ABOUT THE SPEAKER
Sanford Biggers - Conceptual artist
Sanford Biggers creates art that upends traditional narratives about topics ranging from hip hop to Buddhism to American history.

Why you should listen

An LA native working in NYC, Sanford Biggers creates artworks that integrate film, video, installation, sculpture, drawing, original music and performance. He intentionally complicates issues such as hip hop, Buddhism, politics, identity and art history in order to offer new perspectives and associations for established symbols. Through a multi-disciplinary formal process and a syncretic creative approach, he makes works that are as aesthetically pleasing as they are conceptual.

The significance of Biggers' work within contemporary society has been celebrated through solo exhibitions both nationally and internationally, most recently at the Brooklyn Museum, Sculpture Center and Mass MoCA. He has participated in prestigious residencies and fellowships including: Akademie Schloss Solitude, Stuttgart, Germany; Ujazdowski Castle, Warsaw, Poland; Headlands Center for the Arts, Sausalito, California; ARCUS Project Foundation, Ibaraki, Japan; and the Art in General/ Trafo Gallery Eastern European Exchange in Budapest, Hungary. He has been a fellow of the Creative Time Global Residency, the Socrates Sculpture Park Residency, the Lower Manhattan Cultural Council World Views AIR Program, the Eyebeam Atelier Teaching Residency, the Studio Museum AIR Program, the P.S. 1 International Studio Program and the Skowhegan School of Painting and Sculpture residency.

Biggers' installations, videos and performances have appeared in venues worldwide including Tate Britain and Tate Modern in London, the Whitney Museum and Studio Museum in Harlem, New York and the Yerba Bue a Center for the Arts in San Francisco, as well as institutions in China, Germany, Hungary, Japan, Poland and Russia. The artist's works have been included in notable exhibitions such as: Prospect 1 New Orleans Biennial, Illuminations at the Tate Modern, Performa 07 in NY, the Whitney Biennial and Freestyle at the Studio Museum in Harlem. His works are included in the collections of the Museum of Modern Art, Walker Art Center, Whitney Museum, Brooklyn Museum and Bronx Museum.

Biggers has won awards including: the American Academy in Berlin Prize, Greenfield Prize, New York City Art Teachers Association Artist-of-the-Year, Creative Time Travel Grant, Creative Capital Project Grant, New York Percent for the Arts Commission, Art Matters Grant, New York Foundation for the Arts Award, the Lambent Fellowship in the Arts, the Pennies From Heaven/ New York Community Trust Award, Tanne Foundation Award and Rema Hort Mann Foundation Award Grant.

Biggers is Assistant Professor at Columbia University's Visual Arts program and a board member of Sculpture Center, Soho House and the CUE Foundation. He has also taught at Virginia Commonwealth University’s Sculpture and Expanded Media program and was a visiting scholar at Harvard University's VES Department in 2009.

More profile about the speaker
Sanford Biggers | Speaker | TED.com
TED2016

Sanford Biggers: An artist's unflinching look at racial violence

Σάνφορντ Μπίγκερς: Η ατρόμητη ματιά ενός καλλιτέχνη στη ρατσιστική βία

Filmed:
1,158,104 views

Ο εννοιολογικός καλλιτέχνης και υπότροφος του TED, Σάνφορντ Μπίγκερς, χρησιμοποιεί τη ζωγραφική, το βίντεο και την ηθοποιία για να πυροδοτεί περίπλοκες συζητήσεις σχετικά με την ιστορία και το τραύμα της μαύρης Αμερικής. Παρακολουθήστε τον καθώς αναλύει δύο ενδιαφέροντα έργα και μοιράζεται το κίνητρο πίσω από την τέχνη του. «Μόνο μέσα από βαθυστόχαστους διαλόγους για την ιστορία και τη φυλή μπορούμε να εξελιχθούμε ως άτομα και ως κοινωνία,» λέει ο Μπίγκερς.
- Conceptual artist
Sanford Biggers creates art that upends traditional narratives about topics ranging from hip hop to Buddhism to American history. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
As a conceptualσχετικός με την σύλληψη ή αντίληψη artistκαλλιτέχνης,
0
976
1394
Ως εννοιολογικός καλλιτέχνης,
αναζητώ συνεχώς δημιουργικούς τρόπους
για να πυροδοτώ περίπλοκες συζητήσεις.
00:14
I'm constantlyσυνεχώς looking for creativeδημιουργικός waysτρόπους
to sparkσπίθα challengingπροκλητική conversationsσυνομιλίες.
1
2394
4308
00:18
I do this thoughαν και paintingζωγραφική, sculptureγλυπτική,
videoβίντεο and performanceεκτέλεση.
2
6726
3699
Το κάνω με τη ζωγραφική, τη γλυπτική,
το βίντεο και την ηθοποιία.
00:22
But regardlessΑνεξάρτητα of the formatμορφή,
3
10449
1439
Ωστόσο, ανεξαρτήτως μορφής,
00:23
two of my favoriteαγαπημένη materialsυλικά
are historyιστορία and dialogueδιάλογος.
4
11912
3452
δύο από τα αγαπημένα μου υλικά
είναι η ιστορία και ο διάλογος.
Το 2007, δημιούργησα τον «Λωτό»,
00:27
In 2007, I createdδημιουργήθηκε "LotusLotus,"
5
15796
2439
με διάμετρο 2 μέτρα και βάρος 272 κιλά,
00:30
a seven-and-a-half-footεπτά-και-α-μισό-ποδιών diameterδιάμετρος,
6
18259
1774
00:32
600-pound-λίβρα glassποτήρι depictionαπεικόνιση
of a lotusλωτός blossomάνθος.
7
20057
3555
πρόκειται για μια απεικόνιση σε γυαλί
ενός άνθους λωτού.
00:35
In BuddhismΟ Βουδισμός, the lotusλωτός is a symbolσύμβολο
for transcendenceυπέρβαση
8
23937
3469
Στον Βουδισμό, ο λωτός
συμβολίζει την υπέρβαση
00:39
and for purityαγνότητα of mindμυαλό and spiritπνεύμα.
9
27430
2428
και την καθαρότητα του μυαλού
και του πνεύματος.
00:41
But a closerπιο κοντά look at this lotusλωτός
10
29882
2421
Αλλά μια πιο προσεκτική ματιά,
δείχνει ότι κάθε πέταλο είναι
η εγκάρσια τομή ενός δουλεμπορικού.
00:44
revealsαποκαλύπτει eachκαθε petalπέταλο
to be the cross-sectionδιατομή of a slaveδούλος shipπλοίο.
11
32327
3214
00:47
This iconicεικονική diagramδιάγραμμα was takenληφθεί
from a BritishΒρετανοί slavingσκλαβώνοντας manualεγχειρίδιο
12
35985
3675
Αυτό το διάγραμμα πάρθηκε
από ένα βρετανικό εγχειρίδιο δουλείας
00:51
and laterαργότερα used by abolitionistsδιεκδικήσεων to showπροβολή
the atrocitiesθηριωδίες of slaveryσκλαβιά.
13
39684
3833
και μετά χρησιμοποιήθηκε για την
παρουσίαση των κτηνωδιών της δουλείας.
00:56
In AmericaΑμερική, we don't like
to talk about slaveryσκλαβιά,
14
44104
2405
Στις ΗΠΑ, δεν μας αρέσει
να μιλάμε για τη δουλεία,
00:58
norούτε do we look at it as a globalπαγκόσμια industryβιομηχανία.
15
46533
2840
ούτε την αντιμετωπίζουμε
ως παγκόσμια βιομηχανία.
01:01
But by usingχρησιμοποιώντας this BuddhistΒουδιστής symbolσύμβολο,
16
49397
1628
Αλλά με αυτό το σύμβολο,
01:03
I hopeελπίδα to universalizeuniversalize and transcendυπερβαίνω
17
51049
2603
ελπίζω να γενικεύσω και να υπερβώ
01:05
the historyιστορία and traumaτραύμα of blackμαύρος AmericaΑμερική
18
53676
2389
την ιστορία και το τραύμα
της μαύρης Αμερικής
01:08
and encourageενθαρρύνω discussionsσυζητήσεις
about our sharedκοινή χρήση pastτο παρελθόν.
19
56089
3364
και να ενθαρρύνω συζητήσεις
σχετικά με το κοινό μας παρελθόν.
01:12
To createδημιουργώ "LotusLotus,"
we carvedσκαλιστά over 6,000 figuresαριθμούς.
20
60033
4095
Για να δημιουργήσουμε τον «Λωτό»,
σκαλίσαμε πάνω από 6.000 φιγούρες.
01:16
And this laterαργότερα led to a commissionεπιτροπή
by the CityΠόλη of NewΝέα YorkΥόρκη
21
64469
2723
Έπειτα, ήρθε μια παραγγελία
από τον Δήμο της Νέας Υόρκης
01:19
to createδημιουργώ a 28-foot-πόδι versionεκδοχή in steelατσάλι
22
67216
2254
για μία εκδοχή από ατσάλι 8,5 μέτρων,
01:21
as a permanentμόνιμος installationεγκατάσταση
at the EagleΑετός AcademyΑκαδημία for YoungΝέοι MenΆνδρες,
23
69494
3442
για να τοποθετηθεί μόνιμα
στην Ακαδημία Νέων «Ιγκλ»,
01:24
a schoolσχολείο for blackμαύρος and latinolatino studentsΦοιτητές,
24
72960
2138
μια σχολή για μαύρους
και Λατινοαμερικάνους,
01:27
the two groupsομάδες mostπλέον affectedεπηρεάζονται
by this historyιστορία.
25
75122
2673
οι ομάδες που επηρεάζονται
περισσότερο από αυτή την ιστορία.
01:30
The sameίδιο two groupsομάδες are very affectedεπηρεάζονται
by a more recentπρόσφατος phenomenonφαινόμενο,
26
78244
3551
Οι ίδιες αυτές ομάδες επηρεάζονται
και από ένα πιο πρόσφατο φαινόμενο,
01:33
but let me digressεκτρέπομαι.
27
81819
1623
αλλά επιτρέψτε μου να αλλάξω θέμα.
01:35
I've been collectingπερισυλλογή
woodenξύλινα AfricanΑφρικανική figuresαριθμούς
28
83840
2167
Συλλέγω ξύλινες αφρικάνικες φιγούρες
01:38
from touristτουρίστας shopsκαταστήματα and fleaψύλλος marketsαγορές
around the worldκόσμος.
29
86031
2484
από μαγαζιά και υπαίθριες αγορές
σε όλο τον κόσμο.
01:40
The authenticityαυθεντικότητα and originπροέλευση
of them is completelyεντελώς debatableσυζητήσιμος,
30
88539
3082
Η αυθεντικότητα και η προέλευσή τους
αμφισβητούνται,
κάποιοι όμως πιστεύουν
ότι είναι εμποτισμένα με μια δύναμη,
01:43
but people believe these
to be imbuedέπνιξε with powerεξουσία,
31
91645
2658
01:46
or even magicμαγεία.
32
94327
1332
ίσως και μαγεία.
01:47
Only recentlyπρόσφατα have I figuredσχηματικός out
how to use this in my ownτα δικά work.
33
95683
3126
Μόλις πρόσφατα βρήκα πώς να
το χρησιμοποιήσω στη δουλειά μου.
01:51
(GunΠυροβόλο όπλο shotsπλάνα)
34
99412
6809
(Πυροβολισμοί)
02:05
SinceΑπό το 2012, the worldκόσμος has witnessedμάρτυρες
the killingsδολοφονίες of TrayvonTrayvon MartinΜάρτιν,
35
113253
4168
Από το 2012, έχουμε γίνει μάρτυρες
της δολοφονίας του Τρέιβον Μάρτιν,
02:09
MichaelΜιχαήλ BrownΚαφέ, EricEric GarnerΓκάρνερ,
SandraΣάντρα BlandBland, TamirTamir RiceΡύζι
36
117445
3740
του Μάικλ Μπράουν, του Έρικ Γκάρνερ,
της Σάντρα Μπλαντ, του Ταμίρ Ράις
02:13
and literallyΚυριολεκτικά countlessαμέτρητος other
unarmedάοπλοι blackμαύρος citizensοι πολίτες
37
121209
2960
και κυριολεκτικά αμέτρητων άλλων
άοπλων μαύρων πολιτών
02:16
at the handsτα χέρια of the policeαστυνομία,
38
124193
1429
από την αστυνομία,
02:17
who frequentlyσυχνά walkΠερπατήστε away
with no punishmentτιμωρία at all.
39
125646
2808
η οποία συχνά τη γλιτώνει
χωρίς καμία τιμωρία.
02:20
In considerationθεώρηση of these victimsθύματα
40
128775
2029
Σκεπτόμενος αυτά τα θύματα
02:22
and the severalαρκετά timesφορές that even I,
41
130828
1810
και τις φορές όταν ακόμη κι εγώ,
02:24
a law-abidingνομοταγείς, IvyΚισσός LeagueΠρωτάθλημα professorκαθηγητής,
42
132662
2473
ένα νομοταγής καθηγητής,
σε πανεπιστήμιο με κύρος,
02:27
have been targetedστοχοθετημένη and harassedπαρενοχλούνται
at gunpointυπό την απειλή όπλου by the policeαστυνομία.
43
135159
3464
στοχοποιήθηκα και παρενοχλήθηκα
από την αστυνομία υπό την απειλή όπλου,
02:30
I createdδημιουργήθηκε this bodyσώμα of work
simplyαπλά entitledμε τίτλο "BAMBAM."
44
138647
3654
δημιούργησα αυτό το έργο
με τον απλό τίτλο «ΜΠΑΜ».
02:36
It was importantσπουδαίος to eraseεξάλειψη
the identityΤαυτότητα of eachκαθε of these figuresαριθμούς,
45
144389
3499
Ήταν σημαντικό να σβήσω
την ταυτότητα της κάθε φιγούρας,
02:39
to make them all look the sameίδιο
and easierευκολότερη to disregardπεριφρόνηση.
46
147912
3749
για να τις καταστήσω όμοιες
και εύκολο να αγνοηθούν.
02:43
To do this, I dipβουτιά them in a thickπυκνός,
brownκαφέ waxκερί
47
151685
2200
Γι' αυτό, τις βούτηξα σε παχύ, καφέ κερί
02:45
before takingλήψη them to a shootingκυνήγι rangeσειρά
48
153909
1963
πριν τις τοποθετήσω σε ένα σκοπευτήριο,
02:47
where I re-sculptedεπαν-γλυπτά them usingχρησιμοποιώντας bulletsσφαίρες.
49
155896
2798
όπου τις σμίλευσα εκ νέου
χρησιμοποιώντας σφαίρες.
02:51
And it was funδιασκέδαση,
50
159098
1181
Είχε πλάκα
02:52
playingπαιχνίδι with bigμεγάλο gunsόπλα and
high-speedυψηλή ταχύτητα videoβίντεο camerasκάμερες.
51
160303
2837
να παίζω με μεγάλα όπλα
και κάμερες υψηλής ταχύτητας.
02:55
But my reverenceευλάβεια for these figuresαριθμούς
keptδιατηρούνται me from actuallyπράγματι pullingτραβώντας the triggerδώσει το έναυσμα για,
52
163164
3657
Η λατρεία μου για αυτές τις φιγούρες
με εμπόδισε να πατήσω τη σκανδάλη,
02:58
somehowκάπως feelingσυναισθημα as if I would
be shootingκυνήγι myselfεγώ ο ίδιος.
53
166845
2658
αισθανόμενος ότι πυροβολούσα
τον ίδιο μου τον εαυτό.
03:01
FinallyΤέλος, my cameramanεικονολήπτης, RaulΟ Ραούλ,
firedπυροβολήθηκε the shotsπλάνα.
54
169995
3230
Τελικά, πυροβόλησε ο κάμεραμαν μου,
ο Ραούλ.
03:06
I then tookπήρε the fragmentsθραύσματα of these
55
174503
1869
Έπειτα πήρα τα κομμάτια
03:08
and createdδημιουργήθηκε moldsκαλούπια,
and castεκμαγείο them first in waxκερί,
56
176396
3528
και έφτιαξα καλούπια
για ομοιώματα αρχικά από κερί,
03:12
and finallyτελικά in bronzeΧάλκινο
like the imageεικόνα you see here,
57
180749
3103
και τελικά από χαλκό,
όπως στην εικόνα που βλέπετε,
η οποία φέρει τα σημάδια
της βίαιης δημιουργίας της
03:15
whichοι οποίες bearsφέρει the marksσημάδια
of its violentβίαιος creationδημιουργία
58
183876
2104
03:18
like battleμάχη woundsπληγές or scarsουλές.
59
186004
1808
σαν να ήταν πληγές ή ουλές από μάχη.
Όταν παρουσίασα αυτή τη δουλειά στο Μαϊάμι
03:20
When I showedέδειξε this work recentlyπρόσφατα in MiamiΜαϊάμι,
60
188583
2008
03:22
a womanγυναίκα told me she feltένιωσα
everyκάθε gunόπλο shotβολή to her soulψυχή.
61
190615
2785
μια γυναίκα μου είπε ότι ένιωσε
κάθε σφαίρα στην ψυχή της.
03:25
But she alsoεπίσης feltένιωσα that these artworksέργα τέχνης
62
193424
2591
Ένιωσε, επίσης, ότι αυτά τα έργα
03:28
memorializedmemorialized the victimsθύματα of these killingsδολοφονίες
63
196039
2000
τιμούσαν τα θύματα αυτών των δολοφονιών,
03:30
as well as other victimsθύματα of
racialφυλετικός violenceβία throughoutκαθόλη τη διάρκεια US historyιστορία.
64
198063
3189
καθώς και άλλα θύματα ρατσιστικής βίας
στην αμερικανική ιστορία.
03:33
But "LotusLotus" and "BAMBAM" are largerμεγαλύτερος
than just US historyιστορία.
65
201812
3034
Ο Λωτός και το ΜΠΑΜ
δεν είναι απλώς ιστορία των ΗΠΑ.
03:36
While showingεπίδειξη in BerlinΒερολίνο last yearέτος,
66
204870
1864
Σε έκθεσή μου στο Βερολίνο πέρσι,
03:38
a philosophyφιλοσοφία studentμαθητης σχολειου askedερωτηθείς me
what promptedζητηθεί these recentπρόσφατος killingsδολοφονίες.
67
206758
3561
ένα φοιτητής φιλοσοφίας με ρώτησε
τι προκάλεσε αυτούς τους σκοτωμούς.
Του έδειξα μια φωτογραφία
με ένα λυντσάρισμα
03:42
I showedέδειξε him a photoφωτογραφία
of a lynchingλυντσάρισμα postcardκαρτ ποστάλ
68
210343
2618
03:44
from the earlyνωρίς 1900s
69
212985
1365
από τις αρχές του 1900
03:46
and remindedΥπενθύμισε him that these killingsδολοφονίες
have been going on for over 500 yearsχρόνια.
70
214374
5072
και του υπενθύμισα ότι αυτοί οι σκοτωμοί
συμβαίνουν για πάνω από 500 χρόνια.
03:51
But it's only throughδιά μέσου questionsερωτήσεις like his
71
219922
1906
Μόνο μέσα από ερωτήσεις σαν κι αυτή,
03:53
and more thoughtfulπροσεκτικός dialogueδιάλογος
about historyιστορία and raceαγώνας
72
221852
2842
και βαθυστόχαστους διαλόγους
για την ιστορία και τη φυλή
03:56
can we evolveαναπτύσσω as individualsτα άτομα and societyκοινωνία.
73
224718
2578
μπορούμε να εξελιχθούμε
ως άτομα και ως κοινωνία.
03:59
I hopeελπίδα my artworkέργα τέχνης createsδημιουργεί a safeασφαλής spaceχώρος
74
227709
2833
Ελπίζω η δουλειά μου
να δημιουργήσει ένα ασφαλές πεδίο
04:02
for this typeτύπος of honestτίμιος exchangeανταλλαγή
75
230566
2412
για τέτοιου είδους ειλικρινείς διαλόγους
04:05
and an opportunityευκαιρία for people
to engageαρραβωνιάζω one anotherαλλο
76
233002
2739
και μια ευκαιρία για τους ανθρώπους
να συμμετέχουν
04:07
in realπραγματικός and necessaryΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ conversationσυνομιλία.
77
235765
2888
σε αληθινές και αναγκαίες συζητήσεις.
04:10
Thank you.
78
238751
1150
Σας ευχαριστώ.
04:11
(ApplauseΧειροκροτήματα)
79
239925
6463
(Χειροκρότημα)
Translated by Despoina Passali
Reviewed by Lucas Kaimaras

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Sanford Biggers - Conceptual artist
Sanford Biggers creates art that upends traditional narratives about topics ranging from hip hop to Buddhism to American history.

Why you should listen

An LA native working in NYC, Sanford Biggers creates artworks that integrate film, video, installation, sculpture, drawing, original music and performance. He intentionally complicates issues such as hip hop, Buddhism, politics, identity and art history in order to offer new perspectives and associations for established symbols. Through a multi-disciplinary formal process and a syncretic creative approach, he makes works that are as aesthetically pleasing as they are conceptual.

The significance of Biggers' work within contemporary society has been celebrated through solo exhibitions both nationally and internationally, most recently at the Brooklyn Museum, Sculpture Center and Mass MoCA. He has participated in prestigious residencies and fellowships including: Akademie Schloss Solitude, Stuttgart, Germany; Ujazdowski Castle, Warsaw, Poland; Headlands Center for the Arts, Sausalito, California; ARCUS Project Foundation, Ibaraki, Japan; and the Art in General/ Trafo Gallery Eastern European Exchange in Budapest, Hungary. He has been a fellow of the Creative Time Global Residency, the Socrates Sculpture Park Residency, the Lower Manhattan Cultural Council World Views AIR Program, the Eyebeam Atelier Teaching Residency, the Studio Museum AIR Program, the P.S. 1 International Studio Program and the Skowhegan School of Painting and Sculpture residency.

Biggers' installations, videos and performances have appeared in venues worldwide including Tate Britain and Tate Modern in London, the Whitney Museum and Studio Museum in Harlem, New York and the Yerba Bue a Center for the Arts in San Francisco, as well as institutions in China, Germany, Hungary, Japan, Poland and Russia. The artist's works have been included in notable exhibitions such as: Prospect 1 New Orleans Biennial, Illuminations at the Tate Modern, Performa 07 in NY, the Whitney Biennial and Freestyle at the Studio Museum in Harlem. His works are included in the collections of the Museum of Modern Art, Walker Art Center, Whitney Museum, Brooklyn Museum and Bronx Museum.

Biggers has won awards including: the American Academy in Berlin Prize, Greenfield Prize, New York City Art Teachers Association Artist-of-the-Year, Creative Time Travel Grant, Creative Capital Project Grant, New York Percent for the Arts Commission, Art Matters Grant, New York Foundation for the Arts Award, the Lambent Fellowship in the Arts, the Pennies From Heaven/ New York Community Trust Award, Tanne Foundation Award and Rema Hort Mann Foundation Award Grant.

Biggers is Assistant Professor at Columbia University's Visual Arts program and a board member of Sculpture Center, Soho House and the CUE Foundation. He has also taught at Virginia Commonwealth University’s Sculpture and Expanded Media program and was a visiting scholar at Harvard University's VES Department in 2009.

More profile about the speaker
Sanford Biggers | Speaker | TED.com