ABOUT THE SPEAKER
Julian Treasure - Sound consultant
Julian Treasure studies sound and advises businesses on how best to use it.

Why you should listen

Julian Treasure is the chair of the Sound Agency, a firm that advises worldwide businesses -- offices, retailers, airports -- on how to design sound in their physical spaces and communication. He asks us to pay attention to the sounds that surround us. How do they make us feel: productive, stressed, energized, acquisitive?

Treasure is the author of the book Sound Business, a manual for effective sound use in every aspect of business. His most recent book, How to be Heard: Secrets for Powerful Speaking and Listening, based on his TED Talk, offers practical exercises to improve communication skills and an inspiring vision for a sonorous world of effective speaking, conscious listening and understanding. He speaks globally on this topic.

More profile about the speaker
Julian Treasure | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2011

Julian Treasure: 5 ways to listen better

Τζούλιαν Τρέζουρ: 5 τρόποι για ν' ακροαζόμαστε καλύτερα

Filmed:
8,060,876 views

Στον όλο και πιο θορυβώδη κόσμο μας, «χάνουμε την ικανότητά μας ν' ακροαζόμαστε» λέει ο ειδικός ήχου Τζούλιαν Τρέζουρ. Σε αυτή τη μικρή συναρπαστική ομιλία, ο Τρέζουρ μοιράζεται μαζί μας πέντε τρόπους για να κουρδίσουμε τ' αυτιά μας στη συνειδητή ακρόαση - των άλλων ανθρώπων και του κόσμου γύρω μας.
- Sound consultant
Julian Treasure studies sound and advises businesses on how best to use it. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
We are losingχάνοντας our listeningακούγοντας.
0
0
3000
Χάνουμε την ικανότητά μας να ακροαζόμαστε.
00:18
We spendδαπανήσει roughlyχονδρικά 60 percentτοις εκατό of our communicationεπικοινωνία time listeningακούγοντας,
1
3000
4000
Καταναλώνουμε χοντρικά το 60 τοις εκατό του χρόνου επικοινωνίας μας στην ακρόαση,
00:22
but we're not very good at it.
2
7000
2000
αλλά δεν είμαστε πολύ καλοί σ' αυτήν.
00:24
We retainδιατηρώ just 25 percentτοις εκατό of what we hearακούω.
3
9000
2000
Συγκρατούμε μόλις το 25 τοις εκατό απ' αυτά που ακούμε.
00:26
Now not you, not this talk,
4
11000
2000
Όχι εσείς, όχι σε αυτήν την ομιλία,
00:28
but that is generallyγενικά trueαληθής.
5
13000
2000
γενικά όμως αυτό ισχύει.
00:30
Let's defineκαθορίζω listeningακούγοντας
6
15000
2000
Ας προσδιορίσουμε την ακρόαση
00:32
as makingκατασκευή meaningέννοια from soundήχος.
7
17000
2000
ως τη δημιουργία νοήματος από τον ήχο.
00:34
It's a mentalδιανοητικός processεπεξεργάζομαι, διαδικασία,
8
19000
2000
Είναι μια πνευματική διαδικασία,
00:36
and it's a processεπεξεργάζομαι, διαδικασία of extractionεκχύλιση.
9
21000
2000
μια διαδικασία απόσταξης.
00:38
We use some prettyαρκετά coolδροσερός techniquesτεχνικές to do this.
10
23000
2000
Χρησιμοποιούμε μερικές πολύ καλές τεχνικές γι' αυτό.
00:40
One of them is patternπρότυπο recognitionαναγνώριση.
11
25000
2000
Μια από αυτές είναι η αναγνώριση μοτίβων.
00:42
(CrowdΠλήθος NoiseΘόρυβος) So in a cocktailκοκτέιλ partyκόμμα like this,
12
27000
3000
(Θόρυβος πλήθους) Σε ένα πάρτι σαν αυτό,
00:45
if I say, "DavidΔαβίδ, SaraSara, payπληρωμή attentionπροσοχή,"
13
30000
2000
εάν πω «Ντέιβιντ, Σάρα, δώστε προσοχή»
00:47
some of you just satsat up.
14
32000
2000
μερικοί από σας θ' ανακαθίσουν.
00:49
We recognizeαναγνωρίζω patternsσχέδια
15
34000
2000
Αναγνωρίζουμε μοτίβα
00:51
to distinguishδιακρίνω noiseθόρυβος from signalσήμα,
16
36000
2000
για να διακρίνουμε τον θόρυβο από το σήμα,
00:53
and especiallyειδικά our nameόνομα.
17
38000
2000
και ειδικά το όνομά μας.
00:55
DifferencingΜέθοδο διαφορικού λογισμού is anotherαλλο techniqueτεχνική we use.
18
40000
2000
Η διάκριση είναι μια άλλη τεχνική που χρησιμοποιούμε.
00:57
If I left this pinkροζ noiseθόρυβος on for more than a coupleζευγάρι of minutesλεπτά,
19
42000
3000
Εάν αφήσω αυτόν τον ροζ θόρυβο να παίζει για περισσότερο από δύο λεπτά,
01:00
you would literallyΚυριολεκτικά ceaseπαύουν to hearακούω it.
20
45000
2000
θα πάψετε στην κυριολεξία να τον ακούτε.
01:02
We listen to differencesδιαφορές,
21
47000
2000
Ακούμε τις διαφορές,
01:04
we discountέκπτωση soundsήχους that remainπαραμένει the sameίδιο.
22
49000
3000
παραβλέπουμε τους ήχους που παραμένουν ίδιοι.
01:07
And then there is a wholeολόκληρος rangeσειρά of filtersφίλτρα.
23
52000
3000
Έπειτα υπάρχει μια ολόκληρη γκάμα φίλτρων.
01:10
These filtersφίλτρα take us from all soundήχος
24
55000
3000
Αυτά τα φίλτρα απομονώνουν απ' όλους τους ήχους
01:13
down to what we payπληρωμή attentionπροσοχή to.
25
58000
2000
αυτό στο οποίο στρέφουμε την προσοχή μας.
01:15
MostΠερισσότερα people are entirelyεξ ολοκλήρου unconsciousαναίσθητος
26
60000
2000
Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν έχουν συνείδηση
01:17
of these filtersφίλτρα.
27
62000
2000
των φίλτρων αυτών.
01:19
But they actuallyπράγματι createδημιουργώ our realityπραγματικότητα in a way,
28
64000
3000
Όμως διαμορφώνουν την πραγματικότητά μας, κατά κάποιο τρόπο,
01:22
because they tell us what we're payingδικαιούχος attentionπροσοχή to right now.
29
67000
3000
επειδή μας υποδεικνύουν αυτό που προσέχουμε τη δεδομένη στιγμή.
01:25
Give you one exampleπαράδειγμα of that:
30
70000
2000
Θα σας δώσω ένα σχετικό παράδειγμα:
01:27
IntentionΠρόθεση is very importantσπουδαίος in soundήχος, in listeningακούγοντας.
31
72000
3000
Η πρόθεση είναι πολύ σημαντική στον ήχο, στην ακρόαση.
01:30
When I marriedπαντρεμένος my wifeγυναίκα,
32
75000
2000
Όταν παντρεύτηκα τη γυναίκα μου,
01:32
I promisedυποσχέθηκε her that I would listen to her everyκάθε day
33
77000
2000
της υποσχέθηκα ότι θα την ακούω κάθε μέρα
01:34
as if for the first time.
34
79000
2000
σαν να ήταν η πρώτη φορά.
01:36
Now that's something I fallπτώση shortμικρός of on a dailyκαθημερινά basisβάση.
35
81000
3000
Αυτό είναι κάτι που αποτυγχάνω σε καθημερινή βάση.
01:39
(LaughterΤο γέλιο)
36
84000
2000
(Γέλια)
01:41
But it's a great intentionπρόθεση to have in a relationshipσχέση.
37
86000
3000
Είναι όμως πολύ καλή πρόθεση μέσα σε μια σχέση.
01:44
But that's not all.
38
89000
2000
Αλλά δεν είναι μόνο αυτό.
01:46
SoundΉχος placesθέσεις us in spaceχώρος and in time.
39
91000
3000
Ο ήχος μας τοποθετεί στο χώρο και στο χρόνο.
01:49
If you closeΚοντά your eyesμάτια right now in this roomδωμάτιο,
40
94000
3000
Εάν κλείσετε τα μάτια σας τώρα, σε αυτήν την αίθουσα,
01:52
you're awareενήμερος of the sizeμέγεθος of the roomδωμάτιο
41
97000
2000
έχετε επίγνωση του μεγέθους του
01:54
from the reverberationαντήχηση
42
99000
2000
λόγω της αντήχησης
01:56
and the bouncingγερός of the soundήχος off the surfacesεπιφάνειες.
43
101000
2000
και της ανάκλασης του ήχου στις επιφάνειες.
01:58
And you're awareενήμερος of how manyΠολλά people are around you
44
103000
2000
Έχετε επίγνωση του αριθμού των ανθρώπων γύρω σας
02:00
because of the micro-noisesμικρο-θορύβους you're receivingλήψη.
45
105000
3000
λόγω των μικρο-θορύβων που λαμβάνετε.
02:03
And soundήχος placesθέσεις us in time as well,
46
108000
3000
Ο ήχος μάς τοποθετεί επίσης στο χρόνο,
02:06
because soundήχος always has
47
111000
2000
επειδή έχει πάντα το χρόνο
02:08
time embeddedενσωματωμένο in it.
48
113000
2000
ενσωματωμένο μέσα του.
02:10
In factγεγονός, I would suggestπροτείνω that our listeningακούγοντας is the mainκύριος way
49
115000
2000
Θα υποστήριζα μάλιστα πως η ακρόαση είναι ο βασικός τρόπος
02:12
that we experienceεμπειρία the flowροή of time
50
117000
2000
που βιώνουμε τη ροή του χρόνου
02:14
from pastτο παρελθόν to futureμελλοντικός.
51
119000
2000
από το παρελθόν στο μέλλον.
02:16
So, "SonorityΧροιά της φωνής is time and meaningέννοια" -- a great quoteπαραθέτω, αναφορά.
52
121000
2000
Έτσι «η ηχηρότητα είναι χρόνος και νόημα» - εξαιρετικό ρητό.
02:18
I said at the beginningαρχή, we're losingχάνοντας our listeningακούγοντας.
53
123000
3000
Είπα στην αρχή πως χάνουμε την ικανότητα ν' ακούμε.
02:21
Why did I say that?
54
126000
2000
Γιατί το είπα αυτό;
02:23
Well there are a lot of reasonsαιτιολογικό for this.
55
128000
2000
Υπάρχουν πολλοί λόγοι γι' αυτό.
02:25
First of all, we inventedεφευρέθηκε waysτρόπους of recordingεγγραφή --
56
130000
2000
Πρώτα απ' όλα, έχουμε εφεύρει τρόπους καταγραφής -
02:27
first writingΓραφή, then audioήχου recordingεγγραφή
57
132000
2000
πρώτα τη γραφή, έπειτα την ηχογράφηση
02:29
and now videoβίντεο recordingεγγραφή as well.
58
134000
2000
και τώρα την βιντεοσκόπηση.
02:31
The premiumPremium on accurateακριβής and carefulπροσεκτικός listeningακούγοντας
59
136000
3000
Η αξία της ακριβούς και προσεκτικής ακρόασης
02:34
has simplyαπλά disappearedεξαφανίστηκε.
60
139000
2000
έχει απλά εξαφανιστεί.
02:36
SecondlyΔεύτερον, the worldκόσμος is now so noisyθορυβώδης,
61
141000
3000
Δεύτερον, ο κόσμος είναι τώρα τόσο θορυβώδης,
02:39
(NoiseΘόρυβος) with this cacophonyκακοφωνία going on
62
144000
2000
(Θόρυβος) με αυτήν την κακοφωνία να συνεχίζεται
02:41
visuallyοπτικά and auditorilyauditorily,
63
146000
3000
οπτικά και ακουστικά,
02:44
it's just hardσκληρά to listen;
64
149000
2000
είναι δύσκολο ν' ακούσεις·
02:46
it's tiringκουραστικό to listen.
65
151000
2000
είναι κουραστικό ν' ακούς.
02:48
ManyΠολλά people take refugeκαταφύγιο in headphonesακουστικά,
66
153000
2000
Πολλοί άνθρωποι καταφεύγουν στ' ακουστικά,
02:50
but they turnστροφή bigμεγάλο, publicδημόσιο spacesχώρων like this,
67
155000
3000
αλλά έτσι μετατρέπουν μεγάλους δημόσιους χώρους σαν αυτόν,
02:53
sharedκοινή χρήση soundscapesηχοτοπία,
68
158000
2000
κοινόχρηστα ηχοτοπία,
02:55
into millionsεκατομμύρια of tinyμικροσκοπικός, little personalπροσωπικός soundήχος bubblesφυσαλίδες.
69
160000
4000
σε εκατομμύρια μικροσκοπικές προσωπικές ηχητικές φυσαλίδες.
02:59
In this scenarioσενάριο, nobody'sκανείς δεν είναι listeningακούγοντας to anybodyοποιοσδήποτε.
70
164000
3000
Σε αυτό το σενάριο, κανείς δεν ακούει κανέναν.
03:02
We're becomingθελκτικός impatientανυπόμονος.
71
167000
2000
Γινόμαστε ανυπόμονοι.
03:04
We don't want oratoryρητορική anymoreπια,
72
169000
2000
Δεν θέλουμε πια ρητορείες,
03:06
we want soundήχος bitesδαγκώματα.
73
171000
2000
θέλουμε ατάκες.
03:08
And the artτέχνη of conversationσυνομιλία
74
173000
2000
Η τέχνη της συζήτησης
03:10
is beingνα εισαι replacedαντικατασταθεί -- dangerouslyεπικίνδυνα, I think --
75
175000
2000
αντικαθίσταται - επικίνδυνα κατά τη γνώμη μου -
03:12
by personalπροσωπικός broadcastingαναμετάδοσης.
76
177000
2000
από την προσωπική μετάδοση.
03:14
I don't know how much listeningακούγοντας there is in this conversationσυνομιλία,
77
179000
3000
Δεν ξέρω πόση ακρόαση υπάρχει σε αυτή τη συζήτηση,
03:17
whichοι οποίες is sadlyΔυστυχώς very commonκοινός,
78
182000
2000
που δυστυχώς είναι πολύ συνηθισμένη,
03:19
especiallyειδικά in the U.K.
79
184000
2000
ειδικά στο Ηνωμένο Βασίλειο.
03:21
We're becomingθελκτικός desensitizedαπευαισθητοποιημένα.
80
186000
2000
Αναισθητοποιούμαστε.
03:23
Our mediaμεσο ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ have to screamκραυγή at us with these kindsείδη of headlinesπρωτοσέλιδα
81
188000
3000
Τα μίντια χρειάζεται να ουρλιάζουν με αυτού του είδους τα πρωτοσέλιδα
03:26
in orderΣειρά to get our attentionπροσοχή.
82
191000
2000
ώστε να τραβήξουν την προσοχή μας.
03:28
And that meansπου σημαίνει it's harderπιο δυνατα for us to payπληρωμή attentionπροσοχή
83
193000
2000
Αυτό σημαίνει πως μας είναι δυσκολότερο να προσέξουμε
03:30
to the quietησυχια, the subtleδιακριτικό,
84
195000
2000
το σιωπηλό, το ανεπαίσθητο,
03:32
the understatedσυγκρατημένη.
85
197000
3000
το συγκρατημένο.
03:35
This is a seriousσοβαρός problemπρόβλημα that we're losingχάνοντας our listeningακούγοντας.
86
200000
3000
Είναι σοβαρό το πρόβλημα ότι χάνουμε την ικανότητα ν' ακούμε.
03:38
This is not trivialασήμαντος.
87
203000
2000
Δεν είναι ασήμαντο.
03:40
Because listeningακούγοντας is our accessπρόσβαση to understandingκατανόηση.
88
205000
3000
Η ακρόαση είναι η πρόσβασή μας στην κατανόηση.
03:43
ConsciousΣυνειδητή listeningακούγοντας always createsδημιουργεί understandingκατανόηση.
89
208000
4000
Η συνειδητή ακρόαση δημιουργεί πάντα κατανόηση.
03:47
And only withoutχωρίς consciousσυνειδητός listeningακούγοντας
90
212000
3000
Μόνο χωρίς συνειδητή ακρόαση
03:50
can these things happenσυμβεί --
91
215000
2000
συμβαίνουν αυτά -
03:52
a worldκόσμος where we don't listen to eachκαθε other at all,
92
217000
2000
ένας κόσμος στον οποίο δεν ακούμε καθόλου ο ένας τον άλλον,
03:54
is a very scaryτρομακτικός placeθέση indeedπράγματι.
93
219000
4000
είναι πράγματι ένα πολύ τρομακτικό μέρος.
03:58
So I'd like to shareμερίδιο with you
94
223000
2000
Θα ήθελα λοιπόν να μοιραστώ μαζί σας
04:00
fiveπέντε simpleαπλός exercisesασκήσεις, toolsεργαλεία you can take away with you,
95
225000
3000
πέντε απλές ασκήσεις· εργαλεία που θα πάρετε μαζί σας
04:03
to improveβελτιώσει your ownτα δικά consciousσυνειδητός listeningακούγοντας.
96
228000
2000
για να βελτιώσετε τη δική σας συνειδητή ακρόαση.
04:05
Would you like that?
97
230000
2000
Θα σας άρεσε κάτι τέτοιο;
04:07
(AudienceΤο κοινό: Yes.) Good.
98
232000
2000
(Κοινό: Ναι) Ωραία.
04:09
The first one is silenceσιωπή.
99
234000
2000
Το πρώτο είναι η σιγή.
04:11
Just threeτρία minutesλεπτά a day of silenceσιωπή
100
236000
2000
Μόλις τρία λεπτά σιγής την ημέρα
04:13
is a wonderfulεκπληκτικός exerciseάσκηση
101
238000
2000
είναι μια θαυμάσια άσκηση
04:15
to resetΕπαναφορά your earsαυτιά and to recalibrateΒαθμονομήστε
102
240000
2000
για να επαναφέρετε τ' αυτιά σας και να τα καλιμπράρετε
04:17
so that you can hearακούω the quietησυχια again.
103
242000
2000
έτσι ώστε ν' ακούτε ξανά την ησυχία.
04:19
If you can't get absoluteαπόλυτος silenceσιωπή,
104
244000
2000
Αν δεν μπορείτε να επιτύχετε απόλυτη σιγή,
04:21
go for quietησυχια, that's absolutelyαπολύτως fine.
105
246000
3000
βρείτε λίγη ησυχία, αυτό αρκεί.
04:24
SecondΔεύτερη, I call this the mixerμίξερ.
106
249000
3000
Δεύτερο, αυτό το λέω μίξερ.
04:27
(NoiseΘόρυβος) So even if you're in a noisyθορυβώδης environmentπεριβάλλον like this --
107
252000
3000
(Θόρυβος) Ακόμη κι αν είστε σε ένα θορυβώδες περιβάλλον σαν αυτό -
04:30
and we all spendδαπανήσει a lot of time in placesθέσεις like this --
108
255000
3000
και όλοι περνάμε αρκετό χρόνο σε τέτοια μέρη -
04:33
listen in the coffeeκαφές barμπαρ
109
258000
2000
ακούστε με προσοχή μέσα στην καφετέρια
04:35
to how manyΠολλά channelsκανάλια of soundήχος can I hearακούω?
110
260000
2000
πόσα κανάλια ήχου μπορείτε να ξεχωρίσετε;
04:37
How manyΠολλά individualάτομο channelsκανάλια in that mixμείγμα am I listeningακούγοντας to?
111
262000
3000
Πόσα ξεχωριστά κανάλια ακούω σε αυτή τη μίξη;
04:40
You can do it in a beautifulπανεμορφη placeθέση as well, like in a lakeλίμνη.
112
265000
3000
Μπορείτε να το κάνετε επίσης σε ένα όμορφο μέρος, όπως είναι μια λίμνη.
04:43
How manyΠολλά birdsπουλιά am I hearingακρόαση?
113
268000
2000
Πόσα πουλιά ακούω;
04:45
Where are they? Where are those ripplesκυματισμοί?
114
270000
2000
Πού βρίσκονται; Από πού ακούγονται αυτοί οι κυματισμοί;
04:47
It's a great exerciseάσκηση
115
272000
2000
Είναι μια σπουδαία άσκηση
04:49
for improvingβελτίωση the qualityποιότητα of your listeningακούγοντας.
116
274000
3000
για τη βελτίωση της ποιότητας της ακοής μας.
04:52
ThirdΤρίτο, this exerciseάσκηση I call savoringαπολαμβάνοντας,
117
277000
2000
Τρίτο, αυτή την άσκηση την ονομάζω «απολαμβάνοντας»,
04:54
and this is a beautifulπανεμορφη exerciseάσκηση.
118
279000
2000
και είναι μια πολύ όμορφη άσκηση.
04:56
It's about enjoyingαπολαμβάνοντας mundaneτετριμμένο soundsήχους.
119
281000
2000
Αφορά την απόλαυση κοινών ήχων.
04:58
This, for exampleπαράδειγμα, is my tumbleκατρακύλισμα dryerσεσουάρ.
120
283000
3000
Αυτό, για παράδειγμα, είναι το στεγνωτήριο μου.
05:01
(DryerΣεσουάρ) It's a waltzβαλς.
121
286000
2000
(Στεγνωτήριο) Παίζει βαλς.
05:03
One, two, threeτρία. One, two, threeτρία. One, two, threeτρία.
122
288000
3000
Ένα, δύο, τρία. Ένα, δύο, τρία. Ένα, δύο, τρία.
05:06
I love it.
123
291000
2000
Το λατρεύω.
05:08
Or just try this one on for sizeμέγεθος.
124
293000
2000
Ή δοκιμάστε αυτό για το μέγεθος.
05:10
(CoffeeΚαφέ grinderΜύλος)
125
295000
9000
(Μηχανή κοπής του καφέ)
05:19
WowWow!
126
304000
2000
Ωω!
05:21
So mundaneτετριμμένο soundsήχους can be really interestingενδιαφέρων if you payπληρωμή attentionπροσοχή.
127
306000
2000
Οι κοινοί ήχοι μπορούν να είναι πραγματικά ενδιαφέροντες αν τους προσέξουμε.
05:23
I call that the hiddenκεκρυμμένος choirΧορωδία.
128
308000
2000
Την ονομάζω «κρυφή χορωδία».
05:25
It's around us all the time.
129
310000
2000
Είναι γύρω μας όλη την ώρα.
05:27
The nextεπόμενος exerciseάσκηση
130
312000
2000
Η επόμενη άσκηση
05:29
is probablyπιθανώς the mostπλέον importantσπουδαίος of all of these,
131
314000
2000
είναι ίσως η πιο σημαντική από όλες,
05:31
if you just take one thing away.
132
316000
2000
αν μπορείτε να ξεχωρίσετε μία απ' αυτές.
05:33
This is listeningακούγοντας positionsθέσεις --
133
318000
2000
Πρόκειται για τις ακουστικές θέσεις -
05:35
the ideaιδέα that you can moveκίνηση your listeningακούγοντας positionθέση
134
320000
3000
την ιδέα ότι μπορείτε να μετακινήσετε την ακουστική σας θέση
05:38
to what's appropriateκατάλληλος to what you're listeningακούγοντας to.
135
323000
2000
σε αυτό που είναι κατάλληλο γι' αυτό που ακούτε.
05:40
This is playingπαιχνίδι with those filtersφίλτρα.
136
325000
2000
Γίνεται παίζοντας με αυτά τα φίλτρα.
05:42
Do you rememberθυμάμαι, I gaveέδωσε you those filtersφίλτρα at the beginningαρχή.
137
327000
2000
Θυμάστε; Σας έδωσα τα φίλτρα αυτά στην αρχή.
05:44
It's startingεκκίνηση to playπαίζω with them as leversμοχλούς,
138
329000
2000
Ξεκινάμε παίζοντας με αυτά σαν να ήταν μοχλοί,
05:46
to get consciousσυνειδητός about them and to moveκίνηση to differentδιαφορετικός placesθέσεις.
139
331000
3000
να τα κατανοούμε συνειδητά και να τα κινούμε σε διαφορετικές θέσεις.
05:49
These are just some of the listeningακούγοντας positionsθέσεις,
140
334000
2000
Αυτές είναι μερικές από τις ακουστικές θέσεις,
05:51
or scalesΖυγός of listeningακούγοντας positionsθέσεις, that you can use.
141
336000
3000
ή κλίμακες ακουστικών θέσεων που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε.
05:54
There are manyΠολλά.
142
339000
2000
Υπάρχουν πολλές.
05:56
Have funδιασκέδαση with that. It's very excitingσυναρπαστικός.
143
341000
2000
Διασκεδάστε μ' αυτό, είναι πολύ συναρπαστικό.
05:58
And finallyτελικά, an acronymαρκτικόλεξο.
144
343000
2000
Τέλος ένα ακρωνύμιο.
06:00
You can use this in listeningακούγοντας, in communicationεπικοινωνία.
145
345000
3000
Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε στις ακροάσεις και την επικοινωνία.
06:03
If you're in any one of those rolesρόλους --
146
348000
2000
Εάν έχετε κάποιον από αυτούς τους ρόλους -
06:05
and I think that probablyπιθανώς is everybodyόλοι who'sποιος είναι listeningακούγοντας to this talk --
147
350000
4000
πιθανότατα ισχύει για όποιον ακούει αυτήν την ομιλία -
06:09
the acronymαρκτικόλεξο is RASARASA,
148
354000
2000
το ακρωνύμιο είναι RASA,
06:11
whichοι οποίες is the SanskritΣανσκριτικά wordλέξη
149
356000
2000
που είναι η Σανσκριτική λέξη
06:13
for juiceχυμός or essenceουσία.
150
358000
2000
για το ζουμί ή την ουσία.
06:15
And RASARASA standsπερίπτερα for ReceiveΛάβετε,
151
360000
2000
Το ακρωνύμιο RASA από το Λαμβάνω,
06:17
whichοι οποίες meansπου σημαίνει payπληρωμή attentionπροσοχή to the personπρόσωπο;
152
362000
2000
που σημαίνει δίνω προσοχή στο άτομο·
06:19
AppreciateΕκτιμώ, makingκατασκευή little noisesθορύβους
153
364000
2000
Εκτιμώ, με μικρούς ήχους όπως
06:21
like "hmmΧμμ," "oh," "okay";
154
366000
2000
ναι, μμμ, ω, εντάξει·
06:23
SummarizeΣύνοψη, the wordλέξη "so" is very importantσπουδαίος in communicationεπικοινωνία;
155
368000
3000
Συνοψίζω· η λέξη 'άρα' είναι πολύ σημαντική στην επικοινωνία,
06:26
and AskΡωτήστε, askπαρακαλώ questionsερωτήσεις afterwardΜετά.
156
371000
4000
και Ρωτώ, κάνω κατόπιν ερωτήσεις.
06:30
Now soundήχος is my passionπάθος, it's my life.
157
375000
2000
Ο ήχος είναι το πάθος μου, είναι η ζωή μου.
06:32
I wroteέγραψε a wholeολόκληρος bookΒιβλίο about it. So I liveζω to listen.
158
377000
2000
Έγραψα ένα ολόκληρο βιβλίο γι' αυτό. Ζω για ν' ακούω.
06:34
That's too much to askπαρακαλώ from mostπλέον people.
159
379000
3000
Αυτό είναι υπερβολικό για τους περισσότερους ανθρώπους.
06:37
But I believe that everyκάθε humanο άνθρωπος beingνα εισαι
160
382000
2000
Πιστεύω όμως πως κάθε ανθρώπινο πλάσμα
06:39
needsανάγκες to listen consciouslyενσυνείδητα
161
384000
2000
χρειάζεται ν' ακούει συνειδητά
06:41
in orderΣειρά to liveζω fullyπλήρως --
162
386000
2000
για να ζει με πληρότητα -
06:43
connectedσυνδεδεμένος in spaceχώρος and in time
163
388000
2000
συνδεδεμένοι σε χώρο και χρόνο
06:45
to the physicalφυσικός worldκόσμος around us,
164
390000
2000
με τον φυσικό κόσμο γύρω μας,
06:47
connectedσυνδεδεμένος in understandingκατανόηση to eachκαθε other,
165
392000
2000
συνδεδεμένοι με αλληλοκατανόηση,
06:49
not to mentionαναφέρω spirituallyπνευματικά connectedσυνδεδεμένος,
166
394000
2000
για να μην πω πνευματικά συνδεδεμένοι,
06:51
because everyκάθε spiritualπνευματικός pathμονοπάτι I know of
167
396000
2000
επειδή κάθε πνευματικό μονοπάτι που γνωρίζω
06:53
has listeningακούγοντας and contemplationενατένιση
168
398000
2000
περιέχει ακρόαση και περισυλλογή
06:55
at its heartκαρδιά.
169
400000
2000
στον πυρήνα του.
06:57
That's why
170
402000
2000
Αυτός είναι ο λόγος
06:59
we need to teachδιδάσκω listeningακούγοντας in our schoolsσχολεία
171
404000
2000
που πρέπει να διδάξουμε την ακρόαση στα σχολεία
07:01
as a skillεπιδεξιότητα.
172
406000
2000
ως μια δεξιότητα.
07:03
Why is it not taughtδιδακτός? It's crazyτρελός.
173
408000
2000
Γιατί δεν διδάσκεται; Είναι τρελό.
07:05
And if we can teachδιδάσκω listeningακούγοντας in our schoolsσχολεία,
174
410000
3000
Εάν διδάξουμε την ακρόαση στα σχολεία μας,
07:08
we can take our listeningακούγοντας off that slipperyολισθηρός slopeκλίση
175
413000
3000
μπορούμε να τη σώσουμε απ' τον ολισθηρό κατήφορο
07:11
to that dangerousεπικίνδυνος, scaryτρομακτικός worldκόσμος that I talkedμίλησε about
176
416000
3000
αυτού του επικίνδυνου, τρομακτικού κόσμου για τον οποίο μίλησα
07:14
and moveκίνηση it to a placeθέση where everybodyόλοι is consciouslyενσυνείδητα listeningακούγοντας all the time --
177
419000
3000
και να την πάμε εκεί όπου όλοι ακούν συνειδητά όλη την ώρα -
07:17
or at leastελάχιστα capableικανός of doing it.
178
422000
2000
ή τουλάχιστον είναι ικανοί να το κάνουν.
07:19
Now I don't know how to do that,
179
424000
2000
Δεν ξέρω πώς μπορεί να γίνει αυτό,
07:21
but this is TEDTED,
180
426000
2000
αλλά είμαστε στο TED,
07:23
and I think the TEDTED communityκοινότητα is capableικανός of anything.
181
428000
3000
και πιστεύω πως η κοινότητα του TED είναι ικανή για όλα.
07:26
So I inviteκαλώ you to connectσυνδέω with me, connectσυνδέω with eachκαθε other,
182
431000
3000
Σας καλώ να συνδεθείτε μαζί μου και μεταξύ σας,
07:29
take this missionαποστολή out and let's get listeningακούγοντας taughtδιδακτός in schoolsσχολεία,
183
434000
3000
να αναλάβουμε αυτήν την αποστολή και να βάλουμε την ακρόαση να διδάσκεται στα σχολεία,
07:32
and transformμεταμορφώνω the worldκόσμος in one generationγενιά to a consciousσυνειδητός listeningακούγοντας worldκόσμος --
184
437000
3000
και να μεταμορφώσουμε τον κόσμο, σε μια γενιά, σε έναν κόσμο που ακούει συνειδητά -
07:35
a worldκόσμος of connectionσύνδεση,
185
440000
2000
έναν κόσμο διασύνδεσης,
07:37
a worldκόσμος of understandingκατανόηση and a worldκόσμος of peaceειρήνη.
186
442000
3000
έναν κόσμο κατανόησης και ειρήνης.
07:40
Thank you for listeningακούγοντας to me todayσήμερα.
187
445000
2000
Σας ευχαριστώ που με ακούσατε σήμερα.
07:42
(ApplauseΧειροκροτήματα)
188
447000
2000
(Χειροκρότημα)

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Julian Treasure - Sound consultant
Julian Treasure studies sound and advises businesses on how best to use it.

Why you should listen

Julian Treasure is the chair of the Sound Agency, a firm that advises worldwide businesses -- offices, retailers, airports -- on how to design sound in their physical spaces and communication. He asks us to pay attention to the sounds that surround us. How do they make us feel: productive, stressed, energized, acquisitive?

Treasure is the author of the book Sound Business, a manual for effective sound use in every aspect of business. His most recent book, How to be Heard: Secrets for Powerful Speaking and Listening, based on his TED Talk, offers practical exercises to improve communication skills and an inspiring vision for a sonorous world of effective speaking, conscious listening and understanding. He speaks globally on this topic.

More profile about the speaker
Julian Treasure | Speaker | TED.com