TED2007
Jakob Trollback: A new kind of music video
Jakob Trollback überdenkt das Musikvideo
Filmed:
Readability: 2.8
536,395 views
Wie würde ein Musikvideo aussehen wenn es unter der Regie von der Musik stände, als ein reiner Ausdruck von einem tollen Song und nicht getrieben durch das Konzept eines Filmproduzenten? Designer Jakob Trollback berichtet über die Ergebnisse seines Form Experiments.
Jakob Trollback - Designer
Jakob Trollback is a pioneering designer, whose work in video and motion graphics has helped define the industry -- always pushing the edges of technology and entertainment through design. Full bio
Jakob Trollback is a pioneering designer, whose work in video and motion graphics has helped define the industry -- always pushing the edges of technology and entertainment through design. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
I’m working a lot with motion and animation,
0
0
4000
Ich arbeite viel mit Bewegung und Animation
00:16
and also I'm an old DJ and a musician.
1
4000
5000
und bin ausserdem ein alter DJ und Musiker.
00:21
So, music videos are something that I always found interesting,
2
9000
5000
Also sind Musikvideos etwas, dass ich schon immer interessant fand,
00:26
but they always seem to be so reactive.
3
14000
2000
aber sie scheinen immer so unselbstständig zu sein.
00:28
So I was thinking, can you remove us as creators
4
16000
7000
Also dachte ich mir, könnte man nicht uns als Schöpfer entfernen
00:35
and try to make the music be the voice
5
23000
4000
und versuchen der Musik eine Stimme zu geben
00:39
and have the animation following it?
6
27000
3000
und die Animationen ihr folgen lassen?
00:42
So with two designers, Tolga and Christina, at my office, we took a track --
7
30000
8000
Mit zwei Designern, Christina und Tolga, aus meinem Büro, nahmen wir ein Lied --
00:50
many of you probably know it. It’s about 25 years old,
8
38000
3000
viele von Ihnen kennen es wahrscheinlich: es ist ungefähr 25 Jahre alt
00:53
and it's David Byrne and Brian Eno --
9
41000
3000
und es ist von David Byrne and Brian Eno --
00:56
and we did this little animation.
10
44000
3000
und wir haben diese kleine Animation erstellt.
00:59
And I think that it's maybe interesting, also,
11
47000
3000
Und ich denke es ist vielleicht auch interessant,
01:02
that it deals with two problematic issues,
12
50000
3000
dass sich das Lied mit zwei problematischen Fragen beschäftigt,
01:05
which are rising waters and religion.
13
53000
5000
die der Meeresspiegelanstieg und Religion sind.
01:26
Song: Before God destroyed the people on the Earth,
14
74000
5000
Bevor Gott die Menschen auf der Erde zerstörte,
01:31
he warned Noah to build an Ark.
15
79000
4000
warnte er Noah vor, eine Arche zu bauen.
01:37
And after Noah built his Ark,
16
85000
4000
Und nachdem Noah die Arche gebaut hatte,
01:41
I believe he told Noah to warn the people
17
89000
6000
glaube ich, dass er Noah die Menschen warnen ließ,
01:47
that they must change all their wicked ways
18
95000
4000
dass sie von all ihren bösen, verdorbenen Wegen ablassen sollten
01:51
before he come upon them and destroy them.
19
99000
5000
bevor Er über sie käme und alles zerstörte.
01:57
And when Noah had done built his Ark,
20
105000
4000
Und als Noah damit fertig war seine Arche zu bauen,
02:01
I understand that somebody began to rend a song.
21
109000
9000
meine ich, dass jemand ein Lied anstieß.
02:10
And the song began to move on I understand like this.
22
118000
7000
Und das Lied begann, meine ich, wie folgt.
02:23
And when Noah had done built his Ark ...
23
131000
3000
Und als Noah seine Arche fertiggestellt hatte ...
02:34
Move on ... In fact ... Concern ...
24
142000
1000
Mache weiter ...
02:54
So they get tired, has come dark and rain; they get weary and tired.
25
162000
7000
So werden sie müde, Dunkelheit und Regen sind gekommen; sie werden lustlos und müde.
03:04
And then he went and knocked an old lady house.
26
172000
2000
Und dann ging er und klopfte an der Tür einer alten Frau.
03:06
And old lady ran to the door and say, "Who is it?"
27
174000
6000
Und die alte Frau ging zur Tür und fragte: "Wer ist da?"
03:13
Jack say, "Me, Mama-san, could we spend the night here?
28
181000
3000
Jackson Lee Mama sagte: "Können wir die Nacht hier verbringen?"
03:16
Because we’re far from home, we’re very tired."
29
184000
4000
"Denn wir sind weit entfernt von zu Hause und wir sind sehr erschöpft."
03:24
And the old lady said, "Oh yes, come on in."
30
192000
3000
Und die alte Frau sagte: "Aber ja, kommt herein."
03:33
It was come dark and rain, will make you weary and tired.
31
201000
8000
Und Dunkelheit und Regen waren gekommen, um dich lustlos und müde zu machen.
03:47
(Applause)
32
215000
2000
(Applaus)
ABOUT THE SPEAKER
Jakob Trollback - DesignerJakob Trollback is a pioneering designer, whose work in video and motion graphics has helped define the industry -- always pushing the edges of technology and entertainment through design.
Why you should listen
Jakob Trollback is a designer and creative thinker -- and he's also a DJ, which becomes clear when you see the work of his firm, Trollback + Company, distinguished by an almost musical attention to rhythm, form and detail.
As creative director for R/GA in the 1990s, Jakob Trollback was among the earliest group of designers to understand and embrace the importance of digital media, and the effect it would have on culture at large. Working on film titles, TV commercials, interactive displays ... Trollback translated the sea changes in media for advertisers and marketers, as well as Hollywood.
His firm Trollback + Company speciaizes in motion graphics -- those often-overlooked elements that set the tone for film and TV titles, short-form video and TV ad campaigns. Recently, Trollback designed the low-key but perfect titles for Deborah Scranton's Frontline documentary Bad Voodoo's War. They've also designed the video wall at the Frank Gehry-designed IAC building in New York City.
Jakob Trollback | Speaker | TED.com