TEDWomen 2013
Maya Penn: Meet a young entrepreneur, cartoonist, designer, activist ...
Maya Penn: Eine junge Unternehmerin, Zeichnerin, Designerin und Aktivistin
Filmed:
Readability: 4.1
1,654,266 views
Maya Penn startete ihre erste Firma im Alter von acht Jahren. Sie beschäftigt sich intensiv mit der Verantwortung gegenüber ihren Kunden und dem Planeten. In diesem charmanten Vortrag erzählt sie uns ihre Geschichte, demonstriert uns ein paar Animationen, Designs und eine ansteckende Energie.
Maya Penn - Entrepreneur, animator, philanthropist ...
Maya Penn makes eco-friendly clothes and accessories, which she sells on a site she built -- and gives away a percent of the profits. Full bio
Maya Penn makes eco-friendly clothes and accessories, which she sells on a site she built -- and gives away a percent of the profits. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:14
Server: May I help you, sir?
0
2866
4394
Bedienung: Wie kann ich Ihnen helfen?
00:19
Customer: Uh, let's see.
1
7271
2760
Kunde: Hmmm, mal sehen.
00:22
Server: We have pan seared registry error
2
10031
1867
Bedienung: Wir hätten
Registry-Fehler vom Grill,
Registry-Fehler vom Grill,
00:23
sprinkled with the finest corrupted data,
3
11898
1809
bestreut mit den feinsten korrupten Daten,
00:25
binary brioche, RAM sandwiches,
4
13710
2611
Binär-Brioche, RAM-Sandwiches,
00:28
Conficker fitters,
5
16321
1322
Conficker im Teigmantel,
00:29
and a scripting salad with or
without polymorphic dressing,
without polymorphic dressing,
6
17643
2472
mit einem Script-Salat mit
oder ohne polymorphem Dressing,
oder ohne polymorphem Dressing,
00:32
and a grilled coding kabob.
7
20115
3185
und den gegrillten Code-Kebab.
00:38
Customer: I'd like a RAM sandwich
8
26626
2757
Kunde: Ich nehme das RAM-Sandwich
00:41
and a glass of your finest Code 39.
9
29383
3510
und ein Glas Ihres feinsten Code 39.
00:44
Server: Would you like any desserts, sir?
10
32893
1851
Bedienung: Dazu vielleicht
noch ein Dessert?
noch ein Dessert?
00:46
Our special is tracking cookie.
11
34744
2469
Ganz frisch heute sind
die Tracking-Cookies.
die Tracking-Cookies.
00:49
Customer: I'd like a batch of some
zombie tracking cookies, thank you.
zombie tracking cookies, thank you.
12
37213
3226
Kunde: Ja, dann ein paar
Zombie-Tracking-Cookies. Danke.
Zombie-Tracking-Cookies. Danke.
00:52
Server: Coming right up, sir.
13
40439
1689
Bedienung: Kommt sofort!
00:54
Your food will be served shortly.
14
42128
3390
Das Essen kommt gleich an den Tisch.
00:57
(Applause)
15
45518
4072
(Beifall)
01:04
Maya Penn: I've been drawing ever
since I could hold a crayon,
since I could hold a crayon,
16
52744
3289
Maya Penn: Ich zeichne schon,
seit ich einen Stift halten kann
seit ich einen Stift halten kann
01:08
and I've been making animated flip books
17
56033
2083
und bastele Daumenkinos,
01:10
since I was three years old.
18
58116
1940
seit ich drei Jahre alt bin.
01:12
At that age, I also learned
about what an animator was.
about what an animator was.
19
60056
3194
Damals lernte ich auch,
was ein Animator ist.
was ein Animator ist.
01:15
There was a program on TV about jobs
20
63250
2333
Im Fernsehen gab es
ein Programm über Jobs,
ein Programm über Jobs,
01:17
most kids don't know about.
21
65583
1762
die die meisten Kinder nicht kennen.
01:19
When I understood that an animator
22
67345
1756
Als ich kapiert hatte, dass ein Animator
01:21
makes the cartoons I saw on TV,
23
69101
1832
die Trickfilme macht, die ich im TV sah,
01:22
I immediately said, "That's what I want to be."
24
70933
3781
sagte ich sofort:
"So was möchte ich werden."
"So was möchte ich werden."
01:26
I don't know if I said it mentally or out loud,
25
74714
2302
Ich weiß nicht, ob ich es
nur in Gedanken oder laut sagte,
nur in Gedanken oder laut sagte,
01:29
but that was a greatly defining moment in my life.
26
77016
3884
aber in diesem Moment wurde
eine große Weiche für mein Leben gestellt.
eine große Weiche für mein Leben gestellt.
01:32
Animation and art has always been my first love.
27
80900
4327
Animation und Kunst
liebe ich schon immer.
liebe ich schon immer.
01:37
It was my love for technology that sparked the idea
28
85227
2123
Meine Liebe zur Technologie
führte zu der Idee
führte zu der Idee
01:39
for "Malicious Dishes."
29
87350
1866
von "Malicious Dishes":
"Bösartige Speisen"
"Bösartige Speisen"
01:41
There was a virus on my computer,
30
89216
1739
Auf meinem Computer war ein Virus,
01:42
and I was trying to get rid of it,
31
90955
1647
den ich versuchte zu entfernen.
01:44
and all of a sudden, I just thought,
32
92602
1876
Plötzlich fragte ich mich eins:
01:46
what if viruses have their own
little world inside the computer?
little world inside the computer?
33
94478
2940
Was, wenn Viren im Computer
ihr eigenes Universum hätten?
ihr eigenes Universum hätten?
01:49
Maybe a restaurant where they meet up
34
97418
2119
Vielleicht treffen sie sich
in einem Restaurant
in einem Restaurant
01:51
and do virusy things?
35
99537
1593
und tun dort die Dinge,
die Viren so tun?
die Viren so tun?
01:53
And thus, "Malicious Dishes" was born.
36
101130
3372
So wurde "Bösartige Speisen" geboren.
01:56
At four years old, my dad showed me
37
104502
2143
Als ich vier war, zeigte mir mein Vater,
01:58
how to take apart a computer
and put it back together again.
and put it back together again.
38
106645
2868
wie man einen Computer zerlegt
und wieder zusammenbastelt.
und wieder zusammenbastelt.
02:01
That started my love for technology.
39
109513
2610
So wurde meine Liebe
zur Technologie geweckt.
zur Technologie geweckt.
02:04
I built my first website myself in HTML,
40
112123
3031
Ich baute meine erste Website mit HTML
02:07
and I'm learning JavaScript and Python.
41
115154
2517
und lerne JavaScript und Python.
02:09
I'm also working on an animated series
42
117671
1739
Ich arbeite auch
an einer Zeichentrickserie
an einer Zeichentrickserie
02:11
called "The Pollinators."
43
119410
1255
namens "Die Bestäuber".
02:12
It's about bees and other
pollinators in our environment
pollinators in our environment
44
120665
2216
Es geht um Bienen und
andere Bestäuber in unserer Welt
andere Bestäuber in unserer Welt
02:14
and why they're so important.
45
122881
2369
und ihren hohen Stellenwert.
02:17
If plants aren't pollinated by the pollinators,
46
125250
2610
Wenn Pflanzen nicht
von Bestäubern bestäubt werden,
von Bestäubern bestäubt werden,
02:19
then all creatures, including ourselves,
47
127860
1909
würden alle von diesen Pflanzen
abhängigen Kreaturen,
abhängigen Kreaturen,
02:21
that depend on these plants, would starve.
48
129769
2516
also auch wir, verhungern.
02:24
So I decided to take these cool creatures
49
132285
2208
Ich beschloss also,
aus diesen coolen Viechern
aus diesen coolen Viechern
02:26
and make a superhero team.
50
134493
3819
ein Superhelden-Team zu machen.
02:30
(Applause)
51
138312
4555
(Beifall)
02:38
(Foot stomp)
52
146202
3174
(Trampeln)
02:41
(Music)
53
149376
4141
(Musik)
02:48
(Roar)
54
156028
2126
(Brüllen)
02:50
Pollinator: Deforestsaurus! I should have known!
55
158154
2477
Bestäuber: Entwaldo-Saurus!
Ich hätte es wissen müssen!
Ich hätte es wissen müssen!
02:52
I need to call on the rest of the Pollinators!
56
160631
2418
Ich muss den Rest der Bestäuber rufen!
02:55
(Music)
57
163049
5771
(Musik)
03:07
Thank you. (Applause)
58
175032
2492
Danke. (Beifall)
03:09
All of my animations start with ideas,
59
177524
3078
Alle meine Animationen
beginnen mit Ideen,
beginnen mit Ideen,
03:12
but what are ideas?
60
180602
3735
aber was sind Ideen?
03:16
Ideas can spark a movement.
61
184337
3003
Ideen können zu Bewegungen führen.
03:19
Ideas are opportunities and innovation.
62
187340
3669
Ideen sind Möglichkeiten
und Innovation.
und Innovation.
03:23
Ideas truly are what make the world go round.
63
191009
3619
Ideen sind wahrhaftig das,
was die Welt sich weiterdrehen lässt.
was die Welt sich weiterdrehen lässt.
03:26
If it wasn't for ideas, we wouldn't be
64
194628
2427
Ohne Ideen wären wir nie
dort angekommen,
dort angekommen,
03:29
where we are now with technology, medicine,
65
197055
1983
wo wir heute in Technologie, Medizin,
03:31
art, culture, and how we even live our lives.
66
199038
4087
Kunst, Kultur und Lebensart sind.
03:35
At eight years old, I took my ideas
67
203125
2262
Mit acht Jahren nahm ich meine Ideen
03:37
and started my own business called Maya's Ideas,
68
205387
2944
und startete meine eigene Firma
namens "Mayas Ideen".
namens "Mayas Ideen".
03:40
and my nonprofit, Maya's Ideas for the Planet.
69
208331
2776
sowie mein gemeinnütziges Projekt
"Mayas Ideen für den Planeten".
"Mayas Ideen für den Planeten".
03:43
(Laughter)
70
211107
1746
(Lachen)
03:44
And I make eco-friendly clothing and accessories.
71
212853
3451
Und ich stelle umweltfreundliche
Kleidung und Accessoires her.
Kleidung und Accessoires her.
03:48
I'm 13 now, and although I started my business
72
216304
2670
Jetzt bin ich 13.
Zwar startete ich meine Firma
Zwar startete ich meine Firma
03:50
in 2008,
73
218974
1412
erst 2008,
03:52
my artistic journey started way before then.
74
220386
3310
doch meine künstlerische Reise
begann lange davor.
begann lange davor.
03:55
I was greatly influenced by art, and I wanted to
75
223696
2290
Kunst hat mich stark beeinflusst
und ich wollte sie
und ich wollte sie
03:57
incorporate it in everything I did, even my business.
76
225986
3020
in alle meine Projekte einfließen lassen,
selbst in meine Firma.
selbst in meine Firma.
04:01
I would find different fabrics around the house,
77
229006
2003
Ich suchte mir im Haus
Stoffe zusammen.
Stoffe zusammen.
04:03
and say, "This could be a scarf or a hat,"
78
231009
2255
die vielleicht für ein Tuch
oder einen Hut passten,
oder einen Hut passten,
04:05
and I had all these ideas for designs.
79
233264
3110
und hatte eine Menge Design-Ideen.
04:08
I noticed when I wore my creations,
80
236374
1853
Wenn ich meine Kreationen trug,
04:10
people would stop me and say,
81
238227
1448
hielten mich die Leute an und sagten:
04:11
"Wow, that's really cute. Where can I get one?"
82
239675
2057
"Das ist aber süß.
Wo kriege ich so was?"
Wo kriege ich so was?"
04:13
And I thought, I can start my own business.
83
241732
3183
Also dachte ich, ich kann
meine eigene Firma starten.
meine eigene Firma starten.
04:16
Now I didn't have any business plans
84
244915
1874
Ich hatte keinen Business-Plan,
04:18
at only eight years old.
85
246789
1768
da ich erst acht Jahre alt war.
04:20
I only knew I wanted to make pretty creations
86
248557
2027
Ich wusste nur, dass ich hübsche
04:22
that were safe for the environment
87
250584
1255
und umweltfreundliche Sachen
kreieren wollte.
kreieren wollte.
04:23
and I wanted to give back.
88
251839
2038
Ich wollte mich einbringen.
04:25
My mom taught me how to sew,
89
253877
1823
Meine Mutter brachte mir das Nähen bei
04:27
and on my back porch, I would sit and make
90
255700
1997
und so saß ich auf unserer Veranda,
04:29
little headbands out of ribbon,
91
257697
1521
nähte Stirnbänder aus Geschenkband
04:31
and I would write down the names
and the price of each item.
and the price of each item.
92
259218
2600
und schrieb den Preis und
den Namen auf jedes Stück.
den Namen auf jedes Stück.
04:33
I started making more items like hats,
93
261818
2070
Dann stellte ich
weitere Sachen her, wie Hüte,
weitere Sachen her, wie Hüte,
04:35
scarves and bags.
94
263888
2206
Tücher und Taschen.
04:38
Soon, my items began selling all over the world,
95
266094
2395
Kurz darauf entstand
weltweites Interesse an den Stücken
weltweites Interesse an den Stücken
04:40
and I had customers in Denmark, Italy, Australia,
96
268489
2829
und ich verkaufte nach Dänemark,
Italien, Australien,
Italien, Australien,
04:43
Canada and more.
97
271318
2607
Kanada und so weiter.
04:45
Now, I had a lot to learn about my business,
98
273925
2584
Ich musste noch einiges
über Firmen lernen,
über Firmen lernen,
04:48
like branding and marketing,
99
276509
1675
wie etwa Marketing und Markenidentität,
04:50
staying engaged with my customers,
100
278184
1758
Kundenbindung
04:51
and seeing what sold the most and the least.
101
279942
3481
und verfolgen, was sich am besten
und schlechtesten verkaufte.
und schlechtesten verkaufte.
04:55
Soon, my business really started to take off.
102
283423
2414
Mit meiner kleinen Firma
ging es bald bergauf.
ging es bald bergauf.
04:57
Then one day, Forbes magazine
contacted me when I was 10 years old.
contacted me when I was 10 years old.
103
285837
4247
Eines Tages, da war ich 10,
kontaktierte mich das Forbes Magazine.
kontaktierte mich das Forbes Magazine.
05:02
(Laughter)
104
290084
1593
(Lachen)
05:03
They wanted to feature me and my company
105
291677
2337
Sie wollten mich und meine Firma
05:06
in their article.
106
294014
2022
für ein Feature.
05:08
Now a lot of people ask me,
107
296036
2081
Viele Leute fragen mich:
05:10
why is your business eco-friendly?
108
298117
2426
Wieso ist deine Firma umweltfreundlich?
05:12
I've had a passion for protecting the environment
109
300543
2524
Seit frühester Kindheit
brenne ich für den Schutz
brenne ich für den Schutz
05:15
and its creatures since I was little.
110
303067
2041
der Natur und der Kreaturen in ihr.
05:17
My parents taught me at an early age
111
305108
1917
Meine Eltern brachten mir
bereits früh bei,
bereits früh bei,
05:19
about giving back and being a
good steward to the environment.
good steward to the environment.
112
307025
3294
mich einzubringen und
Fürsprecher für die Umwelt zu sein.
Fürsprecher für die Umwelt zu sein.
05:22
I heard about how the dyes in some clothing
113
310319
2066
Ich hatte erfahren,
wie einige Farbstoffe in Kleidung
wie einige Farbstoffe in Kleidung
05:24
or the process of even making the items
114
312385
2146
oder selbst der Herstellungsprozess
05:26
was harmful to the people and the planet,
115
314531
2579
Menschen und
den Planeten gefährdeten.
den Planeten gefährdeten.
05:29
so I started doing my own research,
116
317110
2149
Also forschte ich selber nach
05:31
and I discovered that even
after dyeing has being completed,
after dyeing has being completed,
117
319259
3105
und entdeckte, dass selbst nach
abgeschlossenem Färbungsprozess
abgeschlossenem Färbungsprozess
05:34
there is a waste issue that gives a negative impact
118
322364
2026
immer noch eine Abfallproblematik
05:36
on the environment.
119
324390
1614
ein Umweltrisiko darstellt.
05:38
For example, the grinding of materials,
120
326004
1983
Zum Beispiel
das Glätten von Materialien,
das Glätten von Materialien,
05:39
or the dumping of dried powder materials.
121
327987
2731
oder Abfall in Form
von getrockneten Pulverstoffen.
von getrockneten Pulverstoffen.
05:42
These actions can pollute the air,
122
330718
1700
Diese Prozesse verschmutzen die Luft,
05:44
making it toxic to anyone or anything that inhales it.
123
332418
3763
giftig für jeden, der sie einatmet.
05:48
So when I started my business,
124
336181
1464
Als ich also meine Firma startete,
05:49
I knew two things:
125
337645
2356
wusste ich 2 Dinge:
05:52
All of my items had to be eco-friendly,
126
340001
2712
Alle meine Produkte
mussten umweltfreundlich sein,
mussten umweltfreundlich sein,
05:54
and 10 to 20 percent of the profits I made
127
342713
2269
und 10-20% meines Gewinns gingen an
05:56
went to local and global charities
128
344982
1660
regionale und globale
wohltätige Vereinigungen
wohltätige Vereinigungen
05:58
and environmental organizations.
129
346642
2077
und Umweltschutzorganisationen.
06:00
(Applause)
130
348719
3868
(Beifall)
06:04
I feel I'm part of the new wave of entrepreneurs
131
352587
2549
Ich empfinde mich als Teil
einer neuen Welle von Unternehmern,
einer neuen Welle von Unternehmern,
06:07
that not only seeks to have a successful business,
132
355136
2262
die nicht nur eine erfolgreiche Firma
führen wollen,
führen wollen,
06:09
but also a sustainable future.
133
357398
2776
sondern auch eine nachhaltige Zukunft.
06:12
I feel that I can meet the needs of my customers
134
360174
1989
Ich denke, dass ich die Bedürfnisse
meiner Kunden erfüllen kann,
meiner Kunden erfüllen kann,
06:14
without compromising the
ability of future generations
ability of future generations
135
362163
2830
ohne zukünftigen Generationen
die Möglichkeit zu nehmen,
die Möglichkeit zu nehmen,
06:16
to live in a greener tomorrow.
136
364993
2588
in einem grüneren Morgen zu leben.
06:19
We live in a big, diverse and beautiful world,
137
367581
2599
Wir leben in einer großen, vielfältigen
und wunderschönen Welt.
und wunderschönen Welt.
06:22
and that makes me even more passionate to save it.
138
370180
2456
So eine Welt möchte ich
nur noch lieber retten.
nur noch lieber retten.
06:24
But it's never enough to just
to get it through your heads
to get it through your heads
139
372636
2378
Aber das Geschehen in unserer Welt
06:27
about the things that are happening in our world.
140
375014
2182
darf nicht nur unsere Köpfe erreichen.
06:29
It takes to get it through your hearts,
141
377196
2300
Es muss auch unsere Herzen berühren,
06:31
because when you get it through your heart,
142
379496
1608
denn nur wenn das Herz berührt wird,
06:33
that is when movements are sparked.
143
381104
2171
werden Bewegungen geboren.
06:35
That is when opportunities
144
383275
1299
So werden Möglichkeiten
06:36
and innovation are created,
145
384574
1672
und Innovation geschaffen,
06:38
and that is why ideas come to life.
146
386246
3033
und darum werden Ideen lebendig.
06:41
Thank you, and peace and blessings.
147
389279
5027
Danke. Frieden und Segen sei mit euch.
06:46
(Applause)
148
394312
5632
(Beifall)
06:51
Thank you. (Applause)
149
399944
2771
Danke. (Beifall)
06:54
Pat Mitchell: So, you heard Maya talk about
150
402715
3300
Pat Mitchell: Maya hat uns
von diesen tollen Eltern erzählt,
von diesen tollen Eltern erzählt,
06:58
the amazing parents who are behind
151
406015
2823
die hinter dieser
unglaublichen Frau stecken.
unglaublichen Frau stecken.
07:00
this incredible woman. Where are they?
152
408838
2217
Wo sind sie?
07:03
Please, Mr. and Mrs. Penn. Would you just -- Ah!
153
411055
2998
Mr. und Mrs. Penn,
wenn Sie kurz -- Ah!
wenn Sie kurz -- Ah!
07:06
(Applause)
154
414053
3754
(Beifall)
ABOUT THE SPEAKER
Maya Penn - Entrepreneur, animator, philanthropist ...Maya Penn makes eco-friendly clothes and accessories, which she sells on a site she built -- and gives away a percent of the profits.
Why you should listen
To sell her line of luscious knit scarves and eco-friendly hats, teenaged entrepreneur Maya Penn built and maintains her own retail website. (She started the business when she was 8.) She’s also an animator and a geek, and an eager evangelist of teaching kids of be entrepreneurs at any age. Bursting with ideas, she recently started a side nonprofit called Maya’s Ideas 4 The Planet.
Maya Penn | Speaker | TED.com