ABOUT THE SPEAKER
Louie Schwartzberg - Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty.

Why you should listen

Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer whose career spans more than four decades of providing breathtaking imagery using his time-lapse, high-speed and macro cinematography techniques. Schwartzberg tells stories that celebrate life and reveal the mysteries and wisdom of nature, people and places.

Schwartzberg's recent theatrical releases include the 3D IMAX film, Mysteries of the Unseen World with National Geographic, narrated by Forest Whitaker, and the documentary Wings of Life for Disneynature, narrated by Meryl Streep. Mysteries of the Unseen World is a journey into invisible worlds that are too slow, too fast, too small and too vast for the human eye to see, while Wings of Life focuses on pollination and the web of life. Schwartzberg also directed Soarin' Around the World, an international update to the original Soarin' ride now showing at Disney Parks in Anaheim, Orlando and Shanghai.

Designed to inspire, educate and evolve our perspective on the world, Schwartzberg creates and curates Moving Art videos, which can be found on your smart phone and Netflix. The Moving Art series will be expanded from six to thirteen videos in early 2017.

Schwartzberg's Gratitude Revealed series of shorts were launched on Oprah.com. Supported by the Templeton Foundation, with science and analytics by the Greater Good Center at UC Berkeley, the series explores the multifaceted virtues of gratitude. Schwartzberg is the first filmmaker to be inducted into the Association for the Advancement of Science and the Lemelson Foundation’s Invention Ambassadors Program.

For Schwartzberg, the greatest satisfaction is creating works that can have a positive effect on the future of the planet. "I hope my films inspire and open people's hearts," he says. "Beauty is nature's tool for survival -- we protect what we love. Nature's beauty can open hearts, and the shift in consciousness we need to sustain and celebrate life."

More profile about the speaker
Louie Schwartzberg | Speaker | TED.com
TED2011

Louie Schwartzberg: The hidden beauty of pollination

Louie Schwartzberg: Die verborgene Schönheit der Bestäubung

Filmed:
2,302,018 views

Bestäubung ist unverzichtbar für das Leben auf der Erde, bleibt dem menschlichen Auge aber meist verborgen. Der Filmemacher Louie Schwartzberg zeigt uns die verzwickte Welt von Pollen und Bestäubern mit wunderschönen Aufnahmen seiner Hochgeschwindigkeits-Kamera. Die Bilder strammen aus seinem Film "Wings of Life" und sind inspiriert von dem Verschwinden eines der ursprünglichsten Bestäuber der Natur: der Honigbiene.
- Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
It's great beingSein here at TEDTED.
0
0
3000
Es ist toll, hier bei TED zu sein.
00:18
You know, I think there mightMacht be some presentationsPräsentationen
1
3000
2000
Tja, einige der Vorträge
00:20
that will go over my headKopf,
2
5000
2000
sind vielleicht zu hoch für mich,
00:22
but the mostdie meisten amazingtolle conceptsKonzepte
3
7000
2000
aber die erstaunlichsten Ideen
00:24
are the onesEinsen that go right underunter my feetFüße.
4
9000
3000
sind gerade die unter meinen Füßen.
00:27
The little things in life,
5
12000
2000
Die kleinen Dinge im Leben,
00:29
sometimesmanchmal that we forgetvergessen about,
6
14000
2000
die wir manchmal vergessen,
00:31
like pollinationBestäubung, that we take for grantedgewährt.
7
16000
3000
wie Bestäubung, die wir für selbstverständlich halten.
00:34
And you can't tell the storyGeschichte about pollinatorsBestäuber --
8
19000
3000
Und man kann die Geschichte der Bestäuber –
00:37
beesBienen, batsFledermäuse, hummingbirdsKolibris, butterfliesSchmetterlinge --
9
22000
3000
Bienen, Fledermäuse, Kolibris, Schmetterlinge –
00:40
withoutohne tellingErzählen the storyGeschichte about the inventionErfindung of flowersBlumen
10
25000
3000
nicht erzählen ohne die Geschichte der Erfindung von Blumen,
00:43
and how they co-evolvedgemeinsam entwickelt
11
28000
2000
und wie sie sich gemeinsam entwickelt haben
00:45
over 50 millionMillion yearsJahre.
12
30000
2000
im Verlauf von 50 Millionen Jahren.
00:47
I've been filmingdie Dreharbeiten time-lapseZeitraffer flowersBlumen
13
32000
2000
Ich habe Blumen im Zeitraffer gefilmt,
00:49
24 hoursStd. a day, sevenSieben daysTage a weekWoche,
14
34000
3000
24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche,
00:52
for over 35 yearsJahre.
15
37000
2000
mehr als 35 Jahre lang.
00:54
To watch them moveBewegung
16
39000
2000
Ihre Bewegungen zu sehen,
00:56
is a dancetanzen I'm never going to get tiredmüde of.
17
41000
2000
ist ein Tanz, der mir nie langweilig wird.
00:58
It fillsfüllt me with wonderWunder, and it opensöffnet my heartHerz.
18
43000
3000
Er erfüllt mich mit Staunen, öffnet mein Herz.
01:02
BeautySchönheit and seductionVerführung, I believe,
19
47000
2000
Schönheit und Verführung sind meiner Meinung nach
01:04
is nature'sNatur toolWerkzeug for survivalÜberleben,
20
49000
3000
das Überlebenswerkzeug der Natur,
01:07
because we will protectschützen what we fallfallen in love with.
21
52000
3000
denn wir schützen, was wir lieben.
01:10
TheirIhre relationshipBeziehung
22
55000
2000
Ihre Beziehung
01:12
is a love storyGeschichte that feedsEinspeisungen the EarthErde.
23
57000
3000
ist eine Liebesgeschichte, die die Erde vorantreibt.
01:15
It remindserinnert us that we are a partTeil of natureNatur,
24
60000
3000
Sie erinnert uns daran, dass wir ein Teil der Natur sind,
01:18
and we're not separategetrennte from it.
25
63000
2000
und nicht getrennt von ihr.
01:20
When I heardgehört about the vanishingverschwinden beesBienen, ColonyKolonie CollapseZusammenbruch DisorderUnordnung,
26
65000
4000
Als ich vom Verschwinden der Honigbiene erfuhr, vom Bienenvolk-Kollaps,
01:24
it motivatedmotiviert me to take actionAktion.
27
69000
2000
brachte es mich dazu, zur Tat zu schreiten.
01:26
We dependabhängen on pollinatorsBestäuber
28
71000
2000
Wir hängen von Bestäubern ab
01:28
for over a thirddritte of the fruitsFrüchte and vegetablesGemüse we eatEssen.
29
73000
4000
mit über einem Drittel der Früchte und Gemüse, die wir essen.
01:32
And manyviele scientistsWissenschaftler believe
30
77000
2000
Und viele Wissenschaftler glauben,
01:34
it's the mostdie meisten seriousernst issueProblem facinggegenüber mankindMenschheit.
31
79000
3000
dass es die ernsteste Angelegenheit ist, mit der die Menschheit konfrontiert ist.
01:37
It's like the canaryKanarienvogel in the coalmineKohlemine.
32
82000
2000
Es ist wie der Kanarienvogel in der Kohlemine.
01:39
If they disappearverschwinden, so do we.
33
84000
3000
Wenn er verschwindet, verschwinden auch wir.
01:42
It remindserinnert us that we are a partTeil of natureNatur
34
87000
2000
Es erinnert uns daran, dass wir ein Teil der Natur sind
01:44
and we need to take carePflege of it.
35
89000
3000
und auf sie achten müssen.
01:48
What motivatedmotiviert me to filmFilm theirihr behaviorVerhalten
36
93000
3000
Was mich motivierte, ihr Verhalten zu filmen,
01:51
was something that I askedaufgefordert my scientificwissenschaftlich advisersBerater:
37
96000
3000
war etwas, das ich meine wissenschaftlichen Berater gefragt hatte:
01:54
"What motivatesmotiviert the pollinatorsBestäuber?"
38
99000
3000
Was motiviert die Bestäuber?
01:57
Well, theirihr answerAntworten was,
39
102000
2000
Nun, ihre Antwort war:
01:59
"It's all about riskRisiko and rewardBelohnung."
40
104000
3000
"Es geht nur um Wagnis und Gewinn."
02:02
Like a wide-eyedmit weit aufgerissenen Augen kidKind, I'd say, "Why is that?"
41
107000
3000
Wie ein Kind sagte ich, mit staunendem Blick: "Warum ist das so?"
02:05
And they'dSie würden say, "Well, because they want to surviveüberleben."
42
110000
2000
Und sie sagten: "Nun, weil sie überleben wollen."
02:07
I go, "Why?"
43
112000
2000
Ich darauf: "Warum?"
02:09
"Well, in orderAuftrag to reproducereproduzieren."
44
114000
2000
"Nun, um sich fortzupflanzen."
02:11
"Well, why?"
45
116000
2000
"Ja, aber warum?"
02:13
And I thought that they'dSie würden probablywahrscheinlich say, "Well, it's all about sexSex."
46
118000
3000
Und ich dachte, dass sie wohl sagen würden: "Nun, es geht nur um Sex."
02:17
And ChipChip TaylorTaylor, our monarchMonarch butterflySchmetterling expertExperte,
47
122000
3000
Und Chip Taylor, unser Experte für Monarchfalter, antwortete:
02:20
he repliedantwortete, "Nothing lastsdauert foreverfür immer.
48
125000
4000
"Nichts währt ewig.
02:24
Everything in the universeUniversum wearsträgt out."
49
129000
2000
Alles im Universum nutzt sich ab."
02:26
And that blewblies my mindVerstand.
50
131000
2000
Und das hat mich wirklich umgehauen.
02:28
Because I realizedrealisiert
51
133000
2000
Weil mir klar wurde,
02:30
that natureNatur had inventederfunden reproductionReproduktion
52
135000
2000
dass die Natur Fortpflanzung erfunden hatte
02:32
as a mechanismMechanismus for life to moveBewegung forwardVorwärts-,
53
137000
3000
als einen Mechanismus, das Leben zu befördern,
02:35
as a life forceKraft that passesgeht vorbei right throughdurch us
54
140000
4000
als Lebenskraft, die geradewegs durch uns hindurch geht,
02:39
and makesmacht us a linkVerknüpfung in the evolutionEvolution of life.
55
144000
4000
und uns ein Bindeglied sein lässt in der Weiterentwicklung des Lebens.
02:43
RarelyNur selten seengesehen by the nakednackt eyeAuge,
56
148000
2000
Selten mit bloßem Auge beobachtet,
02:45
this intersectionÜberschneidung
57
150000
2000
ist diese Überschneidung
02:47
betweenzwischen the animalTier worldWelt and the plantPflanze worldWelt
58
152000
2000
von Tier- und Pflanzenwelt
02:49
is trulywirklich a magicMagie momentMoment.
59
154000
2000
ein wirklich zauberhafter Augenblick.
02:51
It's the mysticalmystische momentMoment
60
156000
2000
Es ist der mystische Augenblick
02:53
where life regeneratesregeneriert itselfselbst,
61
158000
2000
in dem das Leben sich selbst wiedererschafft,
02:55
over and over again.
62
160000
3000
wieder und wieder.
02:58
So here is some nectarNektar from my filmFilm.
63
163000
3000
Hier ist also etwas Nektar aus meinem Film.
03:01
I hopeHoffnung you'lldu wirst drinkGetränk, tweetTweet
64
166000
2000
Ich hoffe, Sie werden trinken, zwitschern
03:03
and plantPflanze some seedsSaat
65
168000
2000
und einige Samen pflanzen,
03:05
to pollinatebestäuben a friendlyfreundlich gardenGarten.
66
170000
2000
um einen freundlichen Garten zu bestäuben.
03:07
And always take time to smellGeruch the flowersBlumen,
67
172000
3000
Und nehmen Sie sich immer Zeit dafür, die Blumen zu riechen,
03:10
and let it fillfüllen you with beautySchönheit,
68
175000
2000
und lassen Sie sich mit Schönheit erfüllen,
03:12
and rediscoverEntdecken Sie that senseSinn of wonderWunder.
69
177000
3000
und entdecken Sie erneut dieses Gefühl des Staunens.
03:15
Here are some imagesBilder from the filmFilm.
70
180000
3000
Hier sind einige Bilder aus dem Film.
03:18
(MusicMusik)
71
183000
7000
(Musik)
07:22
(ApplauseApplaus)
72
427000
8000
(Applaus)
07:30
Thank you.
73
435000
2000
Danke.
07:32
Thank you very much.
74
437000
2000
Danke vielmals.
07:34
(ApplauseApplaus)
75
439000
4000
(Applaus)
07:38
Thank you.
76
443000
2000
Ich danke Ihnen.
07:40
(ApplauseApplaus)
77
445000
2000
(Applaus)
Translated by Lex Asobo
Reviewed by Jessica Klab

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Louie Schwartzberg - Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty.

Why you should listen

Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer whose career spans more than four decades of providing breathtaking imagery using his time-lapse, high-speed and macro cinematography techniques. Schwartzberg tells stories that celebrate life and reveal the mysteries and wisdom of nature, people and places.

Schwartzberg's recent theatrical releases include the 3D IMAX film, Mysteries of the Unseen World with National Geographic, narrated by Forest Whitaker, and the documentary Wings of Life for Disneynature, narrated by Meryl Streep. Mysteries of the Unseen World is a journey into invisible worlds that are too slow, too fast, too small and too vast for the human eye to see, while Wings of Life focuses on pollination and the web of life. Schwartzberg also directed Soarin' Around the World, an international update to the original Soarin' ride now showing at Disney Parks in Anaheim, Orlando and Shanghai.

Designed to inspire, educate and evolve our perspective on the world, Schwartzberg creates and curates Moving Art videos, which can be found on your smart phone and Netflix. The Moving Art series will be expanded from six to thirteen videos in early 2017.

Schwartzberg's Gratitude Revealed series of shorts were launched on Oprah.com. Supported by the Templeton Foundation, with science and analytics by the Greater Good Center at UC Berkeley, the series explores the multifaceted virtues of gratitude. Schwartzberg is the first filmmaker to be inducted into the Association for the Advancement of Science and the Lemelson Foundation’s Invention Ambassadors Program.

For Schwartzberg, the greatest satisfaction is creating works that can have a positive effect on the future of the planet. "I hope my films inspire and open people's hearts," he says. "Beauty is nature's tool for survival -- we protect what we love. Nature's beauty can open hearts, and the shift in consciousness we need to sustain and celebrate life."

More profile about the speaker
Louie Schwartzberg | Speaker | TED.com