ABOUT THE SPEAKER
Jon Mooallem - Writer
Jon Mooallem is the author of "Wild Ones: A Sometimes Dismaying, Weirdly Reassuring Story About Looking at People Looking at Animals in America."

Why you should listen

What do we see when we look at wild animals -- do we respond to human-like traits, or thrill to the idea of their utter unfamiliarity? Jon Mooallem's book, Wild Ones , examines our relationship with wild animals both familiar and feral, telling stories of the North American environmental movement from its unlikely birth, and following three species who've come to symbolize our complicated relationship with whatever "nature" even means anymore.

Mooallem has written about everything from the murder of Hawaiian monk seals, to Idahoan utopians, to the world’s most famous ventriloquist, to the sad, secret history of the invention of the high five. A recent piece, "American Hippopotamus," was an Atavist story on, really, a plan in 1910 to jumpstart the hippopotamus ranching industry in America.

More profile about the speaker
Jon Mooallem | Speaker | TED.com
TED2014

Jon Mooallem: How the teddy bear taught us compassion

Jon Mooallem: Wie der Teddybär uns Mitgefühl lehrte.

Filmed:
1,148,716 views

1902 verschonte Präsident Theodore Roosevelt das Leben eines Schwarzbären -- und verursachte so eine Begeisterung für Kuscheltiere, die sogenannten "Teddybären". Autor Jon Mooallem vertieft sich in diese Geschichte und bittet uns zu überlegen, dass die Geschichten, die wir über wilde Tiere erzählen, reale Folgen für die Überlebenschancen einer Spezies -- und die Natur im Ganzen -- haben.
- Writer
Jon Mooallem is the author of "Wild Ones: A Sometimes Dismaying, Weirdly Reassuring Story About Looking at People Looking at Animals in America." Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
So it was the fallfallen of 1902,
0
960
2559
Im Herbst 1902
00:15
and PresidentPräsident TheodoreTheodore RooseveltRoosevelt
1
3519
1918
brauchte Präsident Theodore Roosevelt
00:17
needederforderlich a little breakUnterbrechung from the WhiteWeiß HouseHaus,
2
5437
1780
eine kleine Pause vom Weißen Haus,
00:19
so he tookdauerte a trainZug to MississippiMississippi
3
7217
2378
also nahm er einen Zug nach Mississippi,
00:21
to do a little blackschwarz bearBär huntingJagd outsidedraußen of a townStadt
4
9595
2128
um außerhalb der Stadt Smedes
00:23
callednamens SmedesSmedes.
5
11723
2187
auf Bärenjagd zu gehen.
Am ersten Tag der Jagd,
sahen sie keinen Bären,
00:25
The first day of the huntJagd,
they didn't see a singleSingle bearBär,
6
13910
2060
00:27
so it was a biggroß bummerbummer for everyonejeder,
7
15970
1520
es war ein großer Reinfall,
00:29
but the secondzweite day, the dogsHunde corneredin die Enge getrieben one
8
17490
2844
aber am zweiten Tag trieben
die Hunde einen in die Enge.
00:32
after a really long chaseChase, but by that pointPunkt,
9
20334
2400
Aber wegen der langen Verfolgungszeit
00:34
the presidentPräsident had givengegeben up
10
22734
1444
hatte der Präsident aufgegeben
00:36
and goneWeg back to campLager for lunchMittagessen,
11
24178
1742
und war zum Mittagessen im Camp.
Deshalb versetzte der Jagdführer
dem Tier mit seinem Gewehrkolben
00:37
so his huntingJagd guideführen crackedgeknackt the animalTier
12
25920
2611
00:40
on the topoben of the headKopf with the buttHintern of his rifleGewehr,
13
28531
2668
einen Schlag auf den Kopf,
00:43
and then tiedgebunden it up to a treeBaum
14
31199
1708
band es an einen Baum
00:44
and startedhat angefangen tootingtuten away on his bugleSignalhorn
15
32907
2612
und begann sein Jagdhorn zu spielen,
00:47
to call RooseveltRoosevelt back so he could have the honorEhre
16
35519
2039
um Roosevelt zurückzurufen,
damit dieser den Bären erschießen konnte.
00:49
of shootingSchießen it.
17
37558
1516
00:51
The bearBär was a femaleweiblich.
18
39074
2357
Der Bär war ein Weibchen.
00:53
It was dazedbenommen, injuredverletzt,
19
41431
2576
Sie war benommen, verletzt,
00:56
severelystark underweightUntergewicht, a little mangy-lookingräudig aussehenden,
20
44007
3647
stark untergewichtig, sah räudig aus.
00:59
and when RooseveltRoosevelt saw this animalTier
21
47654
2067
Als Roosevelt das angebundene Tier sah,
01:01
tiedgebunden up to the treeBaum,
22
49721
1622
01:03
he just couldn'tkonnte nicht bringbringen himselfselbst to fireFeuer at it.
23
51343
1799
wollte er nicht auf es schießen.
01:05
He feltFilz like that would go againstgegen his codeCode
24
53142
2151
Es fühlte sich so an, als würde er
gegen seinen Kodex verstoßen.
01:07
as a sportsmanSportler.
25
55293
1966
01:09
A fewwenige daysTage laterspäter, the sceneSzene was memorializedin den Gedenkzustand versetzt
26
57259
2701
Ein paar Tage später wurde der Szene
01:11
in a politicalpolitisch cartoonKarikatur back in WashingtonWashington.
27
59960
3035
in einem politischen Cartoon
in Washington ein Denkmal gesetzt.
01:14
It was callednamens "DrawingZeichnung a LineLinie in MississippiMississippi,"
28
62995
2121
Betitelt "Grenzziehung in Mississippi",
01:17
and it showedzeigte RooseveltRoosevelt with
his gunGewehr down and his armArm out,
29
65116
2379
zeigte er Roosevelt,
der sein Gewehr senkte
und das Leben des Bären verschonte,
01:19
sparingsparsam the bear'sBären- life,
30
67495
1637
01:21
and the bearBär was sittingSitzung on its hindHind legsBeine
31
69132
1526
sowie den sitzenden Bären,
01:22
with these two biggroß, frightenederschrocken, widebreit eyesAugen
32
70658
2038
mit großen, ängstlich geweiteten Augen
01:24
and little earsOhren prickedstach up at the topoben of its headKopf.
33
72696
2130
und kleinen gespitzten Ohren.
01:26
It lookedsah really helplesshilflos, like you just wanted to
34
74826
1508
Er sah sehr hilflos aus,
01:28
sweepfegen it up into your armsArme
35
76334
1700
man wollte ihn umarmen und beruhigen.
01:30
and reassureberuhigen it.
36
78034
1216
Damals sah er ungewohnt aus,
01:31
It wouldn'twürde nicht have lookedsah familiarfamiliär at the time,
37
79250
1466
01:32
but if you go looking for the cartoonKarikatur now,
38
80716
2068
aber wenn Sie heute den Cartoon betrachten
01:34
you recognizeerkenne the animalTier right away:
39
82784
2736
erkennen Sie das Tier sofort:
01:37
It's a teddyTeddy bearBär.
40
85520
1954
Es ist ein Teddybär.
01:39
And this is how the teddyTeddy bearBär was borngeboren.
41
87474
1621
So wurde der Teddybär geboren.
01:41
EssentiallyIm wesentlichen, toymakersSpielzeugmacher tookdauerte
the bearBär from the cartoonKarikatur,
42
89095
2508
Spielzeugmacher nahmen
den Bären aus dem Cartoon,
01:43
turnedgedreht it into a plushPlüsch toySpielzeug, and then namedgenannt it
43
91603
1600
machten aus ihm ein Plüschtier
01:45
after PresidentPräsident RooseveltRoosevelt -- Teddy'sTeddys bearBär.
44
93203
3194
und benannten es nach Roosevelt
-- Teddys Bär.
01:48
And I do feel a little ridiculouslächerlich
45
96397
2144
Ich fühle mich ein wenig lächerlich,
01:50
that I'm up here on this stageStufe
46
98541
2935
ich stehe hier oben auf der Bühne
01:53
and I'm choosingdie Wahl to use my time
47
101476
1418
und nutze meine Zeit,
01:54
to tell you about a 100-year-old-Jahr alt storyGeschichte
48
102894
2268
um Ihnen eine 100 Jahre alte Geschichte
01:57
about the inventionErfindung of a squishymatschig kid'sKind toySpielzeug,
49
105162
3098
über die Erfindung
eines Spielzeugs zu erzählen.
02:00
but I'd argueargumentieren that the inventionErfindung of the teddyTeddy bearBär,
50
108260
3960
Aber ich denke, in der Geschichte
von der Erfindung des Teddybären
02:04
insideinnen that storyGeschichte is a more importantwichtig storyGeschichte,
51
112220
2961
steckt eine wichtigere Geschichte,
02:07
a storyGeschichte about how dramaticallydramatisch our ideasIdeen
52
115181
2228
eine Geschichte darüber,
wie dramatisch sich unsere Vorstellungen
über die Natur ändern können
02:09
about natureNatur can changeVeränderung,
53
117409
1596
02:11
and alsoebenfalls about how, on the planetPlanet right now,
54
119005
3340
und auch darüber, dass unsere Geschichten
02:14
the storiesGeschichten that we tell
55
122345
2096
hier und heute die Natur
dramatisch verändern.
02:16
are dramaticallydramatisch changingÄndern natureNatur.
56
124441
2268
Denken Sie an den Teddybären.
02:18
Because think about the teddyTeddy bearBär.
57
126709
1532
02:20
For us, in retrospectRückblick, it feelsfühlt sich like an obviousoffensichtlich fitpassen,
58
128241
2505
Rückblickend erscheint
er uns selbstverständlich,
denn Bären sind süß und kuschelig
02:22
because bearsBären are so cuteniedlich and cuddlykuschelige,
59
130746
1503
02:24
and who wouldn'twürde nicht want to give
one to theirihr kidsKinder to playspielen with,
60
132249
2472
und wer will sein Kind nicht
mit einem spielen lassen?
02:26
but the truthWahrheit is that in 1902,
61
134721
2532
Aber 1902 waren Bären
nicht süß und kuschelig.
02:29
bearsBären weren'twaren nicht cuteniedlich and cuddlykuschelige.
62
137253
1628
02:30
I mean, they lookedsah the samegleich,
63
138881
1301
Sie sahen zwar genauso aus,
02:32
but no one thought of them that way.
64
140182
1133
aber niemand dachte so über sie.
02:33
In 1902, bearsBären were monstersMonster.
65
141315
2846
1902 waren Bären Monster.
02:36
BearsBären were something that frickin'Frickin' terrifiedAngst und Schrecken versetzt kidsKinder.
66
144161
3324
Bären erschreckten Kinder fürchterlich.
02:39
For generationsGenerationen at that pointPunkt,
67
147485
1660
Für Generationen war der Bär
02:41
the bearBär had been a shorthandKurzschrift for all the dangerAchtung
68
149145
3273
ein Symbol für alle Gefahren,
02:44
that people were encounteringBegegnung mit on the frontierFrontier,
69
152418
1759
denen Menschen an der Frontier begegneten
02:46
and the federalBundes governmentRegierung was actuallytatsächlich
70
154177
1368
und die Regierung rottete Bären
und andere Raubtiere
02:47
systematicallysystematisch exterminatingSchröpfen bearsBären
71
155545
2285
02:49
and lots of other predatorsRaubtiere too,
72
157830
1253
systematisch aus, auch Koyoten und Wölfe.
02:51
like coyotesKojoten and wolvesWölfe.
73
159083
1850
02:52
These animalsTiere, they were beingSein demonizedverteufelt.
74
160933
1848
Diese Tiere wurden dämonisiert.
02:54
They were callednamens murderersMörder
75
162781
1298
Man nannte sie Mörder,
02:56
because they killedermordet people'sMenschen livestockVieh.
76
164079
2156
weil sie Nutztiere töteten.
02:58
One governmentRegierung biologistBiologe, he explainederklärt this
77
166235
2538
Ein Biologe der Regierung erklärte,
dass Tiere wie der Bär
03:00
warKrieg on animalsTiere like the bearBär by sayingSprichwort
78
168773
2180
03:02
that they no longerlänger had a placeOrt
79
170953
2390
in unserer fortschreitenden Zivilisation
03:05
in our advancingvorrückend civilizationZivilisation,
80
173343
2246
keinen Platz mehr hätten
03:07
and so we were just clearingClearing them out of the way.
81
175589
3728
und daher müssten wir
sie aus dem Weg räumen.
03:11
In one 10-year-Jahr periodPeriode, closeschließen to halfHälfte a millionMillion wolvesWölfe
82
179317
3766
In nur 10 Jahren wurden fast
eine halbe Millionen Wölfe getötet.
03:15
had been slaughteredgeschlachtet.
83
183083
1207
Der Grizzly verschwand
03:16
The grizzlyGrizzly would soonbald be wipedabgewischt out
84
184290
1857
03:18
from 95 percentProzent of its originalOriginal territoryGebiet,
85
186147
3433
aus fast 95 % seines Ursprungsgebiets
03:21
and whereaswohingegen onceEinmal there had been 30 millionMillion bisonBison
86
189580
3222
und wo früher 30 Millionen Bisons
über die Ebenen streiften
03:24
movingbewegend acrossüber the plainsEbenen, and you would have
87
192802
1618
und Züge für vier bis
fünf Stunden anhielten,
03:26
these storiesGeschichten of trainsZüge havingmit to stop
88
194420
1708
03:28
for fourvier or fivefünf hoursStd. so that these thickdick,
89
196128
1988
damit diese breiten, lebenden Flüsse
aus Tieren vorbeiziehen konnten,
03:30
livingLeben riversFlüsse of the animalsTiere could pourgießen over the tracksSpuren,
90
198116
3328
lebten 1902 vielleicht weniger als 100.
03:33
now, by 1902, there were maybe
lessWeniger than 100 left in the wildwild.
91
201444
5359
Als der Teddybär geboren wurde,
03:38
And so what I'm sayingSprichwort is, the teddyTeddy bearBär was borngeboren
92
206803
3037
herrschte die Ausrottung des Wilden.
03:41
into the middleMitte of this great spasmKrampf of exterminationVernichtung,
93
209840
3524
03:45
and you can see it as a signSchild that
94
213364
1546
Sehen Sie ihn als Zeichen dafür,
03:46
maybe some people deeptief down
95
214910
1640
dass einige Menschen begannen,
03:48
were startingbeginnend to feel conflictedin Konflikt about all that killingTötung.
96
216550
4066
Widerstand gegen das Töten zu fühlen.
03:52
AmericaAmerika still hatedgehasst the bearBär and fearedgefürchtet it,
97
220616
3028
Amerika hasste und fürchtete die Bären,
aber plötzlich wollte Amerika
03:55
but all of a suddenplötzlich, AmericaAmerika alsoebenfalls wanted
98
223644
1556
03:57
to give the bearBär a great biggroß hugUmarmung.
99
225200
2886
den Bären auch ganz fest umarmen.
In den letzten Jahren machte
mich das sehr neugierig.
04:00
So this is something that I've been really
curiousneugierig about in the last fewwenige yearsJahre.
100
228086
2229
04:02
How do we imaginevorstellen animalsTiere,
101
230315
1674
Wie stellen wir uns Tiere vor,
04:03
how do we think and feel about them,
102
231989
1598
was denken und fühlen wir über sie
04:05
and how do theirihr reputationsRuf get writtengeschrieben
103
233587
2476
und wie ändert sich ihre Reputation
in unseren Köpfen?
04:08
and then rewrittenneu geschrieben in our mindsKöpfe?
104
236063
2256
Wir leben heute im Zentrum
eines großen Sturms des Tötens,
04:10
We're here livingLeben in the eyeAuge of a great stormSturm
105
238319
2844
die Hälfte der Arten des Planeten
04:13
of extinctionAussterben where halfHälfte the speciesSpezies on the planetPlanet
106
241163
2852
könnte bis Ende des Jahrhunderts
verschwunden sein.
04:16
could be goneWeg by the endEnde of the centuryJahrhundert,
107
244015
2152
04:18
and so why is it that we come to carePflege about
108
246167
1534
Warum kümmer wir uns also
um einige dieser Arten
und um andere nicht?
04:19
some of those speciesSpezies and not othersAndere?
109
247701
2870
Es gibt ein relativ neues Forschungsfeld
04:22
Well, there's a newneu fieldFeld, a relativelyverhältnismäßig newneu fieldFeld
110
250571
2130
04:24
of socialSozial scienceWissenschaft that startedhat angefangen looking at
111
252701
1446
in den Sozialwissenschaften,
das sich mit diesen Fragen beschäftigt
04:26
these questionsFragen and tryingversuchen to unpackEntpacken the powerfulmächtig
112
254147
2168
und versucht, die manchmal
schizophrenen Beziehungen
04:28
and sometimesmanchmal prettyziemlich schizophrenicSchizophrene relationshipsBeziehungen
113
256315
1732
04:30
that we have to animalsTiere,
114
258047
2121
zwischen uns und Tieren zu verstehen.
Ich verbringe viel Zeit damit,
04:32
and I spentverbraucht a lot of time looking throughdurch
115
260168
1441
ihre akademischen Zeitschriften zu lesen.
04:33
theirihr academicakademisch journalsZeitschriften,
116
261609
2024
Was ich sagen kann, ist,
04:35
and all I can really say is that theirihr findingsErgebnisse
117
263633
1806
dass ihre Erkenntnisse
erstaunlich weitreichend sind.
04:37
are astonishinglyerstaunlich wide-rangingweit reichende.
118
265439
1986
04:39
So some of my favoritesFavoriten includeeinschließen that
119
267425
1826
Hier einige meiner Favoriten:
04:41
the more televisionFernsehen a personPerson
watchesUhren in UpstateUpstate NewNeu YorkYork,
120
269251
2641
Je mehr eine Person
in New York fernsieht,
04:43
the more he or she is afraidAngst
121
271892
1653
desto mehr Angst hat sie,
von einem Schwarzbären
angegriffen zu werden.
04:45
of beingSein attackedangegriffen by a blackschwarz bearBär.
122
273545
1697
04:47
If you showShow a tigerTiger to an AmericanAmerikanische,
123
275242
2788
Wenn Sie einem Amerikaner
einen Tiger zeigen,
04:50
they're much more likelywahrscheinlich to assumeannehmen that it's femaleweiblich
124
278030
2110
nimmt dieser wahrscheinlich an,
04:52
and not malemännlich.
125
280140
1260
dass er weiblich ist.
In einer Studie lagen
eine falsche Schlange
04:53
In a studyStudie where a fakeFälschung snakeSchlange
126
281400
1768
04:55
and a fakeFälschung turtleSchildkröte were put on the sideSeite of the roadStraße,
127
283168
1985
und eine falsche Schildkröte
auf die Straße
04:57
driversTreiber hitschlagen the snakeSchlange much
more oftenhäufig than the turtleSchildkröte,
128
285153
2252
und Fahrer fuhren viel öfter
über die Schlange,
04:59
and about threedrei percentProzent of
driversTreiber who hitschlagen the fakeFälschung animalsTiere
129
287405
2064
circa 3 % der Fahrer,
die die Tiere überfuhren,
05:01
seemedschien to do it on purposeZweck.
130
289469
2278
schienen es absichtlich zu machen.
05:03
WomenFrauen are more likelywahrscheinlich than menMänner to get a
131
291747
2590
Mehr Frauen als Männer
05:06
"magicalmagisch feelingGefühl" when they see dolphinsDelfine in the surfSurf.
132
294337
3035
erleben ein "magisches Gefühl",
wenn sie Delfine sehen.
05:09
Sixty-eightAchtundsechzig percentProzent of mothersMütter with
133
297372
1812
68 % der Mütter
05:11
"highhoch feelingsGefühle of entitlementAnspruch and self-esteemSelbstwertgefühl"
134
299184
3380
mit "starker Anspruchshaltung
und hohem Selbstwertgefühl"
identifizierten sich
mit den tanzenden Katzen
05:14
identifiedidentifiziert with the dancingTanzen catsKatzen
135
302564
1645
05:16
in a commercialkommerziell for PurinaPurina. (LaughterLachen)
136
304209
2465
in einer Werbung für Purina.
05:18
AmericansAmerikaner considerErwägen lobstersHummer
137
306674
1685
Amerikaner halten Hummer
05:20
more importantwichtig than pigeonsTauben
138
308359
1296
für wichtiger als Tauben,
05:21
but alsoebenfalls much, much stupiderdümmer.
139
309655
2186
aber auch für viel, viel dümmer.
05:23
WildWild turkeysPuten are seengesehen as only slightlyleicht
more dangerousgefährlich than seaMeer ottersOtter,
140
311841
2996
Wilde Truthähne hält man für
nur wenig gefährlicher als Seeotter
05:26
and pandasPandas are twicezweimal as lovableliebenswert as ladybugsMarienkäfer.
141
314837
5173
und Pandas sind zweimal
so liebenswert wie Marienkäfer.
Manches davon ist physisch, oder?
05:32
So some of this is physicalphysisch, right?
142
320010
1433
05:33
We tendneigen to sympathizesympathisieren more
with animalsTiere that look like us,
143
321443
2623
Wir mögen Tiere lieber,
die wie wir aussehen,
05:36
and especiallyinsbesondere that resembleähneln humanMensch babiesBabys,
144
324066
1630
besonders die, die Babys ähneln,
05:37
so with biggroß, forward-facingnach vorn gerichtete eyesAugen
145
325696
1427
mit großen, gerade stehenden Augen
05:39
and circularkreisförmig facesGesichter,
146
327123
1262
und runden Gesichtern,
05:40
kindArt of a roly-polyRoly-Poly postureHaltung.
147
328385
1734
ein wenig pummelig.
05:42
This is why, if you get a ChristmasWeihnachten cardKarte from, like,
148
330119
2035
Deswegen hat eine Weihnachtskarte
von ihrer Großtante in Minnesota
05:44
your great auntTante in MinnesotaMinnesota,
149
332154
1140
05:45
there's usuallygewöhnlich a fuzzyunscharf penguinPinguin chickKüken on it,
150
333294
1573
oft ein flaumiges Pinguinküken als Bild
05:46
and not something like a GlacierGletscher BayBucht wolfWolf spiderSpinne.
151
334867
2712
und nicht eine kanadische Webspinne.
05:49
But it's not all physicalphysisch, right?
152
337579
2669
Aber nicht alles davon ist physisch, oder?
05:52
There's a culturalkulturell dimensionDimension to
how we think about animalsTiere,
153
340248
3184
Unser Denken über Tiere
hat eine kulturelle Dimension,
wir erzählen Geschichten über diese Tiere
05:55
and we're tellingErzählen storiesGeschichten about these animalsTiere,
154
343432
1880
05:57
and like all storiesGeschichten,
155
345312
1358
und wie alle Geschichten
05:58
they are shapedgeformt by the timesmal and the placessetzt
156
346670
2073
werden sie durch Zeit und Ort geformt.
06:00
in whichwelche we're tellingErzählen them.
157
348743
876
06:01
So think about that momentMoment
158
349619
1474
Denken Sie an den Moment im Jahr 1902,
06:03
back in 1902 again where a ferociouswilden bearBär
159
351093
2918
als der grausame Bär
zu einem Teddybären wurde.
06:06
becamewurde a teddyTeddy bearBär.
160
354011
1433
06:07
What was the contextKontext?
Well, AmericaAmerika was urbanizingUrbanisierung.
161
355444
3067
Was war der Kontext?
Amerika wurde urbanisiert.
Zum ersten Mal lebte beinahe
die Mehrheit der Menschen in Städten,
06:10
For the first time, nearlyfast a
majorityMehrheit of people livedlebte in citiesStädte,
162
358511
2759
06:13
so there was a growingwachsend distanceEntfernung
betweenzwischen us and natureNatur.
163
361270
2436
die Distanz zwischen uns
und der Natur wuchs.
06:15
There was a safeSafe spacePlatz where we could
164
363706
1792
Es gab einen sicheren Ort,
06:17
reconsiderzu überdenken the bearBär and romanticizeromantisieren it.
165
365498
2674
um den Bären zu romantisieren.
06:20
NatureNatur could only startAnfang to
seemscheinen this purerein and adorableliebenswert
166
368172
2734
Die Natur konnte nur deswegen
so rein und niedlich erscheinen,
06:22
because we didn't have to be afraidAngst of it anymorenicht mehr.
167
370906
2754
weil wir sie nicht mehr fürchten mussten.
Dieser Kreislauf wiederholt sich
06:25
And you can see that cycleZyklus playingspielen out
168
373660
1525
06:27
again and again with all kindsArten of animalsTiere.
169
375185
2162
mit ganz verschiedenen Tieren.
06:29
It seemsscheint like we're always stuckfest betweenzwischen
170
377347
1876
Scheinbar sind wir dazu gezwungen,
06:31
demonizingDämonisierung a speciesSpezies and wantingwollend to wipewischen it out,
171
379223
2407
eine Spezies zu dämonisieren
und fast auszurotten,
06:33
and then when we get very closeschließen to doing that,
172
381630
1580
um sie, wenn das fast erreicht ist,
06:35
empathizingeinfühlen with it as an underdogAußenseiter
173
383210
2537
als Außenseiter zu vermenschlichen
06:37
and wantingwollend to showShow it compassionBarmherzigkeit.
174
385747
2525
und ihr Mitgefühl zu zeigen.
06:40
So we exertausüben our powerLeistung,
175
388272
1798
Wir üben unsere Macht aus
06:42
but then we're unsettledverunsichert
176
390070
1444
und dann sind wir
über ihr Ausmaß beunruhigt.
06:43
by how powerfulmächtig we are.
177
391514
2775
06:46
So for exampleBeispiel, this is one of
178
394289
2124
Das ist einer von vermutlich
tausenden an Briefen und Bildern,
06:48
probablywahrscheinlich thousandsTausende of lettersBriefe and drawingsZeichnungen
179
396413
2637
die Kinder an die Bush-Regierung schickten
06:51
that kidsKinder sentgesendet to the BushBush administrationVerwaltung,
180
399050
1544
und in denen sie bettelten,
06:52
beggingbetteln it to protectschützen the polarPolar- bearBär
181
400594
1711
den Polarbären zu schützen.
06:54
underunter the EndangeredGefährdet SpeciesArten ActAkt,
182
402305
1267
06:55
and these were sentgesendet back in the mid-Mitte2000s,
183
403572
2508
Sie wurden Mitte der 2000er verschickt,
als das Bewusstsein für
den Klimawandel zunahm.
06:58
when awarenessdas Bewusstsein of climateKlima
changeVeränderung was suddenlyplötzlich surgingwogenden.
184
406080
2153
07:00
We keptgehalten seeingSehen that imageBild of a polarPolar- bearBär
185
408233
1329
Das Bild vom Eisbären
auf einer kleinen Eisscholle,
07:01
strandedgestrandet on a little iceEis floeScholle
186
409562
1418
07:02
looking really morosemürrisch.
187
410980
1347
mit traurigem Blick.
07:04
I spentverbraucht daysTage looking throughdurch these filesDateien.
188
412327
1764
Ich sah mir diese Akten tagelang an.
07:06
I really love them. This one'sEinsen my favoriteFavorit.
189
414091
2159
Ich liebe sie. Diese ist meine liebste.
07:08
If you can see, it's a polarPolar- bearBär that's drowningErtrinken
190
416250
2111
Ein Eisbär ertrinkt
07:10
and then it's alsoebenfalls beingSein eatengegessen simultaneouslygleichzeitig
191
418361
2415
und wird dabei von einem Hummer
und einem Hai gefressen.
07:12
by a lobsterHummer and a sharkHai.
192
420776
2704
07:15
This one camekam from a kidKind namedgenannt FritzFritz,
193
423480
1712
Eind Kind namens Fritz
hat eine Lösung für den Klimawandel.
07:17
and he's actuallytatsächlich got a solutionLösung to climateKlima changeVeränderung.
194
425192
1694
07:18
He's got it all workedhat funktioniert out to an ethanol-basedEthanol-basierte solutionLösung.
195
426886
1846
Eine Lösung auf Ethanolbasis.
07:20
He sayssagt, "I feel badschlecht about the polarPolar- bearsBären.
196
428732
2650
Er sagt: "Ich fühle mich
schlecht wegen der Eisbären.
07:23
I like polarPolar- bearsBären.
197
431382
2112
Ich mag Eisbären.
07:25
EveryoneAlle can use cornMais juiceSaft for carsAutos. From FritzFritz."
198
433494
5786
Jeder kann Biokraftstoffe
für Autos verwenden. Von Fritz."
07:31
So 200 yearsJahre agovor, you would have ArcticArktis explorersEntdecker
199
439280
2995
Vor 200 Jahren schrieben
Arktisforscher über Eisbären,
07:34
writingSchreiben about polarPolar- bearsBären leapingspringen into theirihr boatsBoote
200
442275
2308
die in ihre Boote sprangen,
um sie zu verschlingen,
07:36
and tryingversuchen to devourverschlingen them,
201
444583
1243
selbst wenn sie den Bären anzündeten.
07:37
even if they litzündete the bearBär on fireFeuer,
202
445826
1667
07:39
but these kidsKinder don't see the polarPolar- bearBär that way,
203
447493
2180
Aber diese Kinder sehen
den Eisbären nicht so,
07:41
and actuallytatsächlich they don't even see the polarPolar- bearBär
204
449673
1790
nicht einmal so wie ich in den 80ern.
07:43
the way that I did back in the '80s.
205
451463
1760
07:45
I mean, we thought of these animalsTiere
206
453223
1120
Wir sahen diese Tiere als mysteriöse,
fürchterliche Herrscher der Arktis.
07:46
as mysteriousgeheimnisvoll and terrifyingschrecklich lordsHerren of the ArcticArktis.
207
454343
2866
07:49
But look now how quicklyschnell that climateKlima changeVeränderung
208
457209
2320
Sehen Sie, wie schnell der Klimawandel
07:51
has flippedumgedreht the imageBild of the animalTier in our mindsKöpfe.
209
459529
2886
das Bild des Tieres in
unseren Köpfen umgedreht hat.
07:54
It's goneWeg from that bloodthirstyblutrünstige man-killerMann-killer
210
462415
2440
Vom blutrünstigen Menschenfresser
07:56
to this delicatezart, drowningErtrinken victimOpfer,
211
464855
3074
zum zarten, ertrinkenden Opfer.
07:59
and when you think about it, that's kindArt of
212
467929
1513
Wenn Sie darüber nachdenken,
ist das irgendwie das Ende der Geschichte,
08:01
the conclusionSchlussfolgerung to the storyGeschichte
213
469442
1981
08:03
that the teddyTeddy bearBär startedhat angefangen tellingErzählen back in 1902,
214
471423
3302
die der Teddy 1902 begann,
08:06
because back then, AmericaAmerika had more or lessWeniger
215
474725
2890
denn damals hatte Amerika seinen Teil
des Kontinents größtenteils erobert.
08:09
conquerederobert its shareAktie of the continentKontinent.
216
477615
1315
08:10
We were just gettingbekommen around to
217
478930
1303
Wir sind dabei, die letzten
wilden Raubtiere zu beseitigen.
08:12
polishingPolieren off these last wildwild predatorsRaubtiere.
218
480233
2018
08:14
Now, society'sder Gesellschaft reacherreichen has expandederweitert
219
482251
2554
Der Einfluss der Menschheit
08:16
all the way to the topoben of the worldWelt,
220
484805
2060
reicht jetzt bis zum Ende der Welt
08:18
and it's madegemacht even these, the mostdie meisten remoteentfernt,
221
486865
2294
und selbst diese abgeschiedenen,
08:21
the mostdie meisten powerfulmächtig bearsBären on the planetPlanet,
222
489159
2032
mächtigsten Bären auf dem Planeten
08:23
seemscheinen like adorableliebenswert and blamelessohne Tadel victimsdie Opfer.
223
491191
3499
erscheinen als niedliche
und schuldlose Opfer.
08:26
But you know, there's alsoebenfalls a
postscriptPostScript to the teddyTeddy bearBär storyGeschichte
224
494690
2891
Aber die Geschichte vom Teddy
hat auch ein Postskript,
08:29
that not a lot of people talk about.
225
497581
1637
über das kaum jemand redet.
08:31
We're going to talk about it,
226
499218
1783
Wir werden darüber reden,
08:33
because even thoughobwohl it didn't really take long
227
501001
2173
denn obwohl es nach Roosevelts Jagd 1902
08:35
after Roosevelt'sRoosevelts huntJagd in 1902
228
503174
1800
wirklich nicht lange dauerte,
08:36
for the toySpielzeug to becomewerden a full-blownausgewachsene crazeVerrücktheit,
229
504974
1977
bis das Spielzeug ein Renner war,
08:38
mostdie meisten people figuredabgebildet it was a fadModeerscheinung,
230
506951
2501
dachten die meisten
es wäre nur eine Laune,
08:41
it was a sortSortieren of sillydumm politicalpolitisch noveltyNeuheit itemArtikel
231
509452
2232
eine Art dummer politischer Tand,
08:43
and it would go away onceEinmal the presidentPräsident left officeBüro,
232
511684
2242
der mit dem Amtswechsel
verschwinden würde.
08:45
and so by 1909, when Roosevelt'sRoosevelts successorNachfolger,
233
513926
3797
Und als 1909 Roosevelts Nachfolger,
08:49
WilliamWilliam HowardHoward TaftTaft,
234
517723
1425
William Howard Taft,
08:51
was gettingbekommen readybereit to be inauguratedeingeweiht,
235
519148
1408
vor der Amtseinführung stand,
08:52
the toySpielzeug industryIndustrie was on the huntJagd
236
520556
1932
war die Spielzeugindustrie auf der Suche
08:54
for the nextNächster biggroß thing.
237
522488
2827
nach dem nächsten großen Hit.
08:57
They didn't do too well.
238
525315
2257
Sie hatten keinen richtigen Erfolg.
08:59
That JanuaryJanuar, TaftTaft was the guestGast of honorEhre
239
527572
2599
Im Januar war Taft Ehrengast
bei einem Bankett in Atlanta
09:02
at a banquetBankett in AtlantaAtlanta,
240
530171
1439
09:03
and for daysTage in advanceVoraus,
241
531610
1869
und Tage vorher
war das Menü die Nachricht des Tages.
09:05
the biggroß newsNachrichten was the menuMenü.
242
533479
1445
09:06
They were going to be servingPortion him
243
534924
1086
Auf dem Menü stand
09:08
a SouthernSüdlichen specialtySpezialität, a delicacyDelikatesse, really,
244
536010
2064
eine Spezialität des Südens,
eine wirkliche Delikatesse
09:10
callednamens possumPossum and taterstaters.
245
538074
2906
namens Opossum und Kartoffel.
09:12
So you would have a wholeganze opossumOpossum
246
540980
2602
Ein ganzes geröstetes Opossum
auf einem Bett von Süßkartoffeln,
09:15
roastedgeröstet on a bedBett of sweetSüss potatoesKartoffeln,
247
543582
1365
09:16
and then sometimesmanchmal they'dSie würden leaveverlassen
248
544947
1447
manchmal mit dem großen Schwanz dabei,
09:18
the biggroß tailSchwanz on it like a biggroß, meatyfleischig noodleNudel.
249
546394
3484
wie eine große, fleischige Nudel.
09:21
The one broughtgebracht to Taft'sTafts tableTabelle
250
549878
1679
Das auf Tafts Tisch wog 8 Kilo.
09:23
weighedwog 18 poundsPfunde.
251
551557
3185
09:26
So after dinnerAbendessen, the orchestraOrchester startedhat angefangen to playspielen,
252
554742
2704
Nach dem Essen spielte das Orchester,
09:29
and the guestsGäste burstplatzen into songLied,
253
557446
1840
die Gäste begannen zu singen
und man gab Taft das Geschenk
09:31
and all of a suddenplötzlich, TaftTaft was surprisedüberrascht
254
559286
1624
von einer Gruppe lokaler Unterstützer:
09:32
with the presentationPräsentation of a giftGeschenk
255
560910
1722
09:34
from a groupGruppe of locallokal supportersAnhänger,
256
562632
1892
einem Opossum aus Plüsch,
09:36
and this was a stuffedausgestopft opossumOpossum toySpielzeug,
257
564524
2436
09:38
all beady-eyedwachsamen Augen and bald-earedGlatze-Schmuckschildkröte,
258
566960
2210
scharfäugig und mit kahlen Ohren.
09:41
and it was a newneu productProdukt they were puttingPutten forwardVorwärts-
259
569170
2700
Ihr neues Produkt entwarfen sie
als Antwort von Präsident William Taft
09:43
to be the WilliamWilliam TaftTaft presidency'sdes Vorsitzes answerAntworten
260
571870
2722
09:46
to TeddyTeddy Roosevelt'sRoosevelts teddyTeddy bearBär.
261
574592
3548
auf Teddy Roosevelts Teddybären.
09:50
They were callingBerufung it the "billyBilly possumPossum."
262
578140
4446
Sie nannten es "Billy Possum".
09:54
WithinInnerhalb 24 hoursStd., the GeorgiaGeorgien BillyBilly PossumPossum CompanyUnternehmen
263
582586
3850
Innerhalb von 24 Stunden entstand
die "Georgia Billy Possum Company"
09:58
was up and runningLaufen, brokeringVermittlung dealsAngebote
264
586436
1550
und schloss landesweite Geschäfte
für diese Dinger ab.
09:59
for these things nationwidebundesweit,
265
587986
1600
10:01
and the LosLos AngelesAngeles TimesMale announcedangekündigt,
266
589586
1598
Die Los Angeles Times verkündete:
10:03
very confidentlysicher, "The teddyTeddy bearBär
267
591184
1952
"Der Teddybär sitzt auf dem Rücksitz
10:05
has been relegatedabgestiegen to a seatSitz in the rearRückseite,
268
593136
2526
10:07
and for fourvier yearsJahre, possiblymöglicherweise eightacht,
269
595662
2598
und für vier, vielleicht acht Jahre,
10:10
the childrenKinder of the UnitedVereinigte StatesStaaten
270
598260
1954
werden Kinder in den USA
mit dem Billy Possum spielen."
10:12
will playspielen with billyBilly possumPossum."
271
600214
3232
10:15
So from that pointPunkt, there was a fitpassen of opossumOpossum feverFieber.
272
603446
2124
Ab dann brannte das Opossum-Fieber.
Es gab Billy Possum-Postkarten,
Billy Possum-Stecknadeln,
10:17
There were billyBilly possumPossum postcardsPostkarten, billyBilly possumPossum pinsStifte,
273
605570
2468
10:20
billyBilly possumPossum pitchersKannen for your creamSahne at coffeeKaffee time.
274
608038
2162
Billy Possum-Krüge
für die Sahne zum Kaffee.
10:22
There were smallerkleiner billyBilly possumsOpossums on a stickStock
275
610200
1730
Es gab kleinere Billy Possums
an einem Stab,
10:23
that kidsKinder could waveWelle around like flagsFahnen.
276
611930
2942
die Kinder wie eine Flagge
schwenken konnten.
10:26
But even with all this marketingMarketing,
277
614872
1918
Aber selbst mit diesem Marketing
10:28
the life of the billyBilly possumPossum
278
616790
2030
blieb Billy Possums Leben
pathetisch kurz.
10:30
turnedgedreht out to be just patheticallypathetisch briefkurz.
279
618820
3184
10:34
The toySpielzeug was an absoluteAbsolute flopFlop,
280
622004
2043
Das Spielzeug war ein absoluter Reinfall
und beinahe vollständig vergessen,
10:36
and it was almostfast completelyvollständig forgottenvergessen
281
624047
1579
10:37
by the endEnde of the yearJahr,
282
625626
1368
als das Jahr zu Ende ging,
10:38
and what that meansmeint is that the billyBilly possumPossum
283
626994
2092
Billy Possum schaffte es nicht einmal
in die Weihnachtszeit,
10:41
didn't even make it to ChristmastimeWeihnachtszeit,
284
629086
1500
10:42
whichwelche when you think about it is
285
630586
1040
das ist eine besondere Tragödie
für ein Spielzeug.
10:43
a specialbesondere sortSortieren of tragedyTragödie for a toySpielzeug.
286
631626
3849
Es gibt zwei Erklärungen
für dieses Versagen.
10:47
So we can explainerklären that failureFehler two waysWege.
287
635475
1923
10:49
The first, well, it's prettyziemlich obviousoffensichtlich.
288
637398
2190
Die erste ist offensichtlich.
10:51
I'm going to go aheadvoraus and say it out loudlaut anywaysowieso:
289
639588
1888
Ich sage es trotzdem:
10:53
OpossumsOpossums are hideousscheußlich. (LaughterLachen)
290
641476
2861
Opossums sind scheußlich. (Lachen)
10:56
But maybe more importantlywichtig is that
291
644337
2663
Aber vielleicht noch wichtiger ist,
10:59
the storyGeschichte of the billyBilly possumPossum was all wrongfalsch,
292
647000
2690
dass die Geschichte von Billy Possum
komplett falsch war,
11:01
especiallyinsbesondere comparedverglichen
293
649690
1531
besonders im Vergleich zu der des Teddys.
11:03
to the backstoryHintergrundgeschichte of the teddyTeddy bearBär.
294
651221
2081
11:05
Think about it: for mostdie meisten of
human'sdes Menschen evolutionaryevolutionär historyGeschichte,
295
653302
2242
In der menschlichen
evolutionären Geschichte,
11:07
what's madegemacht bearsBären impressivebeeindruckend to us
296
655544
2325
beeindruckte der Bär uns meist
11:09
has been theirihr completekomplett independenceUnabhängigkeit from us.
297
657869
2172
durch seine komplette Unabhängigkeit.
11:12
It's that they liveLeben these parallelparallel livesLeben
298
660041
2585
Sie leben diese parallelen Leben
11:14
as menacesBedrohungen and competitorsWettbewerber.
299
662626
2505
als Bedrohungen und Konkurrenten.
11:17
By the time RooseveltRoosevelt wentging huntingJagd in MississippiMississippi,
300
665131
2355
Als Roosevelt am Mississippi jagte,
11:19
that statureStatur was beingSein crushedzerdrückt,
301
667486
1978
wurde diese Gestalt bekämpft
11:21
and the animalTier that he had ropedangeseilt to a treeBaum
302
669464
2238
und das Tier, das er an den Baum band,
11:23
really was a symbolSymbol for all bearsBären.
303
671702
2301
war ein Symbol für alle Bären.
11:26
WhetherOb those animalsTiere livedlebte or diedist verstorben now
304
674003
2427
Ob diese Tiere nun lebten oder starben,
11:28
was entirelyvollständig up to the compassionBarmherzigkeit
305
676430
3010
hing ganz von menschlichem Mitgefühl
oder Gleichgültigkeit ab.
11:31
or the indifferenceGleichgültigkeit of people.
306
679440
2417
11:33
That said something really ominousominös
307
681857
1824
Das sagte etwas Unheilvolles
11:35
about the futureZukunft of bearsBären,
308
683681
2682
für die Zukunft der Bären,
11:38
but it alsoebenfalls said something very
unsettlingbeunruhigende about who we'dheiraten becomewerden,
309
686363
3137
aber auch etwas verstörendes
über unseren Werdegang,
11:41
if the survivalÜberleben of even an animalTier like that
310
689500
2442
das Überleben von selbst so einem Tier
11:43
was up to us now.
311
691942
2289
lag nun in unserer Macht.
11:46
So now, a centuryJahrhundert laterspäter, if you're at all
312
694231
2080
Wenn Sie jetzt, ein Jahrhundert später,
11:48
payingzahlend attentionAufmerksamkeit to what's
happeningHappening in the environmentUmwelt,
313
696311
2200
sehen, was mit der Umwelt passiert,
11:50
you feel that discomfortBeschwerden so much more intenselyintensiv.
314
698511
3678
fühlen Sie dieses Unbehagen viel stärker.
11:54
We're livingLeben now in an ageAlter of what scientistsWissenschaftler
315
702189
2822
Wir leben in einer Zeit,
die Wissenschaftler
11:57
have startedhat angefangen to call "conservationErhaltung relianceVertrauen,"
316
705011
2210
"conservation reliance" nennen,
11:59
and what that termBegriff meansmeint is that we'vewir haben disruptedgestört
317
707221
2190
diese Bezeichnung drückt aus,
das wir die Natur so gestört haben,
dass sie alleine nicht bestehen kann,
12:01
so much that natureNatur can't possiblymöglicherweise
standStand on its ownbesitzen anymorenicht mehr,
318
709411
3164
12:04
and mostdie meisten endangeredgefährdet speciesSpezies
319
712575
1702
und die meisten bedrohten Arten
12:06
are only going to surviveüberleben
320
714277
1772
können nur überleben,
12:08
if we staybleibe out there in the landscapeLandschaft
321
716049
2118
wenn wir dort draußen in der Natur
12:10
rigggingriggging the worldWelt around them in theirihr favorGefallen.
322
718167
2496
die Welt um sie herum
zu ihrem Vorteil beeinflussen.
12:12
So we'vewir haben goneWeg hands-onHands-on
323
720663
1856
Wir greifen praktisch ein
12:14
and we can't ever take our handsHände off,
324
722519
2438
und wir können uns nie wieder zurückziehen
12:16
and that's a hellHölle of a lot of work.
325
724957
1893
und das ist eine Menge Arbeit.
12:18
Right now, we're trainingAusbildung condorsKondore
326
726850
3079
Wir trainieren Kondore dazu,
12:21
not to perchBarsch on powerLeistung linesLinien.
327
729929
1952
nicht auf Stromleitungen zu sitzen.
12:23
We teachlehren whoopingKeuchhusten cranesKrane
to migratewandern southSüd for the winterWinter
328
731881
2713
Wir bringen Schreikranichen bei,
im Winter nach Süden zu ziehen,
12:26
behindhinter little ultra-lightultraleicht airplanesFlugzeuge.
329
734594
2299
hinter ultraleichten Flugzeugen her.
12:28
We're out there feedingFütterung plaguePest vaccineImpfstoff to ferretsFrettchen.
330
736893
3309
Wir verfüttern Pestimpfungen an Frettchen.
12:32
We monitorMonitor pygmyPygmäe rabbitsKaninchen with dronesDrohnen.
331
740202
4350
Wir überwachen Zwergkaninchen mit Dronen.
12:36
So we'vewir haben goneWeg from annihilatingvernichten speciesSpezies
332
744552
3317
Erst vernichteten wir Spezies,
12:39
to micromanagingMikromanagement the survivalÜberleben of a lot of speciesSpezies
333
747869
3504
jetzt beaufsichtigen wir das Überleben
vieler Arten unbefristet. Aber welche?
12:43
indefinitelyunbegrenzt, and whichwelche onesEinsen?
334
751373
1942
Die Arten, über die wir
Geschichten erzählten,
12:45
Well, the onesEinsen that we'vewir haben told
335
753315
1192
12:46
compellingüberzeugende storiesGeschichten about,
336
754507
1624
12:48
the onesEinsen we'vewir haben decidedbeschlossen oughtsollen to stickStock around.
337
756131
3215
die wir überleben lassen wollen.
12:51
The lineLinie betweenzwischen conservationErhaltung and domesticationDomestizierung
338
759346
3574
Die Grenze zwischen Schutz
und Domestikation
12:54
is blurredverschwommen.
339
762920
2025
ist verschwommen.
12:56
So what I've been sayingSprichwort is that the storiesGeschichten
340
764945
1852
Ich meine, die Geschichten,
12:58
that we tell about wildwild animalsTiere are so subjectivesubjektive
341
766797
2623
die wir über wilde Tiere erzählen
sind so subjektiv,
13:01
they can be irrationalirrational
342
769420
1162
dass sie irrational sein können
13:02
or romanticizedromantisiert or sensationalizedsensationalized.
343
770582
2184
oder romantisiert oder reißerisch.
13:04
SometimesManchmal they just have
nothing to do with the factsFakten.
344
772766
2749
Manchmal haben sie
nichts mit Fakten zu tun.
13:07
But in a worldWelt of conservationErhaltung relianceVertrauen,
345
775515
3250
Aber in einer Welt, in der Arten
zum Überleben Schutz benötigen,
13:10
those storiesGeschichten have very realecht consequencesFolgen,
346
778765
2206
haben diese Geschichten reale Folgen,
13:12
because now, how we feel about an animalTier
347
780971
2428
denn was wir bei einem Tier empfinden,
13:15
affectsbeeinflusst its survivalÜberleben
348
783399
1630
beeinflusst sein Überleben
13:17
more than anything that you readlesen about
349
785029
2360
stärker als alles andere,
13:19
in ecologyÖkologie textbooksLehrbücher.
350
787389
2049
das man in Ökologie-Fachbüchern liest.
13:21
StorytellingGeschichtenerzählen mattersAngelegenheiten now.
351
789438
2402
Geschichten haben Bedeutung.
13:23
EmotionEmotion mattersAngelegenheiten.
352
791840
1533
Emotionen haben Bedeutung.
13:25
Our imaginationPhantasie has becomewerden an ecologicalökologisch forceKraft.
353
793373
5652
Unsere Fantasie wurde
zu einer ökologischen Kraft.
13:31
And so maybe the teddyTeddy bearBär workedhat funktioniert in partTeil
354
799025
1937
Vielleicht funktionierte der Teddy,
13:32
because the legendLegende of RooseveltRoosevelt
355
800962
2691
weil die Legende von Roosevelt
13:35
and that bearBär in MississippiMississippi
356
803653
2055
und dem Bären in Mississippi
13:37
was kindArt of like an allegoryAllegorie
357
805708
1460
eine Art Allegorie für
diese große Verantwortung war,
13:39
of this great responsibilityVerantwortung that societyGesellschaft
358
807168
2093
13:41
was just beginningAnfang to faceGesicht up to back then.
359
809261
2694
die damals begann.
13:43
It would be anotherein anderer 71 yearsJahre
360
811955
2420
Es dauerte 71 Jahre,
bis der "Endangered Species Act"
verabschiedet wurde,
13:46
before the EndangeredGefährdet SpeciesArten ActAkt was passedbestanden,
361
814375
1854
13:48
but really, here'shier ist its wholeganze ethosEthos
362
816229
2330
aber hier ist sein ganzer Ethos,
13:50
boiledgekocht down into something like a sceneSzene
363
818559
1954
reduziert auf eine Szene,
13:52
you'ddu würdest see in a stainedbefleckt glassGlas windowFenster.
364
820513
2346
wie in einem Buntglasfenster.
13:54
The bearBär is a helplesshilflos victimOpfer tiedgebunden to a treeBaum,
365
822859
2992
Der Bär, das hilflose Opfer,
gefesselt an einen Baum
13:57
and the presidentPräsident of the UnitedVereinigte StatesStaaten
366
825851
2551
un der Präsident der USA
14:00
decidedbeschlossen to showShow it some mercyBarmherzigkeit.
367
828402
2392
entschied ihm Gnade zu zeigen.
14:02
Thank you.
368
830794
2646
Danke.
14:05
(ApplauseApplaus)
369
833440
1714
(Applaus).
14:07
[IllustrationsIllustrationen by WendyWendy MacNaughtonMacNaughton]
370
835154
2413
[Illustrationen von Wendy MacNaughton]
Translated by Alexandra Köster
Reviewed by Angelika Lueckert Leon

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jon Mooallem - Writer
Jon Mooallem is the author of "Wild Ones: A Sometimes Dismaying, Weirdly Reassuring Story About Looking at People Looking at Animals in America."

Why you should listen

What do we see when we look at wild animals -- do we respond to human-like traits, or thrill to the idea of their utter unfamiliarity? Jon Mooallem's book, Wild Ones , examines our relationship with wild animals both familiar and feral, telling stories of the North American environmental movement from its unlikely birth, and following three species who've come to symbolize our complicated relationship with whatever "nature" even means anymore.

Mooallem has written about everything from the murder of Hawaiian monk seals, to Idahoan utopians, to the world’s most famous ventriloquist, to the sad, secret history of the invention of the high five. A recent piece, "American Hippopotamus," was an Atavist story on, really, a plan in 1910 to jumpstart the hippopotamus ranching industry in America.

More profile about the speaker
Jon Mooallem | Speaker | TED.com