TEDxKids@Brussels
Gabe Zichermann: How games make kids smarter
Filmed:
Readability: 4.5
614,457 views
Can playing video games make you more productive? Gabe Zichermann shows how games are making kids better problem-solvers, and will make us better at everything from driving to multi-tasking.
(Filmed at TEDxKids@Brussels.)
Gabe Zichermann - Entrepreneur, author
Do kids these days have short attention spans, or does the world just move too slow? Gabe Zichermann suggests that today's video games are making children smarter -- and we should all embrace gamification. Full bio
Do kids these days have short attention spans, or does the world just move too slow? Gabe Zichermann suggests that today's video games are making children smarter -- and we should all embrace gamification. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:04
I'm 36 years old.
0
341
1325
Ich bin 36 Jahre alt.
00:06
My first experience
with the video game business
with the video game business
1
1690
2430
Meine erste Erfahrung
im Videospiele-Geschäft
im Videospiele-Geschäft
00:08
was neighbors who were wealthier than us
2
4144
2285
waren wohlhabendere Nachbarn,
00:10
bringing home an Atari 2600
and playing it.
and playing it.
3
6453
2561
die einen Atari 2600 hatten
und darauf spielten.
und darauf spielten.
00:13
It was a pretty definitive moment for me.
4
9038
1956
Ein einschneidender Moment für mich.
00:15
I also remember going to school,
and on an Apple II,
and on an Apple II,
5
11409
3851
Ich erinnere mich auch daran
in der Schule auf einem Apple II
in der Schule auf einem Apple II
00:19
playing a game called
"Where in the World is Carmen Sandiego?"
"Where in the World is Carmen Sandiego?"
6
15284
3044
ein Spiel namens "Wo steckt
Carmen Sandiego?" zu spielen.
Carmen Sandiego?" zu spielen.
00:22
an awesome game,
7
18352
2060
Ein großartiges Spiel,
00:24
which was the first time I played a game
in the school context.
in the school context.
8
20436
4274
mein erstes Spiel im Rahmen der Schule.
Fragt man Leute über
das Videospiele-Geschäft
das Videospiele-Geschäft
00:29
When you ask people about the video game
business and what's significant,
business and what's significant,
9
24734
3939
und was bedeutsam ist,
00:33
most people think that Atari 2600
is really the nexus,
is really the nexus,
10
28697
3645
denken die meisten,
dass Atari 2600 der Nexus,
dass Atari 2600 der Nexus,
00:36
the catalyst of the video game business.
11
32366
2014
der Katalysator der Branche ist.
00:38
But I actually think that "Where
in the World is Carmen Sandiego?"
in the World is Carmen Sandiego?"
12
34404
3146
Ich jedoch denke,
"Wo steckt Carmen Sandiego?"
"Wo steckt Carmen Sandiego?"
00:42
is probably the most important
video game ever made,
video game ever made,
13
37574
2574
ist das wohl bisher wichtigste
Videospiel überhaupt,
Videospiel überhaupt,
00:44
principally because it was
the first and the last time
the first and the last time
14
40172
3615
hauptsächlich, weil es
das erste und letzte Mal war,
das erste und letzte Mal war,
00:48
that parents, teachers and kids all agreed
that a video game was awesome.
that a video game was awesome.
15
43811
4254
dass es Eltern, Lehrerinnen und Kinder
gleichermaßen hervorragend fanden.
gleichermaßen hervorragend fanden.
00:52
(Laughter)
16
48089
1615
(Lachen)
00:54
Now, that was a long time ago.
17
49728
2797
Aber das ist lange her.
00:57
In fact, it was 1987.
18
52549
2012
Genauer, in 1987.
00:59
And it may surprise you to know
19
54585
1716
Und es mag verwundern, dass
01:00
that "Where in the World
is Carmen Sandiego?" continues to be
is Carmen Sandiego?" continues to be
20
56325
2925
"Wo steckt Carmen Sandiego?" weiterhin
01:03
the last substantial giant hit
in the entertainment business,
in the entertainment business,
21
59274
3755
der letzte Riesenerfolg
im Unterhaltungsgeschäft bleibt,
im Unterhaltungsgeschäft bleibt,
01:07
despite the fact that it was 1987,
which is such an incredibly long time ago,
which is such an incredibly long time ago,
22
63053
4517
trotz des Erscheinungsjahres 1987,
was unglaublich lange her ist,
was unglaublich lange her ist,
01:12
and I'm only 36, so you can do the math.
23
67594
2741
ich bin erst 36, das kann
man sich etwa ausrechnen.
man sich etwa ausrechnen.
01:14
Things are completely different today
from what they were.
from what they were.
24
70359
2770
Dinge sind heute anders als damals.
Ein einfaches Beispiel:
01:17
Just as a simple example,
25
73153
1268
1987 dachten wir, dieser Typ ist verrückt.
01:18
in 1987, we thought
this guy was kind of crazy.
this guy was kind of crazy.
26
74445
2403
01:21
Then we met this dude,
27
76872
1925
Dann trafen wir denjenigen,
01:23
who has really changed
our perspective on that subject.
our perspective on that subject.
28
78821
3018
und er veränderte unsere
Sichtweise auf die Thematik.
Sichtweise auf die Thematik.
01:26
(Laughter)
29
81863
2130
(Lachen)
01:28
Things have changed.
30
84017
1341
Dinge haben sich verändert.
01:29
(Laughter)
31
85382
3297
(Lachen)
01:33
Anti-Bush political humor
goes a long way in Western Europe.
goes a long way in Western Europe.
32
88703
2848
Politischer Anti-Bush Humor
reicht weit in Westeuropa.
reicht weit in Westeuropa.
01:36
(Laughter)
33
91575
1025
(Lachen)
01:37
So, between 1987 and now,
34
92624
2705
Also, zwischen 1987 und heute
01:39
I played a lot of this game
called "Civilization,"
called "Civilization,"
35
95353
2338
spielte ich das Spiel
"Civilization" sehr oft,
"Civilization" sehr oft,
01:42
which was designed by a guy
named Sid Meier.
named Sid Meier.
36
97715
2083
entworfen von einem Mann names Sid Meier.
01:44
In fact, I spent about 8- to 10,000
hours of my life playing "Civilization,"
hours of my life playing "Civilization,"
37
99822
4277
Insgesamt habe ich wohl 8-10000 Stunden
mit "Civilization" verbracht,
mit "Civilization" verbracht,
01:48
which is a long time I probably
should have spent studying.
should have spent studying.
38
104123
2784
viel Zeit, in der ich
wohl lieber hätte lernen sollen.
wohl lieber hätte lernen sollen.
01:51
But nonetheless, I managed to turn
this love of video games into a job,
this love of video games into a job,
39
106931
3498
Dennoch konnte ich meine Liebe
zu Videospielen in einen Job umwandeln,
zu Videospielen in einen Job umwandeln,
01:54
first working on the Game
Developers Conference,
Developers Conference,
40
110453
2277
zunächst bei der
Game Developers Conference,
Game Developers Conference,
01:57
helping to start the first successful
digital distribution company in games,
digital distribution company in games,
41
112754
3739
mithelfen, die erste erfolgreiche
digitale Vertriebsgesellschaft,
nämlich Trymedia zu gründen.
nämlich Trymedia zu gründen.
02:01
called Trymedia,
42
116517
1157
und jetzt den Gamification Blog schreiben.
02:02
and then now, writing
the Gamification blog.
the Gamification blog.
43
117698
2059
02:04
I'm author of two books
on the subject of gamification,
on the subject of gamification,
44
119781
2586
Ich bin Autor zweier Bücher
über Gamifizierung,
über Gamifizierung,
unter anderem das kürzlich bei O'Reilly
erschienene "Gamification by Design".
erschienene "Gamification by Design".
02:06
including the recent "Gamification
by Design," published by O'Reilly.
by Design," published by O'Reilly.
45
122391
3252
02:10
And I chair the Gamification Summit,
46
125667
1726
Und Vorsitz des Gamification Gipfels,
02:11
which is an event that brings
all this stuff together.
all this stuff together.
47
127417
2551
der all diese Dinge zusammenbringt.
02:14
So in many ways, I am parents' dream
48
129992
2408
Also in vielerlei Hinsicht
der Traum aller Eltern,
der Traum aller Eltern,
02:16
of how somebody can turn a sedentary
lifestyle of playing video games
lifestyle of playing video games
49
132424
4933
wie jemand ein bewegungsarmes Leben
als Videospieler in eine richtige
als Videospieler in eine richtige
02:21
into an actual career
that pays real money.
that pays real money.
50
137381
2530
Karriere mit realem
Einkommen umwandel kann.
Einkommen umwandel kann.
Werde ich nun zu einer Veranstaltung
wie dieser eingeladen,
wie dieser eingeladen,
02:24
So when I get invited
to an event like this,
to an event like this,
51
139935
2377
02:26
I'm sure that all of you
expect me to get up here and say,
expect me to get up here and say,
52
142336
2762
erwartet sicherlich jeder,
dass ich hier stehe und sage:
dass ich hier stehe und sage:
02:29
"Games are awesome for your children."
53
145122
1891
"Spiele sind großartig für Ihre Kinder"
02:31
Right? Because I'm a games guy
and this is how I make my living.
and this is how I make my living.
54
147037
3091
Oder? Weil ich mit Videospielen
mein Geld mache.
mein Geld mache.
(Applaus)
02:34
(Applause)
55
150152
1059
Spiele werden Kindern helfen.
02:35
Games will help children.
56
151235
1224
02:36
But instead, I want to ask you
a different question,
a different question,
57
152483
2476
Stattdessen möchte ich
eine andere Frage stellen:
eine andere Frage stellen:
02:39
which is: Really, who needs games help?
58
154983
1890
Wer braucht schon die Hilfe von Spielen?
02:41
I started this process by thinking
about reading a particular article
about reading a particular article
59
156897
4386
Ich startete diesen Prozess vor kurzem
beim Lesen eines speziellen Artikels
beim Lesen eines speziellen Artikels
in der New York Times.
02:45
in the New York Times recently.
60
161307
1496
In diesem Artikel sprach
eine Neurowissenschaftlerin darüber,
eine Neurowissenschaftlerin darüber,
02:47
In the article, a neuroscientist
was talking about
was talking about
61
162827
2394
02:49
how children were presenting themselves
with attention deficit disorder.
with attention deficit disorder.
62
165245
3417
wie Kinder sich selbst mit dem
Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom darstellen.
Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom darstellen.
02:53
Their parents would come in and say,
63
168686
1716
Deren Eltern würden kommen und sagen:
02:54
"My kids can't possibly have ADD,
64
170426
2354
"Meine Kinder können unmöglich ADS haben,
02:57
because they're super good
at focusing on video games,
at focusing on video games,
65
172804
3154
sie konzentrieren sich so gut
auf ihre Videospiele,
auf ihre Videospiele,
aber in der Schule
ist es wirklich schlimm."
ist es wirklich schlimm."
03:00
But when they go to school,
they're really bad."
they're really bad."
66
175982
2247
Die Neurowissenschaftlerin
widerlegte dies im Artikel.
widerlegte dies im Artikel.
03:02
The neuroscientist was debunking
this idea in the article.
this idea in the article.
67
178253
2795
03:05
She trotted out researchers
like Dr Christopher Lucas at NYU,
like Dr Christopher Lucas at NYU,
68
181072
3479
Sie verwies auf Wissenschaftler wie
Dr. Christopher Lucas von der NYU,
Dr. Christopher Lucas von der NYU,
03:09
who said games don't teach
the right kind of attention skills
the right kind of attention skills
69
184575
3567
der sagt, dass Spiele Kindern
eine falsche Aufmerksamkeit lehren,
eine falsche Aufmerksamkeit lehren,
03:12
where kids have sustained attention,
70
188166
2531
wo Kinder Daueraufmerksamkeit brauchen,
03:15
where they're not receiving
regular rewards.
regular rewards.
71
190721
2163
wo sie keine regelmäßigen
Belohnungen erhalten.
Belohnungen erhalten.
03:17
And she trotted out experts
72
192908
1351
Und sie verwies auf Experten
03:18
like Dr Dimitri Christakis
at the University of Washington,
at the University of Washington,
73
194283
2835
wie Dr. Dimitri Christakis
der Universität von Washington,
der Universität von Washington,
03:21
who said that kids
who play a lot of video games
who play a lot of video games
74
197142
2284
der sagt, dass Kinder,
die oft Videospiele spielen,
die oft Videospiele spielen,
03:23
may find the real world unpalatable
or uninteresting,
or uninteresting,
75
199450
2747
die reale Welt als unannehmbar,
uninteressant sehen könnten,
uninteressant sehen könnten,
03:26
as a result of their
sensitization to games.
sensitization to games.
76
202221
2591
als Folge der Sensibilisierung
durch die Videospiele.
durch die Videospiele.
03:29
So I sat there and thought to myself,
I'm scratching my head,
I'm scratching my head,
77
204836
3578
Ich saß also da und zerbrach mir den Kopf,
03:32
is it that our children have ADD,
78
208438
3361
ob unsere Kinder nun ADS haben
oder unsere Welt einfach zu langsam ist,
oder unsere Welt einfach zu langsam ist,
03:36
or is our world just too freaking slow
for our children to appreciate?
for our children to appreciate?
79
211823
5569
um von unseren Kindern
wertgeschätzt zu werden?
wertgeschätzt zu werden?
03:41
(Applause)
80
217416
1158
(Applaus)
03:43
Seriously, consider the picture
you're looking at right now,
you're looking at right now,
81
218598
3439
Mal ehrlich, betrachten Sie
mal dieses Bild hier,
mal dieses Bild hier,
03:46
like in my era, even my grandfather's era,
82
222061
2714
zu meiner Zeit, selbst zu Zeiten
meines Großvaters,
meines Großvaters,
03:49
sitting down on a Sunday afternoon
to read a good book with a cup of tea --
to read a good book with a cup of tea --
83
224799
4599
Sonntag nachmittags ein gutes Buch lesen,
eine Tasse Tee genießen...
eine Tasse Tee genießen...
03:53
I just have to say,
84
229422
1201
Ich muss ehrlich sagen,
03:55
I don't think that today's kids
are ever going to do that.
are ever going to do that.
85
230647
2818
ich glaube nicht, dass Kinder von heute
dies jemals tun werden.
dies jemals tun werden.
03:57
The evidence is found
in the games they play.
in the games they play.
86
233489
2493
Den Grund dafür
kann man in den Spielen finden.
04:00
Consider the video game
"World of Warcraft."
"World of Warcraft."
87
236006
2050
Denken Sie an das Spiel
"World of Warcraft".
"World of Warcraft".
04:02
When I was growing up,
88
238080
1323
Als ich aufwuchs,
04:03
the maximum skill that I was expected
to display in a video game
to display in a video game
89
239427
3332
war das schwierigste an Videospielen
04:07
was simple hand-eye coordination,
90
242783
1611
banale Hand-Augen-Koordination,
04:08
a joystick and a firing button.
91
244418
1794
ein Joystick und ein Abzug.
04:10
Today's kids play games
in which they're expected to chat
in which they're expected to chat
92
246236
3029
Heutzutage wird von Kindern erwartet
in Schrift und Wort zu chatten,
04:13
in text and voice,
93
249289
1430
eine Figur zu manövrieren,
lang- und kurzfristige Ziele zu verfolgen,
lang- und kurzfristige Ziele zu verfolgen,
04:15
operate a character,
follow long- and short-term objectives,
follow long- and short-term objectives,
94
250743
3073
04:18
and deal with their parents interrupting
them all the time to talk to them.
them all the time to talk to them.
95
253840
3588
und die störenden Eltern zu ertragen,
die ständig mit ihnen reden.
die ständig mit ihnen reden.
(Lachen)
04:21
(Laughter)
96
257452
1093
04:23
Kids have to have
an extraordinary multitasking skill
an extraordinary multitasking skill
97
258569
2804
Kinder müssen extrem
multitaskingfähig sein
multitaskingfähig sein
um all diese Dinge heute zu meistern.
04:25
to be able to achieve things today.
98
261397
1707
04:27
We never had to have that.
99
263128
1464
Von uns wurde das nie erwartet.
04:29
It turns out things like that
actually make you smarter.
actually make you smarter.
100
264616
4544
Es stellt sich heraus,
solche Dinge machen tatsächlich schlauer.
solche Dinge machen tatsächlich schlauer.
04:33
Research by Arne May et Al
at the University of Regensburg in Germany
at the University of Regensburg in Germany
101
269184
3484
Forschungen von Arne May und Kolleginnen
der Universität Regensburg zeigen,
der Universität Regensburg zeigen,
04:37
found that when they gave participants --
this was actually done on adults --
this was actually done on adults --
102
272692
4066
dass wenn Teilnehmern --
in den Untersuchungen
allerdings Erwachsene --
allerdings Erwachsene --
04:41
a simple task to learn, like juggling,
103
276782
2492
eine einfache Aufgabe gestellt wurde,
etwa Jonglieren zu lernen,
etwa Jonglieren zu lernen,
04:43
in 12 weeks,
104
279298
1490
innerhalb von 12 Wochen
bei diesen Personen
bei diesen Personen
04:45
people who were asked to learn juggling
105
280812
1867
04:47
displayed a marked increase
in gray matter in their brain.
in gray matter in their brain.
106
282703
3803
eine deutliche Zunahme
der grauen Substanz im Gehirn auftrat.
der grauen Substanz im Gehirn auftrat.
04:51
On an MRI, you can see
people get more gray matter
people get more gray matter
107
286530
3363
Auf einem MRT ist deutlich mehr
graue Substanz zu sehen
graue Substanz zu sehen
04:54
after 12 weeks of learning juggling.
108
289917
1882
nachdem 12 Wochen lang jongliert wurde.
04:56
In 2008, they went back
and redid the study
and redid the study
109
291823
2679
In 2008 wurde die Studie wiederholt,
um den Grund für die Zunahme
an grauer Substanz zu erkennen.
an grauer Substanz zu erkennen.
04:59
to see why the gray matter increased.
110
294526
2055
05:01
They discovered it was the act of learning
111
296605
2571
Sie fanden heraus,
dass der Prozess des Lernens
dass der Prozess des Lernens
05:03
that produced the increased brain matter,
112
299200
1993
diese Zunahme der Gehirnsubstanz erzeugte
05:05
not performance at the activity itself,
113
301217
2597
und nicht die Ausübung
der Aktivität selbst,
der Aktivität selbst,
05:08
which is a very interesting finding.
114
303838
1845
ein sehr interessantes Ergebnis.
05:10
It also reinforced this idea,
which should go over well here as well,
which should go over well here as well,
115
305707
4017
Das verstärkte auch die Annahme,
die hier auch genannt werden sollte,
die hier auch genannt werden sollte,
05:14
that multilingual people
outperform monolingual people
outperform monolingual people
116
309748
3474
dass mehrsprachige Personen
einsprachige Personen
einsprachige Personen
05:17
on most standardized tests by about 15%.
117
313246
2874
bei den meisten standardisierten Test
um etwa 15 % übertreffen.
um etwa 15 % übertreffen.
05:20
There's something that happens
in the brain from that kind of activity.
in the brain from that kind of activity.
118
316144
3510
Etwas passiert bei
solchen Aktivitäten im Gehirn.
solchen Aktivitäten im Gehirn.
05:24
Andrea Kuszewski,
speaking at Harvard, talked about
speaking at Harvard, talked about
119
319678
3865
Andrea Kuszewski sprach in Harvard
05:28
these five things that people do
to increase their grey matter
to increase their grey matter
120
323567
3657
über die fünf Dinge, die Menschen tun,
um ihre graue Substanz zu vergrößern
um ihre graue Substanz zu vergrößern
05:31
and to teach themselves
to increase their fluid intelligence.
to increase their fluid intelligence.
121
327248
3341
und sich selbst zu lehren,
ihre fluide Intelligenz zu verstärken.
ihre fluide Intelligenz zu verstärken.
05:35
"Fluid intelligence" is the intelligence
we use to problem-solve.
we use to problem-solve.
122
330613
3683
"Fluide Intelligenz" ist diejenige,
die wir zur Problemlösung verwenden.
die wir zur Problemlösung verwenden.
Im Kontrast zur kristallinen Intelligenz
05:38
It's different from
crystalline intelligence,
crystalline intelligence,
123
334320
2113
hilft sie uns, Probleme zu lösen.
05:40
it helps us problem-solve.
124
336457
1254
05:42
She identified, from the research,
125
337735
1894
Kuszewski unterschied in ihrer Studie
05:44
that there were five things you could do:
126
339653
1983
fünf Dinge, die man tun kann:
suchen Sie das Neue,
05:46
seek novelty,
127
341660
1151
fordern Sie sich selbst heraus,
05:47
challenge yourself,
128
342835
1151
denken Sie kreativ,
05:48
think creatively,
129
344010
1151
wählen Sie den schwierigen Weg
05:49
do things the hard way
130
345185
1151
und vernetzen Sie.
05:50
and network.
131
346360
1151
Denken Sie über diese fünf Dinge nach.
05:52
Think about those five things.
132
347535
1631
05:53
Any of you play video games?
133
349190
1357
Spielt jemand hier Videospiele?
05:55
Does it resemble the basic pattern
of a video game to you in any way?
of a video game to you in any way?
134
350571
4430
Ähnelt es der Grundstruktur
eines Videospiels in irgendeiner Weise?
eines Videospiels in irgendeiner Weise?
05:59
These are five things that recur
in all very successful video games.
in all very successful video games.
135
355025
3906
Dies sind fünf Dinge die in allen
erfolgreichen Videospielen zu finden sind.
erfolgreichen Videospielen zu finden sind.
06:03
It also is connected to a constant
and exponential increase in learning.
and exponential increase in learning.
136
358955
5377
Es ist ebenso verbunden mit einer
ständigen Steigerung eines Lernprozesses.
ständigen Steigerung eines Lernprozesses.
Videospiele sind
06:08
Video games fundamentally present
a continuous process of learning to users.
a continuous process of learning to users.
137
364356
4445
ein ständiger Lernprozess für ihre Nutzer.
06:13
They don't just learn
for a little while and then stop.
for a little while and then stop.
138
368825
2778
Sie lernen nicht nur kurz
und hören dann auf.
und hören dann auf.
06:16
They're constantly evolving
and moving forward.
and moving forward.
139
371627
2443
Sie entwickeln sich ständig weiter
und kommen voran.
und kommen voran.
06:18
It may, in fact, help us to explain
the Flynn effect, finally.
the Flynn effect, finally.
140
374458
4009
Es hilft uns vielleicht sogar,
endlich den Flynn Effekt zu erklären.
endlich den Flynn Effekt zu erklären.
Der "Flynn Effekt",
für die die es nicht wissen,
für die die es nicht wissen,
06:22
The "Flynn effect,"
for those of you who don't know,
for those of you who don't know,
141
378491
2447
ist die Struktur, dass menschliche
Intelligenz mit der Zeit ansteigt.
Intelligenz mit der Zeit ansteigt.
06:25
is the pattern that human intelligence
is actually rising over time.
is actually rising over time.
142
380962
3316
06:28
So if we look at the history of IQ,
people, in fact, are getting smarter.
people, in fact, are getting smarter.
143
384302
3903
Wenn wir uns die
Entwicklung des IQ ansehen,
Entwicklung des IQ ansehen,
werden die Menschen in der Tat schlauer.
06:32
In the US right now,
144
388229
1275
In den USA steigt gerade
06:34
average IQ is rising
at .36 points of IQ per year.
at .36 points of IQ per year.
145
389528
4685
der durchschnittliche IQ
um 0,36 Punkte pro Jahr.
um 0,36 Punkte pro Jahr.
06:38
What's been very interesting
is that in some countries --
is that in some countries --
146
394237
2723
Es ist sehr interessant,
dass in manchen Ländern --
dass in manchen Ländern --
ohne bestimmte zu nennen,
Dänemark und Norwegen --
Dänemark und Norwegen --
06:41
not to call anyone out,
but Denmark and Norway --
but Denmark and Norway --
147
396984
2354
06:43
in some countries, overall crystalline IQ
148
399362
3015
in manchen Ländern hat gesamtheitlich
der kristalline IQ-Wert
der kristalline IQ-Wert
06:46
has stopped or slowed down or declined.
149
402401
3039
aufgehört zu wachsen, wächst langsamer
oder geht sogar zurück.
oder geht sogar zurück.
06:49
In other countries, though,
150
405464
1449
In anderen Ländern jedoch,
06:51
particularly when looking at fluid IQ,
fluid intelligence,
fluid intelligence,
151
406937
3153
speziell fluide Intelligenz
und IQ-Werte betrachtend,
und IQ-Werte betrachtend,
06:54
the number is increasing,
152
410114
1254
steigen die Zahlen
06:55
and the rate of fluid intelligence
increase is increasing,
increase is increasing,
153
411392
3800
und die Steigerungsrate
der fluiden Intelligenz
der fluiden Intelligenz
06:59
starting in the 1990s.
154
415216
2100
steigt seit den 1990er Jahren.
07:02
Coincidence? I think not.
155
417710
2141
Zufall? Ich glaube nicht.
(Lachen)
07:04
(Laughter)
156
419875
1016
Genau genommen sind Videospiele
07:05
In fact, games are wired to produce
a particular kind of reaction in people.
a particular kind of reaction in people.
157
420915
5220
mit bestimmten Reaktionen
der Spieler verbunden.
der Spieler verbunden.
07:10
So we've got this learning brain increase,
158
426159
2012
Es gibt also das gestärkte lernende Gehirn
07:12
multitasking brain increase connection,
159
428195
2250
in Verbindung mit dem Multitasking-Gehirn
07:14
and we also have a strong
dopamine loop in the brain.
dopamine loop in the brain.
160
430469
3287
und ebenso eine starke
Dopamin-Strömung im Gehirn.
Dopamin-Strömung im Gehirn.
07:18
As games present a challenge,
161
433780
1582
Wenn Spiele herausfordernd sind
07:19
and you struggle to achieve that challenge
and you overcome it,
and you overcome it,
162
435386
2999
und man es schafft,
eine Schwierigkeit zu meistern,
eine Schwierigkeit zu meistern,
07:22
dopamine is released in your brain.
163
438409
1690
wird im Gehirn Dopamin freigesetzt.
07:24
And that produces
an intrinsic reinforcement.
an intrinsic reinforcement.
164
440123
2512
Und das führt zu einem Belohnungsreiz.
07:27
In the words of Judy,
that produces an intrinsic reinforcement
that produces an intrinsic reinforcement
165
442659
3507
Mit Judy's Worten,
es produziert eine innere Belohnung,
es produziert eine innere Belohnung,
07:30
that causes you to go back
166
446190
1338
die einen zurückkehren lässt
07:32
and keep seeking that activity
over and over again.
over and over again.
167
447552
3703
um diese Aktivität immer
und immer wieder anzustreben.
und immer wieder anzustreben.
07:35
So this is really powerful stuff.
168
451279
2074
Das sind also mächtige Wirkungen.
07:37
I want to introduce you to an educator
who understands this in intricate detail,
who understands this in intricate detail,
169
453377
4896
Ich möchte einen Pädagogen vorstellen,
der jene Thematik im Detail versteht,
der jene Thematik im Detail versteht,
07:42
named Ananth Pai.
170
458297
1742
Ananth Pai.
07:44
Ananth was a very successful
businessperson
businessperson
171
460063
2876
Ananth war ein sehr
erfolgreicher Unternehmer,
erfolgreicher Unternehmer,
07:47
who worked on process reengineering.
172
462963
2196
der in der Prozessoptimierung tätig war.
07:50
When his kids went into school
in White Bear Lake, Minnesota,
in White Bear Lake, Minnesota,
173
466087
3710
Als seine Kinder in White Bear Lake
in Minnesota in die Schule kamen,
in Minnesota in die Schule kamen,
07:54
a suburb of Minneapolis-Saint Paul,
174
469821
1868
ein Vorort von Minneapolis-Saint Paul,
07:56
he saw the education system
175
471713
1357
sah er das Bildungssystem
07:57
and decided he wanted
to do something about it.
to do something about it.
176
473094
2247
und beschloss etwas zu verändern.
Als Erwachsener erwarb er also
seinen Master in [Bildung]
seinen Master in [Bildung]
07:59
So as an adult, he went back
and got a master's in [Education]
and got a master's in [Education]
177
475365
2972
und übernahm eine Klasse
an der White Bear Lake Grundschule.
an der White Bear Lake Grundschule.
08:02
and took over a class
at White Bear Lake Elementary School.
at White Bear Lake Elementary School.
178
478361
2801
08:05
Ananth Pai replaced
the standard curriculum
the standard curriculum
179
481186
2787
Ananth Pai tauschte den normalen Lehrplan
gegen einen selbstkreierten,
auf Videospielen basierenden, aus,
auf Videospielen basierenden, aus,
08:08
with a video game based curriculum
of his own design,
of his own design,
180
483997
2874
08:11
separating the kids into leaning styles
181
486895
2314
bei dem Kinder in
Lerntypen unterteilt werden,
Lerntypen unterteilt werden,
08:13
and giving them Nintendo DS's
and computer games --
and computer games --
182
489233
2945
und gab ihnen einen
Nintendo DS und Videospiele --
Nintendo DS und Videospiele --
08:16
everything off the shelf,
nothing custom --
nothing custom --
183
492202
2226
alles serienmäßig produziert --
08:18
giving them Nintendo DS's
and computer games
and computer games
184
494452
2527
gab ihnen Nintendo DS und Videopsiele,
08:21
that were both individual
and social to play,
and social to play,
185
497003
2144
die individuell und in
Teams spielbar waren,
Teams spielbar waren,
08:23
that taught them math and language.
186
499171
2247
was ihnen Mathematik
und Sprache beibrachte.
und Sprache beibrachte.
08:25
Let me tell you what happened.
187
501442
1815
Lassen Sie mich erzählen, was geschah.
08:27
In the space of 18 weeks,
188
503281
3739
Innerhalb von 18 Wochen
08:31
Mr. Pai's class went
from a below-3rd-grade level
from a below-3rd-grade level
189
507044
3772
stieg Herrn Pai's Klasse von
einem unteren Drittklasslevel
einem unteren Drittklasslevel
08:35
in reading and math
190
510840
1325
in Lesen und Mathematik
zu einem mittleren Viertklasslevel
in Lesen und Mathematik auf.
in Lesen und Mathematik auf.
08:36
to a mid-4th-grade level
in reading and math.
in reading and math.
191
512189
3522
08:40
In 18 weeks of a game-based curriculum.
192
515735
3302
In 18 Wochen mit auf
Videospielen basierendem Lehrplan.
Videospielen basierendem Lehrplan.
08:43
More importantly,
when you talk to the children,
when you talk to the children,
193
519061
2426
Noch wichtiger, wenn
man mit den Kindern spricht,
man mit den Kindern spricht,
08:46
when they're interviewed on television,
even away from Mr. Pai,
even away from Mr. Pai,
194
521511
4091
wenn sie im Fernsehen interviewt werden,
weit weg von Herrn Pai,
weit weg von Herrn Pai,
08:50
they say two things over and over again,
195
525626
2421
werden zwei Dinge immer wieder genannt,
08:52
that help them learn in his class:
196
528071
2066
die ihnen beim Lernen
im Unterricht helfen:
im Unterricht helfen:
08:54
learning is fun,
197
530161
2254
Lernen macht Spaß,
08:56
and learning is multiplayer.
198
532439
2126
und Lernen ist Teamarbeit.
08:59
Whether they use those exact words or not,
199
535186
2042
Ob mit genau diesen Worten oder nicht,
09:01
they say learning is fun
and learning is multiplayer.
and learning is multiplayer.
200
537252
2537
sie sagen, dass Lernen Spaß macht
und Teamarbeit ist.
und Teamarbeit ist.
09:04
This is the key to making that experience
really successful for kids.
really successful for kids.
201
539813
3499
Das ist der Schlüssel, um jene Erfahrung
für Kinder erfolgreich zu machen.
für Kinder erfolgreich zu machen.
09:07
It's also true, though,
that we need to talk about
that we need to talk about
202
543336
2592
Dennoch muss natürlich
über das Verhältnis zwischen
über das Verhältnis zwischen
09:10
the relationship between kids
and violence in games.
and violence in games.
203
545952
2464
Kindern und Gewalt in Spielen
gesprochen werden.
gesprochen werden.
09:12
Study after study very clearly tells you
204
548440
2007
Studie um Studie zeigt eindeutig,
09:14
that violent games
do not make children violent.
do not make children violent.
205
550471
2585
dass brutale Spiele Kinder
nicht gewalttätig macht.
nicht gewalttätig macht.
09:17
We also must acknowledge, however,
206
553080
1748
Wir müssen trotz allem anerkennen,
09:19
that if you have a child
predisposed to violence,
predisposed to violence,
207
554852
2451
dass wenn Kinder
empfänglich für Gewalt sind,
empfänglich für Gewalt sind,
09:21
violent games may help make them
a better violent child.
a better violent child.
208
557327
3222
gewalthaltige Spiele deren
Aggressionspotential steigern können.
Aggressionspotential steigern können.
09:25
If they train kids to do other things,
they also will train that,
they also will train that,
209
560573
3347
Wenn sie Kinder andere Dinge lehren,
so lehren sie sie auch das
so lehren sie sie auch das
09:28
and we need to accept that,
210
563944
1295
wir müssen das akzeptieren,
09:29
and we need to start
understanding the connection
understanding the connection
211
565263
2303
und anfangen die Verbindungen zu verstehen
von Spielen als Trainingsform.
09:32
between games as a form of training.
212
567590
1759
Wir können nicht behaupten,
09:33
We can't blanket-say
that they don't affect kids.
that they don't affect kids.
213
569373
2334
dass sie Kinder nicht beeinflussen.
09:36
It's not true.
214
571731
1162
Das ist nicht wahr.
09:37
I'd like to call the group of people
who are driving this trend forward
who are driving this trend forward
215
572917
3861
Ich nenne die Gruppe,
die diesen Trend vorantreibt
die diesen Trend vorantreibt
09:41
"Generation G."
216
576802
1159
"Generation G".
09:42
There are 126 million millennials
in the United States and the EU,
in the United States and the EU,
217
577985
4128
126 Millionen Millenials leben in
den USA und der EU,
den USA und der EU,
09:46
plus younger kids we can't yet count,
218
582137
2154
plus jüngere Kinder,
die noch nicht zählen,
die noch nicht zählen,
09:48
that form Generation G.
219
584315
1461
die die Generation G formen.
09:50
And the way that Generation G
is different from X, Y,
is different from X, Y,
220
585800
4450
Und die Art und Weise,
in der sich Generation G von X, Y
in der sich Generation G von X, Y
09:54
and all the different generations
that we may belong to,
that we may belong to,
221
590274
2709
und all den anderen
Generationen unterscheidet
Generationen unterscheidet
09:57
is that video games
are the primary form of entertainment
are the primary form of entertainment
222
593007
2903
ist, dass Videospiele
die primäre Unterhaltungsform sind,
die primäre Unterhaltungsform sind,
10:00
that Generation G is consuming.
223
595934
1700
die die Generation G konsumiert.
10:02
It is their primary form of entertainment.
224
597658
2014
Es ist ihre primäre Unterhaltungsform.
10:04
This is already starting to have
a tremendous effect on society.
a tremendous effect on society.
225
599696
3092
Und das hat bereits einen enormen
Einfluss auf die Gesellschaft.
Einfluss auf die Gesellschaft.
10:07
All around us, Generation G's desire
for game-like experiences
for game-like experiences
226
602812
3612
Überall gestaltet das Verlangen
der Generation G
der Generation G
nach spielähnlichen Erfahrungen
die Industrien neu,
die Industrien neu,
10:10
is reshaping industries,
227
606448
1585
10:12
from Foursquare, which caused the mobile
social networking ecosystem to start,
social networking ecosystem to start,
228
608057
4809
von Foursquare, welche das mobile
Ökosystem der sozialen Vernetzung startete
Ökosystem der sozialen Vernetzung startete
10:17
to companies like Nike, Coke, Chase,
and also Kozinga,
and also Kozinga,
229
612890
5521
zu Unternehmen wie Nike, Coke,
Chase und ebenso Kozinga,
Chase und ebenso Kozinga,
10:22
which owes much of its success to games.
230
618435
2492
welches viele Erfolge
Videospielen zu verdanken hat.
Videospielen zu verdanken hat.
10:25
The trend that underlies this whole
pattern is called "gamification."
pattern is called "gamification."
231
620951
3810
Der Trend, der all dem unterliegt,
wird als "Gamifikation" bezeichnet.
wird als "Gamifikation" bezeichnet.
10:29
It's a word that many of you,
I'm sure, have heard.
I'm sure, have heard.
232
624785
2394
Das Wort haben sicher viele
schon einmal gehört.
schon einmal gehört.
10:31
A simple definition of gamification
is it's the process of using game thinking
is it's the process of using game thinking
233
627203
4130
Einer einfachen Definition nach
ist es der Prozess,
ist es der Prozess,
spielerisches Denken und Spielmechanismen
10:35
and game mechanics
234
631357
1219
zur Begeisterung von Publikum
und Problemlösung zu nutzen.
und Problemlösung zu nutzen.
10:37
to engage audiences and solve problems.
235
632600
2600
10:39
Part of the reason gamification has become
such an emergent topic right now
such an emergent topic right now
236
635224
3880
Ein Grund dafür, dass Gamifikation
ein so aufstrebendes Thema geworden ist,
ein so aufstrebendes Thema geworden ist,
10:43
is because of Generation G's effect
on culture and society already.
on culture and society already.
237
639128
3540
ist der existierende Effekt
der Generation G
der Generation G
auf Kultur und Gesellschaft.
10:47
Their expectations are different.
238
642692
1573
Ihre Erwartungen sind andere.
10:48
Some examples of gamification
that you may have seen
that you may have seen
239
644289
2535
Einige alltägliche Beispiele
für Gamifikation,
für Gamifikation,
10:51
that are really fascinating to me
240
646848
1608
für mich sehr faszinierend,
10:52
are the emergence
of in-dash[board] games in cars.
of in-dash[board] games in cars.
241
648480
2510
ins Armaturenbrett
von Autos integrierte Spiele.
von Autos integrierte Spiele.
10:55
Today, if you buy a hybrid
or an electric vehicle,
or an electric vehicle,
242
651014
4145
Wenn heute ein Hybrid- oder
Elektrofahrzeug gekauft wird,
Elektrofahrzeug gekauft wird,
10:59
you'll almost certainly see
243
655183
1362
sieht man fast immer
11:01
the product of a hundred million
dollars' worth of tooling
dollars' worth of tooling
244
656569
2804
das millionenschwere Produkt
der Fahrzeugausstattung,
der Fahrzeugausstattung,
11:03
and research and development,
245
659397
1409
Forschung und Entwicklung
11:05
in the form of a Tamagotchi-style game,
246
660830
2379
in Form von Tamagotchi-gleichen
Spielen im Armaturenbrett,
Spielen im Armaturenbrett,
11:07
in a dashboard designed to make you
a more ecological driver.
a more ecological driver.
247
663233
4148
um ein ökologischerer Fahrer zu sein.
11:11
Most of the game mechanics
are very simple:
are very simple:
248
667405
3021
Die meisten Spielemechanismen
sind sehr einfach:
sind sehr einfach:
11:14
a plant grows as you drive
more ecologically
more ecologically
249
670450
2736
eine Pflanze wächst
wenn man ökologisch fährt
wenn man ökologisch fährt
11:17
and withers if you don't,
250
673210
1442
und verwelkt, wenn nicht,
11:19
like those virtual pets Tamagotchi.
251
674676
2018
genau wie virtuelle Tamagotchi-Haustiere.
11:21
This is an example
of gamification at work.
of gamification at work.
252
676718
3486
Ein Beispiel von Gamifikation im Gange.
11:24
Another really interesting example
is a thing called "speed camera lottery,"
is a thing called "speed camera lottery,"
253
680228
3787
Ein weiteres sehr interessantes Beispiel
ist die "Blitzer Lotterie",
ist die "Blitzer Lotterie",
11:28
designed by Kevin Richardson,
based in San Francisco, works for MTV.
based in San Francisco, works for MTV.
254
684039
4181
entworfen von Kevin Richardson, ansässig
in San Francisco, arbeitet für MTV.
in San Francisco, arbeitet für MTV.
11:32
Awesome guy.
255
688244
1151
Toller Typ.
11:33
This is the concept
in speed camera lottery:
in speed camera lottery:
256
689419
2094
Dies ist das Konzept der Blitzer Lotterie:
11:36
you know those speeding cameras
that you pass by,
that you pass by,
257
691537
2500
man kennt diese Radargeräte,
kommt an ihnen vorbei,
kommt an ihnen vorbei,
11:38
and they take your picture
and send you a ticket?
and send you a ticket?
258
694061
2309
sie schießen ein Foto,
schicken den Strafzettel.
schicken den Strafzettel.
11:40
In many Scandinavian countries,
259
696394
1478
In skandinavischen Ländern
11:42
the ticket you get is actually based
not only on how fast you were going,
not only on how fast you were going,
260
697896
3517
richtet sich die Höhe des Bußgeldes
nicht nur nach der Geschwindigkeit,
nicht nur nach der Geschwindigkeit,
11:45
but how much money you make:
the more you make, the bigger the ticket.
the more you make, the bigger the ticket.
261
701437
3342
sondern auch nach dem Einkommen:
je höher es ist, desto mehr Bußgeld.
je höher es ist, desto mehr Bußgeld.
11:49
Kevin reengineered
a speeding camera in Sweden
a speeding camera in Sweden
262
704803
2830
Kevin rüstete einen Blitzer
in Schweden um,
in Schweden um,
11:52
that instead of just giving tickets
263
707657
1695
anstatt nur eines Strafzettels
11:53
to people who drive over the speed limit
that pass the camera,
that pass the camera,
264
709376
3029
für Geschwindigkeitsüberschreitungen
11:56
anybody who drives under the limit
is entered into a lottery
is entered into a lottery
265
712429
3409
nimmt jeder Autofahrer unter dem
Tempolimit an einer Verlosung
Tempolimit an einer Verlosung
12:00
to win the proceeds
of the people who speed.
of the people who speed.
266
715862
2350
um die Einnahmen
der Strafzettel von Rasern teil.
der Strafzettel von Rasern teil.
12:02
(Laughter)
267
718236
2388
(Lachen)
12:05
(Applause)
268
720648
2002
(Applaus)
12:07
It is game thinking --
that term I described earlier,
that term I described earlier,
269
722674
3660
Es ist spielerisches Denken --
der schon beschriebene Begriff,
der schon beschriebene Begriff,
12:10
the core foundation of gamification --
270
726358
1839
die Grundlage der Gamifikation --
12:12
in its purest and most beautiful form:
271
728221
2730
in der reinsten und schönsten Form:
12:15
take a big, negative reinforcement loop
272
730975
2092
man nehme eine große negative Verstärkung
12:17
and turn it into small, incremental
positive reinforcement loop.
positive reinforcement loop.
273
733091
3022
und verwandle sie in eine kleine
zunehmende positive Verstärkung.
zunehmende positive Verstärkung.
12:20
It had the effect of dropping speed
by over 20% at that point of intervention.
by over 20% at that point of intervention.
274
736137
4400
Die Folge war ein Nachlass der Raserei
um 20 % an diesem Interventionspunkt.
um 20 % an diesem Interventionspunkt.
12:25
Corporations have also become aware
of the trend of gamification
of the trend of gamification
275
740561
3197
Konzerne wurden ebenfalls auf den Trend
der Gamifikation aufmerksam,
der Gamifikation aufmerksam,
12:28
and the effect of games on people
like Generation G.
like Generation G.
276
743782
3097
ebenso auf den Effekt von Spielen
auf Personen der Generation G.
auf Personen der Generation G.
12:31
Gartner Group says that by 2015,
277
746903
1943
Gartner, Inc. sagt, dass bis 2015
12:33
70% of all the Global 2000,
the biggest companies in the world,
the biggest companies in the world,
278
748870
3765
70 % der Global 2000,
die größten Unternehmen der Welt,
die größten Unternehmen der Welt,
12:37
will be actively using gamification,
279
752659
1976
aktiv Gamifikation nutzen werden
12:39
and 50% of their process of innovation
280
754659
2688
und 50 % ihrer Innovationsprozesse
12:41
will be gamified,
281
757371
1152
gamifiziert sein werden,
12:43
which is an astonishing thing.
282
758547
1782
was ziemlich erstaunlich ist.
12:44
It's a huge change.
283
760353
1259
Eine große Veränderung.
12:46
What this all points to
is a future that looks pretty different
is a future that looks pretty different
284
761636
3600
All das deutet auf eine Zukunft hin,
die ziemlich anders aussieht
die ziemlich anders aussieht
12:49
from the world we live in today.
285
765260
1773
als die Welt, in der wir heute leben.
12:51
Generation G and those driving
the gamification meme forward,
the gamification meme forward,
286
767057
3410
Generation G und alle,
die das Gamifikation-Meme vorantreiben,
die das Gamifikation-Meme vorantreiben,
12:54
are advocating for a different world.
287
770491
2288
plädieren für eine andere Welt.
12:57
It's a world in which things
move at faster pace
move at faster pace
288
772803
3049
Eine Welt, in der Dinge schneller ablaufen
13:00
than they did for you and me.
289
775876
1648
als sie es für mich taten.
13:02
It's a world in which
there are rewards everywhere
there are rewards everywhere
290
777548
2548
Eine Welt, in der alles belohnt wird,
13:04
for actions that people take.
291
780120
1385
was Menschen tun.
13:06
The rewards don't always
have to be cash rewards.
have to be cash rewards.
292
781529
2336
Das muss nicht immer in Form
von Bargeld sein.
von Bargeld sein.
13:08
They can be meaningful status rewards,
293
783889
1883
Es können bedeutsame Statusprämien sein
13:10
meaningful access rewards,
294
785796
1290
oder Zugriffsprämien
13:11
meaningful power rewards.
295
787110
2065
oder Machtprämien.
13:13
A world in which there's extensive
collaborative play.
collaborative play.
296
789199
3107
Eine Welt, in der weitreichend
zusammen gespielt wird.
zusammen gespielt wird.
13:16
This is one of the things
that Generation G does so much differently
that Generation G does so much differently
297
792330
3204
Dies ist eines der Dinge,
die Generation G so anders macht
die Generation G so anders macht
13:20
than even my generation.
298
795558
1162
als meine Generation.
13:21
I remember going to school and teachers
struggling to come up with exercises
struggling to come up with exercises
299
796744
4149
Ich erinnere mich, dass Lehrerinnen
zu meiner Zeit Probleme hatten,
zu meiner Zeit Probleme hatten,
Gruppenarbeiten zu gestalten,
13:25
that we could do as a team,
300
800917
1374
13:26
that would be graded as a team.
301
802315
2347
die als Gruppe bewertet wurden.
13:29
In the end, those group exercises
always boiled down to an individual score,
always boiled down to an individual score,
302
804686
3777
Im Endeffekt liefen diese Gruppenarbeiten
immer auf Einzelleistungen hinaus,
immer auf Einzelleistungen hinaus,
13:32
which distorted the way
that people behaved.
that people behaved.
303
808487
2166
was das Verhalten der Leute verfälschte.
13:35
But, Generation G plays a lot of games
304
810677
2450
Aber Generation G spielt viele Spiele,
13:37
that are purely collaborative,
in which there is group value.
in which there is group value.
305
813151
2995
die rein gemeinschaftlich ablaufen,
einen Gruppenwert bergen.
einen Gruppenwert bergen.
13:40
This will also affect our world
in untold ways.
in untold ways.
306
816170
2456
Es wird auch unsere Welt
irgendwie beeinflussen.
irgendwie beeinflussen.
13:43
And, Generation G, the fun future,
is a much more global world.
is a much more global world.
307
818650
4140
Und, Generation G, die spaßige Zukunft
ist eine viel globalere Welt.
ist eine viel globalere Welt.
13:47
It turns out that we are
already out of touch.
already out of touch.
308
822814
3964
Es stellt sich heraus, dass wir
bereits ohne Bezug sind.
bereits ohne Bezug sind.
13:51
We are the generation most out of touch
with our future or current children
with our future or current children
309
827480
5503
Die Generation, der mehr der Bezug
zur Zukunft und den jetzigen Kindern fehlt
zur Zukunft und den jetzigen Kindern fehlt
13:57
than any generation in history.
310
833007
1854
als Generationen der Vergangenheit.
13:59
We like to think that baby boomers'
parents were the most out-of-touch people
parents were the most out-of-touch people
311
834885
4115
Wir stellen uns gerne vor, dass
Babyboomer-Eltern am wenigsten Bezug haben
Babyboomer-Eltern am wenigsten Bezug haben
14:03
in the world.
312
839024
1163
in der Welt.
Sie sind diejenigen, die den
Summer of Love bewältigten
Summer of Love bewältigten
14:04
They're the ones who had
to deal with the summer of love
to deal with the summer of love
313
840211
2647
14:07
and sex and drugs
and all that kind of stuff.
and all that kind of stuff.
314
842882
2111
und Sex und Drugs und all diese Dinge.
Wir telefonieren immer noch.
14:09
We still make phone calls.
315
845017
1360
14:10
(Laughter)
316
846401
1172
(Lachen)
14:12
I mean, we are the ones with the problem,
317
847597
2622
Ich denke wir sind
diejenigen mit Problemen,
diejenigen mit Problemen,
14:14
and we are going to be the most
out-of-touch generation in history.
out-of-touch generation in history.
318
850243
3625
und wir werden als realitätsfremdeste
Generation in die Geschichte eingehen.
Generation in die Geschichte eingehen.
14:18
Of course, it's also true,
and I'm here to tell you:
and I'm here to tell you:
319
853892
5125
Es ist gewiss wahr,
und ich bin hier, um es zu sagen:
und ich bin hier, um es zu sagen:
14:23
the kids are alright.
320
859041
1563
Den Kindern geht es gut.
14:25
They're going to be just fine.
321
861023
2073
Es wird alles gut sein.
14:27
We don't need to worry, strictly speaking,
322
863120
4522
Wir müssen uns nicht sorgen
14:32
about kids and games, and the effect
that it will have on the world.
that it will have on the world.
323
867666
3383
um Kinder und Spiele und deren
Auswirkungen auf die Welt.
Auswirkungen auf die Welt.
14:35
Not just are the kids
are going to be alright;
are going to be alright;
324
871073
2363
Den Kindern wird es nicht nur gut gehen;
14:37
frankly, the kids are going to be awesome.
325
873460
2348
offen gesagt werden sie großartig sein.
14:40
But it's going to take your help
to make the kids awesome.
to make the kids awesome.
326
876316
2946
Aber es braucht Ihre Hilfe,
damit die Kinder großartig werden.
damit die Kinder großartig werden.
14:43
I have a prescription for you.
327
879286
1871
Ich habe ein Rezept für Sie.
14:45
This is the best prescription anybody
is ever going to write in your life.
is ever going to write in your life.
328
881181
5980
Das beste Rezept, das Ihnen jemals
jemand in Ihrem Leben ausstellen wird.
jemand in Ihrem Leben ausstellen wird.
14:51
I'm going to write it for you right now,
329
887185
2169
Ich stelle es jetzt gleich für Sie aus,
14:53
in your mind, I don't have an actual pad.
330
889378
2504
in Ihren Gedanken,
ich habe keinen echten Block.
ich habe keinen echten Block.
14:56
Just for clarity, a disclaimer:
I'm not a doctor.
I'm not a doctor.
331
891906
2351
Nur zur Erinnerung: Ich bin kein Arzt.
14:58
(Laughter)
332
894281
1533
(Lachen)
15:00
I am, however, going to write
a prescription for you all.
a prescription for you all.
333
895838
3087
Ich werde Ihnen dennoch
ein Rezept ausstellen.
ein Rezept ausstellen.
15:03
This is the prescription:
334
898949
1643
Dies ist das Rezept:
wenn Sie Kinder haben,
oder mit Kindern arbeiten,
oder mit Kindern arbeiten,
15:05
if you have children
or you work with children,
or you work with children,
335
900616
2262
15:07
or you desire to work with children,
or you want to change he world,
or you want to change he world,
336
902902
3242
oder in Zukunft mit Kindern arbeiten
oder die Welt retten wollen,
oder die Welt retten wollen,
15:10
this is the absolute, positive best thing
that you can do with your time,
that you can do with your time,
337
906168
3456
dies ist das absolut Beste,
was Sie mit Ihrer Zeit anfangen können,
was Sie mit Ihrer Zeit anfangen können,
15:14
from now until I see you in the retirement
home on the coast of Spain
home on the coast of Spain
338
909648
4029
von jetzt an bis ich Sie im Altenheim
an der Küste Spaniens sehe,
an der Küste Spaniens sehe,
15:18
or in the virtual world,
339
913701
1150
in der virtuellen Welt,
15:19
wherever you choose to retire,
340
914875
1845
wo auch immer Sie sich zur Ruhe setzen,
15:21
which is: get into the game
with your kids.
with your kids.
341
916744
3113
das ist: Lassen Sie sich mit
Ihren Kindern auf das Spiel ein.
Ihren Kindern auf das Spiel ein.
15:24
Stop fighting the game trend,
if that's where you are right now.
if that's where you are right now.
342
920297
3518
Hören Sie auf, gegen den Trend zu kämpfen,
falls Sie das gerade tun.
falls Sie das gerade tun.
15:28
Don't fight the game trend.
Become one with the game.
Become one with the game.
343
923839
3361
Kämpen Sie nicht dagegen an.
Identifizieren Sie sich mit dem Spiel.
Identifizieren Sie sich mit dem Spiel.
15:31
Enter the game. Understand it.
344
927224
1837
Nehmen Sie am Spiel teil.
Verstehen Sie es.
Verstehen Sie es.
15:33
Understand the dynamic
of how your children play
of how your children play
345
929085
2775
Verstehen Sie die Dynamik,
mit der Ihre Kinder
mit der Ihre Kinder
15:36
the games that they play.
346
931884
1616
ihre Spiele spielen.
Verstehen Sie, wie
ihr Verstand funktioniert,
ihr Verstand funktioniert,
15:38
Understand how their minds work
from the context of the game outward,
from the context of the game outward,
347
933524
4199
vom Spielkontext nach außen verlaufend,
15:42
rather than from the world outside inward.
348
937747
2823
anstatt von der Außenwelt nach innen.
15:45
The world that we live in right now,
349
940594
1740
Die Welt in der wir gerade leben,
15:46
the world of Sunday afternoons,
drinking a cup of herbal tea,
drinking a cup of herbal tea,
350
942358
3358
die Welt der Sonntagnachmittage
mit Kräutertee, ein gutes Buch lesend,
am Fenster entspannen,
am Fenster entspannen,
15:50
reading some old book,
chilling out by the window,
chilling out by the window,
351
945740
3539
15:53
is over.
352
949303
1255
sie existiert nicht mehr.
15:55
(Laughter)
353
950582
1812
(Lachen)
15:56
And that's okay.
354
952418
1262
Und das ist gut so.
15:58
There's a lot more things that we can do
that are fun and engaging.
that are fun and engaging.
355
954140
3710
Es gibt genug andere lustige
und ansprechende Dinge zu tun.
und ansprechende Dinge zu tun.
16:02
If you take away one thing
from today's presentation,
from today's presentation,
356
957874
2826
Wenn Sie heute eine Sache mitnehmen,
16:05
I hope it is you get a chance
to go play with your kids.
to go play with your kids.
357
960724
3005
hoffe ich es ist, dass Sie
mit Ihren Kindern spielen werden.
mit Ihren Kindern spielen werden.
16:08
Thank you.
358
963753
1206
Dankeschön.
16:09
(Applause)
359
964983
1440
(Applaus)
ABOUT THE SPEAKER
Gabe Zichermann - Entrepreneur, authorDo kids these days have short attention spans, or does the world just move too slow? Gabe Zichermann suggests that today's video games are making children smarter -- and we should all embrace gamification.
Why you should listen
Gabe Zichermann is an entrepreneur and author whose work centers on gamification--and the power of games to help engage people and build strong organizations and communities. In 2010, he chaired the Gamification summit, a conference dedicated to gamification and “engagement mechanics.” An avid blogger on the subject, he co-authored the book Game-Based Marketing, which examines the innovative trend of using game mechanics to engage and build a customer base.
Gabe Zichermann | Speaker | TED.com