ABOUT THE SPEAKER

Catarina Mota - Maker
A TEDGlobal Fellow, Catarina Mota plays with "smart materials" -- like shape-memory alloys and piezoelectric structures that react to voltage -- and encourages others to do so too.

Why you should listen

A maker of things and open-source advocate, Catarina Mota is co-founder of openMaterials.org, a collaborative project dedicated to do-it-yourself experimentation with smart materials. This is a new class of materials that change in response to stimuli: conductive ink, shape-memory plastics, etc. Her goal is to encourage the making of things; to that end, she teaches hands-on workshops on high-tech materials and simple circuitry for both young people and adults--with a side benefit of encouraging interest in science, technology and knowledge-sharing. She's working on her PhD researching the social impact of open and collaborative practices for the development of technologies. In other words: Do we make better stuff when we work together? She is also a co-founder of Lisbon's hackerspace altLab.

More profile about the speaker
Catarina Mota | Speaker | TED.com

TEDGlobal 2012

Catarina Mota: Play with smart materials

Καταρίνα Μότα: Παίζοντας με έξυπνα υλικά

Filmed: 2012-07-12

Readability: 5.1

1,134,063 views

Μελάνι που άγει ηλεκτρισμό. Παράθυρο που μετατρέπεται από διαφανές σε αδιαφανές πατώντας ένα διακόπτη. Ένα ζελέ που κάνει μουσική. Όλα αυτά τα πράγματα υπάρχουν, και η Καταρίνα Μότα λέει: Ήρθε η ώρα να παίξουμε με αυτά. Η Μότα μας οδηγεί σε μια περιήγηση σε εκπληκτικά και φανταστικά νέα υλικά, και υποστηρίζει ότι ο τρόπος με τον οποίο θα καταλάβουμε για τι είναι κατάλληλα, είναι να πειραματιστούμε, να μαστορέψουμε και να διασκεδάσουμε.

Catarina Mota - Maker
A TEDGlobal Fellow, Catarina Mota plays with "smart materials" -- like shape-memory alloys and piezoelectric structures that react to voltage -- and encourages others to do so too. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16

I have a friendφίλος in PortugalΠορτογαλία

0

650

2248

Έχω έναν φίλο στην Πορτογαλία

00:18

whoseτου οποίου grandfatherπαππούς builtχτισμένο a vehicleόχημα out of a bicycleποδήλατο

1

2898

2424

του οποίου ο παππούς έφτιαξε ένα όχημα
χρησιμοποιώντας ένα ποδήλατο

00:21

and a washingπλύσιμο machineμηχανή so he could transportμεταφορά his familyοικογένεια.

2

5322

3152

και ένα πλυντήριο ρούχων, ώστε να μπορέσει
να μεταφέρει την οικογένειά του.

00:24

He did it because he couldn'tδεν μπορούσε affordΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ δυνατοτητα a carαυτοκίνητο,

3

8474

2544

Το έκανε επειδή δεν μπορούσε
να αγοράσει αυτοκίνητο,

00:26

but alsoεπίσης because he knewήξερε how to buildχτίζω one.

4

11018

2904

αλλά και επειδή ήξερε πώς να το φτιάξει.

00:29

There was a time when we understoodκατανοητή how things workedεργάστηκε

5

13922

3136

Κάποτε καταλαβαίναμε
πώς λειτουργούν τα πράγματα

00:32

and how they were madeέκανε, so we could buildχτίζω and repairεπισκευή them,

6

17058

3832

και πως φτιάχνονται κι έτσι μπορούσαμε να τα
φτιάξουμε και να τα επισκευάσουμε μόνοι μας,

00:36

or at the very leastελάχιστα

7

20890

1127

ή τουλάχιστον

00:37

make informedπροειδοποίητος decisionsαποφάσεων about what to buyαγορά.

8

22017

3480

να αποφασίσουμε τι θα αγοράσουμε
έχοντας γνώσεις για αυτό.

00:41

ManyΠολλά of these do-it-yourselfdo-it-yourself practicesπρακτικές

9

25497

2392

Πολλές από τις πρακτικές «Φτιάξ' το μόνος σου»

00:43

were lostχαμένος in the secondδεύτερος halfΉμισυ of the 20thth centuryαιώνας.

10

27889

3209

χάθηκαν στο δεύτερο μισό του 20ου αιώνα.

00:46

But now, the makerκατασκευαστής communityκοινότητα and the open-sourceανοιχτή πηγή modelμοντέλο

11

31098

3672

Αλλά τώρα, η κοινότητα του κατασκευαστή
και το μοντέλο του ανοικτού κώδικα

00:50

are bringingφέρνοντας this kindείδος of knowledgeη γνώση about how things work

12

34770

3148

φέρνουν αυτό το είδος της γνώσης
σχετικά με το πώς λειτουργούν τα πράγματα

00:53

and what they're madeέκανε of back into our livesζωή,

13

37918

3195

και από τι είναι κατασκευασμένα πίσω στη ζωή μας,

00:57

and I believe we need to take them to the nextεπόμενος levelεπίπεδο,

14

41113

3024

και πιστεύω πως πρέπει να τα προχωρήσουμε λίγο,

01:00

to the componentsσυστατικά things are madeέκανε of.

15

44137

2968

στα συστατικά από τα οποία αποτελούνται.

01:03

For the mostπλέον partμέρος, we still know

16

47105

2152

Γενικότερα, ακόμη γνωρίζουμε

01:05

what traditionalπαραδοσιακός materialsυλικά like paperχαρτί and textilesκλωστοϋφαντουργικά προϊόντα are madeέκανε of

17

49257

3522

από τι φτιάχνονται τα παραδοσιακά υλικά,
όπως το χαρτί και τα υφάσματα

01:08

and how they are producedπαράγεται.

18

52779

2029

και πώς αυτά παράγονται.

01:10

But now we have these amazingφοβερο, futuristicφουτουριστικό compositesσύνθετα υλικά --

19

54808

4063

Αλλά τώρα έχουμε αυτά τα καταπληκτικά, φουτουριστικά σύνθετα υλικά--

01:14

plasticsπλαστικά είδη that changeαλλαγή shapeσχήμα,

20

58871

2203

πλαστικά που αλλάζουν σχήμα,

01:16

paintsχρώματα that conductσυμπεριφοράς electricityηλεκτρική ενέργεια,

21

61074

2352

χρώματα που άγουν ηλεκτρισμό,

01:19

pigmentsχρωστικές ουσίες that changeαλλαγή colorχρώμα, fabricsυφάσματα that lightφως up.

22

63426

4416

χρωστικές ουσίες που αλλάζουν χρώμα,
υφάσματα που φωτίζουν.

01:23

Let me showπροβολή you some examplesπαραδείγματα.

23

67842

3371

Ας σας δείξω ορισμένα παραδείγματα.

01:30

So conductiveβαρηκοΐα αγωγιμότητας inkμελάνι allowsεπιτρέπει us to paintχρώμα circuitsκυκλώματα

24

74169

3716

Έτσι το αγώγιμο μελάνι μας επιτρέπει
να ζωγραφίσουμε κυκλώματα

01:33

insteadαντι αυτου of usingχρησιμοποιώντας the traditionalπαραδοσιακός

25

77885

1943

αντί να χρησιμοποιήσουμε τις παραδοσιακές

01:35

printedέντυπος circuitκύκλωμα boardsπίνακες or wiresκαλώδια.

26

79828

2598

πλακέτες τυπωμένων κυκλωμάτων ή καλώδια.

01:38

In the caseπερίπτωση of this little exampleπαράδειγμα I'm holdingκράτημα,

27

82426

2389

Στην περίπτωση αυτού του παράδειγματος,

01:40

we used it to createδημιουργώ a touchαφή sensorαισθητήρα that reactsαντιδρά to my skinδέρμα

28

84815

3881

το χρησιμοποιήσαμε ώστε να δημιουργήσουμε έναν αισθητήρα αφής που αντιδρά με το δέρμα μου

01:44

by turningστροφή on this little lightφως.

29

88696

2715

ανάβοντας αυτό το φωτάκι.

01:47

ConductiveΒαρηκοΐα αγωγιμότητας inkμελάνι has been used by artistsκαλλιτέχνες,

30

91411

3095

Το αγώγιμο μελάνι έχει χρησιμοποιηθεί
από καλλιτέχνες,

01:50

but recentπρόσφατος developmentsεξελίξεις indicateυποδεικνύω that we will soonσύντομα be ableικανός

31

94506

3375

αλλά πρόσφατες εξελίξεις δείχνουν
ότι θα είμαστε σύντομα σε θέση

01:53

to use it in laserλέιζερ printersεκτυπωτές and pensστυλό.

32

97881

4495

να το χρησιμοποιήσουμε
σε εκτυπωτές laser και στυλό.

01:58

And this is a sheetσεντόνι of acrylicακρυλικό infusedαρωματισμένο

33

102376

2330

Και αυτό είναι ένα φύλλο
από ακρυλικό που έχει εγχυθεί

02:00

with colorlessάχρωμο light-diffusingελαφρύς-διάχυσης particlesσωματίδια.

34

104706

2796

με άχρωμα σωματίδια διάχυσης φωτός.

02:03

What this meansπου σημαίνει is that, while regularτακτικός acrylicακρυλικό

35

107502

2617

Αυτό σημαίνει ότι, ενώ το απλό ακρυλικό

02:06

only diffusesδιαχέει lightφως around the edgesάκρα,

36

110119

2348

διαχέει το φως μόνο γύρω από τις άκρες,

02:08

this one illuminatesφωτίζει acrossαπέναντι the entireολόκληρος surfaceεπιφάνεια

37

112467

3270

αυτό φωτίζει πέρα
από την ολόκληρη επιφάνεια

02:11

when I turnστροφή on the lightsφώτα around it.

38

115737

2913

όταν ανάβω φώτα γύρω από αυτό.

02:14

Two of the knownγνωστός applicationsεφαρμογών for this materialυλικό

39

118650

2302

Δύο από τις γνωστές εφαρμογές για αυτό το υλικό

02:16

includeπεριλαμβάνω interiorεσωτερικό designσχέδιο and multi-touchπολλαπλής αφής systemsσυστήματα.

40

120952

5113

περιλαμβάνουν τον σχεδιασμό εσωτερικών χώρων
και συστήματα πολυ-αφής.

02:21

And thermochromicυψηλής pigmentsχρωστικές ουσίες

41

126065

2001

Και οι θερμοχρωματικές χρωστικές ουσίες

02:23

changeαλλαγή colorχρώμα at a givenδεδομένος temperatureθερμοκρασία.

42

128066

2613

αλλάζουν χρώμα σε δεδομένη θερμοκρασία.

02:26

So I'm going to placeθέση this on a hotζεστό plateπλάκα

43

130679

2786

Έτσι θα το βάλω πάνω σε ένα ζεστό πιάτο

02:29

that is setσειρά to a temperatureθερμοκρασία only slightlyελαφρώς higherπιο ψηλά than ambientπεριβάλλοντος

44

133465

3505

που έχει ρυθμιστεί σε μια θερμοκρασία ελαφρώς
υψηλότερη από αυτήν του περιβάλλοντος

02:32

and you can see what happensσυμβαίνει.

45

136970

5846

και μπορείτε να δείτε τι συμβαίνει.

02:38

So one of the principleαρχή applicationsεφαρμογών for this materialυλικό

46

142816

2760

Έτσι μία από την βασικές εφαρμογές
για αυτό το υλικό

02:41

is, amongstμεταξύ των other things, in babyμωρό bottlesμπουκάλια,

47

145576

3242

είναι, μεταξύ άλλων, σε μπουκάλια για μωρά,

02:44

so it indicatesυποδηλώνει when the contentsπεριεχόμενα are coolδροσερός enoughαρκετά to drinkποτό.

48

148818

5354

για να δείξει πότε το περιεχόμενο είναι αρκετά
δροσερό για να μπορέσει το μωρό να το πιει.

02:50

So these are just a fewλίγοι of what are commonlyσυνήθως knownγνωστός

49

154172

2756

Έτσι αυτά είναι μόνο μερικά
από τα κοινώς γνωστά

02:52

as smartέξυπνος materialsυλικά.

50

156928

1909

ως έξυπνα υλικά.

02:54

In a fewλίγοι yearsχρόνια, they will be in manyΠολλά of the objectsαντικείμενα

51

158837

2940

Σε λίγα χρόνια, θα είναι
σε πολλά από τα αντικείμενα

02:57

and technologiesτεχνολογίες we use on a dailyκαθημερινά basisβάση.

52

161777

3359

και τις τεχνολογίες που χρησιμοποιούμε
σε καθημερινή βάση.

03:01

We mayενδέχεται not yetΑκόμη have the flyingπέταγμα carsαυτοκίνητα scienceεπιστήμη fictionμυθιστόρημα promisedυποσχέθηκε us,

53

165136

4214

Μπορεί να μην έχουμε ακόμα τα ιπτάμενα αυτοκίνητα
που μας υποσχέθηκε η επιστημονική φαντασία

03:05

but we can have wallsτοίχους that changeαλλαγή colorχρώμα

54

169350

2369

αλλά μπορούμε να έχουμε τοίχους
που αλλάζουν χρώμα

03:07

dependingσε συνάρτηση on temperatureθερμοκρασία,

55

171719

1762

ανάλογα με την θερμοκρασία,

03:09

keyboardsπληκτρολόγια that rollρολό up,

56

173481

1894

πληκτρολόγια που τυλίγονται,

03:11

and windowsπαράθυρα that becomeγίνομαι opaqueαδιαφανής at the flickκτύπημα of a switchδιακόπτης.

57

175375

4432

και παράθυρα που γίνονται αδιαφανή
με το πάτημα ενός διακόπτη.

03:15

So I'm a socialκοινωνικός scientistεπιστήμονας by trainingεκπαίδευση,

58

179807

2505

Είμαι λοιπόν μια εκπαιδευμένη
κοινωνική επιστήμονας,

03:18

so why am I here todayσήμερα talkingομιλία about smartέξυπνος materialsυλικά?

59

182312

3857

τότε γιατί είμαι εγώ εδώ σήμερα και μιλάω για έξυπνα υλικά;

03:22

Well first of all, because I am a makerκατασκευαστής.

60

186169

2713

Πρώτα απ ' όλα,
επειδή είμαι μια κατασκευάστρια.

03:24

I'm curiousπερίεργος about how things work

61

188882

2406

Είμαι περίεργη
για το πώς λειτουργούν τα πράγματα

03:27

and how they are madeέκανε,

62

191288

1627

και πώς φτιάχνονται,

03:28

but alsoεπίσης because I believe we should have a deeperβαθύτερη understandingκατανόηση

63

192915

3308

αλλά επίσης επειδή πιστεύω ότι πρέπει
να έχουμε μια βαθύτερη κατανόηση

03:32

of the componentsσυστατικά that make up our worldκόσμος,

64

196223

2821

σχετικά με τα στοιχεία που κάνουν τον κόσμο μας,

03:34

and right now, we don't know enoughαρκετά about

65

199044

2480

και αυτή τη στιγμή, δεν γνωρίζουμε αρκετά για

03:37

these high-techυψηλής τεχνολογίας compositesσύνθετα υλικά our futureμελλοντικός will be madeέκανε of.

66

201524

3689

αυτά τα υψηλής τεχνολογίας σύνθετα υλικά
από τα οποία θα φτιαχτεί το μέλλον μας.

03:41

SmartSmart materialsυλικά are hardσκληρά to obtainαποκτώ in smallμικρό quantitiesποσότητες.

67

205213

3525

Είναι δύσκολο να προμηθευτείς
έξυπνα υλικά σε μικρές ποσότητες.

03:44

There's barelyμετά βίας any informationπληροφορίες availableδιαθέσιμος on how to use them,

68

208738

4040

Με το ζόρι υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες
σχετικά με τη χρήση τους,

03:48

and very little is said about how they are producedπαράγεται.

69

212778

3897

κι ακόμη λιγότερες για το πώς παράγονται.

03:52

So for now, they existυπάρχει mostlyως επί το πλείστον in this realmβασίλειο

70

216675

2667

Έτσι, για τώρα, υπάρχουν
ως επί το πλείστον στο βασίλειο

03:55

of tradeεμπορικές συναλλαγές secretsμυστικά and patentsπατέντες

71

219342

2712

των εμπορικών μυστικών
και διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας

03:57

only universitiesπανεπιστήμια and corporationsεταιρειών have accessπρόσβαση to.

72

222054

4112

στα οποία έχουν πρόσβαση
μόνο τα πανεπιστήμια και οι εταιρίες.

04:02

So a little over threeτρία yearsχρόνια agoπριν, KirstyΜικαελα BoyleBoyle and I

73

226166

2849

Έτσι, πριν από περίπου τρία χρόνια,
η Κίρστυ Μπόυλ και εγώ

04:04

startedξεκίνησε a projectέργο we calledπου ονομάζεται OpenΑνοιχτό MaterialsΥλικά.

74

229015

3217

ξεκινήσαμε ένα έργο
που ονομάζεται Ανοιχτά Υλικά.

04:08

It's a websiteδικτυακός τόπος where we,

75

232232

1807

Είναι μια ιστοσελίδα όπου εμείς,

04:09

and anyoneο καθενας elseαλλού who wants to joinΣυμμετοχή us,

76

234039

2512

και οποιοσδήποτε άλλος
που θέλει να συμμετέχει,

04:12

shareμερίδιο experimentsπειράματα, publishδημοσιεύω informationπληροφορίες,

77

236551

3056

μοιραζόμαστε πειράματα,
δημοσιεύουμε πληροφορίες,

04:15

encourageενθαρρύνω othersοι υπολοιποι to contributeσυμβάλλει wheneverΟποτεδήποτε they can,

78

239607

3200

ενθαρρύνουμε και άλλους
να συμβάλλουν όποτε μπορούν,

04:18

and aggregateσύνολο resourcesπόροι suchτέτοιος as researchέρευνα papersχαρτιά

79

242807

4009

και συγκεντρώνουμε πόρους
όπως ερευνητικές εργασίες

04:22

and tutorialsσεμινάρια by other makersκατασκευαστές like ourselvesεμείς οι ίδιοι.

80

246816

3340

και οδηγίες από άλλους
κατασκευαστές όπως εμείς.

04:26

We would like it to becomeγίνομαι a largeμεγάλο,

81

250156

2622

Θα θέλαμε να γίνει μία μεγάλη,

04:28

collectivelyσυλλογικά generatedδημιουργούνται databaseβάση δεδομένων

82

252778

2538

συλλογικά παραγμένη βάση δεδομένων

04:31

of do-it-yourselfdo-it-yourself informationπληροφορίες on smartέξυπνος materialsυλικά.

83

255316

4293

για πληροφορίες κάντο-μόνος-σου
σχετικά με τα έξυπνα υλικά.

04:35

But why should we careΦροντίδα

84

259609

2220

Αλλά γιατί θα πρέπει να με νοιάζει

04:37

how smartέξυπνος materialsυλικά work and what they are madeέκανε of?

85

261829

3763

πως λειτουργούν τα έξυπνα υλικά
και από τι είναι φτιαγμένα;

04:41

First of all, because we can't shapeσχήμα what we don't understandκαταλαβαίνουν,

86

265592

4178

Καταρχάς, επειδή δεν μπορούμε
να διαμορφώνουμε ό,τι δεν καταλαβαίνουμε,

04:45

and what we don't understandκαταλαβαίνουν and use

87

269770

2352

και αυτό που δεν καταλαβαίνουμε
και χρησιμοποιούμε

04:48

endsτελειώνει up shapingδιαμόρφωση us.

88

272122

2208

καταλήγει να μας διαμορφώνει.

04:50

The objectsαντικείμενα we use, the clothesρούχα we wearφορούν,

89

274330

2752

Τα αντικείμενα που χρησιμοποιούμε,
τα ρούχα που φοράμε,

04:52

the housesσπίτια we liveζω in, all have a profoundβαθύς impactεπίπτωση

90

277082

3564

τα σπίτια οπου ζούμε,
όλα έχουν μια βαθιά επίδραση

04:56

on our behaviorη ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ, healthυγεία and qualityποιότητα of life.

91

280646

3583

στην συμπεριφορά μας,
την υγεία και ποιότητας ζωής.

05:00

So if we are to liveζω in a worldκόσμος madeέκανε of smartέξυπνος materialsυλικά,

92

284229

3141

Έτσι, αν θέλουμε να ζούμε σε έναν κόσμο
φτιαγμένο από έξυπνα υλικά,

05:03

we should know and understandκαταλαβαίνουν them.

93

287370

3359

πρέπει να τα γνωρίζουμε και να τα κατανοούε.

05:06

SecondlyΔεύτερον, and just as importantσπουδαίος,

94

290729

2344

Δεύτερον, και εξίσου σημαντικό,

05:08

innovationκαινοτομία has always been fueledτροφοδοτείται by tinkererstinkerers.

95

293073

3360

η καινοτομία πάντα τροφοδοτούνταν
από μαστόρους.

05:12

So manyΠολλά timesφορές, amateursερασιτέχνες, not expertsειδικοί,

96

296433

3385

Τόσες φορές, ερασιτέχνες, όχι εμπειρογνώμονες,

05:15

have been the inventorsεφευρέτες and improversβελτιωτικά

97

299818

2319

ήταν οι εφευρέτες και βελτιωτές

05:18

of things rangingπου κυμαίνονται from mountainβουνό bikesποδήλατα

98

302137

2480

από πράγματα που ποικίλλουν,
από ποδήλατα βουνού

05:20

to semiconductorsημιαγωγών, personalπροσωπικός computersΥπολογιστές,

99

304617

3312

σε ημιαγωγούς, ηλεκτρονικούς υπολογιστές,

05:23

airplanesαεροπλάνα.

100

307929

2939

αεροπλάνα.

05:26

The biggestμέγιστος challengeπρόκληση is that materialυλικό scienceεπιστήμη is complexσυγκρότημα

101

310868

4029

Η μεγαλύτερη πρόκληση είναι
ότι η επιστήμη των υλικών είναι πολύπλοκη

05:30

and requiresαπαιτεί expensiveακριβός equipmentεξοπλισμός.

102

314897

2496

και απαιτεί ακριβό εξοπλισμό.

05:33

But that's not always the caseπερίπτωση.

103

317393

2168

Αλλά αυτό δεν συμβαίνει πάντα.

05:35

Two scientistsΕπιστήμονες at UniversityΠανεπιστήμιο of IllinoisΙλινόις understoodκατανοητή this

104

319561

3588

Δύο επιστήμονες
στο Πανεπιστήμιο του Ιλλινόις το κατάλαβαν

05:39

when they publishedδημοσίευσε a paperχαρτί on a simplerαπλούστερη methodμέθοδος

105

323149

2600

όταν έκαναν μια δημοσίευση
για μια απλούστερη μέθοδο

05:41

for makingκατασκευή conductiveβαρηκοΐα αγωγιμότητας inkμελάνι.

106

325749

2420

για την παραγωγή αγώγιμου μελανιού.

05:44

JordanΙορδανία BunkerΑποθήκη, who had had

107

328169

1912

Ο Τζόρνταν Μπάνκερ, που δεν είχε

05:45

no experienceεμπειρία with chemistryχημεία untilμέχρις ότου then,

108

330081

2960

καμία εμπειρία με την χημεία μέχρι τότε,

05:48

readανάγνωση this paperχαρτί and reproducedαναπαράγεται the experimentπείραμα

109

333041

2787

διαβασε αυτό το έγγραφο
και αναπαρήγαγε το πείραμα

05:51

at his makerκατασκευαστής spaceχώρος usingχρησιμοποιώντας only off-the-shelfoff-the-shelf substancesουσίες

110

335828

4389

στον κατασκευαστικό του χώρο
χρησιμοποιώντας μόνο ουσίες

05:56

and toolsεργαλεία.

111

340217

1592

και εργαλεία που απλά αγόρασε.

05:57

He used a toasterτοστιέρα ovenφούρνος,

112

341809

1601

Χρησιμοποίησε ένα φουρνάκι για τοστ,

05:59

and he even madeέκανε his ownτα δικά vortexδίνη mixerμίξερ,

113

343410

2966

και μάλιστα έκανε το δικό του στροβιλιστή,

06:02

basedμε βάση on a tutorialφροντιστήριο by anotherαλλο scientistεπιστήμονας/makerκατασκευαστής.

114

346376

4035

βασισμένος σε οδηγίες
από έναν άλλο επιστήμονα/κατασκευαστή.

06:06

JordanΙορδανία then publishedδημοσίευσε his resultsΑποτελέσματα onlineσε απευθείας σύνδεση,

115

350411

2752

Ο Τζόρνταν στη συνέχεια δημοσίευσε
τα αποτελέσματά του στο διαδίκτυο,

06:09

includingσυμπεριλαμβανομένου all the things he had triedδοκιμασμένος and didn't work,

116

353163

3488

συμπεριλαμβανομένων όλων των αυτών
που είχε δοκιμάσει και δεν είχαν δουλέψει,

06:12

so othersοι υπολοιποι could studyμελέτη and reproduceαναπαράγω it.

117

356651

3144

Έτσι ώστε οι άλλοι να μπορούν
να τα μελετήσουν και να τα αναπαράγουν.

06:15

So Jordan'sΤης Ιορδανίας mainκύριος formμορφή of innovationκαινοτομία

118

359795

2672

Έτσι η κύρια μορφή
της καινοτομίας του Τζόρνταν

06:18

was to take an experimentπείραμα createdδημιουργήθηκε in a well-equippedάρτια εξοπλισμένο labεργαστήριο

119

362467

3879

ήταν να πάρει ένα πείραμα που δημιουργήθηκε
σε ένα πολύ καλά εξοπλισμένο εργαστήριο

06:22

at the universityπανεπιστήμιο

120

366346

1502

στο Πανεπιστήμιο

06:23

and recreateαναδημιουργήσει it in a garageγκαράζ in ChicagoΣικάγο

121

367848

3187

και να το αναδημιουργήσει σε ένα γκαράζ στο Σικάγο

06:26

usingχρησιμοποιώντας only cheapφτηνός materialsυλικά and toolsεργαλεία he madeέκανε himselfο ίδιος.

122

371035

4261

χρησιμοποιώντας μόνο φθηνά υλικά
κι εργαλεία που ο ίδιος είχε φτιάξει.

06:31

And now that he publishedδημοσίευσε this work,

123

375296

2273

Και τώρα που δημοσίευσε αυτό το έργο,

06:33

othersοι υπολοιποι can pickδιαλέγω up where he left

124

377569

1724

οι άλλοι μπορούν να συνεχίσουν
από εκεί που σταμάτησε

06:35

and deviseεπινοήσουν even simplerαπλούστερη processesδιαδικασίες and improvementsβελτιώσεις.

125

379293

4544

και να επινοήσουν ακόμη πιο απλές
διαδικασίες και βελτιώσεις.

06:39

AnotherΈνα άλλο exampleπαράδειγμα I'd like to mentionαναφέρω

126

383837

2216

Ένα άλλο παράδειγμα που θα ήθελα να αναφέρω

06:41

is HannahΧάνα Perner-Wilson'sPerner-Ουίλσον Kit-of-No-PartsKit-του-δεν-μέρη.

127

386053

3665

είναι το Κιτ-χωρίς-κομμάτια
της Χάνα Πέρνερ-Ουίλσον.

06:45

Her project'sτου έργου goalστόχος is to highlightκυριώτερο σημείο

128

389718

2880

Στόχος του έργου της είναι η ανάδειξη

06:48

the expressiveεκφραστική qualitiesποιότητες of materialsυλικά

129

392598

2472

των εκφραστικών ιδιοτήτων των υλικών

06:50

while focusingεστίαση on the creativityδημιουργικότητα and skillsικανότητες of the builderοικοδόμος.

130

395070

5024

εστιάζοντας στη δημιουργικότητα και τις
δεξιότητες του κατασκευαστή.

06:55

ElectronicsΗλεκτρονικά είδη kitsκιτ are very powerfulισχυρός

131

400094

2440

Τα ηλεκτρονικά κιτ είναι πολύ ισχυρά

06:58

in that they teachδιδάσκω us how things work,

132

402534

2552

στο να μας διδάξουν
πώς λειτουργούν τα πράγματα,

07:00

but the constraintsπεριορισμούς inherentσυμφυής in theirδικα τους designσχέδιο

133

405086

2976

αλλά με τους περιορισμούς
που είναι εγγενείς στο σχέδιό τους

07:03

influenceεπιρροή the way we learnμαθαίνω.

134

408062

2160

επηρεάζουν τον τρόπο που μαθαίνουμε.

07:06

So Hannah'sHannah approachπλησιάζω, on the other handχέρι,

135

410222

2488

Έτσι με την προσέγγισή της η Χάνα,
από την άλλη πλευρά,

07:08

is to formulateδιατυπώσει a seriesσειρά of techniquesτεχνικές

136

412710

3216

θέλει να διατυπώσει μια σειρά από τεχνικές

07:11

for creatingδημιουργώντας unusualασυνήθης objectsαντικείμενα

137

415926

2699

για τη δημιουργία ασυνήθιστων αντικείμενων

07:14

that freeΕλεύθερος us from pre-designedπρο-σχεδιασμένες constraintsπεριορισμούς

138

418625

2805

που θα μας ελευθερώσει
από τους προ-σχεδιασμένους περιορισμούς

07:17

by teachingδιδασκαλία us about the materialsυλικά themselvesτους εαυτούς τους.

139

421430

3411

διδάσκοντας μας για τα ίδια τα υλικά.

07:20

So amongstμεταξύ των Hannah'sHannah manyΠολλά impressiveΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ experimentsπειράματα,

140

424841

2733

Έτσι μεταξύ των πολλών
εντυπωσιακών πειράματων της Χάνα

07:23

this is one of my favoritesτα αγαπημένα.

141

427574

1970

αυτό είναι ένα από τα αγαπημένα μου.

07:25

["PaperΧαρτί speakersΗχεία"]

142

429544

3417

[«Χάρτινα ηχεία»]

07:28

What we're seeingβλέπων here is just a pieceκομμάτι of paperχαρτί

143

432961

3278

Αυτό που βλέπουμε εδώ
είναι απλά ένα κομμάτι χαρτί

07:32

with some copperχαλκός tapeκολλητική ταινία on it connectedσυνδεδεμένος to an mpmp3 playerπαίχτης

144

436239

4442

με λίγη ταινία χαλκού συνδεδεμένη
με ένα mp3 player

07:36

and a magnetμαγνήτης.

145

440681

1653

και έναν μαγνήτη.

07:38

(MusicΜουσική: "HappyΕυτυχισμένο TogetherΜαζί")

146

442334

7649

(Μουσική: «Happy Together»)

07:48

So basedμε βάση on the researchέρευνα by MarceloΜαρσέλο CoelhoΚοέλιο from MITMIT,

147

452931

3836

Έτσι,βασισμένη στην έρευνα
του Μαρσέλο Κοέλο από το MIT,

07:52

HannahΧάνα createdδημιουργήθηκε a seriesσειρά of paperχαρτί speakersΗχεία

148

456767

2783

η Χάνα δημιούργησε μια σειρά από χάρτινα ηχεία

07:55

out of a wideευρύς rangeσειρά of materialsυλικά

149

459550

2403

από ένα ευρύ φάσμα υλικών

07:57

from simpleαπλός copperχαλκός tapeκολλητική ταινία to conductiveβαρηκοΐα αγωγιμότητας fabricύφασμα and inkμελάνι.

150

461953

4275

από απλή ταινία χαλκού
έως αγώγιμο ύφασμα και μελάνι.

08:02

Just like JordanΙορδανία and so manyΠολλά other makersκατασκευαστές,

151

466228

2736

Ακριβώς όπως ο Τζόρνταν
και τόσους πολλούς άλλους κατασκευαστές,

08:04

HannahΧάνα publishedδημοσίευσε her recipesσυνταγές

152

468964

1627

η Χάνα δημοσίευσε τις συνταγές της

08:06

and allowsεπιτρέπει anyoneο καθενας to copyαντιγραφή and reproduceαναπαράγω them.

153

470591

5134

και επιτρέπει σε οποιονδήποτε να
τις αντιγράψει και να τις αναπαραγάγει.

08:11

But paperχαρτί electronicsΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΕΙΔΗ is one of the mostπλέον promisingυποσχόμενος branchesυποκαταστήματα

154

475725

3204

Αλλά τα χάρτινα ηλεκτρονικά είναι
ένας από τους πιο ελπιδοφόρους κλάδους

08:14

of materialυλικό scienceεπιστήμη

155

478929

1807

της επιστήμης υλικών

08:16

in that it allowsεπιτρέπει us to createδημιουργώ cheaperπιο φθηνα and flexibleεύκαμπτος electronicsΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΕΙΔΗ.

156

480736

4202

διότι μας επιτρέπει να δημιουργήσουμε
φθηνότερα και πιο ευέλικτα ηλεκτρονικά.

08:20

So Hannah'sHannah artisanalβιοτεχνικές work,

157

484938

2556

Έτσι οι βιοτεχνικές εργασίες της Χάνα,

08:23

and the factγεγονός that she sharedκοινή χρήση her findingsευρήματα,

158

487494

2248

και το γεγονός ότι μοιράστηκε τα πορίσματα της,

08:25

opensανοίγει the doorsπόρτες to a seriesσειρά of newνέος possibilitiesδυνατότητες

159

489742

3820

ανοίγει τις πόρτες σε μια σειρά από νέες δυνατότητες

08:29

that are bothκαι τα δυο aestheticallyαισθητικά appealingελκυστικό and innovativeκαινοτόμο.

160

493562

5440

που είναι και αισθητικά
ελκυστικές και καινοτόμες.

08:34

So the interestingενδιαφέρων thing about makersκατασκευαστές

161

499002

2905

Έτσι το ενδιαφέρον με τους κατασκευαστές

08:37

is that we createδημιουργώ out of passionπάθος and curiosityπεριέργεια,

162

501907

3043

είναι ότι δημιουργούμε
από πάθος και περιέργεια,

08:40

and we are not afraidφοβισμένος to failαποτυγχάνω.

163

504950

2079

και δεν φοβόμαστε να αποτύχουμε.

08:42

We oftenσυχνά tackleανυψωτήρ problemsπροβλήματα from unconventionalπρωτότυπος anglesγωνίες,

164

507029

3888

Αντιμετωπίζουμε συχνά προβλήματα
από αντισυμβατικές γωνίες,

08:46

and, in the processεπεξεργάζομαι, διαδικασία, endτέλος up discoveringανακαλύπτοντας alternativesεναλλακτικές λύσεις

165

510917

2989

και παράλληλα, καταλήγουμε
να ανακαλύπτουμε εναλλακτικές λύσεις

08:49

or even better waysτρόπους to do things.

166

513906

2432

ή ακόμα και καλύτερους τρόπους
για να φτιάξουμε πράγματα.

08:52

So the more people experimentπείραμα with materialsυλικά,

167

516338

3768

Έτσι, όσο περισσότεροι άνθρωποι
πειραματίζονται με υλικά,

08:56

the more researchersερευνητές are willingπρόθυμος to shareμερίδιο theirδικα τους researchέρευνα,

168

520106

3476

όσο πληθαίνουν οι πρόθυμοι ερευνητές
να μοιραστούν την έρευνά τους,

08:59

and manufacturersκατασκευαστές theirδικα τους knowledgeη γνώση,

169

523582

2440

και οι κατασκευαστές τις γνώσεις τους,

09:01

the better chancesπιθανότητες we have to createδημιουργώ technologiesτεχνολογίες

170

526022

2840

τόσο καλύτερες πιθανότητες έχουμε
να δημιουργήσουμε τεχνολογίες

09:04

that trulyστα αληθεια serveσερβίρισμα us all.

171

528862

2938

που πραγματικά μας εξυπηρετούν όλους μας.

09:07

So I feel a bitκομμάτι as TedTED NelsonΝέλσον mustπρέπει have

172

531800

2493

Έτσι αισθάνομαι λίγο όπως πρέπαι
να αισθανόταν ο Τεντ Νέλσον

09:10

when, in the earlyνωρίς 1970s, he wroteέγραψε,

173

534293

3711

όταν, στις αρχές του 1970, έγραψε,

09:13

"You mustπρέπει understandκαταλαβαίνουν computersΥπολογιστές now."

174

538004

2998

«Πρέπει να καταλάβετε
τους υπολογιστές τώρα!»

09:16

Back then, computersΥπολογιστές were these largeμεγάλο mainframesκεντρικοί υπολογιστές

175

541002

3854

Τότε, οι υπολογιστές ήταν
αυτά τα μεγάλα συστήματα υπολογιστών

09:20

only scientistsΕπιστήμονες caredφροντίδα about,

176

544856

2130

για τα οποία νοιάζονταν μόνο οι επιστήμονες

09:22

and no one dreamedονειρεύτηκα of even havingέχοντας one at home.

177

546986

2720

και κανείς δεν ονειρευόταν καν
να είχε έναν στο σπίτι.

09:25

So it's a little strangeπαράξενος that I'm standingορθοστασία here and sayingρητό,

178

549706

2976

Έτσι είναι λίγο περίεργο το γεγονός ότι στέκομαι εδώ και λέω,

09:28

"You mustπρέπει understandκαταλαβαίνουν smartέξυπνος materialsυλικά now."

179

552682

3040

«Πρέπει να καταλάβετε
τα έξυπνα υλικά τώρα!»

09:31

Just keep in mindμυαλό that acquiringαπόκτηση preemptiveπροτίμησης knowledgeη γνώση

180

555722

3736

Απλώς θυμηθείτε ότι το να αποκτάς
προληπτική γνώση

09:35

about emergingαναδυόμενες technologiesτεχνολογίες

181

559458

2264

σχετικά με τις νέες τεχνολογίες

09:37

is the bestκαλύτερος way to ensureεξασφαλίζω that we have a say

182

561722

2397

είναι ο καλύτερος τρόπος
για να εξασφαλίσεις ότι θα έχουμε λόγο

09:40

in the makingκατασκευή of our futureμελλοντικός.

183

564119

2163

στη διαμόρφωση του μέλλοντός μας.

09:42

Thank you.

184

566282

2471

Ευχαριστώ.

09:44

(ApplauseΧειροκροτήματα)

185

568753

4000

(Χειροκρότημα)

Translated by Chryssa Rapessi
Reviewed by Rodanthi Aslani

ABOUT THE SPEAKER

Catarina Mota - Maker
A TEDGlobal Fellow, Catarina Mota plays with "smart materials" -- like shape-memory alloys and piezoelectric structures that react to voltage -- and encourages others to do so too.

Why you should listen

A maker of things and open-source advocate, Catarina Mota is co-founder of openMaterials.org, a collaborative project dedicated to do-it-yourself experimentation with smart materials. This is a new class of materials that change in response to stimuli: conductive ink, shape-memory plastics, etc. Her goal is to encourage the making of things; to that end, she teaches hands-on workshops on high-tech materials and simple circuitry for both young people and adults--with a side benefit of encouraging interest in science, technology and knowledge-sharing. She's working on her PhD researching the social impact of open and collaborative practices for the development of technologies. In other words: Do we make better stuff when we work together? She is also a co-founder of Lisbon's hackerspace altLab.

More profile about the speaker
Catarina Mota | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

Καταρίνα Μότα: Παίζοντας με έξυπνα υλικά | TED Talk | TED.com