ABOUT THE SPEAKER
Mick Ebeling - Entrepreneur
Mick Ebeling founded the Not Impossible Foundation, a nonprofit that develops creative solutions to real-world problems.

Why you should listen

Raised in a family of entrepreneurs and philanthropists, Mick Ebeling is founder of the Not Impossible Foundation, an organization comprised of thinkers, dreamers, and doers, with a mission to take ideas that once seemed impossible to possible, when the right people are connected and empowered. 

After befriending ALS patient and renowned street artist Tempt, he and a team of programmers, hackers, artists and inventors developed the EyeWriter -- a low-cost eye-tracking device that allows artists with the nerve disease ALS to draw using only their eyes. Through his latest initiative, Project Daniel, he helped create a 3D-printed prosthetic lab in Sudan. His new book is Not Impossible: The Art and Joy of Doing What Couldn't Be Done.

He is also the founder of The Ebeling Group, an international production company and creative think tank, representing some of the world's leading design and directing collectives.

He says: "If not now, then when? If not me, then who?" 

More profile about the speaker
Mick Ebeling | Speaker | TED.com
TEDActive 2011

Mick Ebeling: The invention that unlocked a locked-in artist

Mick Ebeling: Η εφεύρεση που ελευθέρωσε έναν φυλακισμένο καλλιτέχνη.

Filmed:
1,038,911 views

Η νευρική ασθένεια ALS άφησε τον καλλιτέχνη γκραφίτι TEMPT παράλυτο από το κεφάλι μέχρι τα πόδια, αναγκασμένος να επικοινωνεί ανοιγοκλείνοντας τα μάτια. Σε μια εκπληκτική ομιλία στο TEDActive, ο επιχειρηματίας Mick Ebeling εξιστορεί πως αυτός και μια ομάδα από συνεργάτες κατασκευάσανε μια ανοιχτού κώδικα εφεύρεση που έδωσε στον καλλιτέχνη -- και άλλους στην ίδια κατάσταση -- τα μέσα να παράγουν ξανά τέχνη.
- Entrepreneur
Mick Ebeling founded the Not Impossible Foundation, a nonprofit that develops creative solutions to real-world problems. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
I have had the distinctδιακριτή blessingευλογία in my life
0
0
3000
Είχα την ξεχωριστή ευλογία στην ζωή μου
00:18
to have workedεργάστηκε on a bunchδέσμη of amazingφοβερο projectsέργα.
1
3000
2000
να δουλέψω πάνω σε μια πληθώρα απίστευτων πρότζεκτ.
00:20
But the coolestπιο cool I ever workedεργάστηκε on
2
5000
2000
Αλλά το πιο τέλειο πάνω στο οποίο έχω δουλέψει
00:22
was around this guy.
3
7000
2000
αφορά αυτόν τον τύπο.
00:24
This guy'sπαιδιά nameόνομα is TEMPTΔΕΛΕΆΣΕΙ.
4
9000
2000
Τον τύπο αυτόν τον λένε TEMPT
00:26
TEMPTΔΕΛΕΆΣΕΙ was one of the foremostπρώτιστος graffitiγκράφιτι artistsκαλλιτέχνες in the 80s.
5
11000
3000
ο TEMPT ήταν ένας από τους πρώτους καλλιτέχντες γκραφίτι την δεκαετία του 80.
00:29
And he cameήρθε up home from a runτρέξιμο one day
6
14000
2000
Και γύρισε μια μέρα σπίτι από τρέξιμο
00:31
and said, "DadΟ μπαμπάς, my legsπόδια are tinglingμυρμηκίαση."
7
16000
2000
και είπε, "Μπαμπά, τα πόδια μου νιώθουν περίεργα."
00:33
And that was the onsetΈναρξη of ALSALS.
8
18000
2000
Και αυτό ήταν το αρχικό στάδιο του ALS.
00:35
So TEMPTΔΕΛΕΆΣΕΙ is now completelyεντελώς paralyzedπαράλυση.
9
20000
2000
Ο TEMPT λοιπόν ειναι πλέον εντελώς παράλυτος.
00:37
He only has use of his eyesμάτια.
10
22000
3000
Μπορεί να χρησιμοποιεί μόνο τα μάτια του.
00:40
I was exposedεκτεθειμένος to him.
11
25000
2000
Του παρουσιάστηκα.
00:42
I have a companyΕταιρία that does designσχέδιο and animationκινουμένων σχεδίων,
12
27000
2000
Έχω μια εταιρεία η οποία ασχολείται με σχεδιασμό και animation,
00:44
so obviouslyπροφανώς graffitiγκράφιτι is definitelyοπωσδηποτε an intricateπερίπλοκα partμέρος
13
29000
2000
επομένως το γκραφίτι είναι σίγουρα ένα ιδιαίτερο κομμάτι
00:46
of what we admireθαυμάζω and respectΣεβασμός in the artτέχνη worldκόσμος.
14
31000
3000
των πραγμάτων που θαυμάζουμε και σεβόμαστε στον χώρο της τέχνης.
00:49
And so we decidedαποφασισμένος that we were going to sponsorχορηγός
15
34000
3000
Αποφασίσαμε επομένως πως θα γίνουμε χορηγοί
00:52
TonyΤόνι, TEMPTΔΕΛΕΆΣΕΙ, and his causeαιτία.
16
37000
2000
του Τόνι, TEMPT, και του σκοπού του.
00:54
So I wentπήγε and metσυνάντησε with his brotherαδελφός and fatherπατέρας
17
39000
2000
Συναντήθηκα λοιπόν με τον αδερφό του και τον πατέρα του
00:56
and said, "We're going to give you this moneyχρήματα.
18
41000
2000
και τους είπα, "Θα σας δώσουμε αυτά τα λεφτά.
00:58
What are you going to do with it?"
19
43000
2000
Τι θα κάνετε με αυτά;"
01:00
And his brotherαδελφός said, "I just want to be ableικανός to talk to TonyΤόνι again.
20
45000
3000
Και ο αδερφός του είπε, "Θέλω απλά να μπορώ να συζητώ με τον Τόνι ξανά.
01:03
I just want to be ableικανός to communicateεπικοινωνώ with him
21
48000
2000
Θέλω απλά να μπορώ να επικοινωνώ μαζί του
01:05
and him to be ableικανός to communicateεπικοινωνώ with me."
22
50000
2000
και εκείνος να μπορεί να επικοινωνεί μαζί μου."
01:07
And I said, "Wait a secondδεύτερος, isn't that -- I've seenείδα StephenΣτεφάνου HawkingHawking --
23
52000
2000
Και εγώ είπα, "Μισό λεπτό, αυτό -- έχω δει τον Stephen Hawking --
01:09
don't all paralyzedπαράλυση people have the abilityικανότητα to communicateεπικοινωνώ
24
54000
3000
δεν έχουν όλοι οι παράλυτοι την δυνατότητα να επικοινωνούν
01:12
viaμέσω these devicesσυσκευές?"
25
57000
2000
μέσω τέτοιων συσκευών;"
01:14
And he said, "No, unlessεκτός you're in the upperανώτερος echelonEchelon and
26
59000
3000
Και εκείνος είπε, "Όχι, εκτός κι αν βρίσκεσαι στα ψηλά στρώματα,
01:17
you've got really amazingφοβερο insuranceΑΣΦΑΛΙΣΗ,
27
62000
2000
έχεις πολύ καλή ασφάλεια,
01:19
you can't actuallyπράγματι do that.
28
64000
2000
δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
01:21
These devicesσυσκευές aren'tδεν είναι accessibleπροσιτός to people."
29
66000
2000
Αυτές οι συσκευές δεν είναι διαθέσιμες στον κόσμο."
01:23
And I said, "Well, how do you actuallyπράγματι communicateεπικοινωνώ?"
30
68000
2000
Και εγω είπα, "Λοιπόν, πως επικοινωνείτε;"
01:25
Has everyoneΟλοι seenείδα the movieταινία "The DivingΚαταδύσεις BellΚαμπάνα and the ButterflyΠεταλούδα?"
31
70000
2000
Έχετε δεί την ταινία "Το Σκάφανδρο και η Πεταλούδα;"
01:27
That's how they communicateεπικοινωνώ --
32
72000
2000
Έτσι επικοινωνούν --
01:29
so runτρέξιμο theirδικα τους fingerδάχτυλο alongκατά μήκος.
33
74000
2000
με το δάχτυλο.
01:31
I said, "That's archaicαρχαϊκός. How can that be?"
34
76000
3000
Είπα, "Αυτό είναι απαρχαιωμένο. Πως γίνεται;"
01:34
So I showedέδειξε up with the desireεπιθυμία to just writeγράφω a checkέλεγχος,
35
79000
4000
Εμφανίστηκα λοιπόν με την επιθυμία να γράψω απλά μια επιταγή,
01:38
and insteadαντι αυτου, I wroteέγραψε a checkέλεγχος
36
83000
2000
και αντ' αυτού, έγραψα μια επιταγή
01:40
that I had no freakingελιγμός ideaιδέα how I was going to cashτοις μετρητοις.
37
85000
3000
που δεν είχα καμμιά ιδέα πως θα εξαργυρώσω.
01:43
I committedδεσμεύεται to his brotherαδελφός and his fatherπατέρας right then and there --
38
88000
2000
Αφοσιώθηκα στον αδερφό του και τον πατέρα του εκείνη την στιγμή --
01:45
I'm like, "All right, here'sεδώ είναι the dealσυμφωνία:
39
90000
2000
ήμουν σε φάση, "Ωραία, ορίστε η συμφωνία:
01:47
Tony'sΤόνι going to speakμιλώ, we're going to get him a machineμηχανή,
40
92000
2000
Ο Τόνι θα μιλήσει, θα του φέρουμε μια συσκευή,
01:49
and we're going to figureεικόνα out a way for him to do his artτέχνη again.
41
94000
3000
και θα βρούμε έναν τρόπο για αυτόν ώστε να ξανακάνει την τέχνη του.
01:52
Because it's a travestyπαρωδία that someoneκάποιος who still has all of that in him
42
97000
3000
Επειδή είναι παρωδία κάποιος που έχει ακόμα τόσα μέσα του
01:55
isn't ableικανός to communicateεπικοινωνώ it."
43
100000
2000
δεν μπορεί να το μεταδώσει."
01:57
So I spokeακτίνα at a conferenceδιάσκεψη a coupleζευγάρι monthsμήνες after that.
44
102000
2000
Μίλησα λοιπόν σε ένα δυνέδριο δυο μήνες αργότερα.
01:59
I metσυνάντησε these guys calledπου ονομάζεται GRLGRL,
45
104000
2000
Γνώρισα κάποιους τύπους με το όνομα GRL,
02:01
GraffitiΓκράφιτι ResearchΈρευνα LabΕργαστήριο,
46
106000
2000
Graffiti Research Lab,
02:03
and they have a technologyτεχνολογία
47
108000
2000
οι οποίοι έχουν μια τεχνολογία
02:05
that allowsεπιτρέπει them to projectέργο a lightφως ontoεπάνω σε any surfaceεπιφάνεια
48
110000
2000
που τους επιτρέπει να προβάλουν ένα φώς πάνω σε οποιαδήποτε επιφάνεια
02:07
and then, with a laserλέιζερ pointerδείκτης, drawσχεδιάζω on it,
49
112000
2000
και έπειτα, με ένα δείκτη λέιζερ, να ζωγραφίσουν πάνω της,
02:09
and it just registersμητρώα the negativeαρνητικός spaceχώρος.
50
114000
2000
και απλά καταγράφει τον αρνητικό χώρο.
02:11
So they go around and do artτέχνη installationsεγκαταστάσεις like this.
51
116000
3000
Τριγυρνάνε λοιπόν και κάνουν καλλιτεχνικές απεικονίσεις σαν αυτές.
02:14
All the things that go up there, they said there's a life cycleκύκλος.
52
119000
3000
Όσα ανεβαίνουν εκεί, λένε ότι κάνουν έναν κύκλο-ζωής.
02:17
First it startsξεκινά with the sexualσεξουαλικός organsόργανα,
53
122000
3000
Αρχίζει πρώτα με τα γεννητικά όργανα,
02:20
then it startsξεκινά with cussβλασφημώ wordsλόγια,
54
125000
2000
έπειτα αρχίζει με βρισιές,
02:22
then it was BushΟ Μπους slandersσυκοφαντίες
55
127000
2000
έπειτα συκοφαντίες για τον Μπους
02:24
and then people actuallyπράγματι got to artτέχνη.
56
129000
2000
και μετά ο κόσμος άρχισε να κάνει τέχνη.
02:26
But there was always a life cycleκύκλος to theirδικα τους presentationsπαρουσιάσεις.
57
131000
3000
Αλλά υπήρχε πάντα ένας κύκλος-ζωής στις παρουσιάσεις τους.
02:29
So I wentπήγε home and was havingέχοντας dinnerβραδινό with my wifeγυναίκα
58
134000
2000
Γύρισα σπίτι λοιπόν και δειπνούσα με την γυναίκα
02:31
and was tellingαποτελεσματικός her about this,
59
136000
2000
και της έλεγα για αυτό,
02:33
and we were like, "Well wait a secondδεύτερος. If we know that this technologyτεχνολογία existsυπάρχει
60
138000
3000
και ήμασταν σε φάση, "Για περίμενε λίγο εφόσον γνωρίζουμε ότι αυτή η τεχνολογία υπάρχει
02:36
where you can use your eyesμάτια to controlέλεγχος things,
61
141000
2000
όπου μπορείς να χρησιμοποιείς τα μάτια σου για να ελέγχεις πράγματα,
02:38
why don't we figureεικόνα out a way for TEMPTΔΕΛΕΆΣΕΙ to controlέλεγχος a laserλέιζερ
62
143000
3000
γιατί δεν βρίσκουμε έναν τρόπο ώστε ο TEMPT να χειρίζεται ένα λέιζερ
02:41
and he could do grafGraf again? Well that would be awesomeφοβερός."
63
146000
3000
και θα μπορούσε να κάνει γκραφίτι ξανά, αυτό θα ήταν απίθανο."
02:44
So that startedξεκίνησε the journeyταξίδι.
64
149000
2000
Αυτό λοιπόν άρχισε το ταξίδι.
02:46
And about two yearsχρόνια laterαργότερα, about a yearέτος laterαργότερα,
65
151000
3000
Και μετά από περίπου δύο χρόνια, περίπου έναν χρόνο,
02:49
after a bunchδέσμη of organizationοργάνωση
66
154000
2000
μετά από πολύ οργάνωση
02:51
and a bunchδέσμη of movingκίνηση things around,
67
156000
2000
και κινώντας πολλά πράγματα,
02:53
we'dνυμφεύω accomplishedτέλειος a coupleζευγάρι things.
68
158000
2000
καταφέραμε κανά δυο πράγματα.
02:55
One, we batteredκακοποιημένα down the doorsπόρτες of the insuranceΑΣΦΑΛΙΣΗ companiesεταιρείες,
69
160000
2000
Ένα, χτυπήσαμε δυνατά τις πόρτες των ασφαλιστικών εταιρειών,
02:57
and we actuallyπράγματι got TEMPTΔΕΛΕΆΣΕΙ a machineμηχανή
70
162000
2000
και πήραμε στον TEMPT μια συσκευή
02:59
that let him communicateεπικοινωνώ -- a StephenΣτεφάνου HawkingHawking machineμηχανή.
71
164000
3000
που του επιτρέπει να επικοινωνεί -- μια μηχανή Stephen Hawking.
03:02
(ApplauseΧειροκροτήματα)
72
167000
2000
(Χείροκρότημα)
03:04
WhichΟποία was awesomeφοβερός.
73
169000
2000
Που ήταν απίθανο.
03:06
And he's seriouslyσοβαρά one of the funniestπιο αστείο -- I call him YodaΓιόντα,
74
171000
2000
Και είναι πραγματικά ένας απ' τους πιο αστείους -- τον αποκαλώ Γιόντα,
03:08
because you talk to the guy, you get an emailΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ from him,
75
173000
2000
επειδή μιλάς μαζί του, σου έρχεται ένα email απ' αυτόν,
03:10
and you're like, "I'm not worthyάξιος. This guy'sπαιδιά so amazingφοβερο."
76
175000
3000
και είσαι σε φάση, "Δεν είμαι άξιος. Αυτός ο τύπος είναι απίστευτος."
03:13
The other thing we did
77
178000
2000
Το άλλο πράγμα που κάναμε
03:15
is we flewπέταξε sevenεπτά programmersπρογραμματιστές from all over the worldκόσμος --
78
180000
2000
ήταν να φέρουμε επτά προγραμματιστές από όλον τον κόσμο --
03:17
literallyΚυριολεκτικά everyκάθε cornerγωνία of the worldκόσμος --
79
182000
2000
κυριολεκτικά από κάθε γωνιά του πλανήτη --
03:19
into our houseσπίτι.
80
184000
2000
μέσα στο σπίτι μας.
03:21
My wifeγυναίκα and kidsπαιδιά and I movedμετακινήθηκε to our back garageγκαράζ,
81
186000
3000
Η γυναίκα μου τα παιδιά μου και γώ μετακομίσαμε στο γκαράζ μας,
03:24
and these hackersΟι χάκερ and programmersπρογραμματιστές
82
189000
2000
και αυτοί οι χάκερ και προγραμματιστές
03:26
and conspiracyσυνωμοσία theoristsθεωρητικοί and anarchistsαναρχικοί tookπήρε over our houseσπίτι.
83
191000
3000
και συνωμοσιολόγοι και αναρχικοί κατέλαβαν το σπίτι μας.
03:29
A lot of our friendsοι φιλοι thought we were absolutelyαπολύτως stupidηλίθιος to do that
84
194000
3000
Πολλοί φίλοι μας πίστευαν πως ήμασταν πολύ χαζοί που το κάναμε αυτό
03:32
and that we were going to come back
85
197000
2000
και πως θα επιστρέφαμε
03:34
and all the picturesεικόνες on the wallτείχος would be removedνα αφαιρεθεί and grafGraf on the wallsτοίχους.
86
199000
3000
και όλες οι φωτογραφίες στον τοίχο θα είχαν αφαιρεθεί και γκραφίτι στον τοίχο.
03:37
But for over two weeksεβδομάδες,
87
202000
2000
Αλλά για πάνω από δύο βδομάδες,
03:39
we programmedπρογραμματισμένος,
88
204000
2000
προγραμματίζαμε,
03:41
we wentπήγε to the VeniceΒενετία boardwalkBoardwalk,
89
206000
2000
πήγαμε στην Venice boardwalk, (σ.τ.μ. παραλία στην Καλιφόρνια)
03:43
my kidsπαιδιά got involvedεμπλεγμένος,
90
208000
3000
τα παιδιά μου ασχολήθηκαν,
03:46
my dogσκύλος got involvedεμπλεγμένος,
91
211000
2000
ο σκύλος μου ασχολήθηκε,
03:48
and we createdδημιουργήθηκε this.
92
213000
2000
και δημιουργήσαμε αυτό.
03:50
This is calledπου ονομάζεται the EyeWriterEyeWriter,
93
215000
2000
Αυτό ονομάζεται EyeWriter,
03:52
and you can see the descriptionπεριγραφή.
94
217000
2000
και μπορείτε να δείτε την περιγραφή.
03:54
This is a cheapφτηνός pairζεύγος of sunglassesγυαλιά ηλίου
95
219000
2000
Αυτό είναι ένα φτηνό ζευγάρι γυαλία
03:56
that we boughtαγορασμένος at the VeniceΒενετία BeachΠαραλία boardwalkBoardwalk,
96
221000
2000
που αγοράσαμε στην Venice Beach boardwalk,
03:58
some copperχαλκός wireσύρμα
97
223000
2000
λίγο χάλκινο σύρμα
04:00
and some stuffυλικό from Home DepotΑποθήκη and RadioΡαδιόφωνο ShackΚαλύβα.
98
225000
2000
και μερικά πράγματαα από το Home Depot και το Radio Shack.
04:02
We tookπήρε a PSPS3 cameraΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ, hackedhacked it openΆνοιξε,
99
227000
3000
Πήραμε μια PS3 κάμερα, την ανοίξαμε,
04:05
mountedτοποθετημένο it to an LED lightφως,
100
230000
2000
την τοποθετήσαμε σε ένα φως LED,
04:07
and now there's a deviceσυσκευή that is freeΕλεύθερος --
101
232000
3000
και υπάρχει τώρα μια συσκευή που είναι δωρεάν --
04:10
you buildχτίζω this yourselfσύ ο ίδιος, we publishδημοσιεύω the codeκώδικας for freeΕλεύθερος,
102
235000
2000
την φτιάχνεις μόνος σου, εκδίδουμε τον κώδικα δωρεάν,
04:12
you downloadΚατεβάστε the softwareλογισμικό for freeΕλεύθερος.
103
237000
2000
κατεβάζεις το λογισμικό δωρεάν.
04:14
And now we'veέχουμε createdδημιουργήθηκε a deviceσυσκευή
104
239000
2000
Και τώρα δημιουργήσαμε μια συσκευή
04:16
that has absolutelyαπολύτως no limitationsπεριορισμούς.
105
241000
3000
που δεν έχει περιορισμούς.
04:19
There's no insuranceΑΣΦΑΛΙΣΗ companyΕταιρία that can say "No."
106
244000
2000
Δεν υπάρχει ασφαλιστική εταιρεία που μπορεί να πεί "όχι."
04:21
There's no hospitalνοσοκομείο that can say "No."
107
246000
3000
Δεν υπάρχει νοσοκομείο που μπορεί να πεί "όχι."
04:24
AnybodyΟποιος δήποτε who'sποιος είναι paralyzedπαράλυση now has accessπρόσβαση
108
249000
2000
Οποιοσδήποτε είναι παράλυτος έχει πλέον πρόσβαση
04:26
to actuallyπράγματι drawσχεδιάζω or communicateεπικοινωνώ usingχρησιμοποιώντας only theirδικα τους eyesμάτια.
109
251000
3000
να σχεδιάσει στην κυριολεξία ή να επικοινωνήσει χρησιμοποιώντας μόνο τα μάτια.
04:29
(ApplauseΧειροκροτήματα)
110
254000
9000
(Χειροκρότημα)
04:38
Thank you.
111
263000
2000
Ευχαριστώ.
04:43
Thank you guys very much. That was awesomeφοβερός.
112
268000
2000
Σας ευχριστώ παιδιά πάρα πολύ. Ήταν απίθανο.
04:47
So at the endτέλος of the two weeksεβδομάδες,
113
272000
3000
Στο τέλος λοιπόν δύο εβδομάδων,
04:50
we wentπήγε back to TEMPT'sΠΕΙΡΑΣΜΌ του roomδωμάτιο.
114
275000
2000
επιστρέψαμε στο δωμάτιο του TEMPT.
04:52
I love this pictureεικόνα, because this is someoneκάποιος else'sαλλού roomδωμάτιο
115
277000
2000
Λατρεύω αυτήν την εικόνα, επειδή αυτό είναι το δωμάτιο κάποιου άλλου
04:54
and that's his roomδωμάτιο.
116
279000
2000
και αυτό το δικό του.
04:56
So there's all this hustleσπουδή and bustleφασαρία going on for the bigμεγάλο unveilingαποκαλυπτήρια.
117
281000
3000
Υπάρχει λοιπόν όλη αυτή η φασαρία και αναστάτωση για τα μεγάλα αποκαλυπτήρια
04:59
And after over a yearέτος of planningσχεδίαση,
118
284000
2000
Και έπειτα από πάνω από έναν χρόνο σχεδιασμού,
05:01
two weeksεβδομάδες of programmingπρογραμματισμός,
119
286000
2000
δύο βδομάδων προγραμματισμού,
05:03
carb-festυδατάνθρακες-fest and all-nightολονύχτια sessionsσυνεδρίες,
120
288000
2000
πολλούς υδατάνθρακες και ξενύχτια,
05:05
TonyΤόνι drewτράβηξε again for the first time in sevenεπτά yearsχρόνια.
121
290000
3000
ο Τόνι σχεδίασε ξανά για πρώτη φορά μετά από επτά χρόνια.
05:08
And this is an amazingφοβερο pictureεικόνα,
122
293000
2000
Και αυτή είναι μια απίστευτη εικόνα,
05:10
because this is his life supportυποστήριξη systemΣύστημα,
123
295000
2000
επειδή αυτό είναι το σύστημα υποστήριξης ζωής του,
05:12
and he's looking over his life supportυποστήριξη systemΣύστημα.
124
297000
2000
και κοιτά πάνω από το σύστημα υποστήριξης ζωής.
05:14
We kickedκλώτσησε his bedκρεβάτι so that he could see out.
125
299000
2000
Κλωτσήσαμε το κρεβάτ του ώστε να μπορεί να βλέπει έξω.
05:16
And we setσειρά up a projectorπροβολέας
126
301000
2000
Και στήσαμε έναν προζέκτορα
05:18
on a wallτείχος out in the parkingστάθμευση lot outsideεξω απο of his hospitalνοσοκομείο.
127
303000
3000
σε έναν τοίχο στο πάρκινγκ έξω από το νοσοκομείο.
05:21
And he drewτράβηξε again for the first time,
128
306000
2000
Και σχεδίασε ξανά για πρώτη φορά,
05:23
in frontεμπρός of his familyοικογένεια and friendsοι φιλοι --
129
308000
2000
μπροστά στην οικογένεια και τους φίλους του --
05:25
and you can only imagineφαντάζομαι
130
310000
2000
και μπορείτε μονάχα να φανταστείτε
05:27
what the feelingσυναισθημα in the parkingστάθμευση lot was.
131
312000
2000
ποιό ήταν το συναίσθημα στο πάρκινγκ.
05:29
The funnyαστείος thing was, we had to breakΔιακοπή into the parkingστάθμευση lot too,
132
314000
3000
Το αστείο ήταν, πως έπρεπε να διαρρήξουμε το πάρκινγκ,
05:32
so we totallyεντελώς feltένιωσα like we were legitlegit in the wholeολόκληρος grafGraf sceneσκηνή too.
133
317000
2000
οπότε νιώθαμε εντελώς πως ήμασταν σωστοί στο γκραφίτι σκηνικό.
05:34
(LaughterΤο γέλιο)
134
319000
2000
(Γέλιο)
05:36
So at the endτέλος of this, he sentΑπεσταλμένα us an emailΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ,
135
321000
3000
Στο τέλος λοιπόν, μας έστειλε ένα email,
05:39
and this is what the emailΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ said:
136
324000
2000
και αυτό είναι που έλεγε το email:
05:41
"That was the first time I've drawnσυρθεί anything for sevenεπτά yearsχρόνια.
137
326000
3000
"Αυτή ήταν η πρώτη φορά που σχεδίασα οτιδήποτε για επτά χρόνια.
05:44
I feel like I had been heldπου πραγματοποιήθηκε underwaterυποβρύχιος,
138
329000
2000
Νιώθω σαν να με κρατούσαν κάτω από το νερό,
05:46
and someoneκάποιος finallyτελικά reachedεπιτευχθεί down
139
331000
2000
και κάποιος επιτέλους έσκυψε
05:48
and pulledτράβηξε my headκεφάλι up so I could breatheαναπνέω."
140
333000
3000
και σήκωσε το κεφάλι μου ψηλά για να μπορώ να αναπνεύσω."
05:51
Isn't that awesomeφοβερός?
141
336000
2000
Απίστευτο, ετσι.
05:53
(ApplauseΧειροκροτήματα)
142
338000
3000
(Χειροκρότημα)
05:56
So that's kindείδος of our battleμάχη cryκραυγή.
143
341000
3000
Αυτή είναι λοιπόν η πολεμική μας ιαχή.
05:59
That's what keepsκρατάει us going and keepsκρατάει us developingανάπτυξη.
144
344000
2000
Αυτό είναι που μας κάνει να συνεχίζουμε και να αναπτυσόμαστε.
06:01
And we'veέχουμε got suchτέτοιος a long way to go with this.
145
346000
2000
Και έχουμε πολύ δρόμο να συνεχίσουμε μ'αυτό.
06:03
This is an amazingφοβερο deviceσυσκευή,
146
348000
2000
Αυτή είναι μια απίστευτη συσκευή,
06:05
but it's the equivalentισοδύναμος of an EtchΧαράζει A SketchΣκίτσο.
147
350000
2000
αλλά είναι το ισοδύνμαμο του Etch A Sketch. (σ.τ.μ. Παιχνίδι για πολύ απλά σχέδια)
06:07
And someoneκάποιος who has that kindείδος of artisticκαλλιτεχνικός potentialδυνητικός deservesαξίζει so much more.
148
352000
3000
Και κάποιος που έχει αυτές τις καλλιτεχνικές δυνατότητες αξίζει πολλά περισσότερα.
06:10
So we're in the processεπεξεργάζομαι, διαδικασία of tryingπροσπαθεί to figureεικόνα out
149
355000
2000
Είμαστε λοιπόν στην διαδικασία να βρούμε έναν τρόπο
06:12
how to make it better, fasterγρηγορότερα, strongerισχυρότερη.
150
357000
2000
πως να το κάνουμε καλύτερο, γρηγορότερο, δυνατότερο.
06:14
SinceΑπό το that time, we'veέχουμε had all kindsείδη of acknowledgmentαναγνώριση.
151
359000
3000
Από τότε, έχουμε πολλές αναγνωρίσεις.
06:17
We'veΈχουμε wonΚέρδισε a bunchδέσμη of awardsβραβεία.
152
362000
2000
Έχουμε κερδίσει πολλά βραβεία.
06:19
RememberΝα θυμάστε, it's freeΕλεύθερος; noneκανένας of us are makingκατασκευή any moneyχρήματα on this thing.
153
364000
2000
Θυμηθείτε, είναι δωρεάν, κανείς από μας δεν βγάζει λεφτά από αυτό.
06:21
It's all comingερχομός out of our ownτα δικά pocketsτσέπες.
154
366000
2000
Τα πάντα βγαίνουν από τις δικές μας τσέπες.
06:23
So the awardsβραβεία were like, "Oh, this is fantasticφανταστικός."
155
368000
2000
Τα βραβεία λοιπόν ήταν σε φάση, "Ω, αυτό είναι φανταστικό."
06:25
ArmstrongΆρμστρονγκ TwitteredΤιτίβιζαν about us,
156
370000
2000
Ο Άρμστρονγκ έγραψε στο Twitter για μας,
06:27
and then in DecemberΔεκέμβριος, Time magazineπεριοδικό honoredτίμησαν us
157
372000
2000
και μετά τον Δεκέμβριο, το Περιοδικό Time μας τίμησε
06:29
as one of the topμπλουζα 50 inventionsεφευρέσεις of 2010, whichοι οποίες was really coolδροσερός.
158
374000
3000
ως μία από τις 50 καλύτερες εφευρέσεις του 2010, που ήταν τέλειο.
06:32
(ApplauseΧειροκροτήματα)
159
377000
2000
(Χειροκρότημα)
06:34
The coolestπιο cool thing about this --
160
379000
2000
Το πιο ωραίο --
06:36
and this is what's completingτην ολοκλήρωση της the wholeολόκληρος circleκύκλος --
161
381000
3000
και είναι αυτό που κλείνει τον κύκλο --
06:39
is that in AprilΑπριλίου of this yearέτος,
162
384000
2000
είναι ότι τον Απρίλη φέτος,
06:41
at the GeffenGeffen MOCAMOCA in downtownκέντρο LosΛος AngelesΆντζελες,
163
386000
3000
στο Geffen MOCA (σ.τ.μ. μουσείο) στο Λος Άντζελες,
06:44
there's going to be an exhibitionέκθεση calledπου ονομάζεται "ArtΤέχνη of the StreetsΣτους δρόμους."
164
389000
2000
θα γίνει μια έκθεση με τίτλο "Τέχνη του δρόμου."
06:46
And "ArtΤέχνη of the StreetsΣτους δρόμους" is going to have
165
391000
2000
Και η "Τέχνη του δρόμου" θα έχει
06:48
prettyαρκετά much the bad-assesBad-γαϊδούρια of the streetδρόμος artτέχνη sceneσκηνή --
166
393000
2000
λίγο πολύ τα κακά παιδιά της τέχνης δρόμου σκηνής --
06:50
BanksyBanksy, ShepardShepard FaireyFairey, KAWSKAWS --
167
395000
3000
Bansky, Shepard Fairey, CAWs --
06:53
all of these guys will be there.
168
398000
2000
όλοι αυτοί οι τύποι θα είναι εκεί.
06:55
TEMPT'sΠΕΙΡΑΣΜΌ του going to be in the showπροβολή,
169
400000
2000
Ο TEMPT θα είναι στην έκθεση,
06:57
whichοι οποίες is prettyαρκετά awesomeφοβερός.
170
402000
2000
που είναι τέλειο.
06:59
(ApplauseΧειροκροτήματα)
171
404000
2000
(Χειροκρότημα)
07:01
So basicallyβασικα this is my pointσημείο:
172
406000
3000
Βασικά λοιπόν αυτό θέλω να πώ:
07:05
If you see something that's not possibleδυνατόν,
173
410000
2000
αν δείτε κάτι το οποίο είναι αδύνατο,
07:07
make it possibleδυνατόν.
174
412000
2000
κάντε το δυνατό.
07:09
Everything in this roomδωμάτιο wasn'tδεν ήταν possibleδυνατόν --
175
414000
2000
Τα πάντα σε αυτό το δωμάτιο ήταν αδύνατα --
07:11
this stageστάδιο, this computerυπολογιστή, this micmic, the EyeWriterEyeWriter --
176
416000
3000
αυτή η σκηνή, αυτος ο υπολογιστής, αυτό το μικρόφωνο, το EyeWriter --
07:14
wasn'tδεν ήταν possibleδυνατόν at one pointσημείο.
177
419000
2000
ήταν αδύνατα κάποια στιγμή.
07:16
Make it possibleδυνατόν, everyoneΟλοι in this roomδωμάτιο.
178
421000
2000
Κάντε το δυνατό -- οι πάντες στο δωμάτιο.
07:18
I'm not a programmerπρογραμματιστής,
179
423000
2000
Δεν είμαι προγραμματιστής,
07:20
never doneΈγινε anything with ocularοφθαλμική recognitionαναγνώριση technologyτεχνολογία,
180
425000
2000
ποτέ δεν έκανα κάτι που να αφορά τεχνολογία αναγνώρισης οφθαλμού,
07:22
but I just recognizedαναγνωρισμένος something and associatedσυσχετισμένη myselfεγώ ο ίδιος with amazingφοβερο people
181
427000
3000
απλά αναγνώρισα κάτι και συσχετίστηκα με απίστευτα άτομα
07:25
so that we could make something happenσυμβεί.
182
430000
2000
ώστε να κάνουμε κάτι να συμβεί.
07:27
And this is the questionερώτηση I want everyoneΟλοι to askπαρακαλώ yourselfσύ ο ίδιος
183
432000
2000
Και αυτό είναι το ερώτημα που θέλω ο καθένας να ρωτήσει τον εαυτό του
07:29
everyκάθε singleμονόκλινο day
184
434000
2000
κάθε μέρα
07:31
when you come up with something you feel that needsανάγκες to be doneΈγινε:
185
436000
3000
όταν έρχεστε αντιμέτωποι με κάτι που νιώθετε πως πρέπει να γίνει.
07:34
if not now, then when? And if not me, then who?
186
439000
3000
Αν όχι τώρα, τότε πότε; Και αν όχι εγώ, τότε ποιός;
07:37
Thank you guys.
187
442000
2000
Σας ευχαριστώ παιδία.
07:39
(ApplauseΧειροκροτήματα)
188
444000
4000
(Χειροκρότημα)
Translated by Nikos Kollas
Reviewed by Alexandros Tzaferidis

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Mick Ebeling - Entrepreneur
Mick Ebeling founded the Not Impossible Foundation, a nonprofit that develops creative solutions to real-world problems.

Why you should listen

Raised in a family of entrepreneurs and philanthropists, Mick Ebeling is founder of the Not Impossible Foundation, an organization comprised of thinkers, dreamers, and doers, with a mission to take ideas that once seemed impossible to possible, when the right people are connected and empowered. 

After befriending ALS patient and renowned street artist Tempt, he and a team of programmers, hackers, artists and inventors developed the EyeWriter -- a low-cost eye-tracking device that allows artists with the nerve disease ALS to draw using only their eyes. Through his latest initiative, Project Daniel, he helped create a 3D-printed prosthetic lab in Sudan. His new book is Not Impossible: The Art and Joy of Doing What Couldn't Be Done.

He is also the founder of The Ebeling Group, an international production company and creative think tank, representing some of the world's leading design and directing collectives.

He says: "If not now, then when? If not me, then who?" 

More profile about the speaker
Mick Ebeling | Speaker | TED.com