ABOUT THE SPEAKER
Mundano - Graffiti artist + activist
Mundano's bold, colorful street art isn't just eye candy. His projects call attention to social, environmental and political issues, while raising chuckles from passersby.

Why you should listen

Mundano is a Brazilian street artist and activist whose work makes people stop and think about the issues swirling around them everyday. In 2007, he began using his graffiti skills to paint "carroças," the wooden and metal carts used by the trash collectors throughout Brazil who haul off junk and recyclables. He painted 200 carroças and in the process made these invisible superheroes visible—not only in the streets, but also in the media. The effort led to "Pimp My Carroça," which made this initiative do-it-yourself, crowdfunded and global. It has brought in 170 trash collectors in cities around the world, teaming them up with 200 street artists and 800 volunteers. It is quickly becoming a movement.

At home in Brazil, Mundano works on other projects too. Since 2008, he has used the posters and banners that plaster Brazilian cities during elections to create thought-provoking art. For the election in 2014, he turned these enormous plastic banners into a giant voting booth filled with waste in a square in Rio de Janeiro. "I use these ads to get people to reflect on the corrupted political system. On all the false promises, and all the awful waste," he explains.

More profile about the speaker
Mundano | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2014

Mundano: Trash cart superheroes

Mundano: Mein aufgemotzter ... Müllwagen?

Filmed:
1,044,495 views

In Brasilien sammeln die "Catadores" Müll und Wiederverwertbares. Doch obwohl sie einen unverzichtbaren Beitrag leisten, von dem alle profitieren, sind sie auf den Straßen praktisch unsichtbar. Das ruft den Graffitikünstler und TED-Fellow Mundano auf den Plan. In einem lebhaften Vortrag beschreibt er sein Projekt "Pimp my Carroça", das die Wagen der heldenhaften Arbeiter in kunst- und humorvolle Objekte verwandelt hat. Es ist eine Bewegung, die sich global ausbreitet.
- Graffiti artist + activist
Mundano's bold, colorful street art isn't just eye candy. His projects call attention to social, environmental and political issues, while raising chuckles from passersby. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
Our worldWelt has manyviele superheroesSuperhelden.
0
1457
2997
Superhelden gibt es viele,
00:16
But they have the worstam schlimmsten of
all superpowersSupermächte: invisibilityUnsichtbarkeit.
1
4454
5558
aber sie haben die schlechteste
aller Superkräfte: Unsichtbarkeit.
00:22
For exampleBeispiel, the catadoresCatadores,
2
10012
2337
Zum Beispiel die "Catadores"
[Müllsammler],
00:24
workersArbeitskräfte who collectsammeln recyclablerecycelbar
materialsMaterialien for a livingLeben.
3
12349
4113
Menschen, die mit dem Sammeln
wiederverwertbarer Materialien
ihren Lebensunterhalt bestreiten.
00:28
CatadoresCatadores emergedaufgetaucht from
socialSozial inequalityUngleichheit, unemploymentArbeitslosigkeit,
4
16462
4660
Ihre Tätigkeit entstand durch
soziale Ungleichheit, Arbeitslosigkeit
00:33
and the abundanceFülle of solidsolide wasteAbfall
5
21122
3019
und einem Übermaß an Müll,
00:36
from the deficiencyMangel of the
wasteAbfall collectionSammlung systemSystem.
6
24141
4599
das durch mangelnde
Abfallentsorgung entstand.
00:40
CatadoresCatadores providezu Verfügung stellen a heavyschwer,
honestehrlich and essentialwesentlich work
7
28740
5760
Die Catadores haben eine
schwere, ehrbare und wichtige Arbeit,
00:46
that benefitsVorteile the entireganz populationBevölkerung.
But they are not acknowledgedanerkannt for it.
8
34500
4941
von der alle profitieren.
Sie bekommen jedoch keinerlei Anerkennung.
00:51
Here in BrazilBrazilien, they collectsammeln 90 percentProzent
of all the wasteAbfall that's actuallytatsächlich recycledRecycling.
9
39441
6687
Hier in Brasilien sammeln sie 90 Prozent
allen Mülls, der recycelt wird.
00:59
MostDie meisten of the catadoresCatadores work independentlyunabhängig,
10
47442
2722
Viele von ihnen arbeiten unabhängig,
01:02
pickingpflücken wasteAbfall from the streetsStraßen and
sellingVerkauf to junkMüll yardsWerften at very lowniedrig pricesPreise.
11
50164
5411
sammeln den Müll auf den Straßen und
verkaufen ihn günstig an Schrottplätze.
01:07
They maykann collectsammeln over 300 kilosKilo
12
55575
3395
Mit Taschen, Einkaufswagen,
Fahrrädern und Carroças
01:10
in theirihr bagsTaschen, shoppingEinkaufen cartsKarren,
bicyclesFahrräder and carroCarroças.
13
58970
4855
sammeln sie bis zu über 300 Kilo Müll.
01:16
CarroCarroças are cartsKarren
builtgebaut from woodHolz or metalMetall
14
64505
2846
Carroças sind Holz- oder Metallwagen,
01:19
and foundgefunden in severalmehrere streetsStraßen in BrazilBrazilien,
15
67351
2818
die man fast überall in Brasilien sieht,
01:22
much like graffitiGraffiti and streetStraße artKunst.
16
70169
2623
fast so wie Graffiti oder Straßenkunst.
01:24
And this is how I first metgetroffen these
marginalizedan den Rand gedrängt superheroesSuperhelden.
17
72792
4951
So habe ich diese Superhelden-
Randgruppe zum ersten Mal gesehen:
01:29
I am a graffitiGraffiti artistKünstler and activistAktivist
18
77743
2280
Ich bin Graffiti-Künstler und Aktivist,
01:32
and my artKunst is socialSozial, environmentalUmwelt
and politicalpolitisch in natureNatur.
19
80023
6185
meine Werke sind sozialer, ökologischer
und politischer Natur.
01:38
In 2007, I tookdauerte my work beyonddarüber hinaus wallsWände
and ontoauf zu the carroCarroças,
20
86208
5162
2007 habe ich sie von den Wänden
auf die Carroças übertragen,
01:43
as a newneu urbanstädtisch supportUnterstützung for my messageNachricht.
21
91370
2954
um meine Botschaft auf eine
neue urbane Art zu verstärken.
01:46
But at this time,
givinggeben voiceStimme to the catadoresCatadores.
22
94324
3817
Damals hauptsächlich, um den Catadores
eine Stimme zu geben.
01:50
By addingHinzufügen artKunst and humorHumor to the causeUrsache,
it becamewurde more appealingansprechende,
23
98141
5341
Mit Kunst und Humor wird
die Sache ansprechender.
01:55
whichwelche helpedhalf call attentionAufmerksamkeit
to the catadoresCatadores
24
103482
2568
Das half den Catadores,
Aufmerksamkeit zu bekommen
01:58
and improveverbessern theirihr self-esteemSelbstwertgefühl.
25
106050
1925
und ihr Selbstbewusstsein zu stärken.
01:59
And alsoebenfalls, they are famousberühmt now
on the streetsStraßen, on massMasse mediaMedien and socialSozial.
26
107975
5281
Sie sind jetzt berühmt auf den Straßen,
in den Sozialen- und Massenmedien.
02:05
So, the thing is,
27
113256
2689
Die Sache ist die,
02:07
I plungedgestürzt into this universeUniversum
and have not stoppedgestoppt workingArbeiten sinceschon seit.
28
115945
3957
dass ich mich in dieses Universum stürzte
und mit meiner Arbeit nie aufgehört habe.
02:11
I have paintedgemalt over 200
carroCarroças in manyviele citiesStädte
29
119902
3434
Ich habe über 200 Carroças in
vielen Städten bemalt
02:15
and have been invitedeingeladen to do exhibitionsAusstellungen
and tripsReisen worldwideweltweit.
30
123336
3965
und wurde weltweit
zu Ausstellungen eingeladen.
02:19
And then I realizedrealisiert that catadoresCatadores,
in theirihr invisibilityUnsichtbarkeit,
31
127301
4652
Dann ist mir klar geworden,
dass die Catadores
02:23
are not exclusiveexklusiv to BrazilBrazilien.
32
131953
2028
nicht nur in Brasilien
unsichtbar sind.
02:25
I metgetroffen them in ArgentinaArgentinien, ChileChile,
33
133981
4524
Ich habe sie in Argentinien, Chile,
02:30
BoliviaBolivien, SouthSüden AfricaAfrika, TurkeyTurkei
34
138505
4574
Bolivien, Südafrika, der Türkei
02:35
and even in developedentwickelt countriesLänder sucheine solche
as the UnitedVereinigte StatesStaaten and JapanJapan.
35
143079
5025
und selbst in Industriestaaten wie
den USA und Japan gesehen.
02:40
And this was when I realizedrealisiert that I needederforderlich
to have more people joinbeitreten the causeUrsache
36
148104
4716
Da habe ich gemerkt, dass ich
mehr Unterstützer brauche,
02:44
because it's a biggroß challengeHerausforderung.
37
152820
1833
da es eine große Herausforderung ist.
02:46
And then, I createderstellt a collaborativekollaborativ
movementBewegung callednamens PimpPimp My CarroCarroça --
38
154653
5802
Also habe ich die Gemeinschaftsbewegung
"Pimp my Carroça" gegründet
[Motz meinen Müllwagen auf] --
02:52
(LaughterLachen) -- whichwelche is
a largegroß crowdfundedCrowdfunding eventEvent.
39
160455
3687
(Lachen) -- ein großes,
gemeinsam finanziertes Projekt.
02:56
Thank you.
40
164142
1027
Dankeschön.
02:57
(ApplauseApplaus).
41
165169
2809
(Applaus)
03:00
So PimpPimp My CarroCarroça is a largegroß
crowdfundedCrowdfunding eventEvent
42
168868
3972
"Pimp my Carroça" ist
ein großes Crowdfunding-Projekt,
03:04
to help catadoresCatadores and theirihr carroCarroças.
43
172840
2736
das den Catadores mit
ihren Carroças helfen soll.
03:07
CatadoresCatadores are assistedunterstützt by well-beingWohlbefinden
professionalsProfis and healthcareGesundheitswesen,
44
175576
4059
Sie erhalten professionelle Unterstützung
03:11
like physiciansÄrzte, dentistsZahnärzte, podiatristsPodologen,
hairHaar stylistsStylisten, massageMassage therapistsTherapeuten
45
179635
6758
von Ärzten, Zahnärzten, Orthopäden,
Frisören, Massagetherapeuten
und vielen mehr.
03:18
and much more.
46
186393
1305
03:19
But alsoebenfalls, they alsoebenfalls receiveerhalten safetySicherheit shirtsHemden,
glovesHandschuhe, raincoatsRegenmäntel and eyeglassesBrille
47
187698
4969
Sie bekommen außerdem Sicherheitskleidung,
Handschuhe, Regenjacken und Brillen,
03:24
to see in high-definitionHD- the cityStadt,
48
192667
2095
damit sie die Stadt richtig sehen können,
03:26
while theirihr carroCarroças are renovatedrenoviert
by our incredibleunglaublich volunteersFreiwillige.
49
194762
5018
während die Carroças von unseren
freiwilligen Helfern renoviert werden.
03:31
And then they receiveerhalten safetySicherheit itemsArtikel, too:
50
199780
2409
Auch die bekommen Sicherheitsausrüstung:
03:34
reflectivereflektierend tapesBänder, hornsHörner and mirrorsSpiegel.
51
202189
2365
Reflektierstreifen, Hupen und Spiegel.
03:36
Then, finallyendlich, paintedgemalt by a streetStraße artistKünstler
52
204554
2565
Zum Schluss werden sie
von Straßenkünstlern bemalt
03:39
and becomewerden partTeil of partTeil of this hugeenorm,
amazingtolle mobileMobile artKunst exhibitionAusstellung.
53
207119
4351
und werden Teil dieser großen,
außergewöhnlichen mobilen Ausstellung.
03:44
PimpPimp My CarroCarroça tookdauerte to the streetsStraßen
of São PauloPaulo, RioRio dede JaneiroJaneiro and CuritibaCuritiba.
54
212420
5788
"Pimp my Carroça" eroberte die Straßen
São Paulos, Rio de Janeiros und Curitibas.
03:50
But to meetTreffen the demandNachfrage in other citiesStädte,
includingeinschließlich outsidedraußen of BrazilBrazilien,
55
218208
4699
Um das auch in anderen Städten
außerhalb Brasiliens umzusetzen,
03:54
we have createderstellt PimpxPimpx,
whichwelche is inspiredinspiriert by TEDxTEDx,
56
222907
5185
haben wir "Pimpx", inspiriert durch TEDx,
gegründet, (Lachen)
04:00
and it's a simplifiedvereinfacht, do-it-yourselfDo it yourself,
crowdfundedCrowdfunding editionAusgabe of PimpPimp My CarroCarroça.
57
228092
5934
eine vereinfachte Do-It-Yourself-Version
von "Pimp My Carroça".
04:06
So now everybodyjeder can joinbeitreten.
58
234026
2990
So kann jeder mitmachen.
04:09
In two yearsJahre, over 170 catadoresCatadores,
800 volunteersFreiwillige and 200 streetStraße artistsKünstler
59
237016
8134
Innerhalb von 2 Jahren haben sich über
170 Catadores, 800 Freiwillige,
200 Straßenkünstler und
mehr als 1 000 Spender
04:17
and more than 1,000 donorsGeber
60
245150
1976
04:19
have been involvedbeteiligt in the
PimpPimp My CarroCarroça movementBewegung,
61
247126
2875
für das Projekt
"Pimp My Carroça" engagiert,
04:22
whosederen actionsAktionen have even been used
in teachingLehren recyclingRecycling at a locallokal schoolSchule.
62
250001
4574
anhand dessen sogar in den Schulen vor Ort
Recycling unterrichtet wird.
04:28
So catadoresCatadores are leavingVerlassen
invisibilityUnsichtbarkeit behindhinter
63
256095
4013
Die Catadores sind nicht mehr unsichtbar,
04:32
and becomingWerden increasinglyzunehmend
respectedrespektierte and valuedgeschätzt.
64
260108
3554
sondern bekommen immer mehr
Respekt und Anerkennung.
04:35
Because of theirihr pimpedgepimpt carroCarroças,
they are ablefähig to fightKampf back to prejudiceVorurteil,
65
263662
4557
Durch die aufgemotzten Carroças
bekämpfen sie auch Vorurteile,
04:40
increaseerhöhen, ansteigen theirihr incomeEinkommen and
theirihr interactionInteraktion with societyGesellschaft.
66
268219
3890
ihr Einkommen steigt und
sie haben mehr Kontakt zur Gesellschaft.
04:44
So now, I'd like to challengeHerausforderung you
to startAnfang looking at and acknowledgingin Anerkennung
67
272121
4922
Jetzt fordere ich auch Sie auf,
die Catadores und
andere unsichtbare Helden in Ihrer Stadt
zu bemerken und anzuerkennen.
04:49
the catadoresCatadores and other
invisibleunsichtbar superheroesSuperhelden from your cityStadt.
68
277043
4022
04:53
Try to see the worldWelt as one,
withoutohne boundariesGrenzen or frontiersGrenzen.
69
281065
5069
Versuchen Sie, die Welt
ohne Grenzen oder Fronten zu sehen.
04:58
Believe it or not,
70
286134
1630
Ob Sie es glauben oder nicht,
04:59
there are over 20 millionMillion
catadoresCatadores worldwideweltweit.
71
287764
6021
weltweit gibt es
über 20 Millionen Catadores.
05:05
So nextNächster time you see one,
72
293785
2620
Wenn Sie also demnächst einen sehen,
05:08
recognizeerkenne them as a vitalwichtig partTeil
of our societyGesellschaft.
73
296405
4661
sehen Sie ihn als wichtigen Teil
unserer Gesellschaft.
05:13
MuitoMuito obrigadoobrigado, thank you.
74
301066
2644
Muito obrigado, Dankeschön.
05:15
(ApplauseApplaus).
75
303710
5758
(Applaus)
Translated by Tina Lemk
Reviewed by Johanna Pichler

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Mundano - Graffiti artist + activist
Mundano's bold, colorful street art isn't just eye candy. His projects call attention to social, environmental and political issues, while raising chuckles from passersby.

Why you should listen

Mundano is a Brazilian street artist and activist whose work makes people stop and think about the issues swirling around them everyday. In 2007, he began using his graffiti skills to paint "carroças," the wooden and metal carts used by the trash collectors throughout Brazil who haul off junk and recyclables. He painted 200 carroças and in the process made these invisible superheroes visible—not only in the streets, but also in the media. The effort led to "Pimp My Carroça," which made this initiative do-it-yourself, crowdfunded and global. It has brought in 170 trash collectors in cities around the world, teaming them up with 200 street artists and 800 volunteers. It is quickly becoming a movement.

At home in Brazil, Mundano works on other projects too. Since 2008, he has used the posters and banners that plaster Brazilian cities during elections to create thought-provoking art. For the election in 2014, he turned these enormous plastic banners into a giant voting booth filled with waste in a square in Rio de Janeiro. "I use these ads to get people to reflect on the corrupted political system. On all the false promises, and all the awful waste," he explains.

More profile about the speaker
Mundano | Speaker | TED.com