ABOUT THE SPEAKER
Rodney Mullen - Skater
Rodney Mullen is a legendary skateboarder who transformed the art of street skating.

Why you should listen

Known as the godfather of street skating, Rodney Mullen is one of the most prolific and influential skateboarders in history. Despite initial objections, his father eventually gave in and purchased Rodney's first skateboard in 1977, when he was ten years old, on the condition that he would always wear his safety pads and stop skating the moment he was injured. That same year he entered his first contest and came in third; then, over the next three years, he would place first in every contest he entered -- nearly thirty in all. In 1980, after winning the Oasis Pro competition in San Diego, Rodney began his professional skating career with the Powell-Peralta Bones Brigade. He would go on to invent tricks, like the flat-ground ollie, Kicklip, Heelflip, and 360 Flip that would completely revolutionize the art of skating. In 2002, Mullen won the Transworld Readers' Choice Award for Skater of the Year and founded the Almost skateboard company. In 2003, he wrote an autobiography titled The Mutt: How to Skateboard and Not Kill Yourself.

More profile about the speaker
Rodney Mullen | Speaker | TED.com
TEDxUSC

Rodney Mullen: Pop an ollie and innovate!

Rodney Mullen: Mach 'nen Ollie und schaff was Neues!

Filmed:
1,881,886 views

Rodney Mullen, der Pate des Skateboardens auf der Straße, wollte alles andere als Wettbewerbe gewinnen. In diesem ausgelassenen Vortrag spricht er über seine Liebe zur offenen Skateboard-Gemeinschaft und darüber, wie einzigartige Umgebungen das Erschaffen neuer Tricks beeinflusst – die Pflege des produktives Einfallsreichtums, nur der Leidenschaft willen. (Aufgenommen bei TEDxUSC)
- Skater
Rodney Mullen is a legendary skateboarder who transformed the art of street skating. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
(MusicMusik)
0
208
20138
(Musik)
00:32
(SkateboardSkateboard soundsGeräusche) (MusicMusik)
1
20346
45385
(Skateboard-Geräusche) (Musik)
01:17
(ApplauseApplaus)
2
65731
6680
(Applaus)
01:24
So, that's what I've doneerledigt with my life. (LaughterLachen)
3
72411
3694
Das habe ich aus meinem Leben gemacht. (Gelächter)
01:28
(ApplauseApplaus)
4
76105
2632
(Applaus)
01:30
Thank you. (ApplauseApplaus)
5
78737
6645
Danke schön. (Applaus)
01:37
As a kidKind, I grewwuchs up on a farmBauernhof in FloridaFlorida,
6
85382
2451
Als Kind wuchs ich auf einem
Bauernhof in Florida auf
01:39
and I did what mostdie meisten little kidsKinder do.
7
87833
1955
und ich tat das,
was die meisten Kinder machten.
01:41
I playedgespielt a little baseballBaseball, did a fewwenige other things like that,
8
89788
3736
Ich spielte ein wenig Baseball
und solche Sachen,
01:45
but I always had the senseSinn of beingSein an outsiderAußenseiter,
9
93524
2280
aber ich hatte immer das Gefühl,
ein Außenseiter zu sein,
01:47
and it wasn'twar nicht untilbis I saw picturesBilder in the magazinesZeitschriften
10
95804
2895
bis ich Bilder in Magazinen sah,
01:50
that a couplePaar other guys skateSkate, I thought,
11
98699
2058
auf denen ein paar
Typen Skateboard fuhren
01:52
"WowWow, that's for me," you know?
12
100757
1763
und ich dachte: "Wow, das ist
genau mein Ding."
01:54
Because there was no coachTrainer standingStehen directlydirekt over you,
13
102520
2436
Denn da gab es
keinen Trainer über mir,
01:56
and these guys, they were just beingSein themselvessich.
14
104956
1902
und diese Typen
waren einfach sie selbst.
01:58
There was no opponentGegner directlydirekt acrossüber from you.
15
106858
2395
Es gab keinen Gegner zu besiegen.
02:01
And I lovedliebte that senseSinn, so I startedhat angefangen skatingSkaten
16
109253
3709
Und ich liebte dieses Gefühl
und begann zu skaten
02:04
when I was about 10 yearsJahre oldalt, in 1977,
17
112962
3273
als ich etwa 10 Jahre alt war, 1977.
02:08
and when I did, I pickedabgeholt it up prettyziemlich quicklyschnell.
18
116235
2690
Ich lernte ziemlich schnell.
02:10
In factTatsache, here'shier ist some footageAufnahmen from about 1984.
19
118925
3904
Hier sind ein paar
Aufnahmen von 1984.
02:14
It wasn'twar nicht untilbis '79 I wongewonnen my first amateurAmateur championshipMeisterschaft,
20
122829
5295
1979 gewann ich meine
erste Amateurmeisterschaft,
02:20
and then, by '81, I was 14, and I wongewonnen
21
128124
3156
und dann gewann ich 1981,
im Alter von 14 Jahren,
02:23
my first worldWelt championshipMeisterschaft,
22
131280
2525
meine erste Weltmeisterschaft,
02:25
whichwelche was amazingtolle to me,
23
133805
2408
Das war erstaunlich für mich
02:28
and in a very realecht senseSinn, that was the first realecht victorySieg I had.
24
136213
3197
und eigentlich war das
der erste echte Sieg meines Lebens.
02:31
Oh, watch this.
25
139410
824
Oh, schaut euch das an.
02:32
This is a casperCasper slidegleiten, where the board'sdes Vorstands upsidenach oben down.
26
140234
2498
Das ist ein Casper Slide,
bei dem das Board umgedreht ist.
02:34
MentalGeistige noteHinweis on that one. (LaughsLacht)
27
142732
3367
Merkt euch das. (Lacht)
02:38
And this one here? An ollieOllie.
28
146099
4601
Und dieser hier? Ein Ollie.
02:42
So, as she mentionederwähnt, that is overstatedzu hoch angesetzt for sure,
29
150700
4199
Wie sie erwähnte,
was natürlich übertrieben ist,
02:46
but that's why they callednamens me the godfatherPate
30
154899
1986
aber deshalb nannten
sie mich den Paten
02:48
of modernmodern streetStraße skatingSkaten.
31
156885
1903
des modernen
Straßen-Skateboarding.
02:50
Here'sHier ist some imagesBilder of that.
32
158788
2744
Hier sind einige Bilder dazu.
02:57
Now, I was about halfwayauf halber Strecke throughdurch my proProfi careerKarriere in,
33
165748
3739
Nun, ich war wohl halb durch
meine professionelle Karriere.
03:01
I would say, the mid-'Mitte '80s.
34
169487
2952
Ich würde sagen, Mitte der 80er.
03:04
FreestyleFreestyle itselfselbst, we developedentwickelt all these flateben groundBoden tricksTricks
35
172439
2413
Freestyle pur, wir entwickelten
alle gezeigten Tricks,
03:06
as you saw, but there was evolvingsich entwickelnd
36
174852
2900
nur flach auf dem Boden,
aber nun entwickelte sich
03:09
a newneu kindArt of skateboardingSkateboarding, where guys were takingunter it
37
177752
2515
neues Skateboarding,
bei dem Typen auf der Straße
03:12
to the streetsStraßen, and they were usingmit that ollieOllie,
38
180267
3848
einen Ollie machten,
wie soeben gezeigt.
03:16
like I showedzeigte you? They were usingmit it to get up ontoauf zu stuffSachen
39
184115
2956
So kamen sie auf Dinge
03:19
like bleachersTribüne and handrailsHandläufe and over stairwellsTreppenhäuser
40
187071
2904
wie Sitzbänke oder Handläufe
und über Stiegen
03:21
and all kindsArten of coolcool stuffSachen.
41
189975
1930
und alles mögliche coole Zeugs.
03:23
So it was evolvingsich entwickelnd upwardsnach oben.
42
191905
2273
Es entwickelte sich also aufwärts.
03:26
In factTatsache, when someonejemand tellserzählt you they're a skaterSkater todayheute,
43
194178
2345
Wenn euch heute jemand sagt,
er sei ein Skater,
03:28
they prettyziemlich much mean a streetStraße skaterSkater,
44
196523
2233
meint er eigentlich ein Straßen-Skater,
03:30
because freestyleFreestyle, it tookdauerte about fivefünf yearsJahre for it to diesterben,
45
198756
3315
denn Freestyle brauchte
fünf Jahre um auszusterben.
03:34
and at that stageStufe, I'd been a "championChampion" championChampion
46
202071
2961
Zu diesem Zeitpunkt war ich
ein 'Meister' unter den Meistern,
03:37
for 11 yearsJahre, whichwelche, phewPuh!
47
205032
4494
elf Jahre lang, nun, puh!
03:41
And suddenlyplötzlich it was over for me. That's it.
48
209526
2961
Und plötzlich war es aus für mich.
Das wars.
03:44
It was goneWeg. They tookdauerte my proProfi modelModell- off the shelfRegal,
49
212487
3100
Sie nahmen mein
Pro-model-Skateboard aus dem Angebot,
03:47
whichwelche was essentiallyim Wesentlichen pronouncingauszusprechen you deadtot publiclyöffentlich.
50
215587
3145
was soviel bedeutet,
wie öffentlich für tot erklärt zu werden.
03:50
That's how you make your moneyGeld, you know?
51
218732
1111
So macht man sein Geld.
03:51
You have a signatureUnterschrift boardTafel and wheelsRäder and shoesSchuhe
52
219843
3723
Man hat sein Markenzeichen,
Skateboard und Rollen und Schuhe
03:55
and clothesKleider. I had all that stuffSachen, and it's goneWeg.
53
223566
3542
und Kleidung. Ich hatte all
das Zeug, und weg wars.
03:59
The crazyverrückt thing was, there was a really
54
227108
1918
Das Verrückte daran war,
dass es ein wirklich
04:01
liberatingbefreiend senseSinn about it, because I no longerlänger had to protectschützen
55
229026
4458
befreiendes Gefühl mit sich brachte,
da ich nun nicht länger meinen Titel
04:05
my recordAufzeichnung as a championChampion. "ChampionChampion," again.
56
233484
2214
als Meister verteidigen musste.
Wieder dieses 'Meister'.
04:07
ChampionChampion soundsGeräusche so goofyGoofy, but it's what it was, right?
57
235698
2636
Meister klingt so albern,
doch das war es ja auch.
04:10
And I got to -- What drewzeichnete me to skateboardingSkateboarding, the freedomFreiheit
58
238334
3903
Ich kam zurück zu
meiner ursprünglichen Motivation:
04:14
was now restoredwiederhergestellt, where I could just createerstellen things,
59
242237
2841
Die Freiheit war wieder hergestellt,
wo ich einfach Dinge kreieren konnte,
04:17
because that's where the joyFreude was for me, always,
60
245078
2200
denn genau dort lag
für mich immer die Freude,
04:19
was creatingErstellen newneu stuffSachen.
61
247278
2657
darin neue Dinge zu erschaffen.
04:21
The other thing that I had was a deeptief well of tricksTricks
62
249935
3113
Auch hatte ich sehr viele Tricks,
aus denen ich schöpfen konnte,
04:25
to drawzeichnen from that were rootedverwurzelt in these flateben groundBoden tricksTricks.
63
253048
2744
und die ihren Ursprung
in der ebenen Fläche hatten.
04:27
StuffZeug the normalnormal guys were doing was very much differentanders.
64
255792
3058
Was die anderen machten,
war sehr verschieden.
04:30
So, as humblingdemütigende and rottenfaulen as it was —
65
258850
1410
Es war wirklich
demütigend und scheußlich –
04:32
And believe me, it was rottenfaulen. I would go to skateSkate spotsFlecken,
66
260260
3891
Also, ich ging auf Skateboard-Anlagen
04:36
and I was alreadybereits, like, "famousberühmt guy," right?
67
264151
2775
wo ich bereits der
"berühmte Kerl" war.
04:38
And everyonejeder thought I was good. But in this newneu terrainGelände,
68
266926
3089
Und jeder dachte, ich wäre gut.
Aber auf dem neuen Terrain
04:42
I was horribleschrecklich. So people would go, "Oh, he's all --
69
270015
2909
war ich schrecklich.
Die Leute sagten: "Oh, er ist –
04:44
Oh, what happenedpassiert to MullenMullen?" (LaughterLachen) (LaughsLacht)
70
272924
4321
Oh, was ist mit Mullen passiert?"
(Gelächter) (Lacht)
04:49
So, humblingdemütigende as it was, I beganbegann again.
71
277245
2664
So demütigend es auch war,
ich begann von vorn.
04:51
Here are some tricksTricks that I startedhat angefangen to bringbringen
72
279909
2730
Hier sind einige Tricks,
welche ich in das neue
04:54
to that newneu terrainGelände. (SkateboardSkateboard noisesGeräusche)
73
282639
1624
Terrain gebracht habe.
(Skateboard-Geräusche)
04:56
And again, there's this undergirdingBodenrostes layerSchicht of influenceEinfluss of freestyleFreestyle
74
284263
4816
Da ist dieser unterstützende
Einfluss aus dem Freestyle,
05:01
that madegemacht me — Oh, that one?
75
289079
1491
der mich – Oh, dieser hier?
05:02
That's, like, the hardesthärteste thing I've ever doneerledigt.
76
290570
3041
Das war das Schwierigste,
was ich je gemacht habe.
05:05
Okay, look at that. It's a darkslideDarkslide.
77
293611
2045
Das ist ein Darkslide.
05:07
See how it's slidingSchiebe on the backsideRückseite?
78
295656
3538
Seht ihr, wie man
auf der Rückseite rutscht?
05:11
Those are super-funSuper-Spaß. (LaughterLachen) And, actuallytatsächlich, not that hardhart.
79
299194
3006
Die machen echt viel Spaß (Gelächter)
und sind gar nicht so schwierig.
05:14
You know, at the very rootWurzel of that, see, caspersCaspers,
80
302200
2616
Caspers sieht nur schwierig aus,
05:16
see how you throwwerfen it? (SkateboardSkateboard noisesGeräusche)
81
304816
2696
seht ihr, wie man es umlegt?
(Skateboard-Geräusche)
05:19
SimpleEinfach as that, right? No biggiebiggie. (LaughterLachen)
82
307512
2503
So einfach ist das, alles klar?
Kein großes Ding. (Gelächter)
05:22
And your frontVorderseite footFuß, the way it grabspackt it, is --
83
310015
3997
Der vordere Fuß greift hier.
05:26
I'd seengesehen someonejemand slidegleiten on the back of the boardTafel like that,
84
314012
2647
Ich habe jemanden auf dem Ende
des Brettes so rutschen sehen
05:28
and I was like, "How can I get it over?"
85
316659
1601
und sagte mir:
„Wie kann ich noch drehen?“
05:30
Because that had not yetnoch been doneerledigt. And then it dawneddämmerte
86
318260
2629
Denn bis dahin ist das
noch keinem gelungen.
05:32
on me, and here'shier ist partTeil of what I'm sayingSprichwort.
87
320889
1384
Dann kam ich drauf und
das will ich aussagen.
05:34
I had an infrastructureInfrastruktur. I had this deeptief layerSchicht, where
88
322273
3814
Ich hatte eine Infrastruktur.
Ich hatte diese elementare Ebene,
05:38
it was like, oh my goshMeine Güte, it's just your footFuß.
89
326087
2167
aus welcher heraus, Mensch,
es ist doch nur dein Fuß.
05:40
It's just the way you throwwerfen your boardTafel over.
90
328254
2220
Dreh ihn doch einfach
genauso wie das Board.
05:42
Just let the ledgeLeiste do that, and it's easyeinfach,
91
330474
2046
Lass das einfach die Kante
machen, und dann wirds ganz simpel,
05:44
and the nextNächster thing you know, there's 20 more tricksTricks
92
332520
1920
und bevor du dich versiehst,
sind da 20 neue Tricks.
05:46
basedbasierend out of the variationsVariationen.
93
334440
1921
Basierend auf Variationen.
05:48
So that's the kindArt of thing that, here, checkprüfen this out,
94
336361
2353
Das ist als ob, hier,
schaut euch dies an,
05:50
here'shier ist anotherein anderer way, and I won'tGewohnheit overdoübertreiben Sie this.
95
338714
2170
eine weitere Möglichkeit,
und ich werds nicht übertreiben.
05:52
A little indulgentnachsichtig, I understandverstehen.
96
340884
2223
Ein bisschen Nachsicht hab ich ja.
05:55
There's something callednamens a primoPrimo slidegleiten.
97
343107
2469
Da gibt es den sogenannten Primo Slide.
05:57
(SkateboardSkateboard noisesGeräusche)
98
345576
1808
(Skateboard-Geräusche)
05:59
It is the funnestlustigste trickTrick ever to do.
99
347384
2808
Das ist der lustigste Trick, den
man überhaupt machen kann.
06:02
(SkateboardSkateboard noisesGeräusche)
100
350192
3115
(Skateboard-Geräusche)
06:05
It's like skinboardingskinboarding.
101
353307
2872
Es ist wie Skinboarding.
06:08
And this one, look how it slidesFolien sidewaysseitwärts, everyjeden whichwelche way?
102
356179
2881
Das hier sieht aus, als ob man
seitlich rutscht, aber in welche Richtung?
06:11
Okay, so when you're skatingSkaten, and you take a fallfallen,
103
359060
2777
Okay, also wenn du skatest und fällst,
06:13
the boardTafel slipsrutscht that way or that way. It's kindArt of predictablevorhersagbar.
104
361837
3151
dann rutscht das Brett in eine oder andere Richtung.
Das ist recht vorhersehbar.
06:16
This? It goesgeht everyjeden whichwelche way. It's like a cartoonKarikatur, the fallsStürze,
105
364988
3018
Hier geht es in alle Richtungen.
Der Sturz ist wie im Zeichentrickfilm,
06:20
and that's what I love the mostdie meisten about it.
106
368006
2112
und das mag ich besonders daran.
06:22
It's so much funSpaß to do. In factTatsache, when I startedhat angefangen doing them,
107
370118
3400
Es macht so viel Spaß. Ich erinnere mich noch
daran, als ich begann ihn auszuprobieren,
06:25
I remembermerken, because I got hurtverletzt. I had to get a kneeKnie surgeryChirurgie,
108
373518
2800
weil ich mich dabei verletzte.
Ich benötigte eine Knieoperation.
06:28
right? So there were a couplePaar of daysTage where, actuallytatsächlich
109
376318
2918
Da waren also eine paar Tage,
06:31
a couplePaar of weeksWochen, where I couldn'tkonnte nicht skateSkate at all.
110
379236
2069
eigentlich ein paar Wochen, in
denen ich überhaupt nicht skaten konnte.
06:33
It would give out on me. And I would watch the guys,
111
381305
1993
Es ging zu Ende mit mir.
Und ich schaute diesen Typen zu
06:35
I'd go to this warehouseWarenhaus where a lot of the guys
112
383298
1833
und ging zu den Lagerhäusern,
wo viele der Jungs
06:37
were skatingSkaten, my friendsFreunde, and I was like,
113
385131
2625
Skateboard fuhren, meine Freunde,
und mir kam der Gedanke:
06:39
"Man I gottamuss do something newneu. I want to do something newneu.
114
387756
1919
„Mensch, ich muss etwas Neues machen.
Ich will etwas Neues machen.
06:41
I want to startAnfang freshfrisch. I want to startAnfang freshfrisch."
115
389675
1840
Ich möchte neu anfangen. Neu anfangen."
06:43
And so the night before my surgeryChirurgie, I'd watchedangesehen,
116
391515
2074
In der Nacht vor meiner Operation
schaute ich ihnen zu und fragte mich:
06:45
and I was like, "How am I going to do this?"
117
393589
1395
"Wie werde ich das schaffen?"
06:46
So I ranlief up, and I jumpedsprang on my boardTafel,
118
394984
2732
Also rannte ich los
und sprang aufs Board,
06:49
and I cavemannedcavemanned, and I flippedumgedreht it down,
119
397716
2102
machte einen Caveman,
drehte es herum,
06:51
and I remembermerken thinkingDenken, I landedgelandet so light-footedleichtfüßig, thinkingDenken,
120
399818
3076
so leichtfüßig, dass ich dachte,
06:54
if my kneeKnie givesgibt, they'llsie werden just have more work to do in the morningMorgen.
121
402894
2989
wenn mein Knie jetzt nachgibt, haben
die morgen einfach etwas mehr Arbeit.
06:57
(LaughsLacht) (LaughterLachen)
122
405883
1641
(Lacht) (Gelächter)
06:59
And so, when it was the crazyverrückt thing.
123
407524
2458
Das waren schon verrückte Sachen.
07:01
I don't know how manyviele of you guys have had surgeryChirurgie,
124
409982
1965
Ich weiß nicht, wie viele von uns
bereits operiert worden sind,
07:03
but -- (LaughterLachen) -- you are so helplesshilflos, right?
125
411947
3362
aber – (Gelächter) – man ist so hilflos.
07:07
You're on this gurneyTrage and you're watchingAufpassen the ceilingDecke go by,
126
415309
2351
Man liegt auf der Krankentrage und
sieht die Decke vorüberziehen,
07:09
everyjeden time it's always that, and right when they're puttingPutten
127
417660
2386
jedes Mal das Gleiche.
Und kurz bevor sie mir
07:12
the maskMaske on you before you go to sleepSchlaf,
128
420046
2158
die Maske aufsetzten,
bevor ich einschlief,
07:14
all I was thinkingDenken is, "Man, when I wakeaufwachen up and I get better,
129
422204
4047
dachte ich nur: „Mensch,
wenn ich aufwache und es mir besser geht,
07:18
the first thing I'm going to do is filmFilm that trickTrick." (LaughterLachen)
130
426251
2977
werd ich als Erstes diesen Trick filmen.“
(Gelächter)
07:21
And indeedtatsächlich I did. It was the very first thing I filmedgefilmt,
131
429228
2496
Und so war es.
Es war das Erste, was ich filmte,
07:23
whichwelche was awesomegenial.
132
431724
2238
und es war fantastisch.
07:25
Now, let me -- I told you a little bitBit about the evolutionEvolution
133
433962
2546
Nun, lasst mich – Ich habe euch
ein wenig über die Entstehung
07:28
of the tricksTricks. ConsiderPrüfen that contentInhalt, in a senseSinn.
134
436508
3361
der Tricks erzählt. Denkt daran.
07:31
What we do as streetStraße skatersSkater is,
135
439869
3169
Was wir als Skater auf der Straße machen,
sind diese Tricks.
07:35
you have these tricksTricks. Say I'm workingArbeiten on darkslideserscheint,
136
443038
2246
Sagen wir, ich arbeite gerade an
einem Darkslide oder Primo,
07:37
or a primoPrimo, that you guys know this stuffSachen now. (LaughterLachen) (LaughsLacht)
137
445284
4010
sowas kennt ihr jetzt natürlich schon.
(Lachen) (Gelächter)
07:41
What you do is you cruiseKreuzfahrt around the samegleich streetsStraßen that
138
449294
2256
Man fährt an den üblichen Stellen herum,
07:43
you've seengesehen a hundredhundert timesmal, but suddenlyplötzlich, because you
139
451550
3513
die man schon hundertmal
gesehen hat, doch plötzlich,
07:47
alreadybereits have something in this fixedFest domainDomain of this targetZiel,
140
455063
3731
weil es schon Bekanntes
in diesem Bereich gibt,
07:50
it's like, what will matchSpiel this trickTrick?
141
458794
3336
fragt man sich, was an diesen
Trick heranreicht?
07:54
How can I expanderweitern, how can the contextKontext, how can
142
462130
2961
Wie kann ich ihn erweitern,
wie kann die Situation und
07:57
the environmentUmwelt changeVeränderung the very natureNatur of what I do?
143
465091
2813
die Umgebung das Wesen von
dem verändern, was ich tue?
07:59
So you driveFahrt and driveFahrt and driveFahrt, and, actuallytatsächlich I gottamuss admiteingestehen,
144
467904
3762
Man fährt und fährt,
und ich muss gestehen, dass nur,
08:03
just because I was strugglingkämpfend with this because I'm here,
145
471666
2695
weil ich mit mir gerungen
habe hier zu sein,
08:06
but I'll just say it, is, I cannotnicht können tell you, not only to be here
146
474361
3406
möchte ich nur sagen, was für eine
große Ehre es ist hier zu sein,
08:09
in frontVorderseite of you, but what a privilegePrivileg it is to be at USCUSC campusCampus,
147
477767
3694
aber auch welche Ehre es ist,
auf dem USC Campus zu sein,
08:13
because I have been escortedbegleitet off of this campusCampus so manyviele timesmal. (LaughterLachen)
148
481461
4354
weil ich schon so oft von diesem
Campus herunter eskortiert wurde.
08:17
(ApplauseApplaus)
149
485815
4668
(Applaus)
08:22
So let me give you anotherein anderer exampleBeispiel of how
150
490483
2890
Lasst mich ein weiteres Beispiel dafür geben,
08:25
contextKontext shapesFormen contentInhalt.
151
493373
2870
wie Umstände den Inhalt formen.
08:28
This is a placeOrt not that farweit from here.
152
496243
2393
Dies ist ein Platz nicht sehr weit von hier.
08:30
It's a rottenfaulen neighborhoodGegend. Your first considerationBerücksichtigung is,
153
498636
2286
Es ist eine schlechte Gegend.
Und der erster Gedanke ist:
08:32
am I gonna get beatschlagen up? You go out and -- See this wallMauer?
154
500922
3082
Werde ich verprügelt? Da geht man hin und
– seht ihr diese Wand?
08:36
It's fairlyziemlich mellowMellow, and it's beckoningwinkt to do bankBank tricksTricks, right?
155
504004
6278
Sie ist schön weich und verführt dazu,
Tricks darauf zu machen, nicht wahr?
08:42
But there's this other aspectAspekt of it for wheeliesWheelies,
156
510282
2800
Aber da ist auch dieser andere
Aspekt für die Wheelies,
08:45
so checkprüfen this out. There's a fewwenige tricksTricks, again,
157
513082
3368
wie hier zu sehen.
Wieder ein paar Tricks,
08:48
how environmentUmwelt changesÄnderungen the natureNatur of your tricksTricks.
158
516450
2753
wie die Umgebung
die Natur der Tricks verändert.
08:51
FreestyleFreestyle orientedorientierte, manualHandbuch down -- wheelieWheelie down.
159
519203
3422
Am Freestyle orientiert und ohne Vorgaben –
ein Wheelie nach unten.
08:54
Watch, this one? Oh, I love this. It's like surfingSurfen, this one,
160
522625
2636
Schaut euch den an. Den liebe ich.
Das ist wie Surfen,
08:57
the way you catchFang it.
161
525261
1791
wie man ihn nimmt.
08:59
This one, a little sketchyskizzenhaft going backwardsrückwärts,
162
527052
3302
Dieser hier, ein wenig flüchtig,
rückwärts fahrend,
09:02
and watch the back footFuß, watch the back footFuß.
163
530354
2761
und achtet auf den hinteren Fuß.
09:05
OopOOP. (LaughsLacht) MentalGeistige noteHinweis right there. Again, we'llGut get back to that.
164
533115
6934
Ups. (Lacht) Merkt euch das.
Ich werd darauf zurückkommen.
09:12
Here. Back footFuß, back footFuß. Okay, up there?
165
540049
2979
Hier. Hinterer Fuß. Okay, da oben?
09:15
That was callednamens a 360 flipflip. NoticeBekanntmachung how the boardTafel flippedumgedreht
166
543028
2617
Das nennt sich 360 Flip.
Achtet darauf, wie sich das Brett umdreht
09:17
and spungesponnen this way, bothbeide axesAchsen.
167
545645
3777
und in diese Richtung dreht, beide Achsen.
09:21
And anotherein anderer exampleBeispiel of how the contextKontext changedgeändert,
168
549423
4630
Und ein weiteres Beispiel,
wie sich der Kontext ändert,
09:26
and the creativekreativ processverarbeiten for me and for mostdie meisten skatersSkater,
169
554053
3927
und der kreative Prozess für
mich und die meisten Skater ist:
09:29
is, you go, you get out of the carAuto, you checkprüfen for securitySicherheit,
170
557980
3337
Aus dem Auto steigen,
nach Polizisten schauen,
09:33
you checkprüfen for stuffSachen. (LaughterLachen)
171
561317
2185
halt nach dem Zeugs schauen.
(Gelächter)
09:35
It's funnykomisch, you get to know theirihr rhythmsRhythmen, you know,
172
563502
2071
Den Rhythmus von den Typen
kennenzulernen,
09:37
the guys that cruiseKreuzfahrt around, and
173
565573
1954
die unterwegs sind, ist lustig
und Skateboarden ist
09:39
skateboardingSkateboarding is sucheine solche a humblingdemütigende thing, man.
174
567527
3105
eine so demütigende Angelegenheit.
09:42
No matterAngelegenheit how good you are, right, you still gottamuss dealDeal with —
175
570632
2534
Egal, wie gut man ist,
man muss sich dennoch mit ihnen abgeben –
09:45
So you hitschlagen this wallMauer, and when I hitschlagen it, the first thing you do is
176
573166
3912
Wenn ich diese Wand treffe,
ist das Erste, was ich tue,
09:49
you fallfallen forwardVorwärts-, and I'm like, all right, all right.
177
577078
2407
nach vorne zu fallen,
als ob, okay, okay.
09:51
As you adjusteinstellen,
178
579485
3620
Beim Korrigieren
09:55
you punchPunsch it up, and then when I would do that,
179
583105
2359
schiebt man es hoch, und dann,
wenn ich das mache,
09:57
it was throwingwerfen my shoulderSchulter this way, whichwelche
180
585464
2797
zieht es meine Schulter in diese Richtung,
10:00
as I was doing it, I was like, "Oh wowBeeindruckend, that's beggingbetteln
181
588261
3453
Dabei dachte ich:
„Oh wow, das riecht
10:03
for a 360 flipflip," because that's how you loadBelastung up for a 360 flipflip.
182
591714
3912
nach einem 360 Flip,
da es wie eine Einleitung dazu ist.
10:07
And so this is what I want to emphasizebetonen that,
183
595626
2340
Und das möchte ich betonen:
10:09
as you can imaginevorstellen, all of these tricksTricks are madegemacht of
184
597966
4205
Wie ihr euch vorstellen könnt,
bestehen alle diese Tricks aus
10:14
sub-movementsSub-Bewegungen, executiveausführender motorMotor- functionsFunktionen, more granulargranulare
185
602171
3307
fein- und grobmotorischen Bewegungen
und sind derart vielschichtig in ihrer
10:17
to the degreeGrad to whichwelche I can't quiteganz tell you, but one thing
186
605478
2160
Form, dass ich sie nicht erklären kann,
außer dass ich weiß,
10:19
I do know is, everyjeden trickTrick is madegemacht of combiningKombination two or threedrei
187
607638
3433
dass jeder Trick eine Kombination
aus zwei, drei,
10:23
or fourvier or fivefünf movementsBewegungen. And so, as I'm going up,
188
611071
3168
vier oder fünf Bewegungen ist.
Also, wenn ich springe,
10:26
these things are floatingFloating around, and you have to sortSortieren of
189
614239
2688
gibt es fließende,
instinktive Bewegungen, die man fühlt,
10:28
let the cognitivekognitiv mindVerstand, like, restsich ausruhen back, pullziehen it back a little bitBit,
190
616927
2747
während sich das Bewusstsein
10:31
and let your intuitionIntuition go as you feel these things.
191
619674
2789
ein wenig ausruht.
10:34
And these sub-movementsSub-Bewegungen are just kindArt of floatingFloating around,
192
622463
2488
Diese feinmotorischen Bewegungen
fließen geradezu,
10:36
and as the wallMauer hitsHits you, they connectverbinden themselvessich
193
624951
2712
und sobald die Mauer da ist,
verbinden sie sich dermaßen,
10:39
to an extentUmfang, and that's when the cognitivekognitiv mindVerstand, you think,
194
627663
1855
dass man denkt:
10:41
"Oh, 360 flipflip, I'm going to make that."
195
629518
2135
''Oh, ein 360 Flip, den mach ich jetzt.''
10:43
So that's how that worksWerke to me, the creativekreativ processverarbeiten,
196
631653
2400
So funktioniert dieser
kreative Prozess für mich,
10:46
the processverarbeiten itselfselbst of streetStraße skatingSkaten.
197
634053
1883
dieser Prozess des
Skateboardens auf der Straße.
10:47
So, nextNächster — Oh, mindVerstand you. (LaughsLacht) Those are the communityGemeinschaft.
198
635936
3769
Als nächstes – Oh, aufgepasst. (Lacht)
Diese Jungs hier sind die Gemeinschaft.
10:51
These are some of the bestBeste skatersSkater in the worldWelt.
199
639705
2658
Das sind einige
der besten Skater der Welt.
10:54
These are my friendsFreunde. Oh my goshMeine Güte, they're sucheine solche good people.
200
642363
3717
Das sind meine Freunde.
Fantastische Leute.
10:58
And the beautySchönheit of skateboardingSkateboarding is that,
201
646080
2535
Das Schöne beim Skateboarden ist,
11:00
no one guy is the bestBeste. In factTatsache, I know this is rottenfaulen to say,
202
648615
3582
dass niemand der Beste ist.
Klingt wohl seltsam, wenn ich
11:04
they're my friendsFreunde, but a couplePaar of them actuallytatsächlich
203
652197
2923
über meine Freunde sage,
dass sie nicht besonders sicher
11:07
don't look that comfortablegemütlich on theirihr boardTafel.
204
655120
2487
auf ihrem Skateboard aussehen.
11:09
What makesmacht them great is the degreeGrad to whichwelche
205
657607
2880
Doch was sie so großartig macht,
ist die Art und Weise,
11:12
they use theirihr skateboardingSkateboarding to individuateindividualisieren themselvessich.
206
660487
3194
wie sie skaten, um ihre
Individualität auszudrücken.
11:15
EveryJedes singleSingle one of these guys, you look at them,
207
663681
2151
Schaut sie euch an.
Jeder einzelne von ihnen
11:17
you can see a silhouetteSilhouette of them, and you realizerealisieren, like,
208
665832
2657
ist an seiner Silhouette
zu erkennen, und man denkt:
11:20
"Oh, that's him, that's HaslamHaslam, that's KostonKoston,
209
668489
2520
''Oh, das ist Haslam, das ist Koston,
11:23
there's these guys, these are the guys.
210
671009
2992
da sind diese Jungs.
11:26
And skatersSkater, I think they tendneigen to be outsidersAußenseiter
211
674001
4290
Ich denke,
Skateboarder sind Außenseiter
11:30
who seeksuchen a senseSinn of belongingZugehörigkeit,
212
678291
3475
mit dem Wunsch dazuzugehören,
11:33
but belongingZugehörigkeit on theirihr ownbesitzen termsBegriffe,
213
681766
2731
aber auf ihre eigene Weise.
11:36
and realecht respectdie Achtung is givengegeben by how much we take what
214
684497
4047
Sie zeigen echten Respekt,
indem sie übernehmen,
11:40
other guys do, these basicBasic tricksTricks, 360 flipsFlips,
215
688544
3121
was andere Leute machen.
Diese einfachen Tricks, 360 Flips,
11:43
we take that, we make it our ownbesitzen, and then we contributebeitragen
216
691665
3520
übernehmen wir,
fügen die eigene Note hinzu
11:47
back to the communityGemeinschaft the innerinnere way
217
695185
1642
und geben sie
der Gemeinschaft zurück.
11:48
that edifiesauferbaut the communityGemeinschaft itselfselbst.
218
696827
2977
Das stärkt die Gemeinschaft
von innen heraus.
11:51
The greatergrößer the contributionBeitrag, the more we expressausdrücken and formbilden
219
699804
3818
Je größer so ein Beitrag ist, desto
individueller und ausdrucksstärker wird man,
11:55
our individualityIndividualität, whichwelche is so importantwichtig to a lot of us
220
703622
3949
was für diejenigen
von uns sehr wichtig ist,
11:59
who feel like rejectslehnt ab to beginStart with.
221
707571
3128
die sich als Außenseiter gefühlt haben.
12:02
The summationSummierung of that givesgibt us
222
710699
3039
Die Summe des Ganzen gibt uns etwas,
12:05
something we could never achieveleisten as an individualPerson.
223
713738
3753
was wir als Individuen
niemals erreicht hätten.
12:09
I should say this. There's some sortSortieren of beautifulschön symmetrySymmetrie
224
717491
3382
Das sollte ich betonen.
Es gibt eine wunderschöne Symmetrie,
12:12
that the degreeGrad to whichwelche we connectverbinden to a communityGemeinschaft
225
720873
2831
in welcher die Intensität, mit der wir uns
mit der Gemeinschaft verbinden,
12:15
is in proportionAnteil to our individualityIndividualität, whichwelche we are expressingausdrücken
226
723704
3225
in Proportion zur eigenen Individualität steht,
die wir ausdrücken,
12:18
by what we do.
227
726929
2265
durch das, was wir tun.
12:21
NextNächste. These guys. Very similarähnlich communityGemeinschaft
228
729194
2980
Als nächstes, diese Typen hier. Eine sehr
12:24
that's extremelyäußerst conduciveförderlich to innovationInnovation.
229
732174
2976
vergleichbare Gemeinschaft,
die sehr offen für Innovation ist.
12:27
NoticeBekanntmachung a couplePaar of these shotsSchüsse from the PolicePolizei DepartmentAbteilung.
230
735150
5014
Hier sind ein paar Polizeiaufnahmen.
12:32
But it is quiteganz similarähnlich. I mean, what is it to hackhacken, right?
231
740164
1975
Aber ähnelt sich. Ich meine, was
macht Modifikationen eigentlich aus?
12:34
It's knowingzu wissen a technologyTechnologie so well that you can manipulatemanipulieren it
232
742139
3501
Das bedeutet, eine Technologie so gut zu
kennen, dass man sie verändern kann
12:37
and steerSteuern it to do things it was never intendedbeabsichtigt to do, right?
233
745640
4329
und Dinge damit anstellt, für die sie
nicht vorgesehen war, oder?
12:41
And they're not all badschlecht.
234
749969
1388
Und nicht alles daran ist schlecht.
12:43
You can be a LinuxLinux kernelKernel hackerHacker, make it more stablestabil, right?
235
751357
4292
Man kann das Linux-System hacken und
es dadurch stabiler machen, nicht wahr?
12:47
More safeSafe, more securesichern. You can be an iOSiOS hackerHacker,
236
755649
2704
Sicherer, geschützter. Man kann
ein iOS-Hacker sein, und mit
12:50
make your iPhoneiPhone do stuffSachen it wasn'twar nicht supposedsoll to.
237
758353
3806
einem iPhone Sachen anstellen,
für das es nie gedacht war.
12:54
Not authorizedautorisierte, but not illegalillegal.
238
762159
2569
Nicht autorisiert, aber nicht illegal.
12:56
And then you've got some of these guys, right?
239
764728
1798
Und dann sind da solche Jungs, nicht wahr?
12:58
What they do is very similarähnlich to our creativekreativ processverarbeiten.
240
766526
2566
Was die machen,
ist unserem kreativen Prozess sehr ähnlich.
13:01
They connectverbinden disparatedisparat informationInformation,
241
769092
3137
Sie verbinden unterschiedliche Informationen
13:04
and they bringbringen it togetherzusammen in a way that
242
772229
3757
und bringen sie so zusammen,
13:07
a securitySicherheit analystAnalyst doesn't expecterwarten von. Right?
243
775986
2359
wie es kein Sicherheitsexperte
erwartet, nicht wahr?
13:10
It doesn't make them good people,
244
778345
2042
Das macht zwar keine
guten Menschen aus ihnen,
13:12
but it's at the heartHerz of engineeringIngenieurwesen, at the heartHerz of
245
780387
3690
bringt sie aber an den
Puls der Ingenieurskunst,
13:16
a creativekreativ communityGemeinschaft, an innovativeinnovativ communityGemeinschaft,
246
784077
3504
an den Puls kreativer und
innovativer Gemeinschaften
13:19
and the openöffnen sourceQuelle communityGemeinschaft, the basicBasic ethosEthos of it
247
787581
2611
sowie der Open Source-Gemeinschaft,
dessen Gesinnung es ist
13:22
is, take what other people do, make it better,
248
790192
3885
zu verbessern,
was andere Menschen machen,
13:26
give it back so we all riseerhebt euch furtherdes Weiteren.
249
794077
2393
um es der Gemeinschaft zurückzugeben,
sodass alle davon profitieren können.
13:28
Very similarähnlich communitiesGemeinschaften, very similarähnlich.
250
796470
2208
Sehr vergleichbare Gemeinschaften.
13:30
We have our edgierkantiger sidesSeiten, too. It's funnykomisch, my dadPapa was right.
251
798678
4856
Wir haben aber auch unsere Ecken und Kanten.
Es ist lustig, aber mein Vater hatte Recht.
13:35
These are my peersPeers.
252
803534
2494
Dies hier sind meine Gleichgesinnten.
13:38
But I respectdie Achtung what they do, and they respectdie Achtung what I do,
253
806028
2410
Aber ich respektiere, was sie tun,
und sie respektieren, was ich tue.
13:40
because they can do things. It's amazingtolle what they can do.
254
808438
2491
Es ist erstaunlich,
was die schaffen.
13:42
In factTatsache, one of them, he was ErnstErnst & Young'sYoungs
255
810929
3749
Einer von ihnen
war sogar Ernst & Young's
13:46
EntrepreneurUnternehmer of the YearJahr for SanSan DiegoDiego CountyGrafschaft,
256
814678
2121
Unternehmer des Jahres
im San Diego County.
13:48
so they're not, you never know who you're dealingUmgang with.
257
816799
4429
Also man weiß eigentlich nie,
wen man da vor sich hat.
13:53
We'veWir haben all had some degreeGrad of fameRuhm.
258
821228
2323
In gewisser Weise waren wir alle berühmt.
13:55
In factTatsache, I've had so much successErfolg that I
259
823551
3631
Eigentlich hatte ich so viel Erfolg, dass
13:59
strangelySeltsamerweise always feel unworthyunwürdig of.
260
827182
1537
ich mich dessen immer
irgendwie unwürdig fühle.
14:00
I've had a patentPatent, and that was coolcool, and we startedhat angefangen
261
828719
2185
Ich besaß ein Patent
und wir gründeten eine Firma,
14:02
a companyUnternehmen, and it grewwuchs, and it becamewurde the biggestgrößte, and then
262
830904
3200
die wuchs und zur größten wurde.
14:06
it wentging down, and then it becamewurde the biggestgrößte again,
263
834104
1597
Dann gings bergab und dann
wurde sie erneut die größte,
14:07
whichwelche is harderSchwerer than the first time, and then we soldverkauft it,
264
835701
3059
aber beim zweiten Mal war es schwieriger
und wir verkauften sie,
14:10
and then we soldverkauft it again.
265
838760
2400
und dann verkauften wir sie noch einmal.
14:13
So I've had some successErfolg. And in the endEnde,
266
841160
2473
Ich war also ziemlich erfolgreich.
Und wenn man
14:15
when you've had all of these things, what is it that continuesgeht weiter to
267
843633
2792
all das erreicht hat, was ist es,
das einen dann noch antreibt?
14:18
driveFahrt you? As I mentionederwähnt, the kneeKnie stuffSachen and these things,
268
846425
3022
Ich habe von der Knieoperation
und anderen Dingen erzählt,
14:21
what is it that will punchPunsch you?
269
849447
1610
doch was treibt einen an?
14:23
Because it's not just the mindVerstand.
270
851057
1640
Denn es ist nicht nur der Verstand.
14:24
What is it that will punchPunsch you and make you do something
271
852697
3495
Was ist es, das dich antreibt
und zu neuen Taten animiert,
14:28
and bringbringen it to anotherein anderer levelEbene, and when you've had it all,
272
856192
3042
auf die nächsten Stufe bringt,
wenn du bereits alles hattest?
14:31
sometimesmanchmal, guys, they diesterben on the vineRebe with all of that talentTalent,
273
859234
3669
Manche vergehen langsam
mit all ihrem Talent.
14:34
and one of the things we'vewir haben had, all of us, is fameRuhm,
274
862903
3281
Und eine Sache,
die wir alle hatten, ist Ruhm,
14:38
I think the bestBeste kindArt of fameRuhm, because you can take it off.
275
866184
2312
die beste Art von Ruhm,
denn man konnte ihn ablegen.
14:40
I've been all around the worldWelt,
276
868496
2592
Ich war schon überall auf dieser Welt,
14:43
and there will be a thousandtausend kidsKinder cryingWeinen out your nameName,
277
871088
2468
und da schreien tausende Kids meinen Namen,
14:45
and it's sucheine solche a weirdseltsam, visceralviszerale experienceErfahrung.
278
873556
1563
und das ist so ein seltsames,
instinktives Erlebnis.
14:47
It's like, it's disorientingverwirrend.
279
875119
2178
Es macht einen orientierungslos.
14:49
And you get in a carAuto, and you driveFahrt away,
280
877297
1895
Dann setzt man sich
in ein Auto und fährt los,
14:51
and 10-minute-Minute driveFahrt, and you get out,
281
879192
3239
fährt zehn Minuten, steigt aus,
14:54
and no one givesgibt a rat'sRatte who you are. (LaughsLacht)
282
882431
3225
und niemand schert sich auch nur
einen Dreck darum, wer man ist. (Lacht)
14:57
And it givesgibt you that clarityKlarheit of perspectivePerspektive of, man,
283
885656
2663
Doch es klärt die Wahrnehmung, denn
15:00
I'm just me, and popularityPopularität, what does
284
888319
1699
ich bin doch nur ich, und was bedeutet
15:02
that really mean again? Not much.
285
890018
3122
denn schon Popularität? Nicht viel.
15:05
It's peerPeer respectdie Achtung that drivesfährt us. That's the one thing that
286
893140
2843
Es ist der Respekt Gleichgesinnter, der uns antreibt.
Das ist das Einzige, was uns zu
15:07
makesmacht us do what we do. I've had over a dozenDutzend bonesKnochen,
287
895983
2091
unserem Tun antreibt. Ich hatte über
ein Dutzend Knochenbrüche,
15:10
these guys, this guy, over, what, eightacht, 10 concussionsGehirnerschütterungen,
288
898074
3699
und diese Jungs hier, dieser Kerl über acht,
zehn Gehirnerschütterungen,
15:13
to the pointPunkt where it's comedyKomödie, right?
289
901773
2355
bis zu dem Punkt, an dem
es zur Komödie wird, nicht wahr?
15:16
It is actuallytatsächlich comedyKomödie. They messChaos with him.
290
904128
4376
Es ist tatsächlich eine Komödie.
Sie haben ziemlich an ihm herumgedoktert.
15:20
NextNächste. And this is something deeperTiefer, and this is where I'm —
291
908504
5439
Das Nächste. Nun geht es um was Tiefsinnigeres,
und das ist wo ich –
15:25
I think I was on tourTour when I, I was readingLesen one of the
292
913943
2690
Ich glaube ich war auf Tour, als ich eine
15:28
FeynmanFeynman biographiesBiographien. It was the redrot one or the blueblau one.
293
916633
3200
der Feynman-Biographien las.
Es war die rote oder die blaue.
15:31
And he madegemacht this statementErklärung that was so profoundtiefsinnig to me.
294
919833
7268
Und er machte diese Bemerkung,
die so tiefgründig war.
15:39
It was that the NobelNobel PrizePreis
295
927101
1730
Es ging um den Nobelpreis und
15:40
was the tombstoneGrabstein on all great work,
296
928831
3255
dass dieser der Grabstein
aller großartiger Arbeit sei.
15:44
and it resonatedin Resonanz gebracht because I had wongewonnen 35 out of 36 contestsWettbewerbe
297
932086
3343
Und das hallte in mir nach,
da ich in über elf Jahren
15:47
that I'd enteredtrat ein over 11 yearsJahre, and it madegemacht me bananasBananen.
298
935429
3881
35 von 36 Wettbewerbe gewonnen hatte.
Das machte mich verrückt.
15:51
In factTatsache, winninggewinnen isn't the wordWort. I wongewonnen it onceEinmal.
299
939310
2270
Eigentlich ist gewinnen nicht das richtige Wort.
Ich gewann nur einmal.
15:53
The restsich ausruhen of the time, you're just defendingVerteidigung,
300
941580
1307
Dann hab ich den Titel nur mehr verteidigt.
15:54
and you get into this, like, turtleSchildkröte postureHaltung, you know?
301
942887
3276
Und man beginnt zu blockieren.
15:58
Where you're not doing. It usurpedusurpiert the joyFreude of what I lovedliebte
302
946163
2924
Wenn man nicht mehr agiert.
Es nahm mir die Freude an dem,
16:01
to do because I was no longerlänger doing it to createerstellen and have funSpaß,
303
949087
3222
was ich liebte, da ich es mehr machte,
um zu kreieren und Spaß zu haben.
16:04
and when it diedist verstorben out from underunter me, that was one of
304
952309
2251
Doch als unter mir
alles zusammenbrach, war es das
16:06
the mostdie meisten liberatingbefreiend things because I could createerstellen.
305
954560
3094
befreiendste Erlebnis, da
ich nun wieder kreieren konnte.
16:09
And look, I understandverstehen that I am on the very edgeRand
306
957654
3933
Und ja, ich weiß, dass ich hier nahe
daran bin zu predigen.
16:13
of preachymoralisierend, right here. I'm not here to do that.
307
961587
2140
Auch wenn ich jetzt nicht dafür hier bin.
16:15
It's just that I'm in frontVorderseite of a very privilegedprivilegiert audiencePublikum.
308
963727
2465
Es ist bloß, dass ich vor einem
sehr privilegiertem Publikum stehe.
16:18
If you guys aren'tsind nicht alreadybereits leadersFührer in your communityGemeinschaft,
309
966192
2927
Und wenn ihr nicht bereits leitende Positionen
in der Gesellschaft habt,
16:21
you probablywahrscheinlich will be, and if there's anything I can give you
310
969119
3231
werdet ihr sie wahrscheinlich bald haben.
Und wenn ich euch etwas vermitteln kann,
16:24
that will transcendtranszendieren what I've gottenbekommen from skateboardingSkateboarding,
311
972350
3513
was das Skateboarden mir gegeben hat, dann dass
16:27
the only things of meaningBedeutung, I think, and of permanenceDauerhaftigkeit,
312
975863
3156
das einzig Bedeutende und Beständige
16:31
it's not fameRuhm, it's not all these things. What it is
313
979019
3199
nicht Ruhm oder ähnliche Dinge sind.
16:34
is that there's an intrinsicintrinsische valueWert in creatingErstellen something
314
982218
2487
Sondern das der eigentliche Wert
darin besteht, etwas zu erschaffen.
16:36
for the sakeSake of creatingErstellen it, and better than that,
315
984705
3606
Um des Schaffens willen.
Besser noch, weil,
16:40
because, man, I'm 46 yearsJahre oldalt, or I'll be 46, and how
316
988311
2627
Mensch, ich bin 46 Jahre alt, oder werde 46,
und wie erbärmlich ist es,
16:42
patheticerbärmlich is that I'm still skateboardingSkateboarding, but there is —
317
990938
2292
dass ich immer noch
Skateboard fahre, doch da ist –
16:45
(LaughterLachen) -- there is this beautySchönheit in droppingfallen it into
318
993230
4609
(Gelächter) – da ist diese Schönheit darin,
etwas Selbstgemachtes in eine Gemeinschaft
16:49
a communityGemeinschaft of your ownbesitzen makingHerstellung, and seeingSehen it dispersedzerstreut,
319
997839
4346
zu geben und zu sehen, wie es sich verbreitet.
16:54
and seeingSehen youngerjünger, more talentedtalentiert, just differentanders talentTalent,
320
1002185
2712
Zu sehen wie Jüngere, Talentiertere
und andere es auf
16:56
take it to levelsEbenen you can never imaginevorstellen,
321
1004897
2406
ein Level bringen,
das du dir nie vorgestellt hättest,
16:59
because that livesLeben on. So thank you for your time.
322
1007303
3090
denn das wird weiterleben.
Also vielen Dank für eure Zeit.
17:02
(ApplauseApplaus)
323
1010393
10223
(Applaus)
17:12
KrisztinaKrisztina HollyHolly: I have a questionFrage for you.
324
1020616
3329
Krisztina Holly (KH): Ich habe eine Frage an dich.
17:15
So you've really reinventedneu erfunden yourselfdich selber in the pastVergangenheit from
325
1023945
5230
In der Vergangenheit hast du
dich also selbst neu erfunden,
17:21
freestyleFreestyle to streetStraße, and, I think it was about fourvier yearsJahre agovor
326
1029175
3119
vom Freestyle zum Straßen-Skateboarding,
und ich glaube vor vier Jahren
17:24
you officiallyoffiziell retiredim Ruhestand. Is that it? What's nextNächster?
327
1032294
3922
hast du offiziell deinen Rücktritt erklärt.
War's das? Was kommt als Nächstes?
17:28
RodneyRodney MullenMullen: That's a good questionFrage.
328
1036216
2357
Rodney Mullen (RM): Das ist eine gute Frage.
17:30
KHKH: Something tellserzählt me it's not the endEnde.
329
1038573
1311
KH: Irgendetwas sagt mir,
dass das noch nicht das Ende ist.
17:31
RMRM: Yeah. I, everyjeden time you think you've chasedjagte something
330
1039884
4313
RM: Tja, schon komisch, jedes Mal,
wenn man glaubt, etwas eingefangen
17:36
down, it's funnykomisch, no matterAngelegenheit how good you are,
331
1044197
1474
zu haben, egal wie gut man ist,
17:37
and I know guys like this, it feelsfühlt sich like you're polishingPolieren a turdStuhlgang.
332
1045671
2828
und solche Leute kenn ich, es fühlt an,
als ob man ein Stück Dreck poliert.
17:40
You know? (LaughterLachen)
333
1048499
4490
Versteht ihr? (Gelächter)
17:44
And I thought, the only way I can extenderweitern this
334
1052989
2651
Und ich dachte, mein einziger Weg,
das zu verlängern,
17:47
is to changeVeränderung something infrastructuralinfrastrukturelle,
335
1055640
3240
bestünde darin,
die Infrastruktur zu ändern.
17:50
and so that's what I proceededging to do, throughdurch a long storyGeschichte,
336
1058880
3262
Genau damit habe ich begonnen, in einer
langen, verzweifelten Geschichte.
17:54
one of desperationVerzweiflung, so if I do it, ratherlieber than talk about it,
337
1062142
4285
Also handle ich lieber,
als drüber zu sprechen.
17:58
if I do it, you'lldu wirst be the first to know. KHKH: All right, we won'tGewohnheit askFragen you any more.
338
1066427
1845
Wenn ich was mache, wirst du als Erste davon erfahren.
KH: In Ordnung, wir fragen nicht weiter.
18:00
RMRM: You'llDu wirst get a textText.
339
1068272
1196
RM: Du bekommst eine SMS.
18:01
KHKH: (LaughsLacht) Right. Thank you. Good jobJob. (ApplauseApplaus)
RMRM: Thank you. Thank you. (ApplauseApplaus)
340
1069468
3394
KH: (Lacht) In Ordnung, Danke dir, gut gemacht.
(Applaus) RM: Vielen Dank, vielen Dank. (Applaus)
18:04
(ApplauseApplaus)
341
1072862
5872
(Applaus)
Translated by Sandra Holtermann
Reviewed by David Schrögendorfer

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Rodney Mullen - Skater
Rodney Mullen is a legendary skateboarder who transformed the art of street skating.

Why you should listen

Known as the godfather of street skating, Rodney Mullen is one of the most prolific and influential skateboarders in history. Despite initial objections, his father eventually gave in and purchased Rodney's first skateboard in 1977, when he was ten years old, on the condition that he would always wear his safety pads and stop skating the moment he was injured. That same year he entered his first contest and came in third; then, over the next three years, he would place first in every contest he entered -- nearly thirty in all. In 1980, after winning the Oasis Pro competition in San Diego, Rodney began his professional skating career with the Powell-Peralta Bones Brigade. He would go on to invent tricks, like the flat-ground ollie, Kicklip, Heelflip, and 360 Flip that would completely revolutionize the art of skating. In 2002, Mullen won the Transworld Readers' Choice Award for Skater of the Year and founded the Almost skateboard company. In 2003, he wrote an autobiography titled The Mutt: How to Skateboard and Not Kill Yourself.

More profile about the speaker
Rodney Mullen | Speaker | TED.com