ABOUT THE SPEAKER
Kate Hartman - Artist and technologist
Kate Hartman creates devices and interfaces for humans, houseplants, and glaciers. Her work playfully questions the ways in which we relate and communicate.

Why you should listen
Kate Hartman, Professor of Wearable and Mobile Technology at the Ontario College of Art and Design, uses simple, open-source technology to build objects and do-it-yourself kits, such as her Inflatable Heart or Glacier Embracing Suit -- that allow for new modes of expression and communication.

She is the co-creator of Botanicalls, a system for letting plants tweet and call their owners when they need watering, or more sunlight. Aways mixing the whimsical with the thought provoking, Hartman and her work raise key questions about how we communicate with our environment, and with ourselves.
More profile about the speaker
Kate Hartman | Speaker | TED.com
TED2011

Kate Hartman: The art of wearable communication

Κέιτ Χάρτμαν: Η τέχνη της φορετής επικοινωνίας

Filmed:
969,380 views

Η καλλιτέχνης Κεϊτ Χάρτμαν χρησιμοποιεί φορετά ηλεκτρονικά είδη για να διερευνήσει τους τρόπους με τους οποίους επικοινωνούμε με τον εαυτό μας και με τον κόσμο. Σε αυτή την ιδιόρρυθμη ομιλία που κινητοποιεί τη σκέψη, παρουσιάζει "Το Καπέλο Μίλα στον Εαυτό σου", "Τη φουσκωτή καρδιά", τη "Στολή για να αγκαλιάσεις ένα παγετώνα" και άλλες μη αναμενόμενες συσκευές.
- Artist and technologist
Kate Hartman creates devices and interfaces for humans, houseplants, and glaciers. Her work playfully questions the ways in which we relate and communicate. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
My nameόνομα is KateKate HartmanHartman.
0
0
3000
Ονομάζομαι Κεϊτ Χάρτμαν.
00:22
And I like to make devicesσυσκευές
1
7000
2000
Και μου αρέσει να φτιάχνω συσκευές
00:24
that playπαίζω with the waysτρόπους
2
9000
2000
που παίζουν με τους τρόπους
00:26
that we relateσχετίζομαι and communicateεπικοινωνώ.
3
11000
2000
που αλληλεπιδρούμε και επικοινωνούμε.
00:28
So I'm specificallyειδικά interestedενδιαφερόμενος in how we, as humansτου ανθρώπου,
4
13000
3000
Με ενδιαφέρει ειδικά ο τρόπος που εμείς, ως άνθρωποι,
00:31
relateσχετίζομαι to ourselvesεμείς οι ίδιοι, eachκαθε other
5
16000
2000
αλληλεπιδρούμε με τον εαυτό μας, μεταξύ μας
00:33
and the worldκόσμος around us.
6
18000
3000
και με τον κόσμο γύρω μας.
00:43
(LaughterΤο γέλιο)
7
28000
4000
(Γέλιο)
00:47
So just to give you a bitκομμάτι of contextσυμφραζόμενα,
8
32000
2000
Για να σας βάλω στο κλίμα,
00:49
as JuneΙούνιος said, I'm an artistκαλλιτέχνης, a technologistΤεχνολόγος and an educatorπαιδαγωγός.
9
34000
3000
όπως είπε και η Τζουν, είμαι καλλιτέχνης, τεχνολόγος και εκπαιδεύτρια.
00:52
I teachδιδάσκω coursesΚΥΚΛΟΣ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ in physicalφυσικός computingχρήση υπολογιστή
10
37000
2000
Διδάσκω μαθήματα διάχυτης υπολογιστικής
00:54
and wearableφοριέται electronicsΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΕΙΔΗ.
11
39000
2000
και φορετών ηλεκτρονικών συσκευών.
00:56
And much of what I do is eitherείτε wearableφοριέται
12
41000
2000
Πολλά από αυτά που κάνω μπορούν να φορεθούν
00:58
or somehowκάπως relatedσχετίζεται με to the humanο άνθρωπος formμορφή.
13
43000
3000
ή συνδέονται κάπως με το ανθρώπινο σώμα.
01:01
And so anytimeοποτεδήποτε I talk about what I do,
14
46000
2000
Κάθε φορά που μιλάω για αυτό που κάνω,
01:03
I like to just quicklyγρήγορα addressδιεύθυνση
15
48000
2000
θέλω πρώτα να επισημάνω
01:05
the reasonλόγος why bodiesσώματα matterύλη.
16
50000
2000
το λόγο για τον οποίο τα ανθρώπινα σώματα έχουν σημασία.
01:07
And it's prettyαρκετά simpleαπλός.
17
52000
3000
Και είναι πολύ απλό.
01:10
Everybody'sΤου καθενός got one -- all of you.
18
55000
2000
Όλοι έχουν ένα -- όλοι εσείς.
01:12
I can guaranteeεγγύηση, everyoneΟλοι in this roomδωμάτιο,
19
57000
2000
Και εγγυώμαι ότι όλος ο κόσμος σε αυτή την αίθουσα,
01:14
all of you over there, the people in the cushyκαλοπληρωμένη δουλειά seatsκαθίσματα,
20
59000
2000
όλοι εσείς εκεί πέρα, ο κόσμος στα βολικά καθίσματα,
01:16
the people up topμπλουζα with the laptopsφορητούς υπολογιστές --
21
61000
2000
ο κόσμος εκεί πάνω με τους φορητούς υπολογιστές--
01:18
we all have bodiesσώματα.
22
63000
2000
όλοι έχουμε σώματα.
01:20
Don't be ashamedντροπιασμένος.
23
65000
2000
Μην ντρέπεστε.
01:22
It's something that we have in commonκοινός
24
67000
2000
Είναι κάτι κοινό που έχουμε
01:24
and they actενεργω as our primaryπρωταρχικός interfacesδιεπαφές for the worldκόσμος.
25
69000
3000
και λειτουργεί ως το πρώτο μας σημείο διασύνδεσης με τον κόσμο.
01:27
And so when workingεργαζόμενος as an interactionΑΛΛΗΛΕΠΙΔΡΑΣΗ designerσχεδιαστής,
26
72000
3000
Όταν δουλεύεις ως σχεδιαστής διάδρασης,
01:30
or as an artistκαλλιτέχνης who dealsσυμφωνίες with participationσυμμετοχή --
27
75000
2000
ή ως καλλιτέχνης που ασχολείται με τη συμμετοχή --
01:32
creatingδημιουργώντας things that liveζω on, in or around the humanο άνθρωπος formμορφή --
28
77000
4000
δημιουργώντας πράγματα που ζουν πάνω, μέσα ή γύρω από το ανθρώπινο σώμα --
01:36
it's really a powerfulισχυρός spaceχώρος to work withinστα πλαίσια.
29
81000
3000
είναι πραγματικά ένας πολύ δυναμικός χώρος εργασίας.
01:39
So withinστα πλαίσια my ownτα δικά work,
30
84000
2000
Στη δική μου δουλειά,
01:41
I use a broadευρύς rangeσειρά of materialsυλικά and toolsεργαλεία.
31
86000
3000
χρησιμοποιώ ποικίλα υλικά και εργαλεία.
01:44
So I communicateεπικοινωνώ throughδιά μέσου everything from radioραδιόφωνο transceiversπομποδέκτες
32
89000
3000
Επικοινωνώ μέσω διάφορων πραγμάτων, από ραδιοφωνικούς πομποδέκτες
01:47
to funnelsχοάνες and plasticπλαστική ύλη tubingσωλήνωση.
33
92000
2000
μέχρι χωνιά και πλαστικούς σωλήνες.
01:49
And to tell you a bitκομμάτι about the things that I make,
34
94000
2000
Για να σας πω λίγα λόγια για τα πράγματα που φτιάχνω,
01:51
the easiestπιο εύκολη placeθέση to startαρχή the storyιστορία
35
96000
2000
θα ξεκινήσω την ιστορία από το πιο εύκολο σημείο,
01:53
is with a hatκαπέλο.
36
98000
3000
ένα καπέλο.
01:56
And so it all startedξεκίνησε severalαρκετά yearsχρόνια agoπριν,
37
101000
2000
Έτσι άρχισαν όλα, πριν λίγα χρόνια,
01:58
lateαργά one night when I was sittingσυνεδρίαση on the subwayμετρό, ridingιππασία home,
38
103000
3000
αργά ένα βράδυ που καθόμουν στο μετρό, επιστρέφοντας σπίτι
02:01
and I was thinkingσκέψη.
39
106000
2000
και σκεφτόμουν.
02:03
And I tendτείνω to be a personπρόσωπο who thinksσκέφτεται too much and talksσυνομιλίες too little.
40
108000
3000
Γενικά είμαι ένα άτομο που σκέφτεται πολύ και μιλάει λίγο.
02:06
And so I was thinkingσκέψη about how it mightθα μπορούσε be great
41
111000
2000
Και σκεφτόμουν πως θα ήταν εξαιρετικό
02:08
if I could just take all these noisesθορύβους --
42
113000
2000
αν μπορούσα να πάρω όλους αυτούς τους θορύβους--
02:10
like all these soundsήχους of my thoughtsσκέψεις in my headκεφάλι --
43
115000
2000
όπως όλους τους ήχους των σκέψεων στο κεφάλι μου --
02:12
if I could just physicallyφυσικώς extricateνα βγει them
44
117000
2000
αν μπορούσα κυριολεκτικά να τους ξεμπλέξω
02:14
and pullΤραβήξτε them out in suchτέτοιος a formμορφή
45
119000
2000
και να τους βγάλω έξω με μια τέτοια μορφή
02:16
that I could shareμερίδιο them with somebodyκάποιος elseαλλού.
46
121000
3000
που θα μπορούσα να τους μοιραστώ με κάποιον άλλο.
02:19
And so I wentπήγε home, and I madeέκανε a prototypeπρωτότυπο of this hatκαπέλο.
47
124000
3000
Έτσι επέστρεψα σπίτι και έφτιαξα ένα πρωτότυπο αυτού του καπέλου.
02:22
And I calledπου ονομάζεται it the MutteringΜουρμουρίζοντας HatΚαπέλο,
48
127000
2000
Και το ονόμασα το Kαπέλο που Ψιθυρίζει,
02:24
because it emittedπου εκπέμπονται these mutteringμουρμουρίζοντας noisesθορύβους
49
129000
3000
επειδή εκπέμπει αυτούς τους ψιθυριστούς θορύβους
02:27
that were kindείδος of tetheredδεμένοι to you,
50
132000
2000
σαν να είναι κολλημένοι πάνω σου,
02:29
but you could detachΑφαιρέστε them
51
134000
2000
αλλά μπορείς να τους αποσπάσεις
02:31
and shareμερίδιο them with somebodyκάποιος elseαλλού.
52
136000
3000
και να τους μοιραστείς με κάποιον άλλο.
02:35
(LaughterΤο γέλιο)
53
140000
5000
(Γέλιο)
02:40
So I make other hatsΚαπέλα as well.
54
145000
2000
Έφτιαξα και άλλα καπέλα.
02:42
This one is calledπου ονομάζεται the Talk to YourselfΤον εαυτό σας HatΚαπέλο.
55
147000
2000
Αυτό ονομάζεται το "Καπέλο Μίλα στον εαυτό σου".
02:44
(LaughterΤο γέλιο)
56
149000
2000
(Γέλιο)
02:46
It's fairlyαρκετά self-explanatoryαυτονόητη.
57
151000
2000
Είναι αρκετά αυτονόητο.
02:48
It physicallyφυσικώς carvesχαράζει out conversationσυνομιλία spaceχώρος for one.
58
153000
4000
Κυριολεκτικά δημιουργεί χώρο συζήτησης για έναν.
02:52
And when you speakμιλώ out loudμεγαλόφωνος,
59
157000
2000
Και όταν μιλάς δυνατά,
02:54
the soundήχος of your voiceφωνή is actuallyπράγματι channeledδιοχετεύεται back into your ownτα δικά earsαυτιά.
60
159000
4000
ο ήχος της φωνής σου επιστρέφει στα δικά σου αυτιά.
03:00
(LaughterΤο γέλιο)
61
165000
2000
(Γέλιο)
03:02
And so when I make these things,
62
167000
2000
Όταν φτιάχνω τέτοια πράγματα,
03:04
it's really not so much about the objectαντικείμενο itselfεαυτό,
63
169000
3000
δεν πρόκειται τόσο πολύ για το αντικείμενο αυτό καθέ αυτό
03:07
but ratherμάλλον the negativeαρνητικός spaceχώρος around the objectαντικείμενο.
64
172000
3000
αλλά για τον αρνητικό χώρο γύρω από το αντικείμενο.
03:10
So what happensσυμβαίνει when a personπρόσωπο putsθέτει this thing on?
65
175000
3000
Τι συμβαίνει λοιπόν όταν ένα άτομο φοράει αυτό το αντικείμενο;
03:13
What kindείδος of an experienceεμπειρία do they have?
66
178000
2000
Τι είδους εμπειρία αποκτά;
03:15
And how are they transformedμεταμορφώθηκε by wearingκουραστικός it?
67
180000
3000
Και πως μεταμορφώνεται καθώς το φοράει;
03:21
So manyΠολλά of these devicesσυσκευές
68
186000
2000
Πολλές από αυτές τις συσκευές
03:23
really kindείδος of focusΣυγκεντρώνω on the waysτρόπους in whichοι οποίες we relateσχετίζομαι to ourselvesεμείς οι ίδιοι.
69
188000
3000
εστιάζουν στους τρόπους που αλληλεπιδρούμε με τον εαυτό μας.
03:26
So this particularιδιαιτερος deviceσυσκευή is calledπου ονομάζεται the GutΈντερο ListenerΑκροατή.
70
191000
3000
Αυτη τη συγκεκριμένη συσκευή την ονομάζω "Ακροατή Εντέρου".
03:29
And it is a toolεργαλείο
71
194000
2000
Είναι ενα εργαλείο
03:31
that actuallyπράγματι enablesδίνει τη δυνατότητα one
72
196000
2000
που πραγματικά επιτρέπει στο χρήστη
03:33
to listen to theirδικα τους ownτα δικά innardsσυκωταριά.
73
198000
3000
να ακούσει τα σπλάχνα του.
03:36
(LaughterΤο γέλιο)
74
201000
7000
(Γέλιο)
03:43
And so some of these things
75
208000
3000
Μερικές απο αυτές τις συσκευές
03:46
are actuallyπράγματι more gearedπροσανατολίζεται towardπρος expressionέκφραση and communicationεπικοινωνία.
76
211000
2000
προσανατολίζονται περισσότερο στην έκφραση και την επικοινωνία.
03:48
And so the InflatableΦουσκωτά HeartΚαρδιά
77
213000
2000
H "Φουσκωτή Καρδιά"
03:50
is an externalεξωτερικός organόργανο
78
215000
2000
είναι ένα εξωτερικό όργανο
03:52
that can be used by the wearerκομιστή to expressεξπρές themselvesτους εαυτούς τους.
79
217000
3000
που μπορεί να χρησιμοποιήσει ο χρήστης για να εκφραστεί.
03:55
So they can actuallyπράγματι inflateφουσκώνουν it and deflateξεφουσκώσει it
80
220000
3000
Oι χρήστες μπορούν να τη φουσκώνουν και να τη ξεφουσκώνουν
03:58
accordingσύμφωνα με to theirδικα τους emotionsσυναισθήματα.
81
223000
2000
ανάλογα με τα συναισθήματα τους.
04:00
So they can expressεξπρές everything from admirationθαυμασμό and lustλαγνεία
82
225000
3000
Μπορούν να εκφράζουν τα πάντα, από το θαυμασμό και τον πόθο τους
04:03
to anxietyάγχος and angstαγωνία.
83
228000
3000
μέχρι το άγχος και την αγωνία τους.
04:06
(LaughterΤο γέλιο)
84
231000
2000
(Γέλιο)
04:08
And some of these are actuallyπράγματι meantσήμαινε
85
233000
2000
Ενώ μερικά από αυτά έχουν ως σκοπό
04:10
to mediateμεσολαβήσει experiencesεμπειρίες.
86
235000
2000
να συμβάλλουν στην απόκτηση εμπειριών.
04:12
So the DiscommunicatorDiscommunicator is a toolεργαλείο for argumentsεπιχειρήματα.
87
237000
3000
Ο "Μη-Επικοινωνητής" είναι ένα εργαλείο για διαφωνίες.
04:15
(LaughterΤο γέλιο)
88
240000
2000
(Γέλιο)
04:17
And so actuallyπράγματι it allowsεπιτρέπει for an intenseέντονος emotionalΣυναισθηματική exchangeανταλλαγή,
89
242000
3000
Για την ακρίβεια επιτρέπει την ανταλλαγή έντονων συναισθημάτων,
04:20
but is servesεξυπηρετεί to absorbαπορροφώ
90
245000
2000
αλλά βοηθάει να αφομοιώνεται
04:22
the specificityεξειδίκευση of the wordsλόγια that are deliveredπαραδόθηκε.
91
247000
3000
η ιδιαιτερότητα των λέξεων που εκφέρουν οι χρήστες.
04:25
(LaughterΤο γέλιο)
92
250000
6000
(Γέλιο)
04:31
And in the endτέλος,
93
256000
2000
Και τέλος,
04:33
some of these things just actενεργω as invitationsπροσκλήσεις.
94
258000
2000
μερικά από αυτά λειτουργούν ως προσκλήσεις.
04:35
So the EarΑυτί BenderΚουρμπαδόρος literallyΚυριολεκτικά putsθέτει something out there
95
260000
3000
Ο "Στροφέας Αυτιού" κυριολεκτικά παρακινεί
04:38
so someoneκάποιος can grabαρπάζω your earαυτί
96
263000
2000
κάποιον να πιάσει το αυτί σας
04:40
and say what they have to say.
97
265000
2000
και να πει ό,τι έχει να πει.
04:42
So even thoughαν και I'm really interestedενδιαφερόμενος in the relationshipσχέση
98
267000
2000
Παρά το γεγονός οτι με ενδιαφέρουν οι σχέσεις
04:44
betweenμεταξύ people,
99
269000
2000
μεταξύ των ανθρώπων,
04:46
I alsoεπίσης considerσκεφτείτε the waysτρόπους
100
271000
2000
επίσης εξετάζω και τους τρόπους
04:48
in whichοι οποίες we relateσχετίζομαι to the worldκόσμος around us.
101
273000
2000
με τους οποίους σχετιζόμαστε με τον κόσμο γύρω μας.
04:50
And so when I was first livingζωή in NewΝέα YorkΥόρκη CityΠόλη a fewλίγοι yearsχρόνια back,
102
275000
3000
Τον πρώτο καιρό που ζούσα στη Νέα Υόρκη πριν κάποια χρόνια
04:53
I was thinkingσκέψη a lot about
103
278000
2000
σκεφτόμουν πολύ
04:55
the familiarοικείος architecturalαρχιτεκτονικός formsμορφές that surroundedπεριβάλλεται me
104
280000
2000
τις αρχιτεκτονικές μορφές που με περιβάλλουν
04:57
and how I would like to better relateσχετίζομαι to them.
105
282000
3000
και ότι θα μου άρεσε να συνδεθώ περισσότερο μαζί τους.
05:00
And I thought, "Well, hey!
106
285000
2000
Και σκέφτηκα, "Λοιπόν, ναι!
05:02
Maybe if I want to better relateσχετίζομαι to wallsτοίχους,
107
287000
2000
Ίσως αν θέλω να συνδεθώ περισσότερο με τοίχους,
05:04
maybe I need to be more wall-likeτοίχο-όπως myselfεγώ ο ίδιος."
108
289000
2000
ίσως θα πρέπει εγώ η ίδια να μοιάσω με τοίχο".
05:06
So I madeέκανε a wearableφοριέται wallτείχος
109
291000
2000
Έτσι έφτιαξα ένα φορετό τοίχο
05:08
that I could wearφορούν as a backpackσακίδιο πλάτης.
110
293000
2000
που μπορούσα να φοράω σαν σακίδιο.
05:10
And so I would put it on
111
295000
2000
Έτσι όταν τον φοράω
05:12
and sortείδος of physicallyφυσικώς transformμεταμορφώνω myselfεγώ ο ίδιος
112
297000
2000
κάπως μεταμορφώνομαι σωματικά
05:14
so that I could eitherείτε contributeσυμβάλλει to or critiqueκριτική
113
299000
2000
και μπορώ είτε να συνεισφέρω ή να κριτικάρω
05:16
the spacesχώρων that surroundedπεριβάλλεται me.
114
301000
2000
τους χώρους που με περιβάλλουν.
05:18
(LaughterΤο γέλιο)
115
303000
2000
(Γέλιο)
05:20
And so jumpingάλμα off of that,
116
305000
3000
Με αφετηρία αυτό,
05:23
thinkingσκέψη beyondπέρα the builtχτισμένο environmentπεριβάλλον into the naturalφυσικός worldκόσμος,
117
308000
3000
σκεφτόμενη πέρα από το κτισμένο περιβάλλον και μέσα στο φυσικό κόσμο
05:26
I have this ongoingσε εξέλιξη projectέργο calledπου ονομάζεται BotanicallsBotanicalls --
118
311000
3000
έχω ένα τρέχον πρόγραμμα που ονομάζεται "Βοτανο-Κάλεσμα"
05:29
whichοι οποίες actuallyπράγματι enablesδίνει τη δυνατότητα houseplantsφυτά εσωτερικού χώρου
119
314000
2000
που πραγματικά δίνει τη δυνατότητα στα φυτά του σπιτιού
05:31
to tapπαρακέντηση into humanο άνθρωπος communicationεπικοινωνία protocolsπρωτόκολλα.
120
316000
2000
να συνδέονται με τα πρωτόκολλα επικοινωνίας των ανθρώπων.
05:33
So when a plantφυτό is thirstyδιψασμένος,
121
318000
2000
Έτσι όταν ένα φυτό είναι διψασμένο,
05:35
it can actuallyπράγματι make a phoneτηλέφωνο call
122
320000
2000
μπορεί να τηλεφωνήσει
05:37
or postΘέση a messageμήνυμα to a serviceυπηρεσία like TwitterΠειραχτήρι.
123
322000
3000
ή να στείλει μήνυμα σε μια υπηρεσία όπως το twitter.
05:40
And so this really shiftsβάρδιες the humanο άνθρωπος/plantφυτό dynamicδυναμικός,
124
325000
4000
Έτσι μεταβάλλεται η δυναμική της σχέσης ανθρώπου-φυτού,
05:44
because a singleμονόκλινο houseσπίτι plantφυτό
125
329000
3000
γιατί ένα απλό φυτό σπιτιού
05:47
can actuallyπράγματι expressεξπρές its needsανάγκες
126
332000
2000
μπορεί να εκφράσει τις ανάγκες του
05:49
to thousandsχιλιάδες of people at the sameίδιο time.
127
334000
3000
σε πλήθος κόσμου ταυτόχρονα.
05:52
And so kindείδος of thinkingσκέψη about scaleκλίμακα,
128
337000
2000
Και αναλογιζόμενη μεγέθη και κλίμακες,
05:54
my mostπλέον recentπρόσφατος obsessionέμμονη ιδέα
129
339000
2000
η πιο πρόσφατη έμμονη ιδέα μου
05:56
is actuallyπράγματι with glaciersπαγετώνες -- of courseσειρά μαθημάτων.
130
341000
4000
είναι με τους παγετώνες - φυσικά.
06:00
And so glaciersπαγετώνες are these magnificentμεγαλοπρεπής beingsόντα,
131
345000
3000
Οι παγετώνες είναι μεγαλοπρεπείς υπάρξεις,
06:03
and there's lots of reasonsαιτιολογικό to be obsessedέμμονως with them,
132
348000
3000
και υπάρχουν πολλοί λόγοι να παθιαστείς μαζί τους,
06:06
but what I'm particularlyιδιαίτερα interestedενδιαφερόμενος in
133
351000
2000
αλλά αυτό που με ενδιαφέρει ιδιαίτερα είναι
06:08
is in human-glacierανθρώπινα-παγετώνα relationsσυγγένειες.
134
353000
2000
οι σχέσεις ανθρώπου-παγετώνα.
06:10
(LaughterΤο γέλιο)
135
355000
2000
(Γέλιο)
06:12
Because there seemsφαίνεται to be an issueθέμα.
136
357000
2000
Επειδή υπάρχει ένα θέμα.
06:14
The glaciersπαγετώνες are actuallyπράγματι leavingαφήνοντας us.
137
359000
2000
Οι παγετώνες μάς εγκαταλείπουν.
06:16
They're bothκαι τα δυο shrinkingσυρρίκνωση and retreatingυπαναχωρεί --
138
361000
2000
Συρρικνώνονται και υποχωρούν --
06:18
and some of them have disappearedεξαφανίστηκε altogetherσυνολικά.
139
363000
2000
και κάποιοι από αυτούς έχουν ήδη εξαφανιστεί.
06:20
And so I actuallyπράγματι liveζω in CanadaΚαναδάς now,
140
365000
3000
Ζω στον Καναδά τώρα,
06:23
so I've been visitingεπίσκεψη one of my localτοπικός glaciersπαγετώνες.
141
368000
2000
και επισκέπτομαι τελευταία ένα τοπικό παγετώνα.
06:25
And this one'sκάποιου particularlyιδιαίτερα interestingενδιαφέρων,
142
370000
2000
Αυτός έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον γιατί
06:27
because, of all the glaciersπαγετώνες in NorthΒόρεια AmericaΑμερική,
143
372000
2000
από όλους τους παγετώνες της Βόρειας Αμερικης,
06:29
it receivesλαμβάνει the highestύψιστος volumeΕνταση ΗΧΟΥ of humanο άνθρωπος trafficΚΙΝΗΣΗ στους ΔΡΟΜΟΥΣ in a yearέτος.
144
374000
3000
αυτός δέχεται τη μεγαλύτερη ανθρώπινη κίνηση μέσα σε ένα χρόνο.
06:32
They actuallyπράγματι have these busesλεωφορεία that driveοδηγώ up and over the lateralπλευρικός moraineMoraine
145
377000
3000
Υπάρχουν λεωφορεία που ανεβαίνουν τους σωρούς λίθων στους πρόποδες του παγετώνα
06:35
and dropπτώση people off on the surfaceεπιφάνεια of the glacierπαγετώνας.
146
380000
3000
και αφήνουν τον κόσμο στην επιφάνεια του παγετώνα.
06:38
And this has really gottenπήρε me thinkingσκέψη
147
383000
2000
Αυτό με έβαλε σε σκέψεις
06:40
about this experienceεμπειρία of the initialαρχικός encounterσυνάντηση.
148
385000
2000
για την εμπειρία της πρώτης συνάντησης.
06:42
When I meetσυναντώ a glacierπαγετώνας for the very first time,
149
387000
4000
Όταν συναντήσω για πρώτη φορά ένα παγετώνα,
06:46
what do I do?
150
391000
2000
Τι πρέπει να κάνω;
06:48
There's no kindείδος of socialκοινωνικός protocolπρωτόκολλο for this.
151
393000
4000
Δεν υπάρχει κάποιο κοινωνικό πρωτόκολλο για αυτό.
06:52
I really just don't even know
152
397000
2000
Δεν γνωριζώ καν
06:54
how to say helloΧαίρετε.
153
399000
2000
πως να πω γεια σου.
06:56
Do I carveκόβω a messageμήνυμα in the snowχιόνι?
154
401000
3000
Να χαράξω ένα μήνυμα στο χιόνι;
06:59
Or perhapsίσως I can assembleσυγκεντρώνουν one
155
404000
2000
Η΄ να φτιάξω ένα μήνυμα
07:01
out of dotτελεία and dashπαύλα iceπάγος cubesΚύβοι --
156
406000
2000
με τελείες και παύλες από παγάκια --
07:03
iceπάγος cubeκύβος MorseΜορς codeκώδικας.
157
408000
2000
κάτι σαν σήματα Μορς με παγάκια.
07:05
Or perhapsίσως I need to make myselfεγώ ο ίδιος a speakingΟμιλία toolεργαλείο,
158
410000
2000
Ή ίσως να φτιάξω ένα εργαλείο ομιλίας,
07:07
like an icyπαγωμένη megaphoneμεγάφωνο
159
412000
2000
όπως ένα μεγάφωνο πάγου
07:09
that I can use to amplifyενισχύουν my voiceφωνή
160
414000
2000
για να μπορέσω να ενισχύσω τη φωνή μου
07:11
when I directαπευθείας it at the iceπάγος.
161
416000
2000
όταν απευθύνομαι στον πάγο.
07:13
But really the mostπλέον satisfyingικανοποίηση experienceεμπειρία I've had
162
418000
2000
Ειλικρινά όμως η πιο ικανοποιητική εμπειρία που είχα
07:15
is the actενεργω of listeningακούγοντας,
163
420000
2000
είναι η πράξη της ακρόασης,
07:17
whichοι οποίες is what we need in any good relationshipσχέση.
164
422000
2000
που είναι απαραίτητη για κάθε καλή σχέση.
07:19
And I was really struckχτύπησε by how much it affectedεπηρεάζονται me.
165
424000
3000
Και πραγματικά με εξέπληξε το πόσο πολύ με επηρέασε.
07:22
This very basicβασικός shiftβάρδια in my physicalφυσικός orientationπροσανατολισμός
166
427000
3000
Αυτή η βασική μεταβολή του σωματικού προσανατολισμού μου
07:25
helpedβοήθησα me shiftβάρδια my perspectiveπροοπτική
167
430000
2000
με βοήθησε να αλλάξω την οπτική μου
07:27
in relationσχέση to the glacierπαγετώνας.
168
432000
2000
σχετικά με τον παγετώνα.
07:29
And so sinceΑπό we use devicesσυσκευές
169
434000
2000
Και αφού χρησιμοποιούμε αυτές τις συσκευές
07:31
to figureεικόνα out how to relateσχετίζομαι to the worldκόσμος these daysημέρες,
170
436000
4000
για να κατανοήσουμε πως αλληλεπιδρούμε με τον κόσμο στις μέρες μας,
07:35
I actuallyπράγματι madeέκανε a deviceσυσκευή calledπου ονομάζεται the GlacierΠαγετώνας EmbracingΑγκαλιάζοντας SuitΚοστούμι.
171
440000
3000
έφτιαξα μια συσκευή που λέγεται "Στολή για να αγκαλιάσεις ένα Παγετώνα".
07:38
(LaughterΤο γέλιο)
172
443000
2000
(Γέλιο)
07:40
And so this is constructedκατασκευάστηκε out of a heatθερμότητα reflectedαντανακλάται materialυλικό
173
445000
3000
Είναι φτιαγμένη από υλικό που ανακλά τη θερμότητα
07:43
that servesεξυπηρετεί to mediateμεσολαβήσει the differenceδιαφορά in temperatureθερμοκρασία
174
448000
2000
και μετριάζει τη διαφορά της θερμοκρασίας
07:45
betweenμεταξύ the humanο άνθρωπος bodyσώμα and the glacialΠαγόμορφο iceπάγος.
175
450000
3000
μεταξύ του ανθρώπινου σώματος και του πάγου.
07:48
And onceμια φορά again, it's this invitationπρόσκληση
176
453000
3000
Για άλλη μια φορά, πρόκειται για μια πρόσκληση
07:51
that asksζητάει people to layλαϊκός down on the glacierπαγετώνας
177
456000
4000
που παρακινεί τον κόσμο να ξαπλώσει πάνω στον παγετώνα
07:55
and give it a hugαγκαλιά.
178
460000
3000
και να του δώσει μια αγκαλιά.
07:58
So, yeaΝαι, this is actuallyπράγματι just the beginningαρχή.
179
463000
2000
Βασικά αυτή είναι μόνο η αρχή.
08:00
These are initialαρχικός musingsσυλλογισμοί for this projectέργο.
180
465000
2000
Αυτοί είναι αρχικοί συλλογισμοί για αυτό το εγχείρημα.
08:02
And just as with the wallτείχος, how I wanted to be more wall-likeτοίχο-όπως,
181
467000
3000
Και όπως με τον τοίχο που ήθελα να αποκτήσω το στυλ του τοίχου
08:05
with this projectέργο, I'd actuallyπράγματι like to take more a of glacialΠαγόμορφο paceβήμα.
182
470000
4000
με αυτό το εγχείρημα, θα ήθελα να αποκτήσω περισσότερα στοιχεία του παγετώνα.
08:09
And so my intentπρόθεση
183
474000
2000
H πρόθεση μου είναι
08:11
is to actuallyπράγματι just take the nextεπόμενος 10 yearsχρόνια
184
476000
4000
για τα επόμενα 10 χρόνια
08:15
and go on a seriesσειρά of collaborativeσυνεργατική projectsέργα
185
480000
4000
να πραγματοποιήσω μια σειρά προγραμμάτων συνεργασίας
08:19
where I work with people from differentδιαφορετικός disciplinesειδικότητες --
186
484000
2000
όπου θα συνεργαστώ με ανθρώπους από διαφορετικές κατευθύνσεις --
08:21
artistsκαλλιτέχνες, technologistsΤεχνολόγων, scientistsΕπιστήμονες --
187
486000
2000
καλλιτέχνες, τεχνολόγους, επιστήμονες --
08:23
to kindείδος of work on this projectέργο
188
488000
2000
και να συνεργαστούμε σε αυτό το πρόγραμμα
08:25
of how we can improveβελτιώσει human-glacierανθρώπινα-παγετώνα relationsσυγγένειες.
189
490000
3000
για να βελτιώσουμε τις σχέσεις ανθρώπου-παγετώνα.
08:29
So beyondπέρα that, in closingκλείσιμο,
190
494000
3000
Πέρα από αυτό, κλείνοντας
08:32
I'd just like to say that we're in this eraεποχή
191
497000
3000
θα ήθελα να πω ότι βρισκόμαστε στην εποχή
08:35
of communicationsδιαβιβάσεις and deviceσυσκευή proliferationπολλαπλασιασμός,
192
500000
3000
εξάπλωσης των επικοινωνιών και των συσκευών,
08:38
and it's really tremendousκαταπληκτικός and excitingσυναρπαστικός and sexyλάγνος,
193
503000
3000
που είναι πραγματικά θαυμάσια και συναρπαστική και προκλητική,
08:41
but I think what's really importantσπουδαίος
194
506000
2000
αλλά νομίζω πως αυτό που έχει σημασία
08:43
is thinkingσκέψη about how we can simultaneouslyΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ
195
508000
2000
είναι να σκεφτούμε πως μπορούμε ταυτόχρονα
08:45
maintainδιατηρούν a senseέννοια of wonderθαύμα and a senseέννοια of criticalityκρισιμότητα
196
510000
3000
να διατηρούμε την αίσθηση του θαυμασμού και την αίσθηση της κρισιμότητας
08:48
about the toolsεργαλεία that we use and the waysτρόπους in whichοι οποίες we relateσχετίζομαι to the worldκόσμος.
197
513000
3000
σχετικά με τα εργαλεία που χρησιμοποιούμε και τους τρόπους που αλληλεπιδρούμε με τον κόσμο.
08:51
ThanksΕυχαριστώ.
198
516000
2000
Ευχαριστώ.
08:53
(ApplauseΧειροκροτήματα)
199
518000
6000
Χειροκρότημα
Translated by Vasiliki Fragkoulidou
Reviewed by Dafni Papadoudi

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Kate Hartman - Artist and technologist
Kate Hartman creates devices and interfaces for humans, houseplants, and glaciers. Her work playfully questions the ways in which we relate and communicate.

Why you should listen
Kate Hartman, Professor of Wearable and Mobile Technology at the Ontario College of Art and Design, uses simple, open-source technology to build objects and do-it-yourself kits, such as her Inflatable Heart or Glacier Embracing Suit -- that allow for new modes of expression and communication.

She is the co-creator of Botanicalls, a system for letting plants tweet and call their owners when they need watering, or more sunlight. Aways mixing the whimsical with the thought provoking, Hartman and her work raise key questions about how we communicate with our environment, and with ourselves.
More profile about the speaker
Kate Hartman | Speaker | TED.com