ABOUT THE SPEAKER
Al Gore - Climate advocate
Nobel Laureate Al Gore focused the world’s attention on the global climate crisis. Now he’s showing us how we’re moving towards real solutions.

Why you should listen

Former Vice President Al Gore is co-founder and chairman of Generation Investment Management. While he’s is a senior partner at Kleiner Perkins Caufield & Byers, and a member of Apple, Inc.’s board of directors, Gore spends the majority of his time as chair of The Climate Reality Project, a nonprofit devoted to solving the climate crisis.

He is the author of the bestsellers Earth in the Balance, An Inconvenient Truth, The Assault on Reason, Our Choice: A Plan to Solve the Climate Crisis, and most recently, The Future: Six Drivers of Global Change. He is the subject of the Oscar-winning documentary An Inconvenient Truth and is the co-recipient, with the Intergovernmental Panel on Climate Change, of the Nobel Peace Prize for 2007 for “informing the world of the dangers posed by climate change.”

Gore was elected to the U.S. House of Representatives in 1976, 1978, 1980 and 1982 and the U.S. Senate in 1984 and 1990. He was inaugurated as the 45th Vice President of the United States on January 20, 1993, and served eight years.

More profile about the speaker
Al Gore | Speaker | TED.com
TED2009

Al Gore: What comes after An Inconvenient Truth?

Al Gore warnt vor den neuesten Klimaentwicklungen

Filmed:
952,886 views

Al Gore präsentiert aktualisierte Folien aus der ganzen Welt, um Argumente für besorgniserregende Klimaentwicklungen aufzuzeigen, die sogar schlimmeres befürchten lassen, als Forscher vorhersagen, und um seinen Standpunkt zu "sauberer Kohle" klar zu äußern.
- Climate advocate
Nobel Laureate Al Gore focused the world’s attention on the global climate crisis. Now he’s showing us how we’re moving towards real solutions. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
Last yearJahr I showedzeigte these two slidesFolien so that
0
0
3000
Letztes Jahr habe ich diese beiden Folien gezeigt, um zu
00:15
demonstratezeigen that the arcticArktis iceEis capDeckel,
1
3000
2000
veranschaulichen, dass die arktische Eiskappe,
00:17
whichwelche for mostdie meisten of the last threedrei millionMillion yearsJahre
2
5000
2000
die für annähernd drei Millionen Jahre
00:19
has been the sizeGröße of the lowerniedriger 48 statesZustände,
3
7000
2000
die Grösse der unteren 48 Staaten hatte,
00:21
has shrunkgeschrumpft by 40 percentProzent.
4
9000
2000
um 40 Prozent geschrumpft ist.
00:23
But this understatesEnergiebericht the seriousnessSchwere of this particularinsbesondere problemProblem
5
11000
3000
Aber dies drückt nicht stark genug die Ernsthaftigkeit dieses speziellen Problems aus,
00:26
because it doesn't showShow the thicknessDicke of the iceEis.
6
14000
3000
da es nicht die Dicke des Eises zeigt.
00:29
The arcticArktis iceEis capDeckel is, in a senseSinn,
7
17000
2000
In gewissem Sinne ist die arktische Eiskappe
00:31
the beatingPrügel heartHerz of the globalglobal climateKlima systemSystem.
8
19000
3000
das schlagende Herz unseres globalen Klimasystems.
00:34
It expandserweitert in winterWinter and contractsVerträge in summerSommer-.
9
22000
3000
Sie wächst im Winter und schrumpft im Sommer.
00:37
The nextNächster slidegleiten I showShow you will be
10
25000
3000
Die nächste Folie, die ich Ihnen zeige, ist
00:40
a rapidschnell fast-forwardschneller Vorlauf of what's happenedpassiert over the last 25 yearsJahre.
11
28000
4000
eine Zeitrafferaufnahme was in den letzten 25 Jahren passiert ist.
00:44
The permanentpermanent iceEis is markedmarkiert in redrot.
12
32000
2000
Das Dauereis ist mit rot markiert.
00:46
As you see, it expandserweitert to the darkdunkel blueblau --
13
34000
3000
Wie Sie sehen, wächst es auf das dunkelblau markierte.
00:49
that's the annualjährlich iceEis in winterWinter,
14
37000
2000
Dies ist das jährliche Eis im Winter;
00:51
and it contractsVerträge in summerSommer-.
15
39000
2000
und es schrumpft im Sommer.
00:53
The so-calledsogenannt permanentpermanent iceEis, fivefünf yearsJahre oldalt or olderälter,
16
41000
2000
Das sogenannte Dauereis, fünf Jahre alt oder älter,
00:55
you can see is almostfast like bloodBlut,
17
43000
3000
ist beinahe wie Blut,
00:58
spillingVerschütten out of the bodyKörper here.
18
46000
4000
welches aus dem Körper hier herausfliesst.
01:02
In 25 yearsJahre it's goneWeg from this, to this.
19
50000
4000
In 25 Jahren wird es von hier nach hier verschwunden sein.
01:06
This is a problemProblem because the warmingErwärmen
20
54000
3000
Dies ist ein Problem, da die Erwärmung
01:09
heatsheizt up the frozengefroren groundBoden around the ArcticArktis OceanOzean,
21
57000
3000
den gefrorenen Grund um den arktischen Ozean auftaut,
01:12
where there is a massivemassiv amountMenge of frozengefroren carbonKohlenstoff
22
60000
3000
in dem es grosse Mengen an gefrorenem Kohlenstoff gibt,
01:15
whichwelche, when it thawsTaut, is turnedgedreht into methaneMethan by microbesMikroben.
23
63000
3000
welcher, wenn er auftaut, von Mikroben zu Methan umgesetzt wird.
01:18
ComparedIm Vergleich to the totalgesamt amountMenge of globalglobal warmingErwärmen pollutionVerschmutzung in the atmosphereAtmosphäre,
24
66000
4000
Verglichen mit dem gesamten Betrag an klimaverändernden Stoffen in der Atmosphäre,
01:22
that amountMenge could doubledoppelt if we crossKreuz this tippingKippen pointPunkt.
25
70000
4000
könnte sich dieser Betrag verdoppeln, wenn wir diesen kritischen Punkt überschreiten.
01:26
AlreadyBereits in some shallowflach lakesSeen in AlaskaAlaska,
26
74000
3000
Schon heute sprudelt in einigen flachen Seen in Alaska
01:29
methaneMethan is activelyaktiv bubblingsprudeln up out of the waterWasser.
27
77000
2000
Methan von selbst aus dem Wasser.
01:31
ProfessorProfessor KateyKatey WalterWalter from the UniversityUniversität of AlaskaAlaska
28
79000
3000
Professor Katey Walter der Universität in Alaska
01:34
wentging out with anotherein anderer teamMannschaft to anotherein anderer shallowflach lakeSee last winterWinter.
29
82000
4000
ist mit einer weiteren Arbeitsgruppe zu einem anderen flachen See letzten Winter gereist.
01:48
VideoVideo: WhoaWhoa! (LaughterLachen)
30
96000
2000
Video: Wow! (Gelächter)
01:50
AlAl GoreGore: She's okay. The questionFrage is whetherob we will be.
31
98000
3000
Al Gore: Ihr geht es gut. Die Frage ist, wie wird es uns ergehen.
01:53
And one reasonGrund is, this enormousenorm heatHitze sinksinken
32
101000
2000
Und ein Grund ist, dieser enorme Wärmespeicher
01:55
heatsheizt up GreenlandGrönland from the northNorden.
33
103000
3000
erwärmt Grönland aus dem Norden.
01:58
This is an annualjährlich meltingschmelzen riverFluss.
34
106000
3000
Dies ist ein jährlicher Tauwasserfluss.
02:01
But the volumesVolumen are much largergrößer than ever.
35
109000
3000
Aber die Volumen sind wesentlich grösser als je zuvor.
02:04
This is the KangerlussuaqKangerlussuaq RiverFluss in southwestSüdwesten GreenlandGrönland.
36
112000
3000
Dies ist der Kangerlussuaq Fluss in Südwest Grönland.
02:07
If you want to know how seaMeer levelEbene risessteigt
37
115000
2000
Wenn Sie wissen möchten, wie der Meeresspiegel durch
02:09
from land-baseLand-base iceEis meltingschmelzen
38
117000
2000
Landeisschmelze steigt
02:11
this is where it reacheserreicht the seaMeer.
39
119000
2000
hier fliesst sie ins Meer.
02:13
These flowsFlüsse are increasingsteigend very rapidlyschnell.
40
121000
2000
Diese Flüsse nehmen rapide zu.
02:15
At the other endEnde of the planetPlanet, AntarcticaAntarktis
41
123000
2000
Am anderen Ende des Planeten, die Antarktis,
02:17
the largestgrößten massMasse of iceEis on the planetPlanet.
42
125000
2000
die grösste Eismasse auf dem Planeten.
02:19
Last monthMonat scientistsWissenschaftler reportedberichtet the entireganz continentKontinent
43
127000
2000
Letzten Monat meldeten Forscher, dass der gesamte Kontinent
02:21
is now in negativeNegativ iceEis balanceBalance.
44
129000
2000
nun eine negative Eisbilanz hat.
02:23
And westWest- AntarcticaAntarktis croppedbeschnitten up on topoben some under-seaunter Meer islandsIrén,
45
131000
4000
Und die Westantarktis, die über ein paar Unterwasserinseln aufgetaucht ist,
02:27
is particularlyinsbesondere rapidschnell in its meltingschmelzen.
46
135000
3000
ist besonders stark im Schmelzen.
02:30
That's equalgleich to 20 feetFüße of seaMeer levelEbene, as is GreenlandGrönland.
47
138000
4000
Dies entspricht 20 Fuß Meereshöhe, so wie Grönland.
02:34
In the HimalayasHimalaya, the thirddritte largestgrößten massMasse of iceEis:
48
142000
2000
Im Himalaya, der drittgrössten Eismasse,
02:36
at the topoben you see newneu lakesSeen, whichwelche a fewwenige yearsJahre agovor were glaciersGletscher.
49
144000
4000
sehen Sie oben neue Seen, die vor ein paar Jahren Gletscher waren.
02:40
40 percentProzent of all the people in the worldWelt
50
148000
2000
40 Prozent aller Menschen auf der Welt
02:42
get halfHälfte of theirihr drinkingTrinken waterWasser from that meltingschmelzen flowfließen.
51
150000
2000
bekommen die Hälfte ihres Trinkwassers aus diesem Schmelzwasser.
02:44
In the AndesAnden, this glacierGletscher is the
52
152000
2000
In den Anden ist dieser Gletscher die
02:46
sourceQuelle of drinkingTrinken waterWasser for this cityStadt.
53
154000
2000
Trinkwasserquelle für diese Stadt.
02:48
The flowsFlüsse have increasederhöht.
54
156000
2000
Die Wassermengen haben sich vergrössert.
02:50
But when they go away, so does much of the drinkingTrinken waterWasser.
55
158000
3000
Aber wenn sie versiegen, wird auch das meiste Trinkwasser wegfallen.
02:53
In CaliforniaCalifornia there has been a 40 percentProzent
56
161000
2000
In Kalifornien wurde eine 40 prozentige
02:55
declineAblehnen in the SierraSierra snowpackSchneedecke.
57
163000
2000
Verringerung der Schneedecke der Sierra gesehen.
02:57
This is hittingschlagen the reservoirsReservoirs.
58
165000
2000
Dies betrifft die Speicherbecken.
02:59
And the predictionsVorhersagen, as you've readlesen, are seriousernst.
59
167000
3000
Und die Vorhersagen, wie sie sie gelesen haben, sind ernst.
03:02
This dryingTrocknung around the worldWelt has leadführen to
60
170000
2000
Diese Austrocknung in der ganzen Welt führt zu einer
03:04
a dramaticdramatisch increaseerhöhen, ansteigen in firesFeuer.
61
172000
2000
dramatischen Steigerung an Feuern.
03:06
And the disastersKatastrophen around the worldWelt
62
174000
3000
Und die Katastrophen überall auf der Welt
03:09
have been increasingsteigend at an absolutelyunbedingt extraordinaryaußergewöhnlich
63
177000
2000
haben in einem wirklich ausserordentlichen
03:11
and unprecedentedbeispiellos ratePreis.
64
179000
2000
und vorher nie dagewesenen Ausmass zugenommen.
03:13
FourVier timesmal as manyviele in the last 30 yearsJahre
65
181000
2000
Viermal so viele in den letzten 30 Jahren
03:15
as in the previousbisherige 75.
66
183000
2000
wie in den vorhergegangenen 75.
03:17
This is a completelyvollständig unsustainablenicht nachhaltig patternMuster.
67
185000
4000
Dies ist ein vollkommen unhaltbares Entwicklungsmuster.
03:21
If you look at in the contextKontext of historyGeschichte
68
189000
3000
Wenn Sie dies im historischen Zusammenhang betrachten,
03:24
you can see what this is doing.
69
192000
5000
können Sie sehen, was es anrichtet.
03:29
In the last fivefünf yearsJahre
70
197000
2000
In den letzten 5 Jahren
03:31
we'vewir haben addedhinzugefügt 70 millionMillion tonsTonnen of COCO2
71
199000
2000
haben wir 70 Millionen Tonnen an CO2 produziert
03:33
everyjeden 24 hoursStd. --
72
201000
2000
alle 24 Stunden --
03:35
25 millionMillion tonsTonnen everyjeden day to the oceansOzeane.
73
203000
2000
25 Millionen Tonnen jeden Tag in die Ozeane.
03:37
Look carefullyvorsichtig at the areaBereich of the easternöstlich PacificPazifik,
74
205000
3000
Schauen Sie sich den Bereich des östlichen Pazifik genau an,
03:40
from the AmericasAmericas, extendingErweiterung westwardnach Westen,
75
208000
2000
vom amerikanischen Kontinent westlich
03:42
and on eitherentweder sideSeite of the IndianIndian subcontinentSubkontinent,
76
210000
3000
und beiderseits des indischen Subkontinents,
03:45
where there is a radicalRadikale depletionErschöpfung of oxygenSauerstoff in the oceansOzeane.
77
213000
4000
wo es einen drastischen Rückgang des Sauerstoffs in den Meeren gibt.
03:49
The biggestgrößte singleSingle causeUrsache of globalglobal warmingErwärmen,
78
217000
2000
Der grösste einzelne Faktor für die globale Erwärmung,
03:51
alongeine lange with deforestationAbholzung, whichwelche is 20 percentProzent of it, is the burningVerbrennung of fossilFossil fuelsBrennstoffe.
79
219000
4000
neben Abholzung, welches 20 Prozent ausmacht, ist das Verbrennen von fossilen Brennstoffen.
03:55
OilÖl is a problemProblem, and coalKohle is the mostdie meisten seriousernst problemProblem.
80
223000
3000
Öl ist ein Problem, und Kohle ist das gleichwohl grösste Problem.
03:58
The UnitedVereinigte StatesStaaten is one of the two
81
226000
2000
Die Vereinigten Staaten sind eine der beiden
04:00
largestgrößten emittersStrahler, alongeine lange with ChinaChina.
82
228000
2000
grössten Verschmutzer, zusammen mit China.
04:02
And the proposalVorschlag has been to buildbauen a lot more coalKohle plantsPflanzen.
83
230000
4000
Und der Vorschlag war, viele weitere Kohlefabriken zu bauen.
04:06
But we're beginningAnfang to see a seaMeer changeVeränderung.
84
234000
2000
Aber wir beginnen, eine Veränderung zu sehen.
04:08
Here are the onesEinsen that have been cancelledabgebrochen in the last fewwenige yearsJahre
85
236000
3000
Hier sind die, die in den letzten Jahren gestrichen wurden,
04:11
with some greenGrün alternativesAlternativen proposedvorgeschlagen.
86
239000
2000
mit einigen grünen Alternativen, die vorgeschlagen wurden.
04:13
(ApplauseApplaus)
87
241000
1000
(Applaus)
04:14
HoweverJedoch there is a politicalpolitisch battleSchlacht
88
242000
3000
Trotzdessen gibt es eine politische Auseinandersetzung
04:17
in our countryLand.
89
245000
2000
in unserem Land.
04:19
And the coalKohle industriesBranchen and the oilÖl industriesBranchen
90
247000
2000
Und die Kohleindustrien und Ölindustrien
04:21
spentverbraucht a quarterQuartal of a billionMilliarde dollarsDollar in the last calendarKalender yearJahr
91
249000
3000
haben eine viertelmilliarde Dollar letztes Kalendarjahr ausgegeben, um
04:24
promotingFörderung cleanreinigen coalKohle,
92
252000
2000
saubere Kohle zu bewerben,
04:26
whichwelche is an oxymoronOxymoron.
93
254000
2000
was an sich schon ein Widerspruch in sich ist.
04:28
That imageBild remindederinnert me of something.
94
256000
2000
Dieses Bild erinnerte mich an etwas.
04:30
(LaughterLachen)
95
258000
3000
(Gelächter)
04:33
Around ChristmasWeihnachten, in my home in TennesseeTennessee,
96
261000
2000
Um Weihnachten herum liefen, bei mir zu Hause in Tennessee,
04:35
a billionMilliarde gallonsGallonen of coalKohle sludgeSchlamm was spilledverschüttet.
97
263000
3000
eine Milliarde Tonnen Kohleschlamm aus.
04:38
You probablywahrscheinlich saw it on the newsNachrichten.
98
266000
2000
Sie haben es warscheinlich in den Nachrichten gesehen.
04:40
This, all over the countryLand, is the secondzweite largestgrößten wasteAbfall streamStrom in AmericaAmerika.
99
268000
4000
Dies ist in unserem ganzen Land der zweitgrösste Abfallfluss Amerikas.
04:44
This happenedpassiert around ChristmasWeihnachten.
100
272000
2000
Dies passierte um Weihnachten.
04:46
One of the coalKohle industry'sIndustrie adsAnzeigen around ChristmasWeihnachten was this one.
101
274000
3000
Einer der Werbespots der Kohleindustrie um Weihnachten war dieser.
04:49
VideoVideo: ♪♫ FrostyFrostige the coalKohle man is a jollylustig, happyglücklich soulSeele.
102
277000
3000
♪♫ Frosty der Kohlenmann ist ein vergnügter, fröhlicher Bursche.
04:52
He's abundantreichlich here in AmericaAmerika,
103
280000
2000
Ihn gibt es in Hülle und Fülle in Amerika,
04:54
and he helpshilft our economyWirtschaft growgrößer werden.
104
282000
2000
und er hilft unserer Wirtschaft zu wachsen.
04:56
FrostyFrostige the coalKohle man is gettingbekommen cleanerReiniger everydayjeden Tag.
105
284000
4000
Frosty, der Kohlenmann wird jeden Tag sauberer.
05:00
He's affordableerschwinglich and adorableliebenswert, and workersArbeitskräfte keep theirihr payZahlen.
106
288000
4000
Er ist bezahlbar und liebenswert, und Arbeiter bleiben in Lohn und Brot.
05:04
AlAl GoreGore: This is the sourceQuelle of much of the coalKohle in WestWesten VirginiaVirginia.
107
292000
4000
Al Gore: Dies ist die Quelle der meisten Kohle in West Virginia.
05:08
The largestgrößten mountaintopBerggipfel minerBergmann is the headKopf of MasseyMassey CoalKohle.
108
296000
5000
Der mächtigste Bergarbeiter ist der Leiter von Massey Coal.
05:13
VideoVideo: DonDon BlankenshipBlankenship: Let me be clearklar about it. AlAl GoreGore,
109
301000
2000
Video: Don Blankenship: Lassen Sie mich eines ganz klar sagen. Al Gore,
05:15
NancyNancy PelosiPelosi, HarryHarry ReidReid, they don't know what they're talkingim Gespräch about.
110
303000
4000
Nancy Pelosi, Harry Reid, sie wissen nicht, wovon sie reden.
05:19
AlAl GoreGore: So the AllianceAlliance for ClimateKlima ProtectionSchutz
111
307000
2000
Al Gore: Also hat die Allianz für Klimaschutz
05:21
has launchedgestartet two campaignsKampagnen.
112
309000
2000
zwei Kampagnen ins Leben gerufen.
05:23
This is one of them, partTeil of one of them.
113
311000
3000
Dies ist eine, ein Teil von ihr.
05:26
VideoVideo: ActorSchauspieler: At COALergyCOALergy we viewAussicht climateKlima changeVeränderung as a very seriousernst
114
314000
2000
Video: Schauspieler: Bei der COALergy sehen wir Klimaveränderung als eine ernste
05:28
threatBedrohung to our businessGeschäft.
115
316000
2000
Gefahr für unser Geschäft.
05:30
That's why we'vewir haben madegemacht it our primaryprimär goalTor
116
318000
2000
Deshalb haben wir es uns zum obersten Zeil gesetzt,
05:32
to spendverbringen a largegroß sumSumme of moneyGeld
117
320000
2000
eine beträchtliche Geldsumme auszugeben
05:34
on an advertisingWerbung effortAnstrengung to help bringbringen out and complicateerschweren
118
322000
3000
um eine Werbeaktion auf den Weg zu bringen, um
05:37
the truthWahrheit about coalKohle.
119
325000
2000
die Wahrheit über Kohle.
05:39
The factTatsache is, coalKohle isn't dirtydreckig.
120
327000
2000
Tatsache ist, Kohle ist nicht dreckig.
05:41
We think it's cleanreinigen --
121
329000
2000
Wir glauben, sie ist sauber --
05:43
smellsriecht good, too.
122
331000
2000
und riecht auch noch gut
05:45
So don't worrySorge about climateKlima changeVeränderung.
123
333000
3000
Also, machen Sie sich keine Sorgen um die Klimaveränderung.
05:48
LeaveVerlassen that up to us.
124
336000
2000
Überlassen Sie das ruhig uns.
05:50
(LaughterLachen)
125
338000
1000
(Gelächter)
05:51
VideoVideo: ActorSchauspieler: CleanReinigen coalKohle -- you've heardgehört a lot about it.
126
339000
2000
Video: Schauspieler: Saueber Kohle, Sie haben viel davon gehört.
05:53
So let's take a tourTour of this state-of-the-artDer letzte Stand der Technik cleanreinigen coalKohle facilityEinrichtung.
127
341000
6000
Also lassen sie uns eine Tour dieser modernen, sauberen Kohlefabrik machen.
05:59
AmazingErstaunlich! The machineryMaschinen is kindArt of loudlaut.
128
347000
3000
Fantastisch! Diese Maschine ist ziemlich laut.
06:02
But that's the soundklingen of cleanreinigen coalKohle technologyTechnologie.
129
350000
4000
Aber es ist der Klang der sauberen Kohletechnologie.
06:06
And while burningVerbrennung coalKohle is one of the leadingführend causesUrsachen of globalglobal warmingErwärmen,
130
354000
3000
Und trotzdem das Verbrennen von Kohle einer der Hauptgründe für die globale Erwärmung ist,
06:09
the remarkablebemerkenswert cleanreinigen coalKohle technologyTechnologie you see here
131
357000
3000
die bemerkenswert saubere Kohletechnologie, die sie hier sehen,
06:12
changesÄnderungen everything.
132
360000
2000
ändert alles.
06:14
Take a good long look: this is today'sheutige cleanreinigen coalKohle technologyTechnologie.
133
362000
3000
Schauen sie es sich genau an, dies ist die heutige, saubere Kohletechnologie.
06:19
AlAl GoreGore: FinallySchließlich, the positivepositiv alternativeAlternative
134
367000
2000
Al Gore: Endlich vermischt sich die positive Alternative
06:21
meshesMaschen with our economicWirtschaftlich challengeHerausforderung
135
369000
2000
mit unserer wirtschaftlichen Herausforderung
06:23
and our nationalNational securitySicherheit challengeHerausforderung.
136
371000
2000
und unserer Herausforderung der nationalen Sicherheit.
06:25
VideoVideo: NarratorErzähler: AmericaAmerika is in crisisKrise -- the economyWirtschaft,
137
373000
2000
Video: Erzähler: Amerika ist in einer Krise, die Wirtschaft,
06:27
nationalNational securitySicherheit, the climateKlima crisisKrise.
138
375000
3000
die nationale Sicherheit, die Klimakrise.
06:30
The threadFaden that linksLinks them all:
139
378000
2000
Der rote Faden, der diese alle verbindet,
06:32
our addictionsucht to carbonKohlenstoff basedbasierend fuelsBrennstoffe,
140
380000
2000
ist unsere Abhängigkeit von Kohlenstoff-basierenden Kraftstoffen
06:34
like dirtydreckig coalKohle and foreignausländisch oilÖl.
141
382000
2000
wie dreckige Kohle und ausländisches Öl.
06:36
But now there is a boldFett gedruckt newneu solutionLösung to get us out of this messChaos.
142
384000
3000
Aber nun gibt es eine mutige, neue Lösung, um uns aus dieser misslichen Lage zu befreien.
06:39
RepowerRepower AmericaAmerika with 100 percentProzent cleanreinigen electricityElektrizität
143
387000
3000
Versorge Amerika mit 100 Prozent sauberer Elektrizität neu,
06:42
withininnerhalb 10 yearsJahre.
144
390000
2000
innerhalb der nächsten 10 Jahre
06:44
A planplanen to put AmericaAmerika back to work,
145
392000
2000
Ein Plan, Amerika zurück zur Arbeit zu bringen,
06:46
make us more securesichern, and help stop globalglobal warmingErwärmen.
146
394000
3000
uns sicherer zu machen und zu helfen, die globale Erwärmung zu stoppen.
06:49
FinallySchließlich, a solutionLösung that's biggroß enoughgenug to solvelösen our problemsProbleme.
147
397000
3000
Endlich, eine Lösung, die groß genug ist, unsere Probleme zu lösen.
06:52
RepowerRepower AmericaAmerika. Find out more.
148
400000
2000
Versorge Amerika neu. Finden sie mehr heraus.
06:54
AlAl GoreGore: This is the last one.
149
402000
2000
Al Gore: Dies ist die letzte.
07:03
VideoVideo: NarratorErzähler: It's about repoweringRepowering AmericaAmerika.
150
411000
2000
Video: Erzähler: Es geht um eine Neuversorgung von Amerika.
07:05
One of the fastestSchnellste waysWege to cutschneiden our dependenceAbhängigkeit
151
413000
2000
Einer der schnellsten Wege, unsere Abhängigkeit
07:07
on oldalt dirtydreckig fuelsBrennstoffe that are killingTötung our planetPlanet.
152
415000
3000
von alten, dreckigen Kraftstoffen, die unsere Welt ersticken, zu reduzieren.
07:12
Man: Future'sDer Zukunft over here. WindWind, sunSonne, a newneu energyEnergie gridGitter.
153
420000
4000
Mann: Die Zukunft ist hier. Wind, Sonne und ein neues Energiesystem.
07:17
Man #2: NewNeu investmentsInvestitionen to createerstellen high-payinghoch bezahlte jobsArbeitsplätze.
154
425000
3000
Mann Nr. 2: Neue Investitionen, um gut bezahlte Arbeitsplätze zu schaffen.
07:22
NarratorErzähler: RepowerRepower AmericaAmerika. It's time to get realecht.
155
430000
4000
Erzähler: Versorge Amerika neu. Es ist Zeit, Realität zu akzeptieren.
07:26
AlAl GoreGore: There is an oldalt AfricanAfrikanische proverbSprichwort that sayssagt,
156
434000
3000
Al Gore: Es gibt ein altes afrikanisches Sprichwort:
07:29
"If you want to go quicklyschnell, go aloneallein.
157
437000
2000
"Wenn Du schnell sein möchtest, geh alleine.
07:31
If you want to go farweit, go togetherzusammen."
158
439000
3000
Wenn Du weit kommen möchtest, geh zusammen."
07:34
We need to go farweit, quicklyschnell.
159
442000
2000
Wir müssen weit kommen, und zwar schnell.
07:36
Thank you very much.
160
444000
2000
Vielen Dank.
07:38
(ApplauseApplaus)
161
446000
3000
(Applaus)
Translated by Martin Lorch
Reviewed by Stephan Ludwig Wirries

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Al Gore - Climate advocate
Nobel Laureate Al Gore focused the world’s attention on the global climate crisis. Now he’s showing us how we’re moving towards real solutions.

Why you should listen

Former Vice President Al Gore is co-founder and chairman of Generation Investment Management. While he’s is a senior partner at Kleiner Perkins Caufield & Byers, and a member of Apple, Inc.’s board of directors, Gore spends the majority of his time as chair of The Climate Reality Project, a nonprofit devoted to solving the climate crisis.

He is the author of the bestsellers Earth in the Balance, An Inconvenient Truth, The Assault on Reason, Our Choice: A Plan to Solve the Climate Crisis, and most recently, The Future: Six Drivers of Global Change. He is the subject of the Oscar-winning documentary An Inconvenient Truth and is the co-recipient, with the Intergovernmental Panel on Climate Change, of the Nobel Peace Prize for 2007 for “informing the world of the dangers posed by climate change.”

Gore was elected to the U.S. House of Representatives in 1976, 1978, 1980 and 1982 and the U.S. Senate in 1984 and 1990. He was inaugurated as the 45th Vice President of the United States on January 20, 1993, and served eight years.

More profile about the speaker
Al Gore | Speaker | TED.com