ABOUT THE SPEAKER
Imogen Heap - Musician
Imogen Heap's aching voice and surprising electronics infuse countless videos and iPods with bone-chilling atmospherics.

Why you should listen

Classically trained composer, multi-instrumentalist and singer Imogen Heap finds her muse in unlikely places. She's mined sonic mystery from sources ranging from cardboard tubes to cheap samplers to the data gloves--not to mention her own vocal cords.

A relentless experimenter, Heap's latest song cycle is built around some 900 fan-submitted "sound seeds," or samples of everyday sounds. The first six of these "Heapsongs" have been released via her website, and include the lovely "Propeller Seeds," inspired by a chance meeting at a past TEDGlobal. During 2012's TEDGlobal she recorded a song in various locations around Edinburgh, "anywhere that has a piano and they let me turn up with a microphone." She has also composed the orchestral score for the crowdsourced nature film "Love the Earth."

Heap's last album Ellipse earned her a Grammy and Ivor Novello award. This summer marks the release of Sparks, her fifth and most ambitious album to date. Sparks' songs have taken Imogen all over the world from her North East London home studio to the Himalayas via China. This year Imogen is the guest artist-curator for the iconic London Roundhouse venue’s new music festival, Reverb. The eagerly awaited Sparks world tour will begin at Reverb in August 2014. Meanwhile, Imogen will be celebrating her tenth TED anniversary this year.

More profile about the speaker
Imogen Heap | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2009

Imogen Heap: "Wait It Out"

Ίμοτζεν Χιπ: «Wait It Out»

Filmed:
1,084,087 views

Η Ιμότζεν Χιπ ερμηνεύει μια δυναμική έκδοση σόλο πιάνου – φωνής του «Wait It Out», από τον νέο της δίσκο Ellipse.
- Musician
Imogen Heap's aching voice and surprising electronics infuse countless videos and iPods with bone-chilling atmospherics. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
♫ Where do we go from here? ♫
0
6000
4000
♫ Πού πηγαίνουμε από εδώ; ♫
00:22
♫ How do we carryμεταφέρω on? ♫
1
10000
3000
♫ Πώς θα συνεχίσουμε; ♫
00:25
♫ I can't get beyondπέρα the questionsερωτήσεις
2
13000
4000
♫ Δεν μπορώ να ξεπεράσω
αυτές τις ερωτήσεις ♫
00:32
ClamberingΑναρρίχηση for the scrapsαποκόμματα
3
20000
2000
♫ Σκαρφαλώνοντας στα σκουπίδια ♫
00:34
♫ in the shatterΚΡΥΣΤΑΛΛΑ of us, collapsedκαταρρεύσει
4
22000
4000
♫ στα θραύσματα μας, κατέρρευσα ♫
00:38
♫ It cutsπερικοπές me with everyκάθε could have been ♫
5
26000
5000
♫ Με κόβει με κάθε τι που μπορεί ♫
00:46
PainΠόνος on painπόνος on playπαίζω, repeatingεπανάληψη
6
34000
4000
♫ Ο πόνος για τον πόνο στο παιχνίδι,
επαναλαμβάνοντας ♫
00:50
♫ With the backupαντιγράφων ασφαλείας, makeshiftαυτοσχέδια life in waitingαναμονή
7
38000
6000
♫ Με την εφεδρική,
αυτοσχέδια ζωή σε αναμονή ♫
01:00
EverybodyΟ καθένας saysλέει
8
48000
3000
♫ Όλοι λένε ♫
01:06
♫ time healsθεραπεύει everything ♫
9
54000
2000
♫ ο χρόνος γιατρεύει τα πάντα ♫
01:12
♫ What of the wretchedάθλια hollowκοίλες? ♫
10
60000
3000
♫ Τι γίνεται με το δύστυχο κενό; ♫
01:18
♫ The endlessατελείωτες in betweenμεταξύ? ♫
11
66000
3000
♫ Το ατελείωτο μεταξύ; ♫
01:21
♫ Are we just going to wait it out? ♫
12
69000
3000
♫ Απλώς θα το περιμένουμε; ♫
01:24
♫ There is nothing to see here now ♫
13
72000
3000
♫ Δεν υπάρχει τίποτα να δούμε εδώ τώρα♫
01:27
TurningΣτροφή the signσημάδι around ♫
14
75000
3000
♫ Γυρνάμε το σημάδι ανάποδα♫
01:30
♫ We're closedκλειστό to the EarthΓη 'til'til furtherπεραιτέρω noticeειδοποίηση
15
78000
7000
♫ Είμαστε κλεισμένοι
στη Γη μέχρι νεοτέρας ♫
01:37
♫ A crumblingκαταρρέει clicheστερεότυπο caseπερίπτωση
16
85000
3000
♫ Μια θρυμματιμένη κλισέ υπόθεση ♫
01:40
crumpledτσαλακωμένο and puffyπρησμένα facedαντιμετωπίζουν
17
88000
3000
♫ τσαλακωμένη και με πρησμένο πρόσωπο ♫
01:43
caughtπου αλιεύονται deadνεκρός in the stareκοιτάζω of a thousandχίλια milesμίλια
18
91000
6000
♫ πιασμένη νεκρή
στο βλέμμα των χιλίων μίλιων ♫
01:51
♫ All I want, only one streetδρόμος levelεπίπεδο miracleθαύμα
19
99000
4000
♫ Το μόνο που θέλω,
μόνο ένα θαύμα στο επίπεδο του δρόμου ♫
01:57
♫ I'll be an out and out bornγεννημένος again ♫
20
105000
2000
♫ θα είμαι έξω και αναγεννημένη ♫
01:59
♫ from noneκανένας more cynicalκυνικός
21
107000
2000
♫ από κανένα πιο κυνικό ♫
02:02
EverybodyΟ καθένας saysλέει
22
110000
3000
♫ Όλοι λένε ♫
02:08
♫ that time healsθεραπεύει everything ♫
23
116000
4000
♫ ότι ο χρόνος γιατρεύει τα πάντα ♫
02:14
♫ But what of the wretchedάθλια hollowκοίλες? ♫
24
122000
5000
♫ Τι γίνεται με το δύστυχο κενό; ♫
02:20
♫ The endlessατελείωτες in betweenμεταξύ? ♫
25
128000
3000
♫ Το ατελείωτο μεταξύ; ♫
02:23
♫ Are we just going to wait it out? ♫
26
131000
3000
♫ Απλώς θα το περιμένουμε; ♫
02:27
♫ And sitκαθίζω here coldκρύο? ♫
27
135000
3000
♫ Και καθόμαστε εδώ στο κρύο; ♫
02:30
♫ We will be long goneχαμένος by then ♫
28
138000
3000
♫ Θα έχουμε φύγει προ πολλού μέχρι τότε♫
02:33
♫ In lacklusterανιαρή
29
141000
2000
♫ Στην ανιαρή ♫
02:35
♫ In dustσκόνη we layλαϊκός around oldπαλαιός magazinesπεριοδικά
30
143000
4000
♫ Σε σκόνη που βάζουμε
γύρω από παλιά περιοδικά ♫
02:39
FluorescentΛαμπτήρες φθορισμού lightingφωτισμός setsσκηνικά the sceneσκηνή
31
147000
3000
♫ Φωτισμός φθορίου πάνω στη σκηνή ♫
02:42
♫ for all we could and should be beingνα εισαι
32
150000
4000
♫ για όλα όσα θα μπορούσαμε
και θα πρέπει να είναι ♫
02:46
♫ in the one life that we'veέχουμε got ♫
33
154000
3000
♫ στη μία ζωή που έχουμε ♫
02:53
EverybodyΟ καθένας saysλέει
34
161000
4000
♫ Όλοι λένε ♫
03:00
♫ time healsθεραπεύει everything ♫
35
168000
3000
♫ ο χρόνος γιατρεύει τα πάντα ♫
03:06
♫ And what of the wretchedάθλια hollowκοίλες? ♫
36
174000
4000
♫ Τι γίνεται με το δύστυχο κενό; ♫
03:12
♫ The endlessατελείωτες in betweenμεταξύ? ♫
37
180000
3000
♫ Το ατελείωτο μεταξύ; ♫
03:15
♫ Are we just going to wait it out? ♫
38
183000
3000
♫ Απλώς θα το περιμένουμε; ♫
03:22
♫ Just going to sweatιδρώτα it out? ♫
39
190000
3000
♫ Απλώς θα το αναμένουμε; ♫
03:28
♫ Just going to sweatιδρώτα it out? ♫
40
196000
3000
♫ Απλώς θα το αναμένουμε; ♫
03:36
♫ Wait it out ♫
41
204000
8000
♫ Θα το περιμένουμε ♫
03:45
(ApplauseΧειροκροτήματα)
42
213000
4000
(Χειροκρότημα)
Translated by Chryssa Rapessi
Reviewed by Vasiliki Fragkoulidou

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Imogen Heap - Musician
Imogen Heap's aching voice and surprising electronics infuse countless videos and iPods with bone-chilling atmospherics.

Why you should listen

Classically trained composer, multi-instrumentalist and singer Imogen Heap finds her muse in unlikely places. She's mined sonic mystery from sources ranging from cardboard tubes to cheap samplers to the data gloves--not to mention her own vocal cords.

A relentless experimenter, Heap's latest song cycle is built around some 900 fan-submitted "sound seeds," or samples of everyday sounds. The first six of these "Heapsongs" have been released via her website, and include the lovely "Propeller Seeds," inspired by a chance meeting at a past TEDGlobal. During 2012's TEDGlobal she recorded a song in various locations around Edinburgh, "anywhere that has a piano and they let me turn up with a microphone." She has also composed the orchestral score for the crowdsourced nature film "Love the Earth."

Heap's last album Ellipse earned her a Grammy and Ivor Novello award. This summer marks the release of Sparks, her fifth and most ambitious album to date. Sparks' songs have taken Imogen all over the world from her North East London home studio to the Himalayas via China. This year Imogen is the guest artist-curator for the iconic London Roundhouse venue’s new music festival, Reverb. The eagerly awaited Sparks world tour will begin at Reverb in August 2014. Meanwhile, Imogen will be celebrating her tenth TED anniversary this year.

More profile about the speaker
Imogen Heap | Speaker | TED.com