ABOUT THE SPEAKER
Andrew Bastawrous - Eye surgeon, inventor
Andrew Bastawrous studies eye health -- and builds accessible new tools to bring eye care to more people.

Why you should listen

Andrew Bastawrous is cofounder and CEO of Peek Vision, a social impact organization that uses smartphone technology to radically increase access to eye care in some of the most challenging places in the world. Bastawrous is also an ophthalmologist (eye surgeon) and Associate Professor in International Eye Health at the London School of Hygiene and Tropical Medicine.

Peek's vision app, Peek Acuity, is being used to transform eye health in more than 150 countries. The organization ran one of the top-ten all-time Indiegogo crowd-funding campaigns in the health sector -- for Peek Retina, a smartphone ophthalmoscope -- and was voted "best social-impact start-up in Europe" by Google and McKinsey in 2016. All prize money has been re-invested in Peek.

Bastawrous is working with astrophysicists to crowdsource retinal data; with National Geographic explorers to reach isolated communities; and with artists and activists to advocate for eye care globally. He and his wife Madeleine have established a social enterprise healthy bakery in Kenya that provides employment, with profits paying for eye care.

In 2018, Bastawrous was invited to deliver the Commonwealth Address in the presence of the British Royal Family, where he announced the creation of a new one-billion-dollar Vision Catalyst Fund -- a new vision for international aid.

More profile about the speaker
Andrew Bastawrous | Speaker | TED.com
TED2014

Andrew Bastawrous: Get your next eye exam on a smartphone

Andrew Bastawrous: Machen Sie die nächste Augenuntersuchung mit einem Smartphone!

Filmed:
1,184,953 views

Weltweit sind 39 Millionen Menschen blind, die meisten infolge von behandel- und vermeidbaren Erkrankungen. Wie jedoch untersucht und behandelt man Menschen in abgelegenen Gebieten, in denen teure, klobige Geräte für die Augenuntersuchung nicht zur Verfügung stehen? TED Fellow Andrew Bastawrous stellt ein Smartphone-App und kostengünstige Hardware vor, die Abhilfe schaffen könnten.
- Eye surgeon, inventor
Andrew Bastawrous studies eye health -- and builds accessible new tools to bring eye care to more people. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
There are 39 millionMillion people in the worldWelt
0
1542
2844
39 Millionen Menschen auf der Welt
00:16
who are blindblind.
1
4386
1490
sind blind.
00:17
EightyAchtzig percentProzent of them
2
5876
2474
80 % von ihnen leben
00:20
are livingLeben in low-incomeniedriges Einkommen countriesLänder sucheine solche as KenyaKenia,
3
8350
2819
in einkommensschwachen
Ländern wie z. B. Kenia.
00:23
and the absoluteAbsolute majorityMehrheit
4
11169
1949
Die absolute Mehrheit
00:25
do not need to be blindblind.
5
13118
1507
müsste nicht blind sein.
00:26
They are blindblind from diseasesKrankheiten
6
14625
1855
Sie ist durch Krankheiten erblindet,
00:28
that are eitherentweder completelyvollständig curableheilbar or preventablevermeidbar.
7
16480
3776
die entweder heilbar
oder vermeidbar sind.
00:32
KnowingWissen this, with my youngjung familyFamilie,
8
20256
2512
Mit diesem Wissen zog ich
mit meiner jungen Familie nach Kenia.
00:34
we movedbewegt to KenyaKenia.
9
22768
1394
00:36
We securedgesichert equipmentAusrüstung,
10
24162
1807
Wir organisierten Ausrüstung,
00:37
fundsMittel, vehiclesFahrzeuge, we trainedausgebildet a teamMannschaft,
11
25969
3699
Gelder, Fahrzeuge,
wir bildeten ein Team aus;
00:41
we setSet up a hundredhundert clinicsKliniken throughoutwährend
12
29668
2024
wir richteten 100 Kliniken
entlang des Great Rift Valleys ein.
00:43
the Great RiftRift ValleyTal
13
31692
1498
00:45
to try and understandverstehen a singleSingle questionFrage:
14
33190
3461
Wir wollten verstehen,
00:48
why are people going blindblind,
15
36651
2086
weshalb Menschen erblindeten
00:50
and what can we do?
16
38737
2919
und was wir dagegen tun konnten.
00:53
The challengesHerausforderungen were great.
17
41656
2914
Die Herausforderungen waren immens.
00:56
When we got to where we were going,
18
44570
1831
Sobald wir am Zielort waren,
00:58
we setSet up our high-techHightech equipmentAusrüstung.
19
46401
2666
bauten wir unsere
Hightech-Ausrüstung auf.
01:01
PowerMacht was rarelynur selten availableverfügbar.
20
49067
2179
Strom war selten verfügbar.
01:03
We'dWir würden have to runLauf our equipmentAusrüstung
21
51246
853
Die Geräte wurden mit
benzingetriebenen Generatoren betrieben.
01:04
from petrolBenzin powerLeistung generatorsGeneratoren.
22
52099
2900
01:06
And then something occurredaufgetreten to me:
23
54999
1947
Da wurde mir klar:
01:08
There has to be an easiereinfacher way,
24
56946
2495
Es musste einfacher gehen,
denn die Patienten,
01:11
because it's the patientsPatienten who are the mostdie meisten in need
25
59441
2000
die Hilfe am dringendsten benötigten,
01:13
of accessZugriff to eyeAuge carePflege
26
61441
1558
01:14
who are the leastam wenigsten likelywahrscheinlich to get it.
27
62999
2341
hatten kaum Zugang.
01:17
More people in KenyaKenia,
28
65340
1106
In Kenia und in Subsahara-Afrika
01:18
and in sub-SaharanAfrika südlich der Sahara AfricaAfrika,
29
66446
1912
01:20
have accessZugriff to a mobileMobile phoneTelefon
30
68358
1791
haben mehr Menschen eher Zugang
01:22
than they do cleanreinigen runningLaufen waterWasser.
31
70149
2153
zu einem Handy
als zu sauberem Trinkwasser.
01:24
So we said, could we harnessGurt
32
72302
1719
Also fragten wir uns,
ob wir Augenversorgung und Mobiltechnik
01:26
the powerLeistung of mobileMobile technologyTechnologie
33
74021
1619
01:27
to deliverliefern eyeAuge carePflege in a newneu way?
34
75640
2151
auf neue Art und Weise
verbinden könnten.
01:29
And so we developedentwickelt PeekWerfen Sie einen Blick,
35
77791
1785
Wir entwickelten Peek,
01:31
a smartphoneSmartphone [systemSystem] that enablesermöglicht
36
79576
2538
ein Smartphone-System,
01:34
communityGemeinschaft healthcareGesundheitswesen workersArbeitskräfte
37
82114
1512
das medizinischem Personal
01:35
and empowersermächtigt them to deliverliefern eyeAuge carePflege everywhereüberall.
38
83626
3830
ortsungebunden
Augenversorgung ermöglicht.
01:39
We setSet about replacingErsetzen
traditionaltraditionell hospitalKrankenhaus equipmentAusrüstung,
39
87456
2670
Wir begannen, herkömmliche Klinikgeräte,
01:42
whichwelche is bulkysperrige, expensiveteuer and fragilezerbrechlich,
40
90126
2523
die sperrig, teuer und empfindlich sind,
01:44
with smartphoneSmartphone appsApps and hardwareHardware-
41
92649
2035
mit Handy-Apps und Hardware
zu ersetzen.
01:46
that make it possiblemöglich to testTest anyonejemand
42
94684
2137
Damit kann jede Altersgruppe
01:48
in any languageSprache and of any ageAlter.
43
96821
3189
in jeder Sprache getestet werden.
01:52
Here we have a demonstrationDemonstration
44
100010
1804
Hier wird das Sehvermögen
01:53
of a three-month-olddrei-Monate-alten havingmit theirihr visionVision
45
101814
1723
eines drei Monate alten Babys
01:55
accuratelygenau testedgeprüft usingmit an appApp and an eyeAuge trackerTracker.
46
103537
4373
sorgfältig mithilfe einer App
und eines Eyetrackers getestet.
02:03
We'veWir haben got manyviele trialsVersuche going on
47
111650
1743
Gegenwärtig machen wir Testversuche
02:05
in the communityGemeinschaft and in schoolsSchulen,
48
113393
2200
in Gemeinden und in Schulen.
02:07
and throughdurch the lessonsUnterricht that
we'vewir haben learnedgelernt in the fieldFeld,
49
115593
1900
So haben wir vor Ort gelernt,
02:09
we'vewir haben realizedrealisiert it's extremelyäußerst importantwichtig
50
117493
1703
dass es sehr wichtig ist,
02:11
to shareAktie the dataDaten in non-medicalnichtmedizinische jargonJargon
51
119196
2860
die Daten nicht im Fachjargon
zu vermittlen,
02:14
so that people understandverstehen
52
122056
1661
damit die Menschen verstehen,
02:15
what we're examiningPrüfung and what that meansmeint to them.
53
123717
2623
was wir untersuchen
und was dies für sie bedeutet.
02:18
So here, for exampleBeispiel,
54
126340
1274
Hier beispielsweise
02:19
we use our sightSicht simSIM-Karte applicationAnwendung,
55
127614
1856
wenden wir unsere Sight-Sim-App an.
02:21
onceEinmal your visionVision has been measuredgemessen,
56
129470
1792
Die Sehleistung wurde gemessen,
02:23
to showShow carersPflegepersonen and teachersLehrer
57
131262
2710
um Betreuern und Lehrern zu demonstrieren,
02:25
what the visualvisuell worldWelt is like for that personPerson,
58
133972
2514
wie die Welt für diese Person aussieht.
02:28
so they can empathizeeinfühlen with them and help them.
59
136486
3466
So können sie sich in sie
hineinversetzen und ihr helfen.
02:31
OnceEinmal we'vewir haben discoveredentdeckt somebodyjemand has lowniedrig visionVision,
60
139952
2388
Bei einer Person mit einem
geringen Sehvermögen
02:34
the nextNächster biggroß challengeHerausforderung is to work out why,
61
142340
2571
wollen wir den Grund dafür herausfinden.
02:36
and to be ablefähig to do that,
62
144911
1117
Dazu brauchen wir
02:38
we need to have accessZugriff to the insideinnen of the eyeAuge.
63
146028
2501
Zugang zum Inneren des Auges.
02:40
TraditionallyTraditionell, this requireserfordert expensiveteuer equipmentAusrüstung
64
148529
2586
Traditionell sind
für diese Retina-Untersuchung
02:43
to examineprüfen an areaBereich callednamens the retinaRetina.
65
151115
2081
teure Geräte erforderlich.
02:45
The retinaRetina is the singleSingle partTeil of the eyeAuge that has
66
153196
2809
Die Retina ist der einzige Teil des Auges,
02:48
hugeenorm amountsBeträge of informationInformation about the bodyKörper
67
156005
2096
der viele Informationen über den Körper
02:50
and its healthGesundheit.
68
158101
1788
und dessen Gesundheit enthält.
02:51
We'veWir haben developedentwickelt 3D-printedD-gedruckt,
69
159889
1811
Die von uns entwickelte Hardware
02:53
low-costkostengünstig hardwareHardware-
70
161700
1441
ist durch 3D-Druck preiswert:
02:55
that comeskommt in at lessWeniger than fivefünf dollarsDollar to produceproduzieren,
71
163141
2400
Die Herstellung kostet
weniger als fünf Dollar.
02:57
whichwelche can then be clippedabgeschnitten ontoauf zu a smartphoneSmartphone
72
165541
2943
Sie lässt sich ans Smartphone anstecken.
03:00
and makesmacht it possiblemöglich to get viewsAnsichten
73
168484
1442
So erhält man Bilder vom
Augenhintergrund in hoher Qualität.
03:01
of the back of the eyeAuge
74
169926
1221
03:03
of a very highhoch qualityQualität.
75
171147
1756
Jeder kann damit umgehen.
03:04
And the beautySchönheit is, anybodyirgendjemand can do it.
76
172903
3197
03:08
In our trialsVersuche on over two and halfHälfte thousandtausend people,
77
176100
2879
In unseren Versuchen an 2500 Personen
03:10
the smartphoneSmartphone with the add-onAdd-on clipKlammer
78
178979
1917
ist das Smartphone mit dem Add-on-Clip
03:12
is comparablevergleichbar to a cameraKamera
79
180896
1681
mit einer Kamera vergleichbar,
03:14
that is hugelyenorm more expensiveteuer
80
182577
1895
die wesentlich teurer
03:16
and hugelyenorm more difficultschwer to transportTransport.
81
184472
3589
und schwieriger zu transportieren ist.
03:20
When we first movedbewegt to KenyaKenia,
82
188061
1879
Beim ersten Umzug nach Kenia
03:21
we wentging with 150,000 dollarsDollar of equipmentAusrüstung,
83
189940
2653
nahmen wir Ausrüstung
im Wert von 150 000 Dollar
03:24
a teamMannschaft of 15 people,
84
192593
2457
und ein Team von 15 Leuten mit.
03:27
and that was what was
needederforderlich to deliverliefern healthGesundheit carePflege.
85
195050
2892
Dies war zur medizinischen
Versorgung notwendig.
03:29
Now, all that's needederforderlich
86
197942
2365
Heutzutage benötigt man
03:32
is a singleSingle personPerson
87
200307
1792
eine einzige Person
03:34
on a bikeFahrrad with a smartphoneSmartphone.
88
202099
3396
auf einem Fahrrad,
mit einem Smartphone.
03:37
And it costsKosten just 500 dollarsDollar.
89
205495
3854
Die Kosten betragen 500 Dollar.
03:41
The issueProblem of powerLeistung supplyliefern
90
209349
1870
Das Problem der Stromversorgung
03:43
is overcomeüberwinden by harnessingNutzung the powerLeistung of solarSolar-.
91
211219
2561
lässt sich durch die Nutzung
von Solarenergie lösen.
03:45
Our healthcareGesundheitswesen workersArbeitskräfte travelReise
92
213780
1140
Unser Personal reist
mit einem Solarrucksack,
03:46
with a solar-poweredsolarbetrieben rucksackRucksack
93
214920
1545
der das Handy auflädt
und die Daten sichert.
03:48
whichwelche keepshält the phoneTelefon chargedberechnet and backedunterstützt up.
94
216465
2461
03:50
Now we go to the patientgeduldig
95
218926
2270
Jetzt kommen wir zu den Patienten,
03:53
ratherlieber than waitingwarten for the patientgeduldig never to come.
96
221196
2711
anstatt vergeblich auf sie zu warten.
03:55
We go to them in theirihr homesHäuser
97
223907
1733
Wir gehen zu ihnen nach Hause
03:57
and we give them the mostdie meisten comprehensiveumfassend,
98
225640
1797
und untersuchen sie umfassend,
03:59
high-techHightech, accurategenau examinationPrüfung,
99
227437
1940
hochtechnisiert und präzise,
04:01
whichwelche can be deliveredgeliefert by
anyonejemand with minimalminimal trainingAusbildung.
100
229377
4104
was jeder nach kurzer Schulung tun kann.
04:05
We can linkVerknüpfung globalglobal expertsExperten
101
233481
2837
Wir können Spezialisten aus aller Welt
04:08
with people in the mostdie meisten ruralländlich,
102
236318
1742
mit Menschen in ländlichen,
abgelegenen Gegenden verbinden,
04:10
difficult-to-reachschwer zu erreichende placessetzt
103
238060
1190
in die keine Straße führt.
04:11
that are beyonddarüber hinaus the endEnde of the roadStraße,
104
239250
1589
04:12
effectivelyeffektiv puttingPutten those expertsExperten in theirihr homesHäuser,
105
240839
2514
Die Spezialisten sind
auf eine Art anwesend,
04:15
allowingZulassen us to make diagnosesDiagnosen
106
243353
1978
können diagnostizieren
04:17
and make plansPläne for treatmentBehandlung.
107
245331
3068
sowie einen Behandlungsplan erstellen.
04:20
ProjectProjekt managersManager, hospitalKrankenhaus directorsRegisseure,
108
248399
2727
Projektmanager, Klinikleiter
04:23
are ablefähig to searchSuche on our interfaceSchnittstelle
109
251126
1919
können alle Parameter durchsuchen,
04:25
by any parameterParameter they maykann be interestedinteressiert in.
110
253045
2002
die für sie von Interesse sind.
04:27
Here in NakuruNakuru, where I've been livingLeben,
111
255047
2023
In Nakuru, wo ich lebe,
können wir jeden lokalisieren.
04:29
we can searchSuche for people
112
257070
1336
04:30
by whateverwas auch immer conditionBedingung.
113
258406
1444
Hier sind Menschen durch den
heilbaren Grauen Star erblindet.
04:31
Here are people who are blindblind
114
259850
1272
04:33
from a curableheilbar conditionBedingung cataractKatarakt.
115
261122
2530
Jede rote Nadel steht für eine Person,
04:35
EachJedes redrot pinStift depictszeigt somebodyjemand
116
263652
2029
die an einer heilbaren, behandelbaren
Erkrankung erblindete,
04:37
who is blindblind from a diseaseKrankheit that is curableheilbar
117
265681
2657
04:40
and treatablebehandelbar, and they're locatablelokalisierbar.
118
268338
2246
und sie ist lokalisierbar.
04:42
We can use bulkgroß textText messagingMessaging servicesDienstleistungen
119
270584
1884
Wir können Massen-SMS versenden,
um unseren Besuch anzukündigen.
04:44
to explainerklären that we're comingKommen to arrangevereinbaren a treatmentBehandlung.
120
272468
3154
04:47
What's more, we'vewir haben learnedgelernt that this is something
121
275622
2615
Das haben wir nicht nur
für die Gemeinschaft,
04:50
that we haven'thabe nicht builtgebaut just for the communityGemeinschaft
122
278237
2038
sondern mit ihr geschaffen.
04:52
but with the communityGemeinschaft.
123
280275
1585
04:53
Those blueblau pinsStifte that dropfallen representvertreten
124
281860
2252
Die blauen Nadeln repräsentieren
04:56
eldersÄlteste, or locallokal leadersFührer,
125
284112
2101
Dorfälteste oder
regionale Entscheidungsträger,
04:58
that are connectedin Verbindung gebracht to those people
126
286213
1239
die sicherstellen können,
04:59
who can ensuredafür sorgen that we can find them
127
287452
1333
dass diese Leute gefunden
und behandelt werden.
05:00
and arrangevereinbaren treatmentBehandlung.
128
288785
2101
05:02
So for patientsPatienten like MamaMama WangariWangari,
129
290886
3002
Mama Wangari beispielsweise
ist seit über zehn Jahren blind
05:05
who have been blindblind for over 10 yearsJahre
130
293888
1596
05:07
and never seengesehen her grandchildrenEnkelkinder,
131
295484
1629
und hat ihre Enkel nie gesehen.
05:09
for lessWeniger than 40 dollarsDollar, we can restorewiederherstellen her eyesightSehvermögen.
132
297113
3818
Weniger als 40 US-Dollar ändern das!
05:12
This is something that has to happengeschehen.
133
300931
5278
Das muss passieren!
05:18
It's only in statisticsStatistiken
134
306209
1631
Nur in Statistiken
05:19
that people go blindblind by the millionsMillionen.
135
307840
2723
erblinden Menschen zu Millionen;
05:22
The realityWirklichkeit is everyonejeder goesgeht blindblind on theirihr ownbesitzen.
136
310563
3868
in der Wirklichkeit erblindet
jeder einzelne allein.
Aber jetzt könnte die Hilfe
05:26
But now, they mightMacht just be
137
314431
1977
nur eine SMS weit entfernt sein.
05:28
a textText messageNachricht away from help.
138
316408
2139
05:30
(ApplauseApplaus)
139
318547
5936
(Applaus)
Weil Live-Demonstrationen immer
eine schlechte Idee sind,
05:37
And now because liveLeben demosDemos are always a badschlecht ideaIdee,
140
325295
2131
05:39
we're going to try a liveLeben demoDemo.
141
327426
1798
führe ich Ihnen jetzt eine vor.
05:41
(LaughterLachen)
142
329224
1256
(Gelächter)
05:42
So here we have the PeekWerfen Sie einen Blick VisionVision appApp.
143
330480
4685
Die Peek-Vision-App!
05:52
Okay, and what we're looking at here,
144
340142
2644
Und hier sehen wir Sams Sehnerv,
05:54
this is Sam'sSams opticOptik nerveNerv,
145
342786
1495
05:56
whichwelche is a directdirekt extensionErweiterung of her brainGehirn,
146
344281
2399
der direkt zum Gehirn führt.
05:58
so I'm actuallytatsächlich looking at her brainGehirn as we look there.
147
346680
2609
Ich betrachte jetzt also ihr Gehirn.
06:01
We can see all partsTeile of the retinaRetina.
148
349289
3531
Wir können alle Teile
der Retina erkennen
06:04
It makesmacht it possiblemöglich to pickwähle up diseasesKrankheiten
149
352820
2530
und Erkrankungen des Auges
und des Körpers festzustellen,
06:07
of the eyeAuge and of the bodyKörper
150
355350
2167
06:09
that would not be possiblemöglich withoutohne accessZugriff to the eyeAuge,
151
357517
2529
weil wir Zugang zum Auge haben.
06:12
and that clip-onClip-on deviceGerät can be manufacturedhergestellt
152
360046
1935
Die Herstellung des Clip-on-Teils
06:13
for just a fewwenige dollarsDollar,
153
361981
1550
kostet wenige Dollar.
06:15
and people can be curedgeheilt of blindnessBlindheit,
154
363531
1631
Blinde Menschen können geheilt werden.
06:17
and I think it sayssagt a lot about us as a humanMensch raceRennen
155
365162
3223
Das sagt viel über uns als Menschen aus,
06:20
if we'vewir haben developedentwickelt curesheilt and we don't deliverliefern them.
156
368385
2525
wenn wir Behandlungen haben,
aber sie nicht einsetzen.
06:22
But now we can.
157
370910
1198
Aber jetzt können wir es.
06:24
Thank you.
158
372108
2216
Danke.
06:26
(ApplauseApplaus)
159
374324
2164
(Applaus)
Translated by Margit Weyrauch
Reviewed by Timon Gutleb

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Andrew Bastawrous - Eye surgeon, inventor
Andrew Bastawrous studies eye health -- and builds accessible new tools to bring eye care to more people.

Why you should listen

Andrew Bastawrous is cofounder and CEO of Peek Vision, a social impact organization that uses smartphone technology to radically increase access to eye care in some of the most challenging places in the world. Bastawrous is also an ophthalmologist (eye surgeon) and Associate Professor in International Eye Health at the London School of Hygiene and Tropical Medicine.

Peek's vision app, Peek Acuity, is being used to transform eye health in more than 150 countries. The organization ran one of the top-ten all-time Indiegogo crowd-funding campaigns in the health sector -- for Peek Retina, a smartphone ophthalmoscope -- and was voted "best social-impact start-up in Europe" by Google and McKinsey in 2016. All prize money has been re-invested in Peek.

Bastawrous is working with astrophysicists to crowdsource retinal data; with National Geographic explorers to reach isolated communities; and with artists and activists to advocate for eye care globally. He and his wife Madeleine have established a social enterprise healthy bakery in Kenya that provides employment, with profits paying for eye care.

In 2018, Bastawrous was invited to deliver the Commonwealth Address in the presence of the British Royal Family, where he announced the creation of a new one-billion-dollar Vision Catalyst Fund -- a new vision for international aid.

More profile about the speaker
Andrew Bastawrous | Speaker | TED.com