
258
718000
4000
že budeme odlišní, nějaká matná možnost,
12:27
but we need to startStart actingherectví a little bitbit more on that possibilitymožnost.
259
722000
4000
ale potřebujeme začít na té možnosti trochu víc pracovat.
12:31
We need to startStart doing things like LulaLula, PresidentPrezident of BrazilBrazílie.
260
726000
3000
Potřebujeme začít dělat věci jako Lula, brazilský prezident.
12:34
How manymnoho people knewvěděl of LulaLula before todaydnes?
261
729000
3000
Kolik vás už slyšelo o Lulovi?
12:37
OK, so, much, much better than the averageprůměrný crowddav, I can tell you that.
262
732000
4000
Dobře, mnohem lepší než průměrná skupina, to vám řeknu.
12:41
So LulaLula, he's fullplný of problemsproblémy, fullplný of contradictionsrozpory,
263
736000
2000
Takže, Lula má spoustu problémů, spoustu rozporů,
12:43
but one of the things that he's doing is,
264
738000
2000
ale jedna z věcí, které dělá, je,
12:45
he is puttinguvedení forwardvpřed an ideaidea of how we engagezapojit se in internationalmezinárodní relationsvztahy that
265
740000
6000
že podporuje myšlenku propojení mezinárodních vztahů,
12:51
completelyzcela shiftsposuny the balanceZůstatek from the standardStandard sorttřídění of north-southsever jih dialoguedialog
266
746000
6000
které by naprosto změnily rovnováhu z běžného dialogu sever-jih
12:57
into a wholeCelý newNový way of globalglobální collaborationspolupráce.
267
752000
4000
na úplně jinou úroveň globální spolupráce.
13:01
I would keep your eyeoko on this fellowchlapík.
268
756000
2000
Být vámi, tak si na něj dohlídnu.
13:04
AnotherDalší examplepříklad of this sorttřídění of seconddruhý superpowersupervelmoc thing
269
759000
3000
Dalším příkladem tohoto druhého druhu superschopností
13:07
is the risevzestup of these gameshry that are what we call "seriousvážně playhrát si."
270
762000
4000
je vzestup her, kterým se říká seriózní hry.
13:11
We're looking a lot at this. This is spreadingšíření everywherevšude.
271
766000
2000
Vídáme to často. Šíří se to všude.
13:13
This is from "A ForceSíla More PowerfulSilný." It's a little screenshotsnímek obrazovky.
272
768000
3000
Toto je malý obrázek ze hry "Mnohem silnější síla".
13:16
"A ForceSíla More PowerfulSilný" is a videovideo gamehra that,
273
771000
2000
Mnohem silnější síla je videohra,
13:18
while you're playinghraní it, it teachesučí you how to engagezapojit se
274
773000
3000
jejímž hraním se naučíte, jak se zapojit
13:21
in non-violentnenásilný insurrectionpovstání and regimerežim changezměna. (LaughterSmích)
275
776000
2000
do nenásilné vzpoury a změny režimu.
13:23
Here'sTady je anotherdalší one. This is from a gamehra calledvolal "FoodJídlo ForceSíla,"
276
778000
3000
Tady je další. Tato hra se jmenuje "Síla jídla."
13:26
whichkterý is a gamehra that teachesučí childrenděti how to runběh a refugeeuprchlík camptábor.
277
781000
3000
Je to hra, kde se děti učí jak vést uprchlický tábor.
13:30
These things are all contributingpřispívat in a very dynamicdynamický way
278
785000
4000
Všechny tyto věci mocně přispívají
13:34
to a hugeobrovský risevzestup in, especiallyzvláště in the developingrozvíjející se worldsvět,
279
789000
5000
k velkému růstu zájmu lidí v touze po demokracii,
13:39
in people'slidí interestzájem in and passionvášeň for democracydemokracie.
280
794000
3000
zvláště pak v rozvojových zemích.
13:42
We get so little newszprávy about the developingrozvíjející se worldsvět
281
797000
3000
O rozvojových zemích máme málo zpráv,
13:45
that we oftenčasto forgetzapomenout that there are literallydoslovně
282
800000
4000
takže často zapomínáme, že jsou tam doslova
13:49
millionsmiliony of people out there strugglingbojovat to changezměna things
283
804000
2000
miliony lidí, kteří zápasí, ve snaze změnit věci
13:51
to be fairerspravedlivější, freervolnější, more democraticdemokratický, lessméně corruptzkorumpovaný.
284
806000
4000
na spravedlivější, volnější, demokratičtější a méně zkorumpované.
13:55
And, you know, we don't hearslyšet those storiespříběhy enoughdost.
285
810000
2000
Neslyšíme dost takových příběhů.
13:57
But it's happeninghappening all over the placemísto,
286
812000
2000
Ale děje se to všude,
13:59
and these toolsnástroje are partčást of what's makingtvorba it possiblemožný.
287
814000
2000
a tyto nástroje jsou součástí, která je činí uskutečnitelnými.
14:01
Now when you addpřidat all those things togetherspolu,
288
816000
2000
A když všechny ty věci spojíte dohromady,
14:03
when you addpřidat togetherspolu leapfroggingleapfrogging and newNový kindsdruhy of toolsnástroje,
289
818000
2000
přidáte obrovský skok a nové druhy nástrojů,
14:05
you know, seconddruhý superpowersupervelmoc stuffvěci, etcatd., what do you get?
290
820000
4000
druhé vybavení se superschopnostmi a tak dále, co dostanete?
14:09
Well, very quicklyrychle, you get a BrightSvětlé GreenZelená futurebudoucnost for the developingrozvíjející se worldsvět.
291
824000
4000
No, velmi rychle dostanete Čistě ekologickou budoucnost pro rozvojové země.
14:13
You get, for examplepříklad, greenzelená powerNapájení spreadrozpětí throughoutpo celou dobu the worldsvět.
292
828000
4000
Dostanete, například, zelenou energii, která se bude šířit do celého světa.
14:17
You get -- this is a buildingbudova in HyderabadHyderabad, IndiaIndie.
293
832000
2000
Dostanete - toto je budova v Hyderabadu v Indii.
14:19
It's the greenestnejzelenější buildingbudova in the worldsvět.
294
834000
2000
Je to nejekologičtější budova na světě.
14:21
You get grassrootsgrassroots solutionsřešení, things that work
295
836000
2000
Dostanete prosté řešení, věci, které fungují,
14:23
for people who have no capitalhlavní město or limitedomezený accesspřístup.
296
838000
2000
pro lidi, kteří nemají žádný kapitál nebo jen omezený přístup.
14:25
You get barefootnaboso solarsluneční engineerstechniků carryingnesoucí solarsluneční panelspanelů into the remotedálkový mountainshory.
297
840000
4000
Dostanete bosé solární ženisty, kteří nosí solární panely do vzdálených hor.
14:29
You get accesspřístup to distancevzdálenost medicinemedicína.
298
844000
2000
Dostanete přístup ke vzdálenému zdravotnictví.
14:31
These are IndianIndický nurseszdravotní sestry learningučení se how to use PDAsPDA
299
846000
3000
Toto jsou indické zdravotní sestry, které se učí používat PDA,
14:34
to accesspřístup databasesdatabáze that have informationinformace
300
849000
2000
aby se dostaly do databází s informacemi,
14:36
that they don't have accesspřístup to at home in a distantvzdálený mannerzpůsob.
301
851000
3000
ke kterým doma zdaleka nemají přístup.
14:39
You get newNový toolsnástroje for people in the developingrozvíjející se worldsvět.
302
854000
3000
Dostanete nové nástroje pro lidi v rozvojových zemích.
14:42
These are LED lightssvětla that help the roughlyzhruba billionmiliarda people out there,
303
857000
4000
Toto jsou svítidla s LED, která pomáhají zhruba miliardě lidí tam venku,
14:46
for whomkoho nightfallsoumrak meansprostředek darknesstma,
304
861000
2000
pro které příchod noci znamená tmu,
14:48
to have a newNový meansprostředek of operatingprovozní.
305
863000
2000
aby měli nové prostředky k provozu.
14:50
These are refrigeratorschladničky that requirevyžadovat no electricityelektřina;
306
865000
3000
Toto jsou lednice, které nevyžadují žádnou elektřinu,
14:53
they're pothrnec withinv rámci a pothrnec designdesign.
307
868000
2000
vytvarované jako hrnec v hrnci.
14:55
And you get watervoda solutionsřešení. Water'sVoda je one of the mostvětšina pressingstisknutím tlačítka problemsproblémy.
308
870000
3000
A dostáváme se k řešení dostupné vody. Voda je jeden z nejtíživějších problémů.
14:58
Here'sTady je a designdesign for harvestingsklizeň rainwaterdešťová voda that's supersuper cheaplevný
309
873000
2000
Tady je obzvlášť levný vynález pro sběr dešťové vody,
15:00
and availabledostupný to people in the developingrozvíjející se worldsvět.
310
875000
2000
který je dostupný pro lidi v rozvojových zemích.
15:02
Here'sTady je a designdesign for distillingdestilace watervoda usingpoužitím sunlightslunečním světlem.
311
877000
4000
A tady vynález pro destilaci vody za pomoci slunce.
15:07
Here'sTady je a fog-catchermlha catcher, whichkterý, if you livežít in a moistvlhký, jungle-likepralesní areaplocha,
312
882000
5000
A tady lapač mlhy, který, pokud žijete v oblasti s vlhkostí připomínající džungli,
15:12
will distillpálit watervoda from the airvzduch that's cleančistý and drinkablepitný.
313
887000
3000
oddělí od vzduchu vodu, která je pak čistá a pitná.
15:15
Here'sTady je a way of transportingpřeprava watervoda.
314
890000
2000
A tady je způsob přepravy vody.
15:17
I just love this, you know -- I mean carryingnesoucí watervoda is suchtakový a dragtáhnout,
315
892000
3000
Já to zbožňuju, víte - mám na mysli - tahání vody je taková fuška
15:20
and somebodyněkdo just camepřišel up with the ideaidea of well, what if you rolledválcované it. Right?
316
895000
3000
a někdo prostě přišel s nápadem: co kdybychom ji kutáleli?
15:23
I mean, that's a great designdesign.
317
898000
2000
Je to skvělý design.
15:25
This is a fabulousbáječný inventionvynález, LifeStrawLifeStraw.
318
900000
3000
A toto je fantastický vynález, LifeStraw.
15:28
BasicallyV podstatě you can sucksát any watervoda throughpřes this
319
903000
3000
Jednoduše přes něj můžete srkat jakoukoliv vodu
15:31
and it will becomestát drinkablepitný by the time it hitshity your lipsrty.
320
906000
3000
a v momentě, kdy se dotkne vašich rtů, už je pitná.
15:34
So, you know, people who are in desperatezoufalý straitsúžiny can get this.
321
909000
3000
Tedy, víte, lidé v úzkých tohle můžou dostat.
15:37
This is one of my favoriteoblíbený WorldchangingWorldchanging kindsdruhy of things ever.
322
912000
3000
Toto je jedna z mých vůbec nejoblíbenějších věcí ve stylu Worldchanging.
15:40
This is a merry-go-roundkolotoč inventedvymyslel by the companyspolečnost RoundaboutKruhový objezd,
323
915000
3000
Je to kolotoč vyrobený firmou Roundabout,
15:43
whichkterý pumpsčerpadel watervoda as kidsděti playhrát si. You know?
324
918000
4000
který pumpuje vodu, zatímco si děti hrají.
15:48
SeriouslyVážně -- give that one a handruka, it's prettydosti great.
325
923000
3000
Vážně - trochu to podpořte, je to skvělé.
15:51
And the samestejný thing is trueskutečný for people who are in absoluteabsolutní crisiskrize. Right?
326
926000
4000
A to samé platí pro lidi, kteří jsou v naprosté krizi.
15:55
We're expectingočekávání to have upwardsnahoru of 200 millionmilión refugeesuprchlíky by the yearrok 2020
327
930000
4000
V roce 2020 předpokládáme nárůst počtu uprchlíků o 200 milionů
15:59
because of climateklimatu changezměna and politicalpolitický instabilitynestabilita.
328
934000
2000
v důsledku klimatických změn a politické nestability.
16:01
How do we help people like that?
329
936000
2000
Jak můžeme takovým lidem pomoci?
16:03
Well, there's all sortstřídění of amazingúžasný newNový humanitarianhumanitární designsnávrhů
330
938000
2000
No, existují různé druhy nových úžasných humanitárních vynálezů,
16:05
that are beingbytost developedrozvinutý in collaborativespolupráce wayszpůsoby all acrosspřes the planetplaneta.
331
940000
3000
které jsou ve spolupráci vyvíjeny po celé planetě.
16:08
Some of those designsnávrhů includezahrnout modelsmodely for actingherectví,
332
943000
3000
Některé z nich zahrnují vzorce chování,
16:11
suchtakový as newNový modelsmodely for villagevesnice instructionnávod in the middlestřední of refugeeuprchlík campstábory.
333
946000
3000
jako například nové modely pro instrukce uprostřed uprchlického tábora.
16:14
NewNové modelsmodely for pedagogypedagogika for the displacedvysídlených.
334
949000
3000
Nové modely pro výuku uprchlíků.
16:17
And we have newNový toolsnástroje.
335
952000
2000
A máme nové nástroje.
16:19
This is one of my absoluteabsolutní favoriteoblíbený things anywherekdekoli.
336
954000
2000
Tento je můj naprosto nejoblíbenější ze všech.
16:21
Does anyonekdokoliv know what this is?
337
956000
2000
Ví někdo z vás co to je?
16:23
AudiencePublikum: It detectsdetekuje landminesnášlapné miny.
338
958000
1000
Obecenstvo: to odhaluje nášlapné miny.
16:24
AlexAlex SteffenSteffen: ExactlyPřesně, this is a landmine-detectingminu detekce flowerkvět.
339
959000
3000
Přesně tak, jedná se o rostlinu detekující nášlapné miny.
16:28
If you are livingživobytí in one of the placesmísta
340
963000
2000
Pokud žijete v jedné z těch oblastí,
16:30
where the roughlyzhruba half-billionpůl miliardy unaccountednezvěstná for minesdoly are scatteredrozptýlené,
341
965000
3000
kde je zhruba půl miliardy roztroušených a neevidovaných nášlapných min,
16:33
you can flingFlirt these seedssemen out into the fieldpole.
342
968000
3000
můžete jednoduše rozházet její semena do pole.
16:36
And as they growrůst up, they will growrůst up around the minesdoly,
343
971000
4000
A jak porostou, budou růst kolem min
16:40
theirjejich rootskořeny will detectdetekovat the chemicalsChemikálie in them,
344
975000
3000
a jejich kořeny v nich odhalí chemikálie
16:43
and where the flowerskvětiny turnotočit se redČervené you don't stepkrok.
345
978000
3000
a potom stačí nevstupovat tam, kde se květiny zabarví do červena.
16:48
Yeah, so seedssemen that could saveUložit your life. You know?
346
983000
4000
Ano, takže semínka, která vám mohou zachránit život.
16:52
(ApplausePotlesk)
347
987000
1000
(Potlesk)
16:53
I alsotaké love it because it seemszdá se to me
348
988000
2000
Miluju to taky proto, že se mi zdá,
16:55
that the examplepříklad, the toolsnástroje we use to changezměna the worldsvět,
349
990000
6000
že je to příklad, že nástroje, které používáme pro změnu světa,
17:01
oughtby měl to be beautifulKrásná in themselvesoni sami.
350
996000
3000
měly by být samy o sobě krásné.
17:04
You know, that it's not just enoughdost to survivepřežít.
351
999000
2000
Že nestačí jen přežít.
17:06
We'veMáme got to make something better than what we'vejsme got.
352
1001000
3000
Musíme vytvořit něco lepšího, než co máme.
17:10
And I think that we will.
353
1005000
2000
A já si myslím, že vytvoříme.
17:13
Just to wrapzabalit up, in the immortalnesmrtelný wordsslova of H.G. WellsWells,
354
1008000
3000
A jen abych to zaobalil nesmrtelným výrokem H. G. Wellse:
17:16
I think that better things are on the way.
355
1011000
2000
Myslím si, že lepší věci jsou na cestě.
17:18
I think that, in factskutečnost, that "all of the pastminulost is but the beginningzačátek of a beginningzačátek.
356
1013000
4000
Myslím si, že ve skutečnosti "veškerá minulost je jen začátek začátku.
17:22
All that the humančlověk mindmysl has accomplisheddokonalý
357
1017000
2000
Vše, čeho lidská mysl dosáhla,
17:24
is but the dreamsen before the awakeningprobuzení."
358
1019000
2000
není nic než sen před probuzením."
17:26
I hopenaděje that that turnsotočí out to be trueskutečný.
359
1021000
3000
Doufám, že se ukáže, že je to pravda.
17:29
The people in this roompokoj, místnost have givendané me more confidencedůvěra than ever that it will.
360
1024000
3000
Lidé v tomto sále mi v to dali víc důvěry, než kdy předtím.
17:32
Thank you very much.
361
1027000
1000
Mockrát vám děkuji.
17:33
(ApplausePotlesk)
362
1028000
2000
(Potlesk)
Translated by Radka Jandova
Reviewed by Petr Podaril

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Alex Steffen - Planetary futurist
Alex Steffen explores our planet's future, telling powerful, inspiring stories about the hard choices facing humanity ... and our opportunity to create a much better tomorrow.

Why you should listen

Do you ever wonder whether we should be optimistic or pessimistic about the future? If you want more reasons to think things may still turn out for the better, Alex Steffen's your man. He doesn't downplay the scope and scale of the problems we face. Instead, he shows that we have the tools within our grasp for meeting those massive challenges, if we have the will to use them.

This isn't just hopeful thinking, either. Steffen uses real-world examples and big-picture research to show us that a brighter, greener future is ours to choose, and his work has earned him the ear of leading cities, corporations and philanthropic foundations. As the New York Times said a recent profile, "Alex Steffen lays out the blueprint for a successful century."

After working as a journalist on four continents, Steffen co-founded and ran the online magazine Worldchanging.com from 2003-2010. In those seven years, he made Worldchanging one of the world's leading sustainability-related publications with an archive of almost 12,000 articles and a large global audience. He also edited an internationally best-selling book surveying innovative solutions to the planet's most pressing problems: Worldchanging: A User's Guide for the 21st Century. 

His most recent work is Carbon Zero, a book describing cities that create prosperity not climate change, accelerating their economies while reducing their climate emissions to zero. He is now at work on a new book and a television project. "The big open secret about sustainability work," he recently told Design Observer magazine, 'is not how bad things are. It is how good things can get."

More profile about the speaker
Alex Steffen | Speaker | TED.com