ABOUT THE SPEAKERS
Jill Sobule - Singer/songwriter
Jill Sobule isn't just another singer-songwriter with catchy tunes and smart lyrics, she's one of the more insightful satirists of our age. Each of her fanciful songs captures an issue or irony, an emotion or epiphany that helps us understand what it's like to live now.

Why you should listen

Jill Sobule first found her place in music history with the controversial 1995 hit "I Kissed a Girl." The song's silly sweetness masked its significance: It broke new ground as the first Top 40 hit to deal with overtly gay themes.

This approach -- packaging hard-hitting social commentary in a wrapper of whimsy -- has defined Sobule's career. Her endearing story-songs veer from fanciful storytelling to forceful satire and back again, covering a wide range of political and social issues from climate change to prostitution; anorexia to anti-semitism. Her winning combination of memorable characters, clever lyrics and catchy tunes has inspired comparisons that range from Burt Bacharach to Gertrude Stein. It also makes her performances and recordings a delight.

Sobule's candy-coated commentary can be found on her Huffington Post blog, as well as in her steady stream of stand-out albums, including Jill Sobule (1995), Happy Town (1997), Pink Pearl (2000) and Underdog Victorious (2004). Lately, Sobule has performed regularly with comedian Julia Sweeney (the two met at TED2006). They put on the "Jill and Julia Show," an utterly endearing evening of stories and songs. She's also recording an album with the string quartet Ethel (another TED2006 match).

More profile about the speaker
Jill Sobule | Speaker | TED.com
Julia Sweeney - Actor, comedian, playwright
Julia Sweeney creates comedic works that tackle deep issues: cancer, family, faith.

Why you should listen

Julia Sweeney is a writer, director, actress, comedian and monologist. She is known for being a cast member on Saturday Night Live from 1990 to 1995, where she created and popularized the androgynous character, Pat. She is also well known for her comedic and dramatic monologues. God Said Ha! is a monologue about serious illness, her brother's lymphoma and her own cancer, and her family's crazy reactions to this crisis as they soldiered their way through struggle, confusion and death. This play was performed all over the U.S. and on Broadway at the Lyceum Theater. It was made into a film produced by Quentin Tarantino, and the comedy album from the show was nominated for a Grammy.

Sweeney's second monologue, In the Family Way, played in theatrical runs in New York and Los Angeles. It was ultimately fashioned into a book, a memoir titled If It's Not One Thing, It's Your Mother. Sweeney's third monologue, Letting Go of God, chronicled her journey from Catholicism to atheism. It was made into a film that played on Showtime.

More profile about the speaker
Julia Sweeney | Speaker | TED.com
TED2007

Jill Sobule + Julia Sweeney: The Jill and Julia Show

Τζιλ Σομπούλ + Τζούλια Σουίνι: Το Σόου της Τζιλ και της Τζούλιας

Filmed:
546,581 views

Δυο αγαπημένες του TED, η Τζιλ Σομπούλ και η Τζούλια Σουίνι, ενώνουν τις δυνάμεις τους σε ένα απολαυστικό συνδυασμό που συνδυάζει πνευματώδεις στίχους με λίγο κοινωνικό σχολιασμό.
- Singer/songwriter
Jill Sobule isn't just another singer-songwriter with catchy tunes and smart lyrics, she's one of the more insightful satirists of our age. Each of her fanciful songs captures an issue or irony, an emotion or epiphany that helps us understand what it's like to live now. Full bio - Actor, comedian, playwright
Julia Sweeney creates comedic works that tackle deep issues: cancer, family, faith. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

♫ Τζιλ Σομπούλ: Σε μια διάσκεψη
στο Μόντερεϊ, ♫
00:32
JillJill SobuleSobule: At a conferenceδιάσκεψη in MontereyΜοντερέι by the bigμεγάλο, bigμεγάλο jellyfishμέδουσες tankΔεξαμενή, ♫
0
14000
6000
♫ δίπλα στη μεγάλη, μεγάλη δεξαμενή
με τις μέδουσες, ♫
00:38
♫ I first saw you and I got so shyντροπαλός. ♫
1
20000
3000
♫ Μόλις σε πρωτοείδα ντράπηκα τόσο. ♫
00:41
♫ You see, I was a little paranoidπαρανοϊκός 'causeαιτία I mightθα μπορούσε have been highυψηλός. ♫
2
23000
4000
♫ Βλέπεις,ήμουν λίγο παρανοϊκή
γιατί ίσως να ήμουν φτιαγμένη. ♫
00:45
♫ And I hadn'tδεν είχε doneΈγινε that in agesηλικίες and I won'tσυνηθισμένος do that again. ♫
3
27000
3000
♫ Και δεν το είχα κάνει αυτό για χρόνια
και δεν θα το ξανακάνω. ♫
00:48
♫ But that's anotherαλλο storyιστορία. ♫
4
30000
3000
♫ Αλλά αυτή είναι άλλη ιστορία. ♫
00:51
LovedΑγαπούσε you foreverγια πάντα and I've been a bigμεγάλο fanανεμιστήρας, ♫
5
33000
5000
♫ Σε αγαπούσα από πάντα
και ήμουν μεγάλη θαυμάστρια, ♫
00:56
♫ the one-womanατομικών showsδείχνει, I even rentedμισθωμένο "PatPat." ♫
6
38000
3000
♫ τα ατομικά σου σόου,
νοίκιασα μέχρι και το «Πατ». ♫
00:59
♫ I got enoughαρκετά nerveνεύρο to come up to you, ♫
7
41000
4000
♫ Είχα αρκετό θάρρος για να σε πλησιάσω, ♫
01:03
♫ but little did I know one yearέτος laterαργότερα we'dνυμφεύω be doing this showπροβολή. ♫
8
45000
5000
♫ αλλά που να φανταζόμουνα ότι ένα χρόνο
αργότερα θα κάναμε αυτό το σόου. ♫
01:08
♫ I singτραγουδώ. JuliaΤζούλια SweeneySweeney: I tell storiesιστορίες. TogetherΜαζί: The JillJill and JuliaΤζούλια ShowΕμφάνιση. ♫
9
50000
7000
♫ Τραγουδάω. ♫
♫ Τζούλια Σουίνι: Λέω ιστορίες. ♫
♫ Μαζί: Tης Τζιλ
και της Τζούλιας το Σόου. ♫
01:15
SobuleSobule: SometimesΜερικές φορές it worksεργοστάσιο. SweeneySweeney: SometimesΜερικές φορές it doesn't. ♫
10
57000
3000
♫ Σομπούλ: Μερικές φορές λειτουργεί. ♫
♫ Σουίνι: Μερικές όχι. ♫
01:18
TogetherΜαζί: The JillJill and JuliaΤζούλια ShowΕμφάνιση. ♫
11
60000
4000
♫ Μαζί: Της Τζιλ
και της Τζούλιας το Σόου. ♫
01:22
SweeneySweeney: At a conferenceδιάσκεψη in MontereyΜοντερέι nextεπόμενος to the bigμεγάλο, bigμεγάλο jellyfishμέδουσες tankΔεξαμενή, ♫
12
64000
7000
♫ Σουίνι: Σε μια διάσκεψη στο Μόντερεϊ, ♫
♫ δίπλα στη μεγάλη, μεγάλη δεξαμενή
με τις μέδουσες, ♫
01:29
♫ I first saw you and I wasn'tδεν ήταν so shyντροπαλός. ♫
13
71000
4000
♫ σε πρωτοείδα και δεν ήμουν
και τόσο ντροπαλή. ♫
01:33
I madeέκανε a beelineευθεία γραμμή for you and told you what a hugeτεράστιος fanανεμιστήρας I was
14
75000
4000
Ήρθα κατευθείαν σε σένα και σου είπα
πόσο μεγάλη θαυμάστρια σου ήμουν
από τότε που έγραφα εκείνο
το επεισόδιο για το Φοξ και τη Γουέντι
01:37
ever sinceΑπό I was writingΓραφή that pilotπιλότος for FoxΑλεπού, and WendyWendy
15
79000
3000
και ήθελα να γράψεις την μουσική.
01:40
and I wanted you to do the themeθέμα songτραγούδι.
16
82000
1000
01:41
And then the pilotπιλότος didn't go and I was so sadλυπημένος,
17
83000
2000
Και όταν δεν παίχτηκε ήμουν τόσο λυπημένη,
αλλά παρέμενα θαυμάστριά σου.
01:43
but I keptδιατηρούνται remainingπαραμένων a fanανεμιστήρας of yoursδικος σου.
18
85000
1000
01:44
And then when I wentπήγε throughδιά μέσου that bigμεγάλο, horribleφρικτός breakupδιάλυση with CarlΚαρλ
19
86000
4000
Και μέτα όταν πέρασα εκείνον
τον φριχτό χωρισμό με τον Καρλ
και δεν είχα δύναμη να σηκωθώ άκουγα
το τραγούδι σου, ♫ "Τώρα που δεν σ' έχω" ♫
01:48
and I couldn'tδεν μπορούσε get off the couchκαναπές, I listenedακούσει to your songτραγούδι,
20
90000
2000
01:50
♫ "Now That I Don't Have You," ♫ over and over and over and over again.
21
92000
4000
ξανά και ξανά και ξανά και ξανά.
01:54
And I can't believe you're here and that I'm meetingσυνάντηση you here at TEDTED.
22
96000
3000
Και δεν το πιστεύω ότι είσαι εδώ
και συναντιόμαστε εδώ στο TED.
01:57
And alsoεπίσης, I can't believe that we're eatingτρώει sushiΣούσι
23
99000
3000
Και ακόμα, δεν μπορώ να πιστέψω
ότι τρώμε σούσι μπροστά σε ενυδρείο,
02:00
in frontεμπρός of the fishψάρι tankΔεξαμενή,
24
102000
1000
02:01
whichοι οποίες, personallyπροσωπικά, I think is really inappropriateακατάλληλος.
25
103000
2000
το οποίο, προσωπικά,
νομίζω ότι είναι πολύ ανάρμοστο.
02:03
(LaughterΤο γέλιο)
26
105000
2000
(Γέλια)
(Χειροκρότημα)
02:05
(ApplauseΧειροκροτήματα)
27
107000
1000
Που να φανταζόμουν ότι ένα χρόνο
αργότερα... ♫ θα κάναμε αυτό το σόου. ♫
02:06
And little did I know that one yearέτος laterαργότερα ... ♫ we'dνυμφεύω be doing this showπροβολή. ♫
28
108000
4000
♫ Σομπούλ: Τραγουδάω. ♫
♫ Σουίνι: Λέω ιστορίες. ♫
02:10
SobuleSobule: I singτραγουδώ. SweeneySweeney: I tell storiesιστορίες. TogetherΜαζί: The JillJill and JuliaΤζούλια ShowΕμφάνιση. ♫
29
112000
6000
♫Μαζί: Tης Τζιλ και της Τζούλιας το Σόου♫
02:16
SobuleSobule: Hey, they askedερωτηθείς us back! SweeneySweeney: Can you standστάση it?!
30
118000
4000
Σομπούλ: Έι, μας ξανακαλέσανε!
Σουίνι: Το φανταζόσουνα;!
♫ Μαζί: Της Τζιλ και της Τζούλιας,
της Τζιλ και της Τζούλιας, ♫
02:20
TogetherΜαζί: The JillJill and JuliaΤζούλια, the JillJill and JuliaΤζούλια, the JillJill and JuliaΤζούλια ShowΕμφάνιση. ♫
31
122000
6000
♫ της Τζιλ και της Τζούλιας το Σόου. ♫
02:26
SobuleSobule: Why are all our heroesήρωες so imperfectατελής? ♫
32
128000
8000
♫ Σομπούλ: Γιατί να είναι
όλοι μας οι ήρωες τόσο ατελείς; ♫
02:34
♫ Why do they always bringνα φερεις me down? ♫
33
136000
6000
♫ Γιατί πάντα να με απογοητεύουν; ♫
02:40
♫ Why are all our heroesήρωες so imperfectατελής? ♫
34
142000
5000
♫ Γιατί να είναι όλοι μας οι ήρωες
τόσο ατελείς; ♫
02:45
StatueΆγαλμα in the parkπάρκο has lostχαμένος his crownκορώνα. ♫
35
147000
5000
♫ Το άγαλμα στο πάρκο
έχασε το στέμμα του. ♫
02:50
WilliamWilliam FaulknerFaulkner, drunkμεθυσμένος and depressedμελαγχολικός. ♫ SweeneySweeney: MmmΜΜΜ.
36
152000
3000
♫ Ο Γουίλιαμ Φώκνερ, μπεκρής
και μελαγχολικός. ♫ Σουίνι: Μμμ.
02:53
DorothyDorothy ParkerParker, mean, drunkμεθυσμένος and depressedμελαγχολικός. ♫ SweeneySweeney: I know.
37
155000
3000
♫ Η Ντόροθι Πάρκερ, μίζερη,
μπεκρού και μελαγχολική. ♫
02:56
♫ And that guy, "SevenΕπτά YearsΧρόνια in TibetΘιβέτ," turnedγύρισε out to be a NaziΝαζί. ♫ SweeneySweeney: Yeah.
38
158000
5000
♫ Και εκείνος ο τύπος στο
«Επτά Χρόνια στο Θιβέτ»
αποδείχτηκε ότι ήταν Ναζιστής. ♫
Σουίνι: Ναι.
03:01
FoundingΊδρυση fathersπατέρες all had slavesσκλάβοι. ♫ SweeneySweeney: I know.
39
163000
2000
♫ Οι ιδρυτές της Αμερικής
είχαν όλοι σκλάβους. ♫ Σουίνι: Ξέρω.
03:03
♫ The explorersεξερευνητές slaughteredσφάζονται the bravesBraves. ♫ SweeneySweeney: HorriblyΦρικτά.
40
165000
3000
♫ Οι εξερευνητές έσφαξαν τους γενναίους. ♫
03:06
SobuleSobule: The OldΠαλιά TestamentΔιαθήκη God can be so pettyμικροπρεπής. ♫
41
168000
4000
♫ Σομπούλ: Ο Θεός της Παλαιάς Διαθήκης
μπορεί να γίνει τόσο μικροπρεπής. ♫
03:10
SweeneySweeney: Don't get me startedξεκίνησε on that. (LaughterΤο γέλιο)
42
172000
2000
Σουίνι: Ούτε να αρχίσω δεν θέλω.
♫ Σομπούλ: Ο Πολ ΜακΚάρτνεϊ
ζήλευε τον Τζον, ♫
03:12
SobuleSobule: PaulΟ Παύλος McCartneyMcCartney, jealousζηλιάρης of JohnΙωάννης, even more so now that he's goneχαμένος. ♫
43
174000
4000
♫ ακόμα περισσότερο
τώρα που έχει πεθάνει. ♫
03:16
DylanΝτίλαν was so mean to DonovanΝτόνοβαν in that movieταινία. ♫
44
178000
5000
♫ Ο Ντύλαν ήταν τόσο κακός στον Ντόνοβαν
σε εκείνη την ταινία. ♫
03:21
PabloΠάμπλο PicassoΟ Πικάσο, cruelσκληρός to his wivesσύζυγοι. ♫ SweeneySweeney: HorribleΦρικτό.
45
183000
3000
♫ Ο Πάμπλο Πικάσο, σκληρός
με τις γυναίκες του. ♫ Σουίνι: Τρομερό.
03:24
SobuleSobule: My favoriteαγαπημένη poetsποιητές tookπήρε theirδικα τους ownτα δικά livesζωή. ♫
46
186000
2000
♫ Σομπούλ: Οι αγαπημένοι μου ποιητές
αυτοκτόνησαν. ♫
03:26
OrsonΌρσον WellesWelles peakedκορυφώθηκε at twenty-fiveείκοσι πέντε, belowπαρακάτω before our eyesμάτια. ♫
47
188000
5000
♫ Ο Όρσον Γουέλς έφτασε στην κορυφή στα 25
και ύστερα έπεσε μπροστά στα μάτια μας. ♫
03:31
♫ And he soldπωληθεί badκακό wineκρασί. ♫
48
193000
2000
♫ Και πούλαγε και χάλια κρασί. ♫
03:33
TogetherΜαζί: Why are all our heroesήρωες so imperfectατελής? Yeah ♫
49
195000
5000
♫ Μαζί: Γιατί να είναι όλοι μας οι ήρωες
τόσο ατελείς; ♫
03:38
♫ Why do they always bringνα φερεις me down? ♫
50
200000
5000
♫ Γιατί πάντα να με απογοητεύουν; ♫
03:43
SobuleSobule: HeardΑκούσει BabeΜωρό RuthRuth was fullγεμάτος of maliceκακία. ♫ SweeneySweeney: Oh.
51
205000
3000
♫ Σομπούλ:Άκουσα ότι
ο Μπέιμπ Ρουθ ήταν κακεντρεχής. ♫
03:46
LewisLewis CarrollΚάρολ I'm sure did AliceΑλίκη. ♫ SweeneySweeney: What?!
52
208000
2000
♫ Ο Λιούις Κάρολ ότι γούσταρε την Αλίκη. ♫
03:48
PlatoΟ Πλάτων in the caveΣπήλαιο with those very youngνεαρός boysαγόρια. ♫ SweeneySweeney: OohOoh...
53
210000
5000
Σουίνι: Τι;!
♫ Ο Πλάτωνας στην σπηλιά
με εκείνα τα αγοράκια. ♫ Σουίνι: Ωωωχ...
03:53
SobuleSobule: HillaryΧίλαρι supportedυποστηρίζεται the warπόλεμος. ♫
54
215000
3000
♫ Σομπούλ: Η Χίλαρι
ήταν υπέρ του πολέμου. ♫
03:56
SweeneySweeney: Even ThomasΘΩΜΑΣ FriedmanFriedman supportedυποστηρίζεται the warπόλεμος. ♫ (LaughterΤο γέλιο)
55
218000
3000
♫ Σουίνι: Ακόμα και ο Τόμας Φρίντμαν
ήταν υπέρ του πολέμου. ♫
03:59
SobuleSobule: ColinColin PowellΠάουελ turnedγύρισε out to be ... TogetherΜαζί: ... suchτέτοιος a pussyμουνί. ♫ (LaughterΤο γέλιο) (ApplauseΧειροκροτήματα)
56
221000
5000
♫ Σομπούλ: Ο Κόλιν Πάουελ τελικά ήταν... ♫
♫ Μαζί: Τόσο κότα. ♫
(Γέλια) (Χειροκρότημα)
♫ Σομπούλ: Ο Γουίλιαμ Φώκνερ,
μπεκρής και μελαγχολικός, ♫
04:04
SobuleSobule: WilliamWilliam FaulknerFaulkner, drunkμεθυσμένος and depressedμελαγχολικός, ♫
57
226000
2000
04:06
TennesseeΤενεσί WilliamsΟυίλιαμς, drunkμεθυσμένος and depressedμελαγχολικός. ♫ SweeneySweeney: Yeah.
58
228000
2000
♫ Ο Τένεσι Ουίλιαμς,
μπεκρής και μελαγχολικός. ♫
04:08
SobuleSobule: Take it, JuliaΤζούλια. ♫
59
230000
2000
♫ Σομπούλ: Δικό σου, Τζούλια. ♫
04:10
SweeneySweeney: Okay. OprahOprah was never necessarilyαναγκαίως a bigμεγάλο heroήρωας of mineδικος μου.
60
232000
4000
Σουίνι: Εντάξει.
Η Όπρα ποτέ δεν ήταν το ίνδαλμα μου.
04:14
I mean, I watch OprahOprah mostlyως επί το πλείστον when I'm home in SpokaneSpokane
61
236000
3000
Θέλω να πω, βλέπω Όπρα όταν είμαι στο
πατρικό μου επισκεπτόμενη την μητέρα μου.
04:17
visitingεπίσκεψη my motherμητέρα. And to my motherμητέρα,
62
239000
2000
Και για την μητέρα μου, η Όπρα
είναι μεγαλύτερη ηθική αρχή κι απ'τον Πάπα
04:19
OprahOprah is a greaterμεγαλύτερη moralηθικός authorityεξουσία than the PopeΟ Πάπας,
63
241000
2000
04:21
whichοι οποίες is actuallyπράγματι sayingρητό something because she's a devoutευσεβής CatholicΚαθολική.
64
243000
3000
το οποίο δεν είναι λίγο
διότι είναι ευσεβής καθολική.
04:24
AnywayΟύτως ή άλλως, I like OprahOprah -- I like her girlfriendy-nessgirlfriendy-νες,
65
246000
3000
Τέλος πάντων, μ' αρέσει η Όπρα,
η γυναικεία της φιλικότητα,
04:27
I like her weightβάρος issuesθέματα,
66
249000
2000
τα θέματα που έχει με το βάρος της,
μ' αρέσει ο τρόπος
που έχει μεταμορφώσει τα Talk Show,
04:29
I like how she's transformedμεταμορφώθηκε talk televisionτηλεόραση,
67
251000
2000
04:31
I like how she's broughtέφερε readingΑΝΑΓΝΩΣΗ back to AmericaΑμερική --
68
253000
3000
Μ' αρέσει το ότι ξανάκανε το διάβασμα
μόδα στην Αμερική -
04:34
but there was something that happenedσυνέβη the last two weeksεβδομάδες
69
256000
2000
αλλά έγινε κάτι
τις τελευταίες δυο εβδομάδες
04:36
that was ... I call it the Soon-YiΣύντομα-Yi momentστιγμή:
70
258000
3000
που ήταν... Την ονομάζω η στιγμή Σουν Γι:
04:39
it is the momentστιγμή when I cannotδεν μπορώ continueνα συνεχίσει supportingυποστήριξη someoneκάποιος.
71
261000
5000
είναι η στιγμή που δεν μπορώ
να συνεχίζω να υποστηρίζω κάποιον.
04:44
And that was that she did two entireολόκληρος showsδείχνει
72
266000
4000
Και αυτή ήταν όταν έκανε δύο ολόκληρα σόου
προωθώντας εκείνη την ταινία «Το Μυστικό».
04:48
promotingπροωθώντας that movieταινία "The SecretΜυστικό."
73
270000
2000
04:50
Do you guys know about that movieταινία "The SecretΜυστικό"?
74
272000
2000
Την ξέρετε αυτήν την ταινία «Το Μυστικό»;
04:52
It makesκάνει "What the BleepΕκπέμπω σήματα υψηλής συχνότητας Do We Know" seemφαίνομαι like a doctoralΔιδακτορικά dissertationδιατριβή
75
274000
5000
Κάνει το «Τι στο Μπιπ Ξέρουμε»
να μοιάζει με διδακτορική διατριβή
04:57
from HarvardΧάρβαρντ on quantumποσοστό mechanicsμηχανική -- that's how badκακό it is.
76
279000
3000
από το Χάρβαρντ πάνω στην κβαντομηχανική-
τόσο χάλια είναι.
05:00
It makesκάνει "The DaVinciDaVinci CodeΚωδικός" seemφαίνομαι like "WarΠόλεμος and PeaceΕιρήνη."
77
282000
4000
Κάνει τον «Κώδικα ΝταΒίντσι» να μοιάζει
με το «Πόλεμος και Ειρήνη».
05:04
That movieταινία is so horribleφρικτός. It promotesπροωθεί την suchτέτοιος awfulαπαίσιος pseudoscienceΨευδοεπιστήμη.
78
286000
5000
Αυτή η ταινία είναι τόσο άθλια.
Προωθεί μια τόσο απαίσια ψευδοεπιστήμη.
05:09
And the basicβασικός ideaιδέα is
79
291000
1000
Και η βασική ιδέα είναι
ότι υπάρχει αυτός ο νόμος της έλξης,
05:10
that there's this lawνόμος of attractionαξιοθεατο, and
80
292000
3000
και ότι οι σκέψεις σου
έχουν αυτήν την δονούμενη ενέργεια
05:13
your thoughtsσκέψεις have this vibratingδόνησης energyενέργεια
81
295000
2000
05:15
that goesπηγαίνει out into the universeσύμπαν
82
297000
1000
που εξαπλώνεται στο σύμπαν
05:16
and then you attractπροσελκύω good things to happenσυμβεί to you.
83
298000
2000
και προσελκύει καλά πράγματα
για να σου συμβούν.
05:18
On a scientificεπιστημονικός basisβάση, it's more than just "PowerΔύναμη of PositiveΘετική ThinkingΣκέψης" --
84
300000
4000
Σε επιστημονική βάση, είναι περισσότερο
από «Δύναμη της Θετικής Σκέψης» -
05:22
it has a horribleφρικτός, horribleφρικτός darkσκοτάδι sideπλευρά. Like if you get illΕγώ θα,
85
304000
5000
έχει μια απαίσια, απαίσια σκοτεινή πλευρά.
Όπως το ότι αν αρωστήσεις,
05:27
it's because you've just been thinkingσκέψη negativeαρνητικός thoughtsσκέψεις.
86
309000
2000
είναι επειδή έκανες αρνητικές σκέψεις.
05:29
Yeah, stuffυλικό like that was in the movieταινία and she's promotingπροωθώντας it.
87
311000
3000
Ναι, τέτοια πράγματα έχει η ταινία
και αυτή τα προωθεί.
05:32
And all I'm sayingρητό is that I really wishεπιθυμία that MurrayMurray Gell-MannΓκελ-Μαν
88
314000
3000
Και το μόνο που λέω είναι
ότι εύχομαι ο Μάρεϋ Γκελ-Μαν
05:35
would go on OprahOprah
89
317000
1000
να πάει στην Όπρα
05:36
and just explainεξηγώ to her that the lawνόμος of attractionαξιοθεατο is, in factγεγονός, not a lawνόμος.
90
318000
5000
και να της εξηγήσει ότι ο νόμος της έλξης
δεν είναι νόμος στην πραγματικότητα.
05:41
So that's what I have to say.
91
323000
2000
Αυτά είχα να πω.
05:43
(LaughterΤο γέλιο)
92
325000
2000
(Γέλια)
05:45
(ApplauseΧειροκροτήματα)
93
327000
6000
(Χειροκρότημα)
05:51
SobuleSobule: I singτραγουδώ. SweeneySweeney: I tell storiesιστορίες. TogetherΜαζί: The JillJill and JuliaΤζούλια ShowΕμφάνιση. ♫
94
333000
6000
♫ Σομπούλ: Τραγουδάω. ♫
♫ Σουίνι: Λέω ιστορίες. ♫
♫ Μαζί: Tης Τζιλ
και της Τζούλιας το Σόου. ♫
05:57
SobuleSobule: SometimesΜερικές φορές it worksεργοστάσιο. SweeneySweeney: SometimesΜερικές φορές it doesn't. ♫
95
339000
5000
♫ Σομπούλ: Μερικές φορές λειτουργεί. ♫
♫ Σουίνι: Μερικές όχι. ♫
♫ Μαζί: Της Τζιλ και της Τζούλιας,
της Τζιλ και της Τζούλιας, ♫
06:02
TogetherΜαζί: The JillJill and JuliaΤζούλια, the JillJill and JuliaΤζούλια, the JillJill and JuliaΤζούλια ShowΕμφάνιση. ♫
96
344000
8000
♫ της Τζιλ και της Τζούλιας το Σόου. ♫
06:10
(ApplauseΧειροκροτήματα)
97
352000
6000
(Χειροκρότημα)
Translated by THOMAS TAOUSANIS
Reviewed by Stefanos Reppas

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKERS
Jill Sobule - Singer/songwriter
Jill Sobule isn't just another singer-songwriter with catchy tunes and smart lyrics, she's one of the more insightful satirists of our age. Each of her fanciful songs captures an issue or irony, an emotion or epiphany that helps us understand what it's like to live now.

Why you should listen

Jill Sobule first found her place in music history with the controversial 1995 hit "I Kissed a Girl." The song's silly sweetness masked its significance: It broke new ground as the first Top 40 hit to deal with overtly gay themes.

This approach -- packaging hard-hitting social commentary in a wrapper of whimsy -- has defined Sobule's career. Her endearing story-songs veer from fanciful storytelling to forceful satire and back again, covering a wide range of political and social issues from climate change to prostitution; anorexia to anti-semitism. Her winning combination of memorable characters, clever lyrics and catchy tunes has inspired comparisons that range from Burt Bacharach to Gertrude Stein. It also makes her performances and recordings a delight.

Sobule's candy-coated commentary can be found on her Huffington Post blog, as well as in her steady stream of stand-out albums, including Jill Sobule (1995), Happy Town (1997), Pink Pearl (2000) and Underdog Victorious (2004). Lately, Sobule has performed regularly with comedian Julia Sweeney (the two met at TED2006). They put on the "Jill and Julia Show," an utterly endearing evening of stories and songs. She's also recording an album with the string quartet Ethel (another TED2006 match).

More profile about the speaker
Jill Sobule | Speaker | TED.com
Julia Sweeney - Actor, comedian, playwright
Julia Sweeney creates comedic works that tackle deep issues: cancer, family, faith.

Why you should listen

Julia Sweeney is a writer, director, actress, comedian and monologist. She is known for being a cast member on Saturday Night Live from 1990 to 1995, where she created and popularized the androgynous character, Pat. She is also well known for her comedic and dramatic monologues. God Said Ha! is a monologue about serious illness, her brother's lymphoma and her own cancer, and her family's crazy reactions to this crisis as they soldiered their way through struggle, confusion and death. This play was performed all over the U.S. and on Broadway at the Lyceum Theater. It was made into a film produced by Quentin Tarantino, and the comedy album from the show was nominated for a Grammy.

Sweeney's second monologue, In the Family Way, played in theatrical runs in New York and Los Angeles. It was ultimately fashioned into a book, a memoir titled If It's Not One Thing, It's Your Mother. Sweeney's third monologue, Letting Go of God, chronicled her journey from Catholicism to atheism. It was made into a film that played on Showtime.

More profile about the speaker
Julia Sweeney | Speaker | TED.com