ABOUT THE SPEAKER
Juliana Machado Ferreira - Biologist
Brazilian-born biologist Juliana Machado Ferreira wants, simply, to save the world one bird at a time. She is a TED Senior Fellow.

Why you should listen

TED Senior Fellow Juliana Machado Ferreira is pursuing her doctorate in Conservation Genetics at the Laboratory of Evolutionary Biology and Vertebrate Conservation (LABEC) at São Paulo University. Her current project involves developing species-specific molecular markers and population genetics studies of four passerine birds, with the aim to understand the distribution of their genetic variability and to track down the origin of birds seized from illegal trade.

She works closely with the National Fish and Wildlife Forensics Laboratory, and her ultimate goal is to help set up a Wildlife Forensics Laboratory in Brazil.

Read a Q&A with Juliana on the TED Fellows site >>

More profile about the speaker
Juliana Machado Ferreira | Speaker | TED.com
TED2010

Juliana Machado Ferreira: The fight to end rare-animal trafficking in Brazil

Juliana Machado Ferreira: Boj za ukončení obchodování s ohroženými živočichy v Brazílii.

Filmed:
372,009 views

Bioložka Juliana Machando Ferreira, TED Senior Fellow, mluví o její práci na záchranu ptactva a dalších zvířat ukradených z brazilské přírody. Ptá se na otázku, co se se zvířaty děje po tom, co jsou pašerákům zabaveny.
- Biologist
Brazilian-born biologist Juliana Machado Ferreira wants, simply, to save the world one bird at a time. She is a TED Senior Fellow. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
IllegalNelegální wildlifevolně žijící zvířata tradeobchod in BrazilBrazílie
0
0
4000
Ilegální obchodování se zvířaty v Brazílii
00:19
is one of the majorhlavní, důležitý threatshrozby againstproti our faunaFauna,
1
4000
3000
je jedním z hlavních nebezpečí pro naši faunu,
00:22
especiallyzvláště birdsptactvo,
2
7000
2000
zvláště pak pro ptactvo,
00:24
and mainlyhlavně to supplyzásobování the petpet markettrh
3
9000
3000
a slouží hlavně pro nasycení trhu se zvířaty,
00:27
with thousandstisíce of animalszvířata takenpřijat from naturePříroda everykaždý monthMěsíc,
4
12000
4000
díky čemu z přírody každým měsícem ubývají tisíce zvířat,
00:31
and transportedpřepravovány fardaleko from theirjejich originspůvodů,
5
16000
3000
které jsou poté transportovány daleko od domoviny,
00:34
to be soldprodáno mainlyhlavně in RioRio dede JaneiroJaneiro and São PauloPaulo.
6
19000
4000
aby byly následně prodány například v Riu de Janeiru nebo São Paulu.
00:38
It is estimatedodhadnuto that
7
23000
2000
Předpokládá se, že
00:40
all kindsdruhy of illegalilegální wildlifevolně žijící zvířata tradeobchod in BrazilBrazílie
8
25000
3000
všechny druhy ilegálního obchodu se zvířaty
00:43
withdrawStáhnout from naturePříroda
9
28000
2000
vyjmou z Brazilské přírody
00:45
almosttéměř 38 millionmilión animalszvířata everykaždý yearrok,
10
30000
4000
téměř 38 miliónů zvířat ročně,
00:49
a businesspodnikání worthhodnota almosttéměř two billionmiliarda dollarsdolarů.
11
34000
4000
v hodnotě necelých dvou miliard dolarů.
00:53
The policepolicie interceptszachycuje
12
38000
2000
Policie zachycuje
00:55
these hugeobrovský cargosnáklad with livežít animalszvířata,
13
40000
3000
obrovské náklady živých zvířat,
00:58
intendedzamýšlený to supplyzásobování the petpet markettrh,
14
43000
3000
putujících na černý trh,
01:01
or they seizechopit se the animalszvířata directlypřímo from the people'slidí housesdomy,
15
46000
4000
nebo zabavují zvířata přímo od majitelů.
01:05
and this is how we endkonec up, everykaždý monthMěsíc,
16
50000
3000
A takto to dopadá každý měsíc,
01:08
with thousandstisíce of seizedzabavené animalszvířata.
17
53000
4000
s tisíci zabavených zvířat.
01:12
And for us to understandrozumět what happensse děje with them,
18
57000
2000
Abychom pochopili co se s nimi poté stane
01:14
we're going to follownásledovat BradBrad.
19
59000
4000
budeme sledovat Brada.
01:18
In the eyesoči of manymnoho people,
20
63000
2000
Poté co jsou zvířata zabavena
01:20
after the animalszvířata are seizedzabavené,
21
65000
2000
si mnoho lidí řekne
01:22
they say, "YayYay, justicespravedlnost has been servedsloužil.
22
67000
3000
"Jéj! Spravedlnost byla vykonána,
01:25
The good guys arrivedpřišel,
23
70000
2000
dorazili hodní hoši,
01:27
tookvzal the cuteFajn, mistreatedtýral animalszvířata
24
72000
2000
zabavili roztomilá, týraná zvířata
01:29
from the handsruce of the evilzlo traffickerspřekupníci,
25
74000
2000
z rukou zlých pašeráků
01:31
and everyonekaždý livedžil happilyšťastně ever after."
26
76000
5000
a všichni žili šťastně, až do smrti."
01:36
But did they? ActuallyVe skutečnosti, no,
27
81000
2000
Ale skutečně je tomu tak? Ve skutečnosti ne.
01:38
and this is where manymnoho of our problemsproblémy beginzačít.
28
83000
3000
A tady začíná spousta našich problémů.
01:41
Because we have to figurepostava out
29
86000
2000
Musíme totiž přijít na to,
01:43
what to do with all these animalszvířata.
30
88000
3000
co dělat se všemi těmi zvířaty.
01:46
In BrazilBrazílie, they are usuallyobvykle first sentodesláno
31
91000
2000
V Brazílii jsou totiž obvykle jako první poslány
01:48
to governmentalvládní triagetřídění facilitieszařízení,
32
93000
3000
do vládních zařízeních, určených k jejich roztřídění,
01:51
in whichkterý mostvětšina of the casespřípadů,
33
96000
2000
ve kterých jsou většinou podmínky
01:53
the conditionspodmínky are as badšpatný as
34
98000
2000
stejně špatné,
01:55
with the traffickerspřekupníci.
35
100000
2000
jako u pašeráků.
01:57
In 2002, these centerscentra receivedobdržel
36
102000
3000
V roce 2002 tyto centra obdržela
02:00
45,000 animalszvířata,
37
105000
3000
45 000 zvířat
02:03
of whichkterý 37,000 were birdsptactvo.
38
108000
3000
a z toho 37 000 ptáků.
02:06
And the policepolicie estimatesodhadů that we seizechopit se
39
111000
2000
Policie odhaduje, že dojde k zabavení
02:08
only fivePět percentprocent of what's beingbytost traffickedzatížených.
40
113000
4000
pouze 5% z celkového objemu pašovaných zvířat.
02:12
Some luckyšťastný onesty -- and amongmezi them, BradBrad --
41
117000
3000
Někteří šťastnější, jako je Brad,
02:15
go to seriousvážně rehabilitationrehabilitace centerscentra after that.
42
120000
3000
jdou poté do rehabilitačních center,
02:18
And in these placesmísta they are caredpéče for.
43
123000
4000
kde je o ně postaráno.
02:22
They trainvlak theirjejich flyingletící,
44
127000
2000
Procvičují se v létání.
02:24
they learnUčit se how to recognizeuznat the foodjídlo they will find in naturePříroda,
45
129000
3000
Učí se rozpoznat potravu, kterou naleznou v přírodě.
02:27
and they are ableschopný to socializesocializovat
46
132000
2000
A mohou socializovat
02:29
with othersostatní from the samestejný speciesdruh.
47
134000
2000
s ostatními jedinci svého druhu.
02:31
(LaughterSmích)
48
136000
2000
(Smích)
02:33
But then what?
49
138000
2000
Ale co potom?
02:35
The BrazilBrazílie OrnithologicalOrnitologická SocietySpolečnost --
50
140000
2000
Brazilská ornitologická společnost,
02:37
so now we're talkingmluvící only birdsptactvo --
51
142000
3000
mluvíme tedy pouze o ptácích,
02:40
claimsnároky that we have too little knowledgeznalost
52
145000
3000
prohlašuje, že máme moc málo znalostí
02:43
about the speciesdruh in naturePříroda.
53
148000
2000
o živočišných druzích v přírodě.
02:45
ThereforeProto, it would be too riskyriskantní
54
150000
2000
Takže by bylo moc riskantní
02:47
to releaseuvolnění these animalszvířata,
55
152000
2000
vypustit tato zvířata
02:49
bothoba for the releaseduvolněna and for the naturalpřírodní populationspopulací.
56
154000
4000
a to jak pro ně samotná, tak pro ostatní druhy.
02:53
They alsotaké claimpohledávka that we spendstrávit too manymnoho resourceszdroje
57
158000
3000
Prohlašují také, že vynakládáme příliš mnoho peněz
02:56
in theirjejich rehabilitationrehabilitace.
58
161000
2000
na jejich rehabilitaci.
02:58
FollowingPo this argumentargument,
59
163000
2000
Podle jejich argumentu
03:00
they suggestnavrhnout that all the birdsptactvo
60
165000
2000
by měli být všichni ptáci,
03:02
seizedzabavené from non-threatenedohrožení speciesdruh
61
167000
3000
kteří nejsou na seznamu ohrožených druhů,
03:05
should be euthanizedutraceno.
62
170000
2000
usmrceni.
03:07
HoweverNicméně, this would mean havingmít killedzabit
63
172000
4000
To by ovšem znamenalo, že bychom museli zabít
03:11
26,267 birdsptactvo,
64
176000
4000
26 267 ptáků
03:15
only in the stateStát of São PauloPaulo, only in 2006.
65
180000
5000
pouze ve státu São Paulo v roce 2006.
03:20
But, some researchersvýzkumných pracovníků, myselfmoje maličkost includedzahrnuta --
66
185000
4000
Ovšem někteří výzkumníci, včetně mně samé,
03:24
some NGOsNevládní organizace and some people from the BrazilianBrazilské governmentvláda --
67
189000
4000
spolu s některými NNO a lidmi z brazilské vlády
03:28
believe there is an alternativealternativní.
68
193000
2000
věří, že je zde alternativa.
03:30
We think that if and when the animalszvířata meetsetkat
69
195000
4000
Myslíme, že v momentě kdy zvířata splní
03:34
certainurčitý criteriakritéria concerningPokud jde o theirjejich healthzdraví,
70
199000
3000
jistá kritéria týkající se jejich zdraví,
03:37
behaviorchování, inferredodvodit originpůvod
71
202000
2000
chování, původu
03:39
and whateverTo je jedno we know about the naturalpřírodní populationspopulací,
72
204000
4000
a toho co víme o jejich přírodní populaci,
03:43
then technicallytechnicky responsibleodpovědný releasesvydání are possiblemožný,
73
208000
4000
stává se zodpovědné vypouštění zvířat do přírody možným.
03:47
bothoba for the well-beingpohody of the individualindividuální,
74
212000
3000
To by prospělo jak jedincům,
03:50
and for the conservationzachování of the speciesdruh and theirjejich ecosystemsekosystémy,
75
215000
4000
tak k zachování druhu a souvisejících ekosystémů.
03:54
because we will be returningnávrat genesgeny for these populationspopulací --
76
219000
4000
Dojde totiž k návratu genů do populace,
03:58
whichkterý could be importantdůležité for them
77
223000
2000
což může být důležité
04:00
in facingčelí environmentalživotního prostředí challengesproblémy --
78
225000
3000
pro čelení novým enviromentálním výzvám.
04:03
and alsotaké we could be returningnávrat
79
228000
2000
Také by se tím do přírody navrátili
04:05
potentialpotenciál seedsemínko dispersersRozmetadla hnoje, predatorsdravci, preyskořistí, etcatd.
80
230000
6000
potencionální roznašeči semen, dravci, kořistí, atd.
04:11
All of these were releaseduvolněna by us.
81
236000
2000
Tyto všechny jsme vypustili.
04:13
On the tophorní, the turtlesželvy are just enjoyingtěší se freedomsvoboda.
82
238000
2000
Želvy si navíc opravdu užívají svobodu.
04:15
(LaughterSmích)
83
240000
2000
(Smích)
04:17
On the middlestřední,
84
242000
2000
Uprostřed,
04:19
this guy nestedvnořené a couplepár of weekstýdny after the releaseuvolnění.
85
244000
3000
tento kluk zahnízdil pouze pár týdnů po jeho vypuštění.
04:22
And on the bottomdno, my personalosobní favoriteoblíbený,
86
247000
3000
A dole je můj osobní favorit,
04:25
the little malemužský over there,
87
250000
2000
tento mladý muž,
04:27
fourčtyři hourshodin after his releaseuvolnění
88
252000
2000
se jenom krátce po jeho vypuštění
04:29
he was togetherspolu with a wilddivoký femaleženský.
89
254000
4000
dal dokopy se samičkou.
04:33
So, this is not newNový, people have been
90
258000
2000
Nejde tedy o nic nového,
04:35
doing this around the worldsvět.
91
260000
2000
v praxi to probíhá již nějakou dobu.
04:37
But it's still a bigvelký issueproblém in BrazilBrazílie.
92
262000
2000
Ovšem v Brazílii to pořád představuje problém.
04:39
We believe we have performedprovedeno
93
264000
2000
Věříme, že se nám podařilo
04:41
responsibleodpovědný releasesvydání.
94
266000
2000
o zodpovědná vypuštění.
04:43
We'veMáme registeredregistrován releaseduvolněna animalszvířata matingpáření in naturePříroda
95
268000
4000
Víme o vypuštěných zvířatech, která se v přírodě rozmnožují
04:47
and havingmít chicksholky.
96
272000
2000
a mají mladé.
04:49
So, these genesgeny are indeedVskutku going back to the populationspopulací.
97
274000
5000
Takže se jejich geny skutečně navrací do populace.
04:54
HoweverNicméně this is still a minoritymenšina
98
279000
2000
Ovšem díky neznalosti
04:56
for the very lacknedostatek of knowledgeznalost.
99
281000
3000
jde stále jen o frakci.
04:59
So, I say, "Let's studystudie more, let's shedpřístřešek lightsvětlo on this issueproblém,
100
284000
3000
Říkám tedy, pojďme se tím více zabývat, osvětlit tento problém
05:02
let's do whateverTo je jedno we can."
101
287000
2000
a udělat vše co je v našich silách.
05:04
I'm devotingvěnování my careerkariéra to that.
102
289000
2000
Já tomu věnovala mou kariéru.
05:06
And I'm here to urgenaléhat eachkaždý and everykaždý one of you
103
291000
3000
A jsem tu, abych pobídla každého z vás,
05:09
to do whateverTo je jedno is in your reachdosáhnout:
104
294000
2000
abyste udělali vše co můžete.
05:11
Talk to your neighborsoused, teachučit your childrenděti,
105
296000
3000
Mluvte s vašimi sousedy, učte vaše děti,
05:14
make sure your petpet is from a legalprávní breederchovatel.
106
299000
3000
ujistěte se, že váš mazlíček nepochází z černého trhu.
05:17
We need to actakt, and actakt now,
107
302000
3000
Musíme jednat hned,
05:20
before these onesty are the only onesty left.
108
305000
3000
než bude pozdě.
05:23
Thank you very much.
109
308000
2000
Mockrát vám děkuji.
05:25
(ApplausePotlesk)
110
310000
4000
(Potlesk)
Translated by David Smrž
Reviewed by Richard Hrdlovič

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Juliana Machado Ferreira - Biologist
Brazilian-born biologist Juliana Machado Ferreira wants, simply, to save the world one bird at a time. She is a TED Senior Fellow.

Why you should listen

TED Senior Fellow Juliana Machado Ferreira is pursuing her doctorate in Conservation Genetics at the Laboratory of Evolutionary Biology and Vertebrate Conservation (LABEC) at São Paulo University. Her current project involves developing species-specific molecular markers and population genetics studies of four passerine birds, with the aim to understand the distribution of their genetic variability and to track down the origin of birds seized from illegal trade.

She works closely with the National Fish and Wildlife Forensics Laboratory, and her ultimate goal is to help set up a Wildlife Forensics Laboratory in Brazil.

Read a Q&A with Juliana on the TED Fellows site >>

More profile about the speaker
Juliana Machado Ferreira | Speaker | TED.com