ABOUT THE SPEAKER
Janine Benyus - Science writer, innovation consultant, conservationist
A self-proclaimed nature nerd, Janine Benyus' concept of biomimicry has galvanized scientists, architects, designers and engineers into exploring new ways in which nature's successes can inspire humanity.

Why you should listen

In the world envisioned by science author Janine Benyus, a locust's ability to avoid collision within a roiling cloud of its brethren informs the design of a crash-resistant car; a self-cleaning leaf inspires a new kind of paint, one that dries in a pattern that enables simple rainwater to wash away dirt; and organisms capable of living without water open the way for vaccines that maintain potency even without refrigeration -- a hurdle that can prevent life-saving drugs from reaching disease-torn communities. Most important, these cool tools from nature pull off their tricks while still managing to preserve the environment that sustains them, a life-or-death lesson that humankind is in need of learning.

As a champion of biomimicry, Benyus has become one of the most important voices in a new wave of designers and engineers inspired by nature. Her most recent project, AskNature, explores what happens if we think of nature by function and looks at what organisms can teach us about design.

More profile about the speaker
Janine Benyus | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2009

Janine Benyus: Biomimicry in action

Janine Benyus: Βιομιμητισμός σε δράση

Filmed:
1,420,524 views

Η Janine Benyus έχει ένα μήνυμα για τους σχεδιαστές: όταν προσπαθούν να επιλύσουν ένα σχεδιαστικό πρόβλημα, να κοιτούν πρώτα στη φύση. Εκεί, θα βρουν εμπνευσμένες λύσεις για να γίνουν τα πράγματα αδιάβροχα, αεροδυναμικά, με ηλιακή ενέργεια και πολλά άλλα. Εδώ, αποκαλύπτει δεκάδες νέα προϊόντα που είναι εμπνευσμένα από τη φύση με θεαματικά αποτελέσματα.
- Science writer, innovation consultant, conservationist
A self-proclaimed nature nerd, Janine Benyus' concept of biomimicry has galvanized scientists, architects, designers and engineers into exploring new ways in which nature's successes can inspire humanity. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
If I could revealαποκαλύπτω anything
0
0
4000
Αν θα μπορούσα να αποκαλύψω κάτι
00:22
that is hiddenκεκρυμμένος from us,
1
4000
2000
που δεν το ξέρουμε,
00:24
at leastελάχιστα in modernμοντέρνο culturesπολιτισμών,
2
6000
4000
τουλάχιστον στις σύγχρονες κοινωνίες,
00:28
it would be to revealαποκαλύπτω something that we'veέχουμε forgottenξεχασμένος,
3
10000
4000
θα ήταν να αποκαλύψω κάτι που έχουμε ξεχάσει,
00:32
that we used to know
4
14000
2000
που γνωρίζαμε κάποτε
00:34
as well as we knewήξερε our ownτα δικά namesονόματα.
5
16000
4000
τόσο καλά όσο το όνομά μας
00:38
And that is that we liveζω in a competentικανός universeσύμπαν,
6
20000
4000
και αυτό είναι ότι ζούμε σε ένα ικανό σύμπαν,
00:42
that we are partμέρος of a brilliantλαμπρός planetπλανήτης,
7
24000
3000
ότι είμαστε μέρος ενός εκπληκτικού πλανήτη.
00:45
and that we are surroundedπεριβάλλεται by geniusιδιοφυία.
8
27000
4000
Και ότι περιβαλλόμαστε από ευφυία.
00:49
BiomimicryΒιομίμηση is a newνέος disciplineπειθαρχία
9
31000
3000
Ο βιομιμητισμός είναι ένας νέος τομέας
00:52
that triesπροσπαθεί to learnμαθαίνω from those geniusesιδιοφυΐες,
10
34000
2000
που προσπαθεί να διδαχθεί
00:54
and take adviceσυμβουλή from them, designσχέδιο adviceσυμβουλή.
11
36000
4000
και να πάρει συμβουλές από αυτήν την ευφυιά, συμβουλές σχεδιαστικές.
00:58
That's where I liveζω,
12
40000
3000
Αυτό είναι το σπίτι μου.
01:01
and it's my universityπανεπιστήμιο as well.
13
43000
3000
Και το πανεπιστήμιό μου επίσης.
01:04
I'm surroundedπεριβάλλεται by geniusιδιοφυία. I cannotδεν μπορώ help but
14
46000
4000
Περιβάλλομαι από ευφυία. Δεν μπορώ παρά να θυμηθώ
01:08
rememberθυμάμαι the organismsοργανισμούς and the ecosystemsοικοσυστήματα
15
50000
5000
τους οργανισμούς και τα οικοσυστήματα
01:13
that know how to liveζω here gracefullyχαριτωμένα on this planetπλανήτης.
16
55000
5000
που ξέρουν πώς να επιβιώνουν με χάρη σε αυτόν τον πλανήτη.
01:18
This is what I would tell you to rememberθυμάμαι
17
60000
2000
Αυτό θα σας έλεγα να θυμάστε
01:20
if you ever forgetξεχνάμε this again.
18
62000
3000
αν πάτε να το ξεχάσετε ξανά.
01:23
RememberΝα θυμάστε this.
19
65000
2000
Να το θυμάστε.
01:25
This is what happensσυμβαίνει everyκάθε yearέτος.
20
67000
4000
Αυτό συμβαίνει κάθε χρόνο.
01:29
This is what keepsκρατάει its promiseυπόσχεση.
21
71000
3000
Αυτό κρατάει την υπόσχεσή του.
01:32
While we're doing bailoutsbailouts, this is what happenedσυνέβη.
22
74000
3000
Αυτό συμβαίνει.
01:35
SpringΆνοιξη.
23
77000
2000
Άνοιξη.
01:37
ImagineΦανταστείτε designingσχέδιο springάνοιξη.
24
79000
5000
Σκεφτείτε να σχεδιάζετε την άνοιξη.
01:42
ImagineΦανταστείτε that orchestrationενορχήστρωση.
25
84000
2000
Φανταστείτε αυτό το συντονισμό.
01:44
You think TEDTED is hardσκληρά to organizeοργανώνω. (LaughterΤο γέλιο) Right?
26
86000
4000
Νομίζετε ότι το TED έχει δύσκολη οργάνωση. (Γέλιο) Σωστά;
01:48
ImagineΦανταστείτε, and if you haven'tδεν έχουν doneΈγινε this in a while, do.
27
90000
5000
Σκεφτείτε, κι αν δεν το έχετε κάνει πρόσφατα, κάντε το τώρα.
01:53
ImagineΦανταστείτε the timingσυγχρονισμός, the coordinationσυντονισμός,
28
95000
4000
Σκεφτείτε το συγχρονισμό που υπάρχει,
01:57
all withoutχωρίς top-downαπό πάνω προς τα κάτω lawsτου νόμου,
29
99000
4000
χωρίς νόμους
02:01
or policiesπολιτικές, or climateκλίμα changeαλλαγή protocolsπρωτόκολλα.
30
103000
3000
ή κανόνες, ή πρωτόκολλα κλιματικής αλλαγής.
02:04
This happensσυμβαίνει everyκάθε yearέτος.
31
106000
3000
Αυτό συμβαίνει κάθε χρόνο.
02:07
There is lots of showingεπίδειξη off.
32
109000
4000
Υπάρχει μεγάλη επίδειξη.
02:11
There is lots of love in the airαέρας.
33
113000
5000
Υπάρχει πολλή αγάπη στον αέρα.
02:16
There's lots of grandμεγαλειώδης openingsανοίγματα.
34
118000
5000
Υπάρχουν πολλά μεγάλα ανοίγματα.
02:21
And the organismsοργανισμούς, I promiseυπόσχεση you,
35
123000
2000
Και οι οργανισμοί, πιστέψτε με,
02:23
have all of theirδικα τους prioritiesπροτεραιότητες in orderΣειρά.
36
125000
4000
έχουν όλες τις προτεραιότητές τους σε τάξη.
02:27
I have this neighborγείτονας that keepsκρατάει me in touchαφή with this,
37
129000
4000
Έχω ένα γείτονα που με κρατάει σε επαφή με όλο αυτό.
02:31
because he's livingζωή, usuallyσυνήθως on his back,
38
133000
2000
Επειδή ζει, συνήθως ανάσκελα,
02:33
looking up at those grassesχόρτα.
39
135000
3000
κοιτώντας όλο αυτό το πράσινο.
02:36
And one time he cameήρθε up to me --
40
138000
2000
Κάποια στιγμή ήρθε σε μένα,
02:38
he was about sevenεπτά or eightοκτώ yearsχρόνια oldπαλαιός -- he cameήρθε up to me.
41
140000
2000
ήταν περίπου επτά ή οκτώ ετών, ήρθε σε μένα.
02:40
And there was a wasp'sσφήκα του nestφωλιά
42
142000
2000
Υπήρχε μία σφηκοφωλιά
02:42
that I had let growκαλλιεργώ in my yardαυλή,
43
144000
2000
στην αυλή μου,
02:44
right outsideεξω απο my doorθύρα.
44
146000
3000
ακριβώς έξω από την πόρτα μου.
02:47
And mostπλέον people knockνοκ them down when they're smallμικρό.
45
149000
2000
Οι περισσότεροι τις καταστρέφουν όταν ακόμη είναι μικρές.
02:49
But it was fascinatingγοητευτικός to me,
46
151000
2000
Αλλά εμένα με συνεπήρε.
02:51
because I was looking at this sortείδος of fine ItalianΙταλικά endτέλος papersχαρτιά.
47
153000
3000
Επειδή ενθουσιάστηκα με όλο αυτό το σχέδιο που είχε.
02:54
And he cameήρθε up to me and he knockedχτύπησε.
48
156000
2000
Και ήρθε και μου χτύπησε την πόρτα.
02:56
He would come everyκάθε day with something to showπροβολή me.
49
158000
3000
Ερχόταν κάθε μέρα για να μου δείξει κάτι.
02:59
And like, knockνοκ like a woodpeckerδρυοκολάπτης on my doorθύρα untilμέχρις ότου I openedάνοιξε it up.
50
161000
3000
Και χτυπούσε στην πόρτα σαν τρυποκάρυδος μέχρι να ανοίξω.
03:02
And he askedερωτηθείς me
51
164000
4000
Και με ρώτησε
03:06
how I had madeέκανε the houseσπίτι for those waspsσφήκες,
52
168000
7000
πώς έφτιαξα αυτό το σπίτι για τις σφήκες.
03:13
because he had never seenείδα one this bigμεγάλο.
53
175000
3000
Επειδή δεν είχε δει ποτέ του μία τόσο μεγάλη φωλιά.
03:16
And I told him, "You know, CodyCody,
54
178000
3000
Και του είπα "Ξέρεις, Cody,
03:19
the waspsσφήκες actuallyπράγματι madeέκανε that."
55
181000
2000
οι σφήκες το έφτιαξαν μόνες τους".
03:21
And we lookedκοίταξε at it togetherμαζί.
56
183000
2000
Και το παρατηρήσαμε μαζί.
03:23
And I could see why he thought,
57
185000
4000
Και κατάλαβα γιατί σκέφτηκε,
03:27
you know -- it was so beautifullyόμορφα doneΈγινε.
58
189000
2000
καταλαβαίνετε, ήταν τόσο όμορφο.
03:29
It was so architecturalαρχιτεκτονικός. It was so preciseακριβής.
59
191000
3000
Ήταν αρχιτεκτονική η κατασκευή. Μεγάλης ακριβείας.
03:32
But it occurredσυνέβη to me, how in his smallμικρό life
60
194000
4000
Αλλά συνειδητοποίησα πως στη μικρή του ζωή
03:36
had he alreadyήδη believedπιστεύω the mythμύθος
61
198000
4000
ήδη πίστευε στο μύθο
03:40
that if something was that well doneΈγινε,
62
202000
4000
ότι αν κάτι ήταν φτιαγμένο καλά,
03:44
that we mustπρέπει have doneΈγινε it.
63
206000
2000
είχε φτιαχτεί από εμάς.
03:46
How did he not know --
64
208000
3000
Πώς να ξέρει,
03:49
it's what we'veέχουμε all forgottenξεχασμένος --
65
211000
3000
κάτι που ξεχάσαμε κι εμείς,
03:52
that we're not the first onesαυτές to buildχτίζω.
66
214000
3000
ότι δεν ήμασταν εμείς οι πρώτοι που φτιάξαμε κάτι.
03:55
We're not the first onesαυτές to processεπεξεργάζομαι, διαδικασία celluloseκυτταρίνη.
67
217000
3000
Δεν είμαστε οι πρώτοι που επεξεργαστήκαμε κυτταρίνη.
03:58
We're not the first onesαυτές to make paperχαρτί. We're not the first onesαυτές
68
220000
2000
Δεν είμαστε οι πρώτοι που φτιάξαμε χαρτί. Δεν είμαστε οι πρώτοι
04:00
to try to optimizeβελτιστοποίηση της packingσυσκευασία spaceχώρος,
69
222000
3000
που θελήσαμε να βελτιώσουμε το χώρο αποθήκευσης
04:03
or to waterproofαδιάβροχο, or to try to heatθερμότητα and coolδροσερός a structureδομή.
70
225000
3000
ή που θελήσαμε να αδιαβροχοποιήσουμε ή να θερμάνουμε και να κρυώσουμε μία κατασκευή.
04:06
We're not the first onesαυτές to buildχτίζω housesσπίτια for our youngνεαρός.
71
228000
6000
Δεν είμαστε οι πρώτοι που φτιάξαμε σπίτια για τα μικρά μας.
04:12
What's happeningσυμβαίνει now, in this fieldπεδίο calledπου ονομάζεται biomimicryβιομικρομυολογία,
72
234000
4000
Αυτό που συμβαίνει τώρα, στο πεδίο που λέγεται βιομιμητισμός,
04:16
is that people are beginningαρχή to rememberθυμάμαι
73
238000
3000
είναι ότι οι άνθρωποι αρχίζουν να θυμούνται
04:19
that organismsοργανισμούς, other organismsοργανισμούς,
74
241000
4000
ότι οι οργανισμοί, άλλοι οργανισμοί,
04:23
the restυπόλοιπο of the naturalφυσικός worldκόσμος,
75
245000
2000
ο υπόλοιπος φυσικός κόσμος,
04:25
are doing things very similarπαρόμοιος to what we need to do.
76
247000
4000
κάνουν πράγματα παρόμοια με αυτά που πρέπει να κάνουμε εμείς.
04:29
But in factγεγονός they are doing them in a way
77
251000
2000
Αλλά το κάνουν με έναν τρόπο
04:31
that have allowedεπιτρέπεται them to liveζω gracefullyχαριτωμένα on this planetπλανήτης
78
253000
2000
που τους επέτρεψε να ζήσουν με χάρη στον πλανήτη
04:33
for billionsδισεκατομμύρια of yearsχρόνια.
79
255000
3000
για δισεκατομμύρια χρόνια.
04:36
So these people, biomimicsbiomimics,
80
258000
3000
Έτσι, αυτοί οι άνθρωποι, οι βιομιμητές,
04:39
are nature'sτης φύσης apprenticesμαθητευόμενοι.
81
261000
2000
είναι οι φύλακες της φύσης.
04:41
And they're focusingεστίαση on functionλειτουργία.
82
263000
2000
Και εστιάζουν στη λειτουργία.
04:43
What I'd like to do is showπροβολή you a fewλίγοι of the things
83
265000
3000
Αυτό που θέλω να κάνω είναι να σας δείξω μερικά πράγματα
04:46
that they're learningμάθηση.
84
268000
3000
που μαθαίνουν.
04:49
They have askedερωτηθείς themselvesτους εαυτούς τους,
85
271000
2000
Αναρωτήθηκαν,
04:51
"What if, everyκάθε time I startedξεκίνησε to inventεφευρίσκω something,
86
273000
4000
"Αν κάθε φορά που άρχιζα να σχεδιάζω κάτι,
04:55
I askedερωτηθείς, 'How«Πώς would natureφύση solveλύσει this?'"
87
277000
3000
ρωτούσα 'Πώς θα το έλυνε αυτό η φύση;'"
04:58
And here is what they're learningμάθηση.
88
280000
2000
Και να τι μαθαίνουν.
05:00
This is an amazingφοβερο pictureεικόνα from a CzechΤσεχικά photographerφωτογράφος namedόνομα JackJack HedleyHedley.
89
282000
3000
Αυτή είναι μία εκπληκτική φωτογραφία από έναν Τσέχο φωτογράφο, τον Jack Hedley.
05:03
This is a storyιστορία about an engineerμηχανικός at J.R. WestΔύση.
90
285000
3000
Αυτή είναι η ιστορία για έναν μηχανικό στο JR West.
05:06
They're the people who make the bulletσφαίρα trainτρένο.
91
288000
2000
Αυτοί είναι που έφτιαξαν το τρένο - σφαίρα.
05:08
It was calledπου ονομάζεται the bulletσφαίρα trainτρένο
92
290000
2000
Ονομάστηκε τρένο - σφαίρα
05:10
because it was roundedστρογγυλεμένες in frontεμπρός,
93
292000
2000
γιατί ήταν στρογγυλεμένο μπροστά.
05:12
but everyκάθε time it wentπήγε into a tunnelσήραγγα
94
294000
2000
Αλλά κάθε φορά που έμπαινε σε σήραγγα
05:14
it would buildχτίζω up a pressureπίεση waveκύμα,
95
296000
2000
δημιουργούσε ένα κύμα πίεσης.
05:16
and then it would createδημιουργώ like a sonicΣόνικ boomκεραία when it exitedαποχώρησε από.
96
298000
3000
Το οποίο προκαλούσε κατά την έξοδο του τρένου μία ωστική έκρηξη.
05:19
So the engineer'sμηχανικός bossαφεντικό said,
97
301000
2000
Έτσι, ο διευθυντής του μηχανικού είπε,
05:21
"Find a way to quietησυχια this trainτρένο."
98
303000
3000
"Βρες τρόπο να γίνει ήσυχο το τρένο αυτό".
05:24
He happenedσυνέβη to be a birderBirder χαρά.
99
306000
2000
Αυτός τύχαινε να είναι παρατηρητής πουλιών.
05:26
He wentπήγε to the equivalentισοδύναμος of an AudubonAudubon SocietyΚοινωνία meetingσυνάντηση.
100
308000
4000
Πήγαινε σε συναντήσεις της Λέσχης Audubon.
05:30
And he studiedμελετημένος -- there was a filmταινία about kingΒασιλιάς fishersαλιείς.
101
312000
2000
Και μελετώντας, βρήκε ένα φιλμ για τα πουλιά king fishers.
05:32
And he thought to himselfο ίδιος, "They go from one densityπυκνότητα of mediumΜεσαίο,
102
314000
3000
Και σκέφτηκε "Πηγαίνουν από μία πυκνότητα υλικού,
05:35
the airαέρας, into anotherαλλο densityπυκνότητα of mediumΜεσαίο, waterνερό,
103
317000
3000
τον αέρα, σε μία άλλη πυκνότητα υλικού, το νερό,
05:38
withoutχωρίς a splashβουτιά. Look at this pictureεικόνα.
104
320000
3000
χωρίς να κάνουν κύμα. Δείτε την εικόνα.
05:41
WithoutΧωρίς a splashβουτιά, so they can see the fishψάρι.
105
323000
3000
Χωρίς κύμα, έτσι ώστε να βλέπουν τα ψάρια.
05:44
And he thought, "What if we do this?"
106
326000
3000
Και σκέφτηκε, "Αν το κάναμε κι εμείς;"
05:47
QuietedΗσυχάσει the trainτρένο.
107
329000
3000
Έκανε ήσυχο το τρένο.
05:50
MadeΈκανε it go 10 percentτοις εκατό fasterγρηγορότερα on 15 percentτοις εκατό lessπιο λιγο electricityηλεκτρική ενέργεια.
108
332000
5000
Το έκανε να πηγαίνει 10% γρηγορότερα με 15% λιγότερη κατανάλωση.
05:55
How does natureφύση repelαποκρούσει bacteriaβακτήρια?
109
337000
2000
Πώς απωθεί η φύση τα βακτήρια;
05:57
We're not the first onesαυτές to have to protectπροστατεύω ourselvesεμείς οι ίδιοι
110
339000
3000
Δεν είμαστε οι πρώτοι που προστατεύουμε τον εαυτό μας
06:00
from some bacteriaβακτήρια.
111
342000
2000
από κάποια βακτήρια.
06:02
TurnsΣτροφές out that -- this is a GalapagosΓκαλάπαγκος SharkΚαρχαρίας.
112
344000
4000
Όπως φαίνεται -- αυτός είναι ένας καρχαρίας Galapagos.
06:06
It has no bacteriaβακτήρια on its surfaceεπιφάνεια, no foulingαγκίστρωσης on its surfaceεπιφάνεια, no barnaclesπεταλίδες.
113
348000
5000
Δεν έχει βακτήρια στο σώμα του, ούτε ακαθαρσίες, ούτε στρείδια επάνω του.
06:11
And it's not because it goesπηγαίνει fastγρήγορα.
114
353000
2000
Και δεν είναι επειδή κολυμπάει γρήγορα.
06:13
It actuallyπράγματι basksbasks. It's a slow-movingαργή κίνηση sharkκαρχαρίας.
115
355000
3000
Μάλιστα, κινείται πάρα πολύ αργά.
06:16
So how does it keep its bodyσώμα freeΕλεύθερος of bacteriaβακτήρια build-upσυσσώρευση?
116
358000
3000
Πώς καταφέρνει να εμποδίζει τη συσσώρευση βακτηρίων;
06:19
It doesn't do it with a chemicalχημική ουσία.
117
361000
2000
Δεν το κάνει με χημικά.
06:21
It does it, it turnsστροφές out, with the sameίδιο denticlesdenticles
118
363000
2000
Το καταφέρνει με λέπια,
06:23
that you had on SpeedoSpeedo bathingκολύμβησης suitsκοστούμια,
119
365000
4000
παρόμοια με αυτά που υπήρχαν στα μαγιό Speedo,
06:27
that brokeέσπασε all those recordsαρχεία in the OlympicsΟλυμπιακοί Αγώνες,
120
369000
2000
με τα οποία καταρρίφθηκαν τα ολυμπιακά ρεκόρ.
06:29
but it's a particularιδιαιτερος kindείδος of patternπρότυπο.
121
371000
2000
Αλλά είναι ένα ιδιαίτερο σχέδιο.
06:31
And that patternπρότυπο, the architectureαρχιτεκτονική of that patternπρότυπο
122
373000
3000
Και το σχέδιο αυτό, η αρχιτεκτονική του σχεδίου
06:34
on its skinδέρμα denticlesdenticles
123
376000
3000
των λεπιών αυτών
06:37
keep bacteriaβακτήρια from beingνα εισαι ableικανός to landγη and adhereτηρούν.
124
379000
4000
εμποδίζει την προσκόλληση των βακτηρίων πάνω τους.
06:41
There is a companyΕταιρία calledπου ονομάζεται SharkletSharklet TechnologiesΤεχνολογίες
125
383000
2000
Υπάρχει μία εταιρεία που λέγεται Sharklet Technologies
06:43
that's now puttingβάζοντας this on the surfacesεπιφάνειες in hospitalsνοσοκομεία
126
385000
4000
που επιστρώνει με αυτά τις επιφάνειες στα νοσοκομεία
06:47
to keep bacteriaβακτήρια from landingπροσγείωση,
127
389000
2000
για να εμποδίσουν την προσκόλληση βακτηρίων.
06:49
whichοι οποίες is better than dousingdousing it with anti-bacterialsαντιβακτηριδιακή προστασία or harshδριμύς cleansersΚαθαριστικά
128
391000
6000
Είναι σίγουρα καλύτερο από την αλόγιστη χρήση αντιβακτηριακών και απορρυπαντικών
06:55
that manyΠολλά, manyΠολλά organismsοργανισμούς are now becomingθελκτικός drugφάρμακο resistantανθεκτικός.
129
397000
4000
στα οποία πολλοί οργανισμοί γίνονται πλέον ανθεκτικοί.
06:59
Hospital-acquiredΝοσοκομειακών infectionsλοιμώξεις are now killingφόνος
130
401000
2000
Οι μολύνσεις από τα νοσοκομεία σκοτώνουν
07:01
more people everyκάθε yearέτος in the UnitedΕνωμένοι StatesΚράτη μέλη
131
403000
3000
πλέον περισσότερους ανθρώπους κάθε χρόνο στις ΗΠΑ
07:04
than dieκαλούπι from AIDSAIDS or cancerΚαρκίνος or carαυτοκίνητο accidentsατυχήματα combinedσε συνδυασμό --
132
406000
5000
από αυτούς που πεθαίνουν συνολικά από AIDS, καρκίνο και τροχαία,
07:09
about 100,000.
133
411000
2000
περίπου 100 χιλιάδες.
07:11
This is a little crittercritter that's in the NamibianΝαμίμπια desertέρημος.
134
413000
3000
Υπάρχει ένα μικρό ζώο στην έρημο της Ναμίμπια.
07:14
It has no freshφρέσκο waterνερό that it's ableικανός to drinkποτό,
135
416000
3000
Δεν έχει καθαρό νερό για να πιεί.
07:17
but it drinksαναψυκτικά waterνερό out of fogομίχλη.
136
419000
3000
Αλλά πίνει νερό από την ομίχλη.
07:20
It's got bumpsανωμαλίες on the back of its wingπτέρυγα coversκαλύπτει.
137
422000
3000
Έχει βαθουλώματα στο πίσω μέρος των φτερών του.
07:23
And those bumpsανωμαλίες actενεργω like a magnetμαγνήτης for waterνερό.
138
425000
3000
Και αυτά τα βαθουλώματα είναι σαν μαγνήτης νερού.
07:26
They have water-lovingνερό-αγάπης tipsΣυμβουλές, and waxyκέρινη sidesπλευρές.
139
428000
3000
Έχουν υδρόφιλες άκρες και κέρινες πλευρές.
07:29
And the fogομίχλη comesέρχεται in and it buildsχτίζει up on the tipsΣυμβουλές.
140
431000
3000
Και η ομίχλη έρχεται και μαζεύεται στις άκρες.
07:32
And it goesπηγαίνει down the sidesπλευρές and goesπηγαίνει into the critter'scritter mouthστόμα.
141
434000
3000
Κατεβαίνει από τις πλευρές και μπαίνει στο στόμα του ζώου.
07:35
There is actuallyπράγματι a scientistεπιστήμονας here at OxfordΟξφόρδη
142
437000
3000
Υπάρχει ένας επιστήμονας εδώ στην Οξφόρδη
07:38
who studiedμελετημένος this, AndrewAndrew ParkerParker.
143
440000
2000
που το μελέτησε αυτό, ο Andrew Parker.
07:40
And now kineticκινητική and architecturalαρχιτεκτονικός firmsεπιχειρήσεις like GrimshawΓκρίμσο
144
442000
4000
Και τώρα, κινητικές και αρχιτεκτονικές εταιρείες όπως η Grimshaw
07:44
are startingεκκίνηση to look at this as a way
145
446000
2000
αρχίζουν να το σκέφτονται αυτό ως έναν τρόπο
07:46
of coatingεπίστρωση buildingsκτίρια
146
448000
3000
επίστρωσης κτιρίων
07:49
so that they gatherμαζεύω waterνερό from the fogομίχλη.
147
451000
2000
έτσι ώστε να συλλέγεται νερό από την ομίχλη.
07:51
10 timesφορές better than our fog-catchingομίχλη-αλίευση netsδίχτυα.
148
453000
5000
10 φορές καλύτερο από τα δίχτυα συλλογής ομίχλης.
07:56
COCO2 as a buildingΚτίριο blockΟΙΚΟΔΟΜΙΚΟ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ.
149
458000
2000
Το διοξείδιο του άνθρακα ως δομικό υλικό.
07:58
OrganismsΟργανισμών don't think of COCO2 as a poisonδηλητήριο.
150
460000
3000
Οι οργανισμοί δεν θεωρούν το διοξείδιο του άνθρακα δηλητήριο.
08:01
PlantsΦυτά and organismsοργανισμούς that make shellsκοχύλια,
151
463000
2000
Τα φυτά και οι οργανισμοί που δημιουργούν κελύφη,
08:03
coralκοράλλι, think of it as a buildingΚτίριο blockΟΙΚΟΔΟΜΙΚΟ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ.
152
465000
3000
τα κοράλια, το θεωρούν δομικό υλικό.
08:06
There is now a cementτσιμέντο manufacturingβιομηχανοποίηση companyΕταιρία
153
468000
3000
Υπάρχει τώρα μία εταιρεία παρασκευής τσιμέντου
08:09
startingεκκίνηση in the UnitedΕνωμένοι StatesΚράτη μέλη calledπου ονομάζεται CaleraCalera.
154
471000
3000
στις ΗΠΑ που λέγεται Clara.
08:12
They'veΘα έχουμε borrowedδανείστηκε the recipeσυνταγή from the coralκοράλλι reefΎφαλος,
155
474000
3000
Δανείστηκαν τη συνταγή από τον κοραλιογενή ύφαλο.
08:15
and they're usingχρησιμοποιώντας COCO2 as a buildingΚτίριο blockΟΙΚΟΔΟΜΙΚΟ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ
156
477000
3000
Και χρησιμοποιούν το διοξείδιο ως δομικό υλικό
08:18
in cementτσιμέντο, in concreteσκυρόδεμα.
157
480000
2000
στο τσιμέντο, στο μπετόν.
08:20
InsteadΑντίθετα of -- cementτσιμέντο usuallyσυνήθως
158
482000
2000
Αντί επομένως το τσιμέντο όπως συνήθως
08:22
emitsεκπέμπει a tonτόνος of COCO2 for everyκάθε tonτόνος of cementτσιμέντο.
159
484000
3000
να απελευθερώνει έναν τόννο διοξειδίου για κάθε τόννο τσιμέντου,
08:25
Now it's reversingαντιστροφή that equationεξίσωση,
160
487000
2000
η εξίσωση αντιστρέφεται
08:27
and actuallyπράγματι sequesteringαπομόνωση halfΉμισυ a tonτόνος of COCO2
161
489000
3000
και πλέον δεσμεύει μισό τόννο διοξειδίου
08:30
thanksευχαριστώ to the recipeσυνταγή from the coralκοράλλι.
162
492000
2000
χάρη στη συνταγή από τα κοράλια.
08:32
NoneΚανένας of these are usingχρησιμοποιώντας the organismsοργανισμούς.
163
494000
2000
Κανείς από αυτούς δε χρησιμοποιεί τους οργανισμούς.
08:34
They're really only usingχρησιμοποιώντας the blueprintsσχεδιαγράμματα or the recipesσυνταγές
164
496000
2000
Χρησιμοποιούν μόνο τα προσχέδια ή τις συνταγές
08:36
from the organismsοργανισμούς.
165
498000
3000
των οργανισμών αυτών.
08:39
How does natureφύση gatherμαζεύω the sun'sήλιος energyενέργεια?
166
501000
3000
Πώς συλλέγει η φύση την ηλιακή ενέργεια;
08:42
This is a newνέος kindείδος of solarηλιακός cellκύτταρο
167
504000
2000
Υπάρχει ένα νέο είδος ηλιακής κυψέλης
08:44
that's basedμε βάση on how a leafφύλλο worksεργοστάσιο.
168
506000
2000
που βασίζεται στη λειτουργία ενός φύλλου.
08:46
It's self-assemblingαυτο-συναρμολόγηση.
169
508000
2000
Είναι αυτοσυναρμολογούμενη.
08:48
It can be put down on any substrateυπόστρωμα whatsoeverαπολύτως.
170
510000
2000
Μπορεί να τοποθετηθεί σε οποιοδήποτε υπόστρωμα.
08:50
It's extremelyεπακρώς inexpensiveφτηνός
171
512000
2000
Είναι πολύ φθηνή
08:52
and rechargeableεπαναφορτιζόμενη everyκάθε fiveπέντε yearsχρόνια.
172
514000
3000
και επαναφορτίζεται κάθε πέντε χρόνια.
08:55
It's actuallyπράγματι a companyΕταιρία a companyΕταιρία that I'm involvedεμπλεγμένος in calledπου ονομάζεται OneSunOneSun,
173
517000
3000
Είναι μία εταιρεία, στην οποία βρίσκομαι κι εγώ που λέγεται OneSun,
08:58
with PaulΟ Παύλος HawkenHawken.
174
520000
2000
με τον Paul Hawken.
09:00
There are manyΠολλά manyΠολλά waysτρόπους that natureφύση filtersφίλτρα waterνερό
175
522000
4000
Υπάρχουν τόσοι τρόποι που η φύση φιλτράρει το νερό
09:04
that takes saltάλας out of waterνερό.
176
526000
3000
ώστε να αφαιρεί από αυτό τα άλατα.
09:07
We take waterνερό and pushΣπρώξτε it againstκατά a membraneμεμβράνη.
177
529000
3000
Παίρνουμε το νερό και το πιέζουμε πάνω σε μία μεμβράνη.
09:10
And then we wonderθαύμα why the membraneμεμβράνη clogsτσόκαρα
178
532000
2000
Και αναρωτιόμαστε μετά γιατί η μεμβράνη μπουκώνει
09:12
and why it takes so much electricityηλεκτρική ενέργεια.
179
534000
2000
και γιατί χρειάζεται τόση πολλή ηλεκτρική ενέργεια.
09:14
NatureΦύση does something much more elegantκομψός.
180
536000
2000
Η φύση κάνει κάτι πολύ πιο έξυπνο.
09:16
And it's in everyκάθε cellκύτταρο.
181
538000
2000
Και υπάρχει σε κάθε κύτταρο.
09:18
EveryΚάθε redτο κόκκινο bloodαίμα cellκύτταρο of your bodyσώμα right now
182
540000
3000
Κάθε ερυθρό αιμοσφαίριο του σώματός σας τώρα
09:21
has these hourglass-shapedκλεψύδρα σχήμα poresπόρους
183
543000
2000
έχει πόρους που μοιάζουν με κλεψύδρα
09:23
calledπου ονομάζεται aquaporinsακουαπορίνες.
184
545000
2000
που λέγονται ακουαπορίνες.
09:25
They actuallyπράγματι exportεξαγωγή waterνερό moleculesμόρια throughδιά μέσου.
185
547000
3000
Δουλειά τους είναι να περνούν από αυτές τα μόρια νερού.
09:28
It's kindείδος of a forwardπρος τα εμπρός osmosisώσμωση.
186
550000
2000
Είναι ένα είδος ώσμωσης.
09:30
They exportεξαγωγή waterνερό moleculesμόρια throughδιά μέσου,
187
552000
2000
Αφήνουν να περνάνε τα μόρια νερού,
09:32
and leaveάδεια solutesδιαλυμένων ουσιών on the other sideπλευρά.
188
554000
3000
εμποδίζοντας τη διέλευση των διαλυμένων ουσιών.
09:35
A companyΕταιρία calledπου ονομάζεται AquaporinAquaporin is startingεκκίνηση to make desalinationαφαλάτωση
189
557000
3000
Μία εταιρεία που λέγεται Aquaporin άρχισε να φτιάχνει
09:38
membranesμεμβράνες mimickingμιμείται this technologyτεχνολογία.
190
560000
4000
μεμβράνες αφαλάτωσης που μιμούνται την τεχνολογία αυτή.
09:42
TreesΔέντρα and bonesοστά are constantlyσυνεχώς reformingμεταρρύθμιση themselvesτους εαυτούς τους
191
564000
5000
Τα δέντρα και τα κόκκαλα συνεχώς αναδημιουργούνται
09:47
alongκατά μήκος linesγραμμές of stressστρες.
192
569000
2000
πάνω σε γραμμές πίεσης.
09:49
This algorithmαλγόριθμος has been put into a softwareλογισμικό programπρόγραμμα
193
571000
4000
Αυτός ο αλγόριθμος τοποθετήθηκε σε ένα πρόγραμμα
09:53
that's now beingνα εισαι used to make bridgesγέφυρες lightweightπυγμάχος ελαφρού βάρους,
194
575000
2000
που χρησιμοποιείται πλέον για να γίνουν ελαφριές γέφυρες,
09:55
to make buildingΚτίριο beamsδοκάρια lightweightπυγμάχος ελαφρού βάρους.
195
577000
3000
για να γίνουν οι δοκοί πιο ελαφριές.
09:58
ActuallyΣτην πραγματικότητα G.M. OpelOpel used it
196
580000
2000
Μάλιστα, η G.M. Opel το χρησιμοποίησε
10:00
to createδημιουργώ that skeletonσκελετός you see,
197
582000
4000
για να φτιάξει το σκελετό που βλέπετε
10:04
in what's calledπου ονομάζεται theirδικα τους bionicBionic Καταστήματα Τεχνολογίας carαυτοκίνητο.
198
586000
3000
στο λεγόμενο βιονικό της αμάξι.
10:07
It lightweightedlightweighted that skeletonσκελετός usingχρησιμοποιώντας a minimumελάχιστο amountποσό of materialυλικό,
199
589000
3000
Έκανε έναν ελαφρύ σκελετό με την ελάχιστη δυνατή ποσότητα υλικού,
10:10
as an organismοργανισμός mustπρέπει,
200
592000
3000
όπως ένας οργανισμός,
10:13
for the maximumανώτατο όριο amountποσό of strengthδύναμη.
201
595000
4000
για τη μέγιστη δύναμη.
10:17
This beetleσκαθάρι, unlikeδιαφορετικός this chipπατατακι bagτσάντα here,
202
599000
4000
Αυτό το σκαθάρι, σε αντίθεση με αυτή τη σακούλα,
10:21
this beetleσκαθάρι usesχρήσεις one materialυλικό, chitinχιτίνη.
203
603000
3000
αυτό το σκαθάρι χρησιμοποιεί ένα υλικό, τη χιτίνη.
10:24
And it findsευρήματα manyΠολλά manyΠολλά waysτρόπους
204
606000
2000
Και βρίσκει πολλούς τρόπους
10:26
to put manyΠολλά functionsλειτουργίες into it.
205
608000
2000
για να της δώσει πολλές λειτουργίες.
10:28
It's waterproofαδιάβροχο.
206
610000
2000
Είναι αδιάβροχη.
10:30
It's strongισχυρός and resilientανθεκτική.
207
612000
2000
Είναι δυνατή και ανθεκτική.
10:32
It's breathableαναπνέει. It createsδημιουργεί colorχρώμα throughδιά μέσου structureδομή.
208
614000
4000
"Αναπνέει". Δίνει χρώμα μέσα από τη δομή της.
10:36
WhereasΛαμβάνοντας υπόψη ότι that chipπατατακι bagτσάντα has about sevenεπτά layersστρώματα to do all of those things.
209
618000
4000
Ενώ αυτή η σακούλα έχει περίπου επτά στρώματα για να τα κάνει όλα αυτά.
10:40
One of our majorμείζων inventionsεφευρέσεις
210
622000
3000
Μία από τις μεγαλύτερες εφευρέσεις
10:43
that we need to be ableικανός to do
211
625000
2000
που πρέπει να κάνουμε
10:45
to come even closeΚοντά to what these organismsοργανισμούς can do
212
627000
2000
για να πλησιάσουμε λίγο σε αυτό που κάνουν οι οργανισμοί
10:47
is to find a way
213
629000
4000
είναι να βρούμε έναν τρόπο
10:51
to minimizeσμικροποιώ the amountποσό of materialυλικό, the kindείδος of materialυλικό we use,
214
633000
3000
να ελαχιστοποιήσουμε την ποσότητα και το είδος του υλικού που χρησιμοποιούμε
10:54
and to addπροσθέτω designσχέδιο to it.
215
636000
2000
και να δώσουμε κατάλληλο σχέδιο.
10:56
We use fiveπέντε polymersπολυμερή in the naturalφυσικός worldκόσμος
216
638000
3000
Ο φυσικός κόσμος χρησιμοποιεί πέντε πολυμερή
10:59
to do everything that you see.
217
641000
2000
για να κάνει όσα βλέπετε.
11:01
In our worldκόσμος we use about 350 polymersπολυμερή
218
643000
4000
Εμείς πάλι χρησιμοποιούμε 350 περίπου πολυμερή
11:05
to make all this.
219
647000
5000
για να τα κάνουμε όλα αυτά.
11:10
NatureΦύση is nanoνανο.
220
652000
2000
Η φύση είναι στην κλίμακα νανο-.
11:12
NanotechnologyΝανοτεχνολογία, nanoparticlesνανοσωματίδια, you hearακούω a lot of worryανησυχία about this.
221
654000
5000
Νανοτεχνολογία, νανοσωματίδια, ακούτε πολλά για αυτά.
11:17
LooseΧαλαρά nanoparticlesνανοσωματίδια. What is really interestingενδιαφέρων to me
222
659000
4000
Ιπτάμενα νανοσωματίδια. Αυτό που είναι ενδιαφέρον για μένα
11:21
is that not manyΠολλά people have been askingζητώντας,
223
663000
3000
είναι ότι δεν ρωτούν πολλοί άνθρωποι,
11:24
"How can we consultΣυμβουλευτείτε natureφύση about how to make nanotechnologyνανοτεχνολογία safeασφαλής?"
224
666000
5000
"Πώς να συμβουλευτούμε τη φύση για να κάνουμε ασφαλή τη νανοτεχνολογία;"
11:29
NatureΦύση has been doing that for a long time.
225
671000
2000
Η φύση το κάνει εδώ και πολύ καιρό.
11:31
EmbeddingΗ ενσωμάτωση nanoparticlesνανοσωματίδια in a materialυλικό for instanceπαράδειγμα, always.
226
673000
4000
Για παράδειγμα, η τοποθέτηση νανοσωματιδίων σε ένα υλικό.
11:35
In factγεγονός, sulfur-reducingμείωση του θείου bacteriaβακτήρια,
227
677000
2000
Μάλιστα, τα θειοαναγωγικά βακτήρια,
11:37
as partμέρος of theirδικα τους synthesisσύνθεση,
228
679000
3000
ως μέρος της σύνθεσής τους,
11:40
they will emitεκπέμπουν, as a byproductυποπροϊόν,
229
682000
2000
παράγουν ως παραπροϊόν
11:42
nanoparticlesνανοσωματίδια into the waterνερό.
230
684000
2000
νανοσωματίδια μέσα στο νερό.
11:44
But then right after that, they emitεκπέμπουν a proteinπρωτεΐνη
231
686000
2000
Αλλά αμέσως μετά, παράγουν μία πρωτεΐνη
11:46
that actuallyπράγματι gathersσυγκεντρώνει and aggregatesαδρανή those nanoparticlesνανοσωματίδια
232
688000
3000
που συλλέγει και συσσωματώνει τα νανοσωματίδια αυτά
11:49
so that they fallπτώση out of solutionλύση.
233
691000
5000
ώστε να καθιζάνουν.
11:54
EnergyΕνέργεια use. OrganismsΟργανισμών sipSIP energyενέργεια,
234
696000
5000
Ενεργειακή χρήση. Οι οργανισμοί ρουφούν ενέργεια.
11:59
because they have to work or barterΑντιπραγματισμός for everyκάθε singleμονόκλινο bitκομμάτι that they get.
235
701000
5000
Επειδή πρέπει να δουλέψουν για κάθε ίχνος ενέργειας που παίρνουν.
12:04
And one of the largestμεγαλύτερη fieldsπεδία right now,
236
706000
3000
Και ένα από τα μεγαλύτερα πεδία τώρα,
12:07
in the worldκόσμος of energyενέργεια gridsπλέγματα,
237
709000
2000
στον κόσμο των ενεργειακών δικτύων,
12:09
you hearακούω about the smartέξυπνος gridπλέγμα.
238
711000
2000
ακούτε για το έξυπνο δίκτυο.
12:11
One of the largestμεγαλύτερη consultantsσυμβούλους are the socialκοινωνικός insectsέντομα.
239
713000
4000
Ένας από τους μεγαλύτερους συμβούλους είναι τα κοινωνικά έντομα.
12:15
SwarmΣμήνος technologyτεχνολογία. There is a companyΕταιρία calledπου ονομάζεται RegenΑναπλήρωση.
240
717000
3000
Τεχνολογία σμήνους. Υπάρχει μία εταιρεία με το όνομα Regen.
12:18
They are looking at how antsτα μυρμήγκια and beesμέλισσες
241
720000
3000
Μελετούν πώς τα μυρμήγκια και οι μέλισσες
12:21
find theirδικα τους foodτροφή and theirδικα τους flowersλουλούδια
242
723000
3000
βρίσκουν το φαγητό και τα άνθη τους
12:24
in the mostπλέον effectiveαποτελεσματικός way
243
726000
2000
με τον πιο αποτελεσματικό τρόπο
12:26
as a wholeολόκληρος hiveΚυψέλη.
244
728000
2000
ως σμήνος.
12:28
And they're havingέχοντας appliancesσυσκευές in your home
245
730000
3000
Και η εταιρεία αυτή κάνει τις οικιακές συσκευές σας
12:31
talk to one anotherαλλο throughδιά μέσου that algorithmαλγόριθμος,
246
733000
3000
να μιλούν μεταξύ τους με έναν παρόμοιο αλγόριθμο
12:34
and determineκαθορίσει how to minimizeσμικροποιώ peakκορυφή powerεξουσία use.
247
736000
6000
και αποφασίζουν πώς να μειώσουν την ενεργειακή κατανάλωση.
12:40
There's a groupομάδα of scientistsΕπιστήμονες in CornellCornell
248
742000
3000
Υπάρχει μία ομάδα ερευνητών στο πανεπιστήμιο Cornell
12:43
that are makingκατασκευή what they call a syntheticσυνθετικός treeδέντρο,
249
745000
2000
που κατασκευάσει το λεγόμενο συνθετικό δέντρο.
12:45
because they are sayingρητό, "There is no pumpαντλία at the bottomκάτω μέρος of a treeδέντρο."
250
747000
4000
Επειδή λένε, "Δεν υπάρχει καμιά αντλία στις ρίζες ενός δέντρου".
12:49
It's capillaryτριχοειδή αγγεία actionδράση and transpirationδιαπνοή pullsτραβάει
251
751000
4000
Είναι η τριχοειδής δράση και η διαπνοή που τραβούν
12:53
waterνερό up, a dropπτώση at a time,
252
755000
2000
το νερό προς τα πάνω, σταγόνα σταγόνα,
12:55
pullingτραβώντας it, releasingαπελευθερώνοντας it from a leafφύλλο and pullingτραβώντας it up throughδιά μέσου the rootsρίζες.
253
757000
5000
αντλώντας το, απελευθερώνοντάς το από τα φύλλα και παίρνοντάς το από τις ρίζες.
13:00
And they're creatingδημιουργώντας -- you can think of it as a kindείδος of wallpaperταπετσαρία.
254
762000
3000
Και δημιουργούν -- σκεφτείτε το σα ένα είδος ταπετσαρίας.
13:03
They're thinkingσκέψη about puttingβάζοντας it on the insidesεσωτερικά of buildingsκτίρια
255
765000
4000
Σκέφτονται να κάνουν κάτι αντίστοιχο στο εσωτερικό των κτιρίων
13:07
to moveκίνηση waterνερό up withoutχωρίς pumpsγοβάκια.
256
769000
6000
ώστε να ανεβαίνει το νερό ψηλά χωρίς αντλίες.
13:13
AmazonAmazon electricηλεκτρικός eelΧέλι -- incrediblyαπίστευτα endangeredυπό εξαφάνιση,
257
775000
2000
Το ηλεκτρικό χέλι του Αμαζονίου. Απειλούμενα με εξαφάνιση,
13:15
some of these speciesείδος --
258
777000
2000
κάποια από τα είδη αυτά
13:17
createδημιουργώ 600 voltsβολτ of electricityηλεκτρική ενέργεια
259
779000
4000
παράγουν 600 βολτ ηλεκτρισμού
13:21
with the chemicalsχημικές ουσίες that are in your bodyσώμα.
260
783000
3000
με τα χημικά που υπάρχουν και στο σώμα σας.
13:24
Even more interestingενδιαφέρων to me is that
261
786000
2000
Ακόμη πιο ενδιαφέρον είναι ότι
13:26
600 voltsβολτ doesn't fryμαρίδα it.
262
788000
3000
τα 600 βολτ δεν το ψήνουν.
13:29
You know we use PVCPVC, and we sheathθήκη wiresκαλώδια
263
791000
3000
Χρησιμοποιούμε PVC. Και φτιάχνουμε καλώδια
13:32
with PVCPVC for insulationμόνωση.
264
794000
2000
με PVC για μόνωση.
13:34
These organismsοργανισμούς, how are they insulatingΜονωτικά
265
796000
2000
Αυτοί οι οργανισμοί, πώς μονώνουν τον εαυτό τους
13:36
againstκατά theirδικα τους ownτα δικά electricηλεκτρικός chargeχρέωση?
266
798000
3000
ενάντια στη δική τους ηλεκτρική ενέργεια;
13:39
These are some questionsερωτήσεις that we'veέχουμε yetΑκόμη to askπαρακαλώ.
267
801000
3000
Αυτές είναι ερωτήσεις που πρέπει να απαντήσουμε.
13:42
Here'sΕδώ είναι a windάνεμος turbineστρόβιλος manufacturerκατασκευαστής that wentπήγε to a whaleφάλαινα.
268
804000
4000
Εδώ είναι ένας κατασκευαστής ανεμογεννήτριας που μελέτησε μία φάλαινα.
13:46
HumpbackΚαμπούρης whaleφάλαινα has scallopedκυματιστό edgesάκρα on its flippersβατραχοπέδιλα.
269
808000
4000
Η φάλαινα αυτή έχει φολιδωτές άκρες στα πτερύγιά της.
13:50
And those scallopedκυματιστό edgesάκρα
270
812000
2000
Και αυτές οι πλευρές
13:52
playπαίζω with flowροή in suchτέτοιος a way
271
814000
3000
παίζουν με τη ροή με τέτοιο τρόπο
13:55
that is reducesμειώνει την dragσέρνω by 32 percentτοις εκατό.
272
817000
3000
που μειώνει την παρεμπόδιση κατά 32%.
13:58
These windάνεμος turbinesανεμογεννήτριες can rotateγυρίζω in incrediblyαπίστευτα slowαργός windspeedsμέσω, as a resultαποτέλεσμα.
273
820000
6000
Αυτές οι ανεμογεννήτριες μπορούν να περιστραφούν σε πολύ χαμηλές ταχύτητες ανέμου, ως αποτέλεσμα.
14:04
MITMIT just has a newνέος radioραδιόφωνο chipπατατακι
274
826000
3000
Το ΜΙΤ μόλις έκανε ένα νέο τσιπ
14:07
that usesχρήσεις farμακριά lessπιο λιγο powerεξουσία than our chipsτσιπ.
275
829000
4000
που χρησιμοποιεί πολύ λιγότερη ενέργεια από τα υπάρχοντα.
14:11
And it's basedμε βάση on the cochlearκοχλιακά of your earαυτί,
276
833000
3000
Και βασίζεται στον κοχλία, το οστό του αυτιού σας,
14:14
ableικανός to pickδιαλέγω up internetΔιαδίκτυο, wirelessασύρματος, televisionτηλεόραση signalsσήματα
277
836000
5000
και το τσιπ αυτό μπορεί να δέχεται σήματα ασύρματου ίντερνετ, τηλεόρασης
14:19
and radioραδιόφωνο signalsσήματα, in the sameίδιο chipπατατακι.
278
841000
3000
και ραδιοφώνου, όλα σε ένα.
14:22
FinallyΤέλος, on an ecosystemοικοσυστήματος scaleκλίμακα.
279
844000
4000
Τέλος, σε κλίμακα οικοσυστήματος.
14:26
At BiomimicryΒιομίμηση GuildΣυντεχνία, whichοι οποίες is my consultingδιαβούλευση companyΕταιρία,
280
848000
3000
Στη Λέσχη Βιομιμητισμού, που είναι η εταιρεία που συμβουλεύομαι,
14:29
we work with HOKΧΟΚ ArchitectsΑρχιτέκτονες.
281
851000
2000
συνεργαζόμαστε με τους ΗΟΚ Αρχιτέκτονες,
14:31
We're looking at buildingΚτίριο wholeολόκληρος citiesπόλεις
282
853000
4000
θέλουμε να κατασκευάσουμε ολόκληρες πόλεις
14:35
in theirδικα τους planningσχεδίαση departmentτμήμα.
283
857000
2000
στο σχεδιαστικό τμήμα τους.
14:37
And what we're sayingρητό is that,
284
859000
2000
Και αυτό που λέμε είναι,
14:39
shouldn'tδεν θα έπρεπε our citiesπόλεις do at leastελάχιστα as well,
285
861000
3000
δεν θα έπρεπε οι πόλεις μας να είναι τουλάχιστον εξίσου καλές
14:42
in termsόροι of ecosystemοικοσυστήματος servicesΥπηρεσίες,
286
864000
2000
σε θέματα υπηρεσιών οικοσυστήματος
14:44
as the nativeντόπιος systemsσυστήματα that they replaceαντικαθιστώ?
287
866000
3000
με τα εγγενή συστήματα που αντικαθιστούν;
14:47
So we're creatingδημιουργώντας something calledπου ονομάζεται EcologicalΟικολογικά PerformanceΑπόδοση StandardsΠρότυπα
288
869000
4000
Έτσι, δημιουργούμε κάτι που ονομάζουμε Πρότυπα Οικολογικής Απόδοσης
14:51
that holdΚρατήστε citiesπόλεις to this higherπιο ψηλά barμπαρ.
289
873000
4000
που κάνουν τις πόλεις να φτάνουν αυτόν τον υψηλό πήχυ.
14:55
The questionερώτηση is -- biomimicryβιομικρομυολογία is an incrediblyαπίστευτα powerfulισχυρός
290
877000
3000
Η ερώτηση είναι -- ο βιομιμητισμός είναι ένας άκρως
14:58
way to innovateνεωτερίζω.
291
880000
3000
δυνατός τρόπος καινοτομίας.
15:01
The questionερώτηση I would askπαρακαλώ is, "What's worthαξία solvingεπίλυση?"
292
883000
3000
Η ερώτηση που θα ρωτούσα είναι "Τι αξίζει να επιλυθεί;"
15:04
If you haven'tδεν έχουν seenείδα this, it's prettyαρκετά amazingφοβερο.
293
886000
2000
Αν δεν το έχετε δει αυτό, είναι φανταστικό.
15:06
DrDr. AdamΑδάμ NeimanNeiman.
294
888000
3000
Ο Δρ. Adam Neiman.
15:09
This is a depictionαπεικόνιση of
295
891000
2000
Αυτή είναι μία απεικόνιση
15:11
all of the waterνερό on EarthΓη
296
893000
2000
όλου του νερού στη Γη
15:13
in relationσχέση to the volumeΕνταση ΗΧΟΥ of the EarthΓη --
297
895000
2000
σε σχέση με τον όγκο της Γης,
15:15
all the iceπάγος, all the freshφρέσκο waterνερό, all the seaθάλασσα waterνερό --
298
897000
3000
όλος ο πάγος, όλο το καθαρό νερό, όλο το θαλασσινό νερό
15:18
and all the atmosphereατμόσφαιρα that we can breatheαναπνέω, in relationσχέση to the volumeΕνταση ΗΧΟΥ of the EarthΓη.
299
900000
4000
και όλη η ατμόσφαιρα που αναπνέουμε, σε σχέση με τον όγκο της Γης.
15:22
And insideμέσα those ballsαρχίδια
300
904000
2000
Μέσα στις σφαίρες αυτές,
15:24
life, over 3.8 billionδισεκατομμύριο yearsχρόνια,
301
906000
4000
η ζωή, εδώ και 3,8 δισεκατομμύρια χρόνια,
15:28
has madeέκανε a lushπλούσια, livableβιωτή placeθέση for us.
302
910000
5000
δημιούργησε ένα πλούσιο περιβάλλον για εμάς.
15:33
And we are in a long, long lineγραμμή
303
915000
3000
Και είμαστε στο άκρο μίας πολύ μακριάς σειράς
15:36
of organismsοργανισμούς
304
918000
2000
οργανισμών
15:38
to come to this planetπλανήτης and askπαρακαλώ ourselvesεμείς οι ίδιοι,
305
920000
3000
που ήρθαν στον πλανήτη και αναρωτιόμαστε
15:41
"How can we liveζω here gracefullyχαριτωμένα over the long haulτραβώ?"
306
923000
4000
"Πώς μπορούμε να ζήσουμε εδώ με χάρη;"
15:45
How can we do what life has learnedέμαθα to do?
307
927000
5000
Πώς μπορούμε να κάνουμε αυτό που έμαθε να κάνει η ζωή;
15:50
WhichΟποία is to createδημιουργώ conditionsσυνθήκες conduciveσυμβάλλων to life.
308
932000
4000
Που είναι η δημιουργία συνθηκών ευνοϊκών για τη ζωή.
15:54
Now in orderΣειρά to do this, the designσχέδιο challengeπρόκληση
309
936000
4000
Τώρα, προκειμένου να γίνει αυτό, η σχεδιαστική πρόκληση
15:58
of our centuryαιώνας, I think,
310
940000
3000
του αιώνα μας, πιστεύω,
16:01
we need a way to remindυπενθυμίζω ourselvesεμείς οι ίδιοι of those geniusesιδιοφυΐες,
311
943000
5000
είναι να βρούμε έναν τρόπο να ξαναθυμηθούμε αυτήν την ευφυιά
16:06
and to somehowκάπως meetσυναντώ them again.
312
948000
3000
και να την ξανασυναντήσουμε.
16:09
One of the bigμεγάλο ideasιδέες, one of the bigμεγάλο projectsέργα
313
951000
2000
Μία από τις μεγάλες ιδέες, ένα από τα μεγάλα σχέδια
16:11
I've been honoredτίμησαν to work on
314
953000
2000
που έχω την τιμή να εργάζομαι πάνω σε αυτό
16:13
is a newνέος websiteδικτυακός τόπος. And I would encourageενθαρρύνω you all to please go to it.
315
955000
3000
είναι μία νέα ιστοσελίδα. Και σας παροτρύνω να την επισκεφθείτε.
16:16
It's calledπου ονομάζεται AskNatureAskNature.orgorg.
316
958000
3000
Λέγεται AskNature.org.
16:19
And what we're tryingπροσπαθεί to do, in a TEDesqueTEDesque way,
317
961000
3000
Αυτό που προσπαθούμε να κάνουμε, με έναν τρόπο αλά TED,
16:22
is to organizeοργανώνω all biologicalβιολογικός informationπληροφορίες
318
964000
2000
είναι να οργανώσουμε όλη τη βιολογική πληροφορία
16:24
by designσχέδιο and engineeringμηχανική functionλειτουργία.
319
966000
4000
με βάση το σχέδιο και τη μηχανιστική λειτουργία της.
16:28
And we're workingεργαζόμενος with EOLΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΎ ΓΡΑΜΜΉΣ, EncyclopediaΕγκυκλοπαίδεια of Life,
320
970000
3000
Και συνεργαζόμαστε με την ΕΟL, Εγκυκλοπαίδεια της Ζωής,
16:31
EdEd Wilson'sΣτο Wilson's TEDTED wishεπιθυμία.
321
973000
2000
την ευχή που έκανε στο TED ο Ed Wilson.
16:33
And he's gatheringσυγκέντρωση all biologicalβιολογικός informationπληροφορίες
322
975000
3000
Και συλλέγει ο ίδιος όλη τη βιολογική πληροφορία
16:36
on one websiteδικτυακός τόπος.
323
978000
2000
σε μία ιστοσελίδα.
16:38
And the scientistsΕπιστήμονες who are contributingσυμβάλλοντας to EOLΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΎ ΓΡΑΜΜΉΣ are answeringαπαντώντας a questionερώτηση,
324
980000
3000
Και οι επιστήμονες που συνεισφέρουν στην EOL απαντούν σε ένα ερώτημα.
16:41
"What can we learnμαθαίνω from this organismοργανισμός?"
325
983000
3000
"Τι μπορούμε να μάθουμε από τον οργανισμό αυτόν;"
16:44
And that informationπληροφορίες will go into AskNatureAskNature.orgorg.
326
986000
4000
Και όλη η πληροφορία θα πάει στο AskNature.org.
16:48
And hopefullyελπίζω, any inventorεφευρέτης, anywhereοπουδήποτε in the worldκόσμος,
327
990000
3000
Και ελπίζουμε, οποιοσδήποτε σχεδιαστής, οπουδήποτε στον κόσμο,
16:51
will be ableικανός, in the momentστιγμή of creationδημιουργία,
328
993000
3000
να μπορεί, τη στιγμή της σύλληψης,
16:54
to typeτύπος in, "How does natureφύση removeαφαιρώ saltάλας from waterνερό?"
329
996000
5000
να γράψει "Πώς η φύση αφαιρεί τα άλατα από το νερό;"
16:59
And up will come mangrovesριζοφόρων, and seaθάλασσα turtlesχελώνες
330
1001000
3000
Και να εμφανιστούν μαγκρόβιες (δέντρα) και θαλάσσιες χελώνες
17:02
and your ownτα δικά kidneysτα νεφρά.
331
1004000
2000
και τα νεφρά σας.
17:04
And we'llΚαλά beginαρχίζουν to
332
1006000
3000
Και θα αρχίσουμε
17:07
be ableικανός to
333
1009000
2000
να μπορούμε
17:09
do as CodyCody does,
334
1011000
2000
να κάνουμε όπως κάνει και ο Cody
17:11
and actuallyπράγματι be in touchαφή
335
1013000
3000
και να είμαστε σε επαφή
17:14
with these incredibleαπίστευτος modelsμοντέλα,
336
1016000
3000
με τα απίστευτα αυτά μοντέλα,
17:17
these eldersοι πρεσβύτεροι that have been here
337
1019000
2000
αυτά που υπάρχουν εδώ
17:19
farμακριά, farμακριά longerμακρύτερα than we have.
338
1021000
2000
πολύ πολύ περισσότερο απ'ό,τι εμείς.
17:21
And hopefullyελπίζω, with theirδικα τους help,
339
1023000
2000
Και μακάρι, με τη βοήθειά τους,
17:23
we'llΚαλά learnμαθαίνω how to liveζω on this EarthΓη,
340
1025000
3000
να μάθουμε πώς να ζούμε στη Γη αυτή,
17:26
and on this home that is oursΔικός μας, but not oursΔικός μας aloneμόνος.
341
1028000
4000
και στο σπίτι μας, που όμως δεν είναι μόνο δικό μας.
17:30
Thank you very much.
342
1032000
2000
Σας ευχαριστώ πολύ.
17:32
(ApplauseΧειροκροτήματα)
343
1034000
5000
(Χειροκρότημα)
Translated by Charilaos Megas
Reviewed by Alexandros Tzaferidis

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Janine Benyus - Science writer, innovation consultant, conservationist
A self-proclaimed nature nerd, Janine Benyus' concept of biomimicry has galvanized scientists, architects, designers and engineers into exploring new ways in which nature's successes can inspire humanity.

Why you should listen

In the world envisioned by science author Janine Benyus, a locust's ability to avoid collision within a roiling cloud of its brethren informs the design of a crash-resistant car; a self-cleaning leaf inspires a new kind of paint, one that dries in a pattern that enables simple rainwater to wash away dirt; and organisms capable of living without water open the way for vaccines that maintain potency even without refrigeration -- a hurdle that can prevent life-saving drugs from reaching disease-torn communities. Most important, these cool tools from nature pull off their tricks while still managing to preserve the environment that sustains them, a life-or-death lesson that humankind is in need of learning.

As a champion of biomimicry, Benyus has become one of the most important voices in a new wave of designers and engineers inspired by nature. Her most recent project, AskNature, explores what happens if we think of nature by function and looks at what organisms can teach us about design.

More profile about the speaker
Janine Benyus | Speaker | TED.com