ABOUT THE SPEAKER
David Cameron - Politician
David Cameron is the prime minister of the UK and the leader of the UK's Conservative Party.

Why you should listen

David Cameron became the prime minster of the United Kingdom in May 2010, leading a coalition government (the UK's first since World War II). He was elected leader of the Conservative Party in December 2005, and has been a Member of Parliament for the Witney constituency since 2001. Before he became an MP, he was a Special Adviser  to the Chancellor of the Exchequer and then to the Home Secretary. He took a break to work in media for seven years, then stood for election in 2001 on an agenda of tax-cutting. (During the election, he also wrote a column for the Guardian.) As a new MP, he took several controversial positions, such as coming out in favor of the "harm reduction" drug policy. He became a member of the shadow cabinet (an alternative cabinet to the party in power) in 2003, and two years later became head of the party.

More profile about the speaker
David Cameron | Speaker | TED.com
TED2010

David Cameron: The next age of government

David Cameron: Nový věk vlády

Filmed:
752,827 views

Vůdce britské Konzervativní strany říká, že vstupujeme do nové éry, v níž mají vlády méně moci (a peněz) a lidé vybavení technologiemi jí mají více. S využitím několika myšlenek behaviorální ekonomie vysvětluje, jak tyto trendy využít pro moudřejší politiku.
- Politician
David Cameron is the prime minister of the UK and the leader of the UK's Conservative Party. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
SomeoneNěkdo oncejednou said that politicspolitika is, of coursechod, "showbizShowbiz for uglyškaredý people."
0
1000
5000
Jednou někdo řekl, že politika je "šoubyznys pro ošklivé lidi".
00:21
So, on that basiszáklad, I feel like I've really arrivedpřišel.
1
6000
3000
Mám dojem, že právě proto jsem tady.
00:25
The other thing to think of is what an honorčest it is, as a politicianpolitička,
2
10000
3000
Na druhou stranu je pro mě jako pro politika ctí,
00:28
to give a TEDTED talk, particularlyzejména here in the U.K.,
3
13000
3000
že mohu na TEDu vystoupit právě zde, v Británii,
00:31
where the reputationpověst of politicspolitika, with the expensesvýdaje scandalskandál, has sunkpotopen so lownízký.
4
16000
6000
kde má nyní politika kvůli skandálu s výdaji tak špatnou pověst.
00:37
There was even a storypříběh recentlynedávno that scientistsvědců had thought about
5
22000
4000
Vědci prý dokonce nedávno uvažovali,
00:41
actuallyvlastně replacingnahrazení ratspotkanů in theirjejich experimentsexperimenty with politicianspolitiků.
6
26000
5000
že pokusné krysy nahradí politiky.
00:46
And someoneněkdo askedzeptal se,"Why?"
7
31000
2000
A když se někdo zeptal "Proč?",
00:48
and they said, "Well, there's no shortagenedostatek of politicianspolitiků,
8
33000
4000
odpověď zněla, že "Politiků je dostatek,
00:52
no one really mindsmysli what happensse děje to them
9
37000
3000
nikomu nezáleží na tom, co se jim stane,
00:55
and, after all, there are some things that ratspotkanů just won'tzvyklý do."
10
40000
3000
a koneckonců, krysy některé věci prostě nedělají."
00:58
(LaughterSmích)
11
43000
2000
(Smích)
01:00
Now, I know you all love datadata, so I'm startingzačínající with a data-richdat bohatý slideskluzavka.
12
45000
4000
Vím, že všichni milujete data, takže začnu snímkem plným dat.
01:04
This, I think, is the mostvětšina importantdůležité factskutečnost to bearmedvěd in mindmysl
13
49000
3000
Tohle je myslím nejdůležitější fakt, který bychom si měli uvědomit,
01:07
in BritishBritské politicspolitika or AmericanAmerická politicspolitika,
14
52000
4000
co se týče britské a americké politiky,
01:11
and that is: We have runběh out of moneypeníze.
15
56000
2000
to jest, že nám došly peníze.
01:13
We have vastobrovský budgetrozpočet deficitsdeficity.
16
58000
3000
Máme obrovské rozpočtové deficity.
01:16
This is my globalglobální publicveřejnost debtdluh clockhodiny,
17
61000
3000
Tohle je moje počítadlo globálního veřejného dluhu
01:19
and, as you can see, it's 32 trillionbilion and countingpočítací.
18
64000
4000
a jak vidíte, dělá to 32 trilionů a suma se dál zvyšuje.
01:23
And I think what this leadsvede to
19
68000
2000
Myslím, že to vede
01:25
is a very simplejednoduchý recognitionuznání,
20
70000
3000
k velice jednoduchému závěru,
01:28
that there's one questionotázka in politicspolitika at the momentmoment abovevýše all other,
21
73000
3000
že pro politiku je teď jedna otázka důležitější než všechny ostatní,
01:31
and it's this one: How do we make things better withoutbez spendingvýdaje more moneypeníze?
22
76000
5000
a sice: Jak věci zlepšit, aniž bychom utráceli další peníze?
01:36
Because there isn't going to be a lot of moneypeníze to improvezlepšit publicveřejnost servicesslužeb,
23
81000
4000
Nikde se totiž neobjeví spousta peněz na zlepšení veřejných služeb,
01:40
or to improvezlepšit governmentvláda, or to improvezlepšit so manymnoho of the things
24
85000
3000
zlepšení vlády nebo všech těch věcí,
01:43
that politicianspolitiků talk about.
25
88000
2000
o kterých politici mluví.
01:45
So what followsnásleduje from that is that if you think it's all about moneypeníze --
26
90000
6000
Z toho vyplývá, že pokud si myslíte, že vše je o penězích,
01:51
you can only measureopatření successúspěch in publicveřejnost servicesslužeb
27
96000
3000
že můžete měřit úspěchy ve veřejných službách,
01:54
in healthzdraví carepéče and educationvzdělání and policingpolicejní práce by spendingvýdaje more moneypeníze,
28
99000
4000
ve zdravotní péči, vzdělávání a politice utracením více peněz,
01:58
you can only measureopatření progresspokrok by spendingvýdaje moneypeníze --
29
103000
3000
že pokrok lze měřit pouze utracených peněz,
02:01
you're going to have a prettydosti miserablebídný time.
30
106000
3000
nebude vám z toho právě veselo.
02:04
But if you think a wholeCelý lot of other things matterhmota that leadVést up to well beingbytost --
31
109000
4000
Pokud si ale uvědomíte, že smysl má mnoho dalších věcí vedoucích ke spokojenému životu,
02:08
things like your familyrodina relationshipsvztahy, friendshippřátelství, communityspolečenství, valueshodnoty --
32
113000
3000
jako je vaše rodina, vztahy, přátelství, společnost, hodnoty,
02:11
then, actuallyvlastně, this is an incrediblyneuvěřitelně excitingvzrušující time to be in politicspolitika.
33
116000
5000
pak je být nyní v politice velmi vzrušující.
02:16
And the really simplejednoduchý argumentargument I want to make tonightdnes večer,
34
121000
2000
A skutečně velmi prostý návrh, který chci dnes předložit,
02:18
the really straightforwardpřímý argumentargument is this:
35
123000
2000
velice přímočarý návrh, spočívá v tom,
02:20
That if we combinekombajn the right politicalpolitický philosophyfilozofie, the right politicalpolitický thinkingmyslící,
36
125000
6000
že pokud zkombinujeme správnou politickou filozofii a správné politické myšlení
02:26
with the incredibleneuvěřitelný informationinformace revolutionrevoluce that has takenpřijat placemísto,
37
131000
4000
s neuvěřitelnou informační revolucí, která probíhá,
02:30
and that all of you know so much more about than I do,
38
135000
4000
a o níž všichni víte mnohem víc než já,
02:34
I think there's an incredibleneuvěřitelný opportunitypříležitost to actuallyvlastně remakeremake politicspolitika,
39
139000
4000
skýtá to obrovskou příležitost k přeměně politiky,
02:38
remakeremake governmentvláda, remakeremake publicveřejnost servicesslužeb,
40
143000
3000
přeměně vlády, přeměně veřejných služeb
02:41
and achievedosáhnout what's up on that slideskluzavka, whichkterý is a bigvelký increasezvýšit in our well-beingpohody.
41
146000
5000
a dosažení toho, co je na snímku, tj. velkého zvýšení kvality života.
02:46
That's the argumentargument I want to make tonightdnes večer.
42
151000
3000
To je tedy návrh, který chci dnes představit.
02:49
So, startingzačínající with the politicalpolitický philosophyfilozofie.
43
154000
3000
Začnu s filozofií politiky.
02:52
Now I'm not sayingrčení for a minuteminuta that BritishBritské ConservativesKonzervativci have all the answersodpovědi.
44
157000
3000
Ani na vteřinu netvrdím, že britští konzervativci znají všechny odpovědi.
02:55
Of coursechod we don't.
45
160000
2000
Samozřejmě, že ne,
02:57
But there are two things at heartsrdce that I think driveřídit a conservativekonzervativní philosophyfilozofie
46
162000
5000
ale myslím, že filozofii konzervativců pohaní dvě klíčové věci,
03:02
that are really relevantrelevantní to this wholeCelý debaterozprava.
47
167000
2000
které souvisí s celou touto debatou.
03:04
The first is this: We believe that if you give people
48
169000
2000
Zaprvé věříme, že když lidé dostanou
03:06
more powerNapájení and controlřízení over theirjejich livesživoty,
49
171000
3000
více moci a kontroly na svými životy,
03:09
if you give people more choicevýběr,
50
174000
2000
když dostanou více možností volby,
03:11
if you put them in the drivingřízení seatsedadlo,
51
176000
2000
když jsou zkrátka posazeni na místo řidiče,
03:13
then actuallyvlastně, you can createvytvořit a strongersilnější and better societyspolečnost.
52
178000
3000
pak skutečně lze vybudovat silnější a lepší společnost.
03:16
And if you marryoženit se this factskutečnost with the incredibleneuvěřitelný abundancehojnost
53
181000
4000
A když skloubíte tento fakt s neuvěřitelným množstvím
03:20
of informationinformace that we have in our worldsvět todaydnes,
54
185000
2000
informací, které dnes ve světě máme,
03:22
I think you can completelyzcela, as I've said,
55
187000
2000
můžete, jak jsem říkal,
03:24
remakeremake politicspolitika, remakeremake governmentvláda, remakeremake your publicveřejnost servicesslužeb.
56
189000
5000
zcela přeměnit politiku, vládu a veřejné služby.
03:29
The seconddruhý thing we believe is we believe in going with the grainobilí of humančlověk naturePříroda.
57
194000
4000
Zadruhé věříme, že je třeba postupovat v souladu s lidskou přirozeností.
03:33
PoliticsPolitika and politicianspolitiků will only succeedpovést se
58
198000
3000
Politika a politici mohou uspět,
03:36
if they actuallyvlastně try and treatzacházet with people as they are,
59
201000
5000
jen pokud jednají s lidmi takovými, jací jsou,
03:41
ratherspíše than as they would like them to be.
60
206000
3000
místo takovými, jací by chtěli, aby lidé byli.
03:44
Now, if you combinekombajn this very simplejednoduchý, very conservativekonzervativní thought --
61
209000
3000
Když tedy skloubíte tyto dvě velmi jednoduché konzervativní myšlenky -
03:47
go with the grainobilí of humančlověk naturePříroda --
62
212000
2000
postupovat v souladu s lidskou přirozeností -
03:49
with all the advanceszálohy in behavioralbehaviorální economicsekonomika,
63
214000
3000
se všemi pokroky v behaviorální ekonomice,
03:52
some of whichkterý we were just hearingsluch about,
64
217000
2000
z nichž o některých se teprve dovídáme,
03:54
again, I think we can achievedosáhnout a realnemovitý increasezvýšit in well-beingpohody,
65
219000
3000
opět si myslím, že lze dosáhnout skutečného zvýšení kvality života,
03:57
in happinessštěstí, in a strongersilnější societyspolečnost
66
222000
3000
štěstí a silnější společnosti,
04:00
withoutbez necessarilynezbytně havingmít to spendstrávit a wholeCelý lot more moneypeníze.
67
225000
4000
aniž by bylo nutně třeba utratit další balík peněz.
04:04
Now, why do I think now is the momentmoment to make this argumentargument?
68
229000
4000
Proč si myslím, že je správná doba na tento návrh?
04:08
Well, I'm afraidstrach you're going to suffertrpět a shortkrátký, condensedzúžené historydějiny lessonlekce
69
233000
4000
Když dovolíte, provedu vás krátkou zhuštěnou historickou lekcí
04:12
about what I would say are the threetři passagespasáže of historydějiny:
70
237000
3000
o tom, co bych nazval třemi obdobími historie:
04:15
the pre-bureaucraticpre-byrokratické agestáří, the bureaucraticbyrokratické agestáří
71
240000
4000
předbyrokratickém věku, byrokratickém věku
04:19
and what we now livežít in, whichkterý I think is a post-bureaucraticpost-byrokratické agestáří.
72
244000
3000
a postbyrokratickém věku, v němž žijeme dnes.
04:22
A simplerjednodušší way of thinkingmyslící of it
73
247000
2000
Jednodušší pohled na věc říká
04:24
is that we have gonepryč from a worldsvět of localmístní controlřízení,
74
249000
4000
že jsme od světa s lokálním řízením,
04:28
then we wentšel to a worldsvět of centralcentrální controlřízení,
75
253000
3000
přes svět centrálního řízení
04:31
and now we're in a worldsvět of people controlřízení.
76
256000
2000
dostali do světa s lidským řízením.
04:33
LocalMístní powerNapájení, centralcentrální powerNapájení, now, people powerNapájení.
77
258000
3000
Lokální moc, centrální moc a nyní moc lidí.
04:36
Now, here is KingKrál CnutKnut, kingkrál a thousandtisíc yearsroky agopřed.
78
261000
4000
Tohle je Knut Veliký, který kraloval před tisícem let,
04:40
Thought he could turnotočit se back the wavesvlny; couldn'tnemohl turnotočit se back the wavesvlny.
79
265000
3000
který si myslel, že dokáže obrátit příliv (což samozřejmě nemohl).
04:43
Couldn'tNelze actuallyvlastně turnotočit se back very much,
80
268000
2000
Ve skutečnosti toho nemohl obrátit mnoho,
04:45
because if you were kingkrál a thousandtisíc yearsroky agopřed,
81
270000
2000
protože jako král před tisícem let,
04:47
while it still tookvzal hourshodin and hourshodin and weekstýdny and weekstýdny to traversepřejít your ownvlastní countryzemě,
82
272000
5000
kde ještě trvalo hodiny a týdny přejet celou zemi,
04:52
there wasn'tnebyl much you were in chargenabít of.
83
277000
2000
jste toho neměli moc na starost.
04:54
You weren'tnebyly in chargenabít of policingpolicejní práce, justicespravedlnost, educationvzdělání, healthzdraví, welfaresociální péče.
84
279000
3000
Nebyla politika, soudy, vzdělávání, zdravotní a sociální péče.
04:57
You could just about go to warválka and that was about it.
85
282000
4000
Mohli jste leda válčit a to bylo tak všechno.
05:01
This was the pre-bureaucraticpre-byrokratické agestáří,
86
286000
2000
To byl předbyrokratický věk,
05:03
an agestáří in whichkterý everything had to be localmístní.
87
288000
4000
věk, kdy všechno muselo být lokální.
05:07
You had to have localmístní controlřízení because there was no nationally-availablena vnitrostátní úrovni k dispozici informationinformace
88
292000
5000
Museli jste mít lokální správu, protože neexistovaly celonárodně dostupné informace,
05:12
because travelcestovat was so restrictedomezený.
89
297000
2000
protože doprava byla velmi omezená.
05:14
So this was the pre-bureaucraticpre-byrokratické agestáří.
90
299000
2000
To byl tedy předbyrokratický věk.
05:16
NextDalší partčást of the coldStudený historydějiny lessonlekce,
91
301000
2000
Další částí této nudné historické lekce je
05:18
the lovelypůvabný pictureobrázek of the BritishBritské IndustrialPrůmyslové RevolutionRevoluce.
92
303000
3000
překrásný obrázek britské průmyslové revoluce.
05:21
SuddenlyNáhle, all sortstřídění of transportdoprava, travelcestovat informationinformace were possiblemožný,
93
306000
4000
Najednou byly dostupné všechny druhy dopravy, cestování a informací,
05:25
and this gavedal birthnarození to, what I like to call, the bureaucraticbyrokratické agestáří.
94
310000
4000
což zrodilo to, čemu rád říkám byrokratický věk.
05:29
And hopefullydoufejme this slideskluzavka is going to morphMorph beautifullykrásně. There we are.
95
314000
3000
Doufám, že se tenhle snímek hezky promění... Výborně.
05:32
SuddenlyNáhle, you have the bigvelký, strongsilný, centralcentrální stateStát.
96
317000
4000
Najednou máte velký silný centralizovaný stát.
05:36
It was ableschopný -- but only it was ableschopný -- to organizeorganizovat
97
321000
4000
Byl schopen, ale pouze on byl schopen, organizovat
05:40
healthzdraví carepéče, educationvzdělání, policingpolicejní práce, justicespravedlnost.
98
325000
3000
zdravotní péči, vzdělávání, politiku, soudnictví.
05:43
And it was a worldsvět of, as I say, not localmístní powerNapájení, but now centralcentrální powerNapájení.
99
328000
5000
Byl to svět, jak říkám, nikoliv lokální, nýbrž teď již centrální moci.
05:48
It had suckednasáklý all that powerNapájení up from the localitieslokalitách.
100
333000
3000
Stát převzal veškerou moc lokalit.
05:51
It was ableschopný to do that itselfsám.
101
336000
3000
Byl schopen vše vykonávat sám.
05:54
The nextdalší great stagefáze, whichkterý all of you are so familiarznát with:
102
339000
3000
Další velké období, které všichni tak dobře znáte,
05:57
the massivemasivní informationinformace revolutionrevoluce.
103
342000
3000
je masivní informační revoluce.
06:00
Just considerzvážit this one factskutečnost:
104
345000
3000
Uvědomme si jeden fakt.
06:03
One hundredsto yearsroky agopřed, sendingodesílání these 10 wordsslova costnáklady 50 dollarsdolarů.
105
348000
4000
Před 100 lety stálo zaslání 10 slov 50 dolarů.
06:07
Right now, here we are linkedspojené up to Long BeachPláž and everywherevšude elsejiný,
106
352000
3000
Nyní máme spojení s Long Beach a vším ostatním,
06:10
and all these secrettajný locationsmísta for a fractionzlomek of that costnáklady,
107
355000
3000
všemi odlehlými oblastmi za zlomek této ceny
06:13
and we can sendposlat and receivedostávat hugeobrovský quantitiesmnožství of informationinformace
108
358000
4000
a můžeme posílat a přijímat obrovská kvanta informací
06:17
withoutbez it costingocenění anything.
109
362000
2000
zcela zdarma.
06:19
So we're now livingživobytí in a post-bureaucraticpost-byrokratické agestáří,
110
364000
5000
Nyní tedy žijeme v postbyrokratickém věku,
06:24
where genuineoriginální people powerNapájení is possiblemožný.
111
369000
4000
v němž je možná unikátní moc lidí.
06:28
Now, what does this mean for our politicspolitika,
112
373000
3000
Co to znamená pro naši politiku,
06:31
for our publicveřejnost servicesslužeb, for our governmentvláda?
113
376000
3000
veřejné služby a pro vládu?
06:34
Well I can't, in the time I've got, give hugeobrovský numbersčísla of examplespříklady,
114
379000
4000
Ve vyhrazeném čase bohužel nemohu uvést velký počet příkladů,
06:38
but let me just give a fewpár of the wayszpůsoby that life can changezměna.
115
383000
5000
ale dovolte mi několik ukázek, jak lze změnit život.
06:43
And this is so obviouszřejmé, in a way, because
116
388000
2000
Svým způsobem je to zjevné, protože
06:45
you think about how all of you have changedzměněna
117
390000
2000
si uvědomujete, jak jste všichni změnili
06:47
the way we shopprodejna, the way we travelcestovat, the way that businesspodnikání is doneHotovo.
118
392000
4000
způsob nakupování, cestování a podnikání.
06:51
That is alreadyjiž happenedStalo; the informationinformace and InternetInternetu revolutionrevoluce
119
396000
3000
To se již stalo; informační a internetová revoluce
06:54
has actuallyvlastně gonepryč all the way throughpřes our societiesspolečnosti in so manymnoho differentodlišný wayszpůsoby,
120
399000
4000
už si do naší společnosti našla cestu mnoha různými způsoby,
06:58
but it hasn'tnení, in everykaždý way, yetdosud toucheddotkl our governmentvláda.
121
403000
3000
ale ještě se téměř neprojevila na našem způsobu vládnutí.
07:01
So, how could this happenpřihodit se?
122
406000
2000
Jak by k tomu mohlo dojít?
07:03
Well, I think there are threetři chiefhlavní wayszpůsoby that it should make an enormousobrovský differencerozdíl:
123
408000
4000
Myslím, že existují tři hlavní věci, které by měly způsobit ohromný rozdíl
07:07
in transparencyprůhlednost, in greatervětší choicevýběr and in accountabilityodpovědnost,
124
412000
4000
transparentnost, větší možnosti volby a odpovědnost,
07:11
in givingposkytující us that genuineoriginální people powerNapájení.
125
416000
3000
které nám tato unikátní moc lidu poskytne.
07:15
If we take transparencyprůhlednost, here is one of my favoriteoblíbený websiteswebové stránky,
126
420000
4000
Co se týče transparentnosti, tohle je jedna z mých oblíbených www stránek,
07:19
the MissouriMissouri AccountabilityOdpovědnost PortalPortál.
127
424000
3000
Missourský účtovací portál.
07:22
In the oldstarý daysdnů, only the governmentvláda could holddržet the informationinformace,
128
427000
3000
V dřívějších dobách měla informace pouze vláda
07:25
and only a fewpár electedzvolený people could try and graburvat that informationinformace
129
430000
4000
a jen několik málo zvolených lidí se mohlo pokusit tyto informace vzít,
07:29
and questionotázka it and challengevýzva it.
130
434000
2000
vznášet námitky a napadat je.
07:31
Now here, on one websitewebová stránka, one stateStát in AmericaAmerika,
131
436000
4000
Nyní na webu jednoho amerického státu
07:35
everykaždý singlesingl dollardolar spentstrávil by that governmentvláda
132
440000
4000
je každý dolar utracený jeho vládou
07:39
is searchablevyhledávání, is analyzableanalyzovatelný, is checkablekontrolovatelné.
133
444000
3000
dohledatelný, analyzovatelný a zkontrolovatelný.
07:42
Think of the hugeobrovský changezměna that meansprostředek:
134
447000
2000
Zamyslete se nad obrovskou změnou, kterou to znamená.
07:44
Any businesspodnikání that wants to bidnabídka for a governmentvláda contractsmlouva
135
449000
3000
Kterýkoliv podnikatel, který se chce ucházet o vládní zakázku,
07:47
can see what currentlyv současné době is beingbytost spentstrávil.
136
452000
2000
může vidět, jak se momentálně peníze utrácejí.
07:49
AnyoneKaždý, kdo thinkingmyslící, "I could do that serviceservis better, I could deliverdodat it cheaperlevnější,"
137
454000
3000
Pro kohokoliv, kdo se domnívá, že dokáže nějakou službu dodat lépe či levněji,
07:52
it's all availabledostupný there.
138
457000
2000
jsou všechny informace dostupné.
07:54
We have only, in governmentvláda and in politicspolitika,
139
459000
3000
Ve vládě a politice se jsme teprve
07:57
startedzačal to scratchpoškrábat the surfacepovrch of what people are doing in the commercialkomerční worldsvět
140
462000
4000
lehce dotkli toho, co dělají lidé v komerční sféře
08:01
with the informationinformace revolutionrevoluce.
141
466000
2000
díky informační revoluci.
08:03
So, completekompletní transparencyprůhlednost will make a hugeobrovský differencerozdíl.
142
468000
3000
Naprostá transparentnost tedy způsobí obrovský rozdíl.
08:06
In this countryzemě, if we winvyhrát the electionvolby,
143
471000
2000
Pokud v této zemi vyhrajeme volby,
08:08
we are going to make all governmentvláda spendingvýdaje over 25,000 poundslibry
144
473000
4000
chystáme se veškeré vládní výdaje nad 25000 liber
08:12
transparentprůhledný and availabledostupný onlineonline, searchablevyhledávání for anyonekdokoliv to see.
145
477000
4000
transparentně umístit online, aby byly každému dostupné.
08:16
We're going to make everykaždý contractsmlouva -- we're announcingoznámení this todaydnes --
146
481000
4000
Všechny zakázky - jak dnes ohlašujeme -
08:20
availabledostupný on the InternetInternetu so anyonekdokoliv can see
147
485000
2000
budou dostupné na internetu, takže každý uvidí,
08:22
what the termspodmínky are, what the conditionspodmínky are,
148
487000
2000
jaké jsou smluvní podmínky a kritéria,
08:24
drivingřízení hugeobrovský valuehodnota for moneypeníze,
149
489000
2000
což přinese lepší využití peněz,
08:26
but alsotaké hugeobrovský increaseszvyšuje, I believe, in well-beingpohody as well.
150
491000
4000
ale také, jak věřím, zvýšení kvality života.
08:32
ChoiceVolba. Now you all shopprodejna onlineonline, compareporovnat onlineonline, do everything onlineonline,
151
497000
6000
Volba. Všichni nakupujete online, porovnáváte zboží online, všechno děláte online
08:38
and yetdosud this revolutionrevoluce has hardlystěží toucheddotkl the surfacepovrch
152
503000
2000
a přitom tato revoluce dosud zanechala jen letmou stopu
08:40
of publicveřejnost servicesslužeb like educationvzdělání, or healthzdraví carepéče or policingpolicejní práce,
153
505000
4000
ve veřejných službách jako je vzdělávání, zdravotní péče nebo práce policie.
08:44
and you're going to see this changezměna massivelymasivně.
154
509000
3000
V této oblasti nás čekají masivní změny.
08:47
We should be makingtvorba this changezměna
155
512000
2000
Tuto změnu bychom měli provádět
08:49
with the informationinformace revolutionrevoluce in our countryzemě,
156
514000
2000
v naší zemi souběžně s informační revolucí,
08:51
with searchablevyhledávání healthzdraví sitesstránek, so you can see what operationsoperací work out properlysprávně,
157
516000
5000
vytvořit zdravotní portály, kde si můžete najít, které operace dopadly dobře,
08:56
what recordsevidence doctorslékaři have, the cleanlinessčistota of hospitalsnemocnicích,
158
521000
3000
jaké záznamy lékaři mají, jaká je čistota v nemocnicích,
08:59
who does bestnejlepší at infectioninfekce controlřízení --
159
524000
2000
kdo je nejlepší při potírání infekce.
09:01
all of the informationinformace that would oncejednou be lockeduzamčen in the DepartmentOddělení of HealthZdraví
160
526000
4000
Všechny informace, které by jinak zapadly na Ministerstvu zdravotnictví,
09:05
is now availabledostupný for all of us to see.
161
530000
3000
mohou být k dispozici k nahlédnutí všem.
09:08
And the thirdTřetí of these bigvelký changesZměny: accountabilityodpovědnost.
162
533000
4000
A třetí z těchto velkých změn je odpovědnost.
09:12
This, I think, is a hugeobrovský changezměna.
163
537000
2000
To je, myslím, obrovská změna.
09:14
It is a crimezločin mapmapa. This is a crimezločin mapmapa from ChicagoChicago.
164
539000
4000
Tohle je mapa zločinu Chicaga.
09:18
So, insteadmísto toho of havingmít a situationsituace where only the policepolicie have the informationinformace
165
543000
3000
Avšak místo aby pouze policie měla informace
09:21
about whichkterý crimeszločiny are committedangažovaný where,
166
546000
3000
o tom, kde jsou páchány trestné činy,
09:24
and we have to employzaměstnat people in governmentvláda
167
549000
3000
a my museli zaměstnávat lidi ve vládě,
09:27
to try and holddržet the policepolicie to accountúčet,
168
552000
2000
kteří popohánějí policii k zodpovědnosti,
09:29
suddenlyNajednou, we'vejsme got this vastobrovský opportunitypříležitost for people powerNapájení,
169
554000
3000
najednou máme tuto obrovskou příležitost využít moci lidí,
09:32
where we, as citizensobčanů, can see what crimeszločiny are beingbytost committedangažovaný --
170
557000
3000
kdy my, jakožto občané, vidíme, jaké zločiny jsou páchány,
09:35
where, when and by whomkoho --
171
560000
2000
kde, kdy a kým
09:37
and we can holddržet the policepolicie to accountúčet.
172
562000
2000
a my můžeme pohnat policii k zodpovědnosti.
09:39
And you can see this looksvzhled a bitbit like a chef'sšéfkuchaře hatčepice,
173
564000
2000
Tohle modré, co vypadá trochu jako velká kuchařská čepice,
09:41
but actuallyvlastně that's an assaultútok, the one in bluemodrý.
174
566000
3000
je ve skutečnosti přepadení.
09:44
You can see what crimezločin is committedangažovaný where,
175
569000
2000
Zde vidíte, kde dochází k jakým zločinům,
09:46
and you have the opportunitypříležitost to holddržet your policepolicie forceplatnost to accountúčet.
176
571000
3000
a máte možnost pohnat policejní složky k zodpovědnosti.
09:49
So those threetři wayszpůsoby -- transparencyprůhlednost, accountabilityodpovědnost and choicevýběr --
177
574000
6000
Tyto tři věci, transparentnost, odpovědnost a volba,
09:55
will make a hugeobrovský differencerozdíl.
178
580000
2000
způsobí obrovské rozdíly.
09:57
Now I alsotaké said the other principlezásada
179
582000
2000
Říkal jsem také, že další princip,
09:59
that I think we should work on is understandingporozumění of people,
180
584000
2000
na kterém bychom měli pracovat, je porozumění lidem
10:01
is recognizingrozpoznávání that going with the grainobilí of humančlověk naturePříroda
181
586000
4000
a rozpoznat, že pokud jednáme v souladu s lidskou přirozeností
10:05
you can achievedosáhnout so much more.
182
590000
2000
můžeme dosáhnout mnohem víc.
10:07
Now, we're got a hugeobrovský revolutionrevoluce in understandingporozumění
183
592000
2000
Probíhá obrovská revoluce v chápání toho,
10:09
of why people behavechovat se in the way that they do,
184
594000
3000
proč se lidé chovají tak, jak se chovají,
10:12
and a great opportunitypříležitost to put that knowledgeznalost and informationinformace to greatervětší use.
185
597000
5000
a máme velkou příležitost lépe těchto poznatků a informací využít.
10:17
We're workingpracovní with some of these people.
186
602000
2000
S některými z těchto lidí spolupracujeme.
10:19
We're beingbytost advisedDoporučujeme by some of these people, as was said,
187
604000
3000
Někteří z nich nám radí, jak bylo řečeno,
10:22
to try and bringpřinést all the experienceZkusenosti to bookrezervovat.
188
607000
4000
pokusit se převést veškeré zkušenosti do praxe.
10:26
Let me just give you one examplepříklad that I think is incrediblyneuvěřitelně simplejednoduchý, and I love.
189
611000
4000
Uvedu jeden příklad, který je myslím velice prostý a který mám rád.
10:30
We want to get people to be more energyenergie efficientúčinný.
190
615000
2000
Chceme, aby lidé efektivněji využívali energii.
10:32
Why? It cutsřezy fuelpalivo povertychudoba, it cutsřezy theirjejich billsúčty,
191
617000
4000
Proč? Snižujete to nedostatek paliv, snižuje to lidem účty
10:36
and it cutsřezy carbonuhlík emissionsemisí at the samestejný time.
192
621000
2000
a zároveň to snižuje emise uhlíku.
10:38
How do you do it?
193
623000
2000
Jak to zařídit?
10:40
Well, we'vejsme had governmentvláda informationinformace campaignskampaní over the yearsroky
194
625000
2000
V uplynulých letech tu byly vládní informační kampaně,
10:42
when they tell you to switchpřepínač off the lightssvětla when you leavezanechat, opustit the home.
195
627000
3000
které nabádaly, abychom vypínali světlo, když odcházíme z domu,
10:45
We even had -- one governmentvláda ministerministr oncejednou told us to
196
630000
3000
dokonce nám i jeden ministr vlády radil,
10:48
brushštětec our teethzuby in the darktemný.
197
633000
2000
abychom si čistili zuby potmě.
10:50
I don't think they lastedtrvala very long.
198
635000
2000
Myslím, že to dlouho nevydrželo.
10:52
Look at what this does. This is a simplejednoduchý piecekus of behavioralbehaviorální economicsekonomika.
199
637000
4000
Podívejme se, co dělá tohle. Tohle je malá ukázka behaviorální ekonomiky.
10:56
The bestnejlepší way to get someoneněkdo to cutstřih theirjejich electricityelektřina billúčtovat
200
641000
3000
Nejlepším způsobem, jak někoho přimět snížit účet za elektřinu,
10:59
is to showshow them theirjejich ownvlastní spendingvýdaje,
201
644000
2000
je ukázat mu jeho vlastní spotřebu,
11:01
to showshow them what theirjejich neighborssousedé are spendingvýdaje,
202
646000
3000
ukázat mu, jako spotřebu mají jeho sousedé,
11:04
and then showshow what an energyenergie consciousvědomí neighborsoused is spendingvýdaje.
203
649000
3000
a jakou mají sousedé, kteří si na spotřebu dávají pozor.
11:07
That sorttřídění of behavioralbehaviorální economicsekonomika
204
652000
3000
Tenhle druh behaviorální ekonomiky
11:10
can transformpřeměnit people'slidí behaviorchování
205
655000
2000
dokáže změnit chování lidí
11:12
in a way that all the bullyingŠikana and all the informationinformace
206
657000
3000
způsobem, jakým to celá ta šikana, informování
11:15
and all the badgeringbadgering from a governmentvláda cannotnemůže possiblymožná achievedosáhnout.
207
660000
4000
a otravování od vlády nikdy nemůže dokázat.
11:19
Other examplespříklady are recyclingrecyklace.
208
664000
2000
Jiným příkladem je recyklace.
11:21
We all know we need to recyclerecyklovat more.
209
666000
2000
Všichni víme, že potřebujeme více recyklovat.
11:23
How do we make it happenpřihodit se?
210
668000
2000
Jak to zařídit?
11:25
All the proofdůkaz from AmericaAmerika is that actuallyvlastně, if you payplatit people to recyclerecyklovat,
211
670000
4000
Důkaz pocházející z Ameriky říká, že pokud lidem za recyklaci zaplatíte,
11:29
if you give them a carrotmrkev ratherspíše than a sticklepit,
212
674000
2000
když jim zkrátka nabídnete cukr místo biče,
11:31
you can transformpřeměnit theirjejich behaviorchování.
213
676000
3000
můžete změnit jejich chování.
11:34
So what does all this addpřidat up to?
214
679000
2000
K čemu to tedy celé vede?
11:36
Here are my two favoriteoblíbený U.S. speechesprojevy of the last 50 yearsroky.
215
681000
8000
Tohle jsou mé dva oblíbené americké projevy posledních 50 let.
11:44
ObviouslySamozřejmě, here we have JFKJFK with that incrediblyneuvěřitelně simplejednoduchý
216
689000
4000
Tohle je J.F.Kennedy s jeho neuvěřitelně jednoduchým
11:48
and powerfulsilný formulationformulace,
217
693000
2000
a mocným prohlášením:
11:50
"AskZeptejte se not what your countryzemě can do for you; askdotázat se what you can do for your countryzemě,"
218
695000
5000
"Neptej se, co může tvá země udělat pro tebe. Ptej se, co můžeš ty udělat pro svou zemi."
11:55
an incrediblyneuvěřitelně nobleušlechtilý sentimentsentiment.
219
700000
2000
Neobyčejně ušlechtilý postoj.
11:57
But when he madevyrobeno that speechmluvený projev, what could you do
220
702000
3000
Ale v době, kdy měl tento projev, jak jste mohli
12:00
to buildstavět the strongersilnější, better societyspolečnost?
221
705000
2000
vybudovat lepší a silnější společnost?
12:02
You could fightboj for your countryzemě, you could diezemřít for your countryzemě,
222
707000
3000
Mohli jste za svou zemi bojovat, mohli jste za svou zemi zemřít,
12:05
you could servesloužit in your country'szemě civilcivilní serviceservis,
223
710000
2000
mohli jste pracovat ve státní službě,
12:07
but you didn't really have the informationinformace and the knowledgeznalost
224
712000
4000
ale neměli jste skutečně informace, znalosti
12:11
and the abilityschopnost to help buildstavět the strongersilnější societyspolečnost in the way that you do now.
225
716000
5000
a schopnosti pomoci vybudovat silnější společnost způsobem, který máte dnes.
12:16
And I think an even more wonderfulBáječné speechmluvený projev,
226
721000
3000
A myslím, že ještě úžasnější projev,
12:19
whichkterý I'm going to readčíst a bigvelký chunkkus of,
227
724000
4000
ze kterého přečtu část,
12:23
whichkterý sumssoučty up what I said at the beginningzačátek
228
728000
2000
která shrnuje to, co jsem říkal na začátku
12:25
about believingvěřit there is more to life than moneypeníze,
229
730000
3000
o víře, že jsou v životě důležitější věci než peníze
12:28
and more that we should try and measureopatření than moneypeníze.
230
733000
3000
a o které bychom měli usilovat a řadit je výše než peníze,
12:31
And it is RobertRobert Kennedy'sKennedyho beautifulKrásná descriptionpopis
231
736000
2000
pochází od Roberta Kennedyho a hezky popisuje,
12:33
of why grossHrubý nationalnárodní productprodukt captureszachytí so little:
232
738000
3000
proč hrubý národní produkt znamená tak málo:
12:36
It "does not allowdovolit for the healthzdraví of our childrenděti,
233
741000
3000
"Nezajistí zdraví našich dětí,
12:39
the qualitykvalitní of theirjejich educationvzdělání, or the joyradost of theirjejich playhrát si.
234
744000
3000
kvalitu jejich vzdělání či jejich radost ze hry.
12:42
It does not includezahrnout the beautykrása of our poetrypoezie or the strengthsíla of our marriagesmanželství,
235
747000
4000
Neocení krásu poezie ani sílu manželství,
12:46
the intelligenceinteligence of our publicveřejnost debaterozprava.
236
751000
2000
duchaplnost naší veřejné debaty.
12:48
It measuresopatření neitherani our witWIT norani our courageodvaha,
237
753000
3000
Nezměří náš důvtip či odvahu,
12:51
neitherani our wisdommoudrost norani our learningučení se,
238
756000
2000
ani moudrost nebo učení,
12:53
neitherani our compassionsoucit norani our devotionoddanost to our countryzemě.
239
758000
3000
ani soucit nebo oddanost vlasti.
12:56
It measuresopatření everything, in shortkrátký,
240
761000
2000
Zkrátka dokáže změřit vše,
12:58
exceptaž na that whichkterý makesdělá life worthwhileužitečné."
241
763000
3000
kromě toho, co dává životu smysl."
13:01
Again, a sentimentsentiment that was so nobleušlechtilý and beautifullykrásně put 40 yearsroky agopřed,
242
766000
5000
Opět postoj, který byl tak ušlechtile a krásně formulován před 40 lety.
13:06
and a beautifulKrásná dreamsen 40 yearsroky agopřed,
243
771000
3000
Před 40 lety to byl krásný sen.
13:09
but now with the hugeobrovský advanceszálohy in informationinformace technologytechnika,
244
774000
4000
Dnes však díky ohromnému pokroku informačních technologií
13:13
with the massivemasivní changesZměny in behavioralbehaviorální economicsekonomika,
245
778000
3000
masivním změnám v behaviorální ekonomice
13:16
with all that we know about how you advancezáloha well-beingpohody,
246
781000
4000
a všemu, co víme o tom, jak zlepšit kvalitu života,
13:20
that if we combinekombajn those insightspoznatky
247
785000
2000
pokud zkombinujeme tyto poznatky,
13:22
of givingposkytující powerNapájení to people, and usingpoužitím informationinformace to make that possiblemožný,
248
787000
4000
jak dát lidem moc prostřednictvím informací,
13:26
and usingpoužitím the insightvhled of going with the grainobilí of humančlověk naturePříroda,
249
791000
4000
a využijeme-li tyto poznatky v souladu s lidskou přirozeností
13:30
while at the samestejný time, understandingporozumění why people behavechovat se in the way they do,
250
795000
4000
a s porozuměním tomu, proč se lidé chovají tak, jak se chovají,
13:34
it is a dreamsen more easysnadný to realizerealizovat todaydnes
251
799000
4000
může být tento sen dnes uskutečněn mnohem snáze,
13:38
than it was when it was madevyrobeno in that beautifulKrásná speechmluvený projev 40 yearsroky agopřed.
252
803000
4000
než před 40 lety, kdy byl vysloven v onom úžasném proslovu.
13:42
Thank you.
253
807000
2000
Děkuji vám.
13:44
(ApplausePotlesk)
254
809000
7000
(Potlesk)
Translated by Petr Toman
Reviewed by Lenka Kovarikova

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
David Cameron - Politician
David Cameron is the prime minister of the UK and the leader of the UK's Conservative Party.

Why you should listen

David Cameron became the prime minster of the United Kingdom in May 2010, leading a coalition government (the UK's first since World War II). He was elected leader of the Conservative Party in December 2005, and has been a Member of Parliament for the Witney constituency since 2001. Before he became an MP, he was a Special Adviser  to the Chancellor of the Exchequer and then to the Home Secretary. He took a break to work in media for seven years, then stood for election in 2001 on an agenda of tax-cutting. (During the election, he also wrote a column for the Guardian.) As a new MP, he took several controversial positions, such as coming out in favor of the "harm reduction" drug policy. He became a member of the shadow cabinet (an alternative cabinet to the party in power) in 2003, and two years later became head of the party.

More profile about the speaker
David Cameron | Speaker | TED.com