ABOUT THE SPEAKER
Gary Lauder - Venture capitalist
Gary Lauder is the managing partner of Lauder Partners, a VC firm, and the co-creator of the Socrates Society at the Aspen Institute.

Why you should listen

Gary Lauder is the Managing Partner of Lauder Partners LLC, a Silicon Valley-based venture capital firm investing primarily in information technologies. He has been a venture capitalist since 1985, investing in some 60 private companies. He is also chair of ActiveVideo Networks, a developer of interactive television technology for cable, IPTV and other forms of internet delivery. Other directorships: Promptu, MediaFriends and ShotSpotter. Investments are primarily in television/IPTV technology and web arenas. 

He is the co-creator of the Aspen Institute's Socrates Society with Laura, his wife. He has had a working cable modem (usually) in his home since 1994. He is co-inventor of 10 patents, has spoken at some 80 industry forums, and, since 1992, has published several articles about the future of the cable industry ... that he still stands by.

More profile about the speaker
Gary Lauder | Speaker | TED.com
TED2010

Gary Lauder's new traffic sign: Take Turns

Το νέο σήμα κυκλοφορίας του Γκάρι Λόντερ: Περάστε Εναλλάξ

Filmed:
633,836 views

Πενήντα τοις εκατο των κυκλοφοριακών ατυχημάτων συμβαίνει στις διασταυρώσεις. Ο Γκάρι Λόντερ μοιράζεται μία καταπληκτική και φτηνή ιδέα για να βοηθήσει τους οδηγούς να μετακινούνται ομαλά: ένα νέο κυκλοφοριακό σήμα που συνδυάζει τις ιδιότητες του "στοπ" και του "δώσε προτεραιότητα" -- και ζητάει από τους οδηγούς να είναι ευγενικοί.
- Venture capitalist
Gary Lauder is the managing partner of Lauder Partners, a VC firm, and the co-creator of the Socrates Society at the Aspen Institute. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
I only have threeτρία minutesλεπτά
0
0
2000
Έχω μόνο τρία λεπτά
00:17
so I'm going to have to talk fastγρήγορα, and it will
1
2000
2000
άρα πρέπει να μιλήσω γρήγορα, και θα
00:19
use up your spareεφεδρικός mentalδιανοητικός cyclesκύκλους, so multitaskingmultitasking mayενδέχεται be hardσκληρά.
2
4000
4000
χρησιμοποιηθούν οι επιπλέον νοητικές στροφές σας, έτσι ίσως είναι δύσκολο να κάνετε πολλά πράγματα ταυτόχρονα.
00:23
So, 27 yearsχρόνια agoπριν I got a trafficΚΙΝΗΣΗ στους ΔΡΟΜΟΥΣ ticketεισιτήριο
3
8000
2000
Πριν 27 χρόνια με γράψανε και
00:25
that got me thinkingσκέψη.
4
10000
2000
αυτό με έβαλε σε σκέψεις.
00:27
I've had some time to think it over.
5
12000
2000
Είχα λίγο χρόνο να αναλογιστώ.
00:29
And energyενέργεια efficiencyαποδοτικότητα is more than just
6
14000
2000
Και η εξοικονόμηση ενέργειας είναι πολλά παραπάνω από
00:31
about the vehicleόχημα --
7
16000
2000
το όχημα μόνο.
00:33
it's alsoεπίσης about the roadδρόμος.
8
18000
2000
Έχει σχέση και με το δρόμο.
00:35
RoadΔρόμος designσχέδιο makesκάνει a differenceδιαφορά, particularlyιδιαίτερα intersectionsδιασταυρώσεις,
9
20000
2000
Ο σχεδιασμός των δρόμων κάνει τη διαφορά, ειδικά στις διασταυρώσεις,
00:37
of whichοι οποίες there are two typesτύπους: signalizedσηματοδοτούμενους
10
22000
2000
για τις οποίες υπάρχουν δύο τύποι: σηματοδοτημένες
00:39
and unsignalizedunsignalized, whichοι οποίες meansπου σημαίνει stop signsσημάδια.
11
24000
2000
και μη σηματοδοτημένες, που σημαίνει σήματα στοπ.
00:41
FiftyΠενήντα percentτοις εκατό of crashesσυντρίβει happenσυμβεί at intersectionsδιασταυρώσεις.
12
26000
2000
50 τοις εκατό των συγκρούσεων συμβαίνει στις διασταυρώσεις.
00:43
RoundaboutsΚυκλικοί κόμβοι are much better.
13
28000
2000
Οι κυκλικοί κόμβοι είναι πολύ καλύτεροι.
00:45
A studyμελέτη of 24 intersectionsδιασταυρώσεις
14
30000
2000
Μία μελέτη 24 διασταυρώσεων
00:47
has foundβρέθηκαν crashesσυντρίβει dropπτώση 40 percentτοις εκατό
15
32000
3000
διαπίστωσε ότι οι συγκρούσεις μειώνονται κατά 40 τοις εκατό
00:50
from when you convertμετατρέπω a trafficΚΙΝΗΣΗ στους ΔΡΟΜΟΥΣ lightφως into a roundaboutΚυκλικός Κόμβος.
16
35000
3000
όταν αλλάξεις ένα φανάρι με έναν κυκλικό κόμβο.
00:53
InjuryΤραυματισμό crashesσυντρίβει have droppedέπεσε 76 percentτοις εκατό,
17
38000
3000
Τα ατυχήματα μειώθηκαν κατά 76 τοις εκατό.
00:56
fatalμοιραίος crashesσυντρίβει down 90 percentτοις εκατό.
18
41000
2000
Τα θανάσιμα ατυχήματα μειώθηκαν 90 τοις εκατό.
00:58
But that's just safetyασφάλεια.
19
43000
2000
Αλλά αυτό είναι μόνο η ασφάλεια.
01:00
What about time and gasαέριο?
20
45000
2000
Τι γίνεται με το χρόνο και τα καύσιμα;
01:02
So, trafficΚΙΝΗΣΗ στους ΔΡΟΜΟΥΣ keepsκρατάει flowingρεύση, so that meansπου σημαίνει lessπιο λιγο brakingφρενάρισμα,
21
47000
2000
Όταν η κίνηση έχει ροή, αυτό σημαίνει μειωμένο πάτημα του φρένου,
01:04
whichοι οποίες meansπου σημαίνει lessπιο λιγο acceleratingεπιταχύνοντας, lessπιο λιγο gasαέριο and lessπιο λιγο pollutionρύπανση,
22
49000
3000
που σημαίνει μείωση της επιτάχυνσης, λιγότερο καύσιμο και μείωση της μόλυνσης,
01:07
lessπιο λιγο time wastedσπατάλη,
23
52000
2000
μειωμένη σπατάλη χρόνου,
01:09
and that partlyεν μέρει accountsλογαριασμούς for Europe'sΤης Ευρώπης better efficiencyαποδοτικότητα
24
54000
2000
και σε αυτό μερικώς οφείλεται η καλύτερη αποδοτικότητα της Ευρώπης
01:11
than we have in the UnitedΕνωμένοι StatesΚράτη μέλη.
25
56000
2000
από αυτή που έχουμε στις Ηνωμένες Πολιτείες.
01:13
So, unsignalizedunsignalized intersectionsδιασταυρώσεις,
26
58000
2000
Επομένως, οι μη σηματοδοτημένες διασταυρώσεις,
01:15
meaningέννοια stop signsσημάδια, they saveαποθηκεύσετε manyΠολλά livesζωή,
27
60000
2000
εννοώ τα σήματα στοπ, έχουν σώσει ζωές,
01:17
but there's an excessiveυπερβολικό proliferationπολλαπλασιασμός of them.
28
62000
2000
αλλά υπάρχει μία υπερβολική εξάπλωσή τους.
01:19
SmallΜικρό roundaboutsκυκλικοί κόμβοι are startingεκκίνηση to appearεμφανίζομαι.
29
64000
3000
Μικροί κυκλικοί κόμβοι ξεκινούν να εμφανίζονται.
01:22
This is one in my neighborhoodγειτονιά. And they are
30
67000
3000
Υπάρχει ένας στη γειτονιά μου. Και είναι
01:25
much better -- better than trafficΚΙΝΗΣΗ στους ΔΡΟΜΟΥΣ lightsφώτα, better than four-wayτεσσάρων κατευθύνσεων stop signsσημάδια.
31
70000
3000
πολύ καλύτεροι -- καλύτεροι από τα φανάρια, καλύτεροι από τα στοπ τεσσάρων κατευθύνσεων.
01:28
They're expensiveακριβός to installεγκαθιστώ,
32
73000
2000
Είναι ακριβοί να τους εγκαταστήσεις,
01:30
but they are more expensiveακριβός not to. So, we should look at that.
33
75000
3000
αλλά είναι ακόμα πιο ακριβό αν δεν. Επομένως, θα πρέπει να δούμε αυτό.
01:33
But they are not applicableεφαρμόσιμος in all situationsκαταστάσεις.
34
78000
1000
Αλλά δεν είναι κατάλληλοι για όλες τις περιπτώσεις.
01:34
So, take, for exampleπαράδειγμα, the three-wayτριοδικός intersectionσημείο τομής.
35
79000
3000
Πάρτε, για παράδειγμα, τη διασταύρωση τριών οδών.
01:37
So, it's logicalλογικός that you'dεσείς have one there,
36
82000
2000
Άρα, είναι λογικό να είχες ένα εκεί,
01:39
on the minorανήλικος roadδρόμος enteringεισερχόμενοι the majorμείζων.
37
84000
2000
στον δευτερεύοντα δρόμο που εισέρχεται στον κύριο.
01:41
But the other two are somewhatκάπως questionableαμφισβητήσιμος.
38
86000
3000
Αλλά τα άλλα δύο είναι κάπως αμφίβολα.
01:44
So, here'sεδώ είναι one. There's anotherαλλο one whichοι οποίες I studiedμελετημένος.
39
89000
2000
Να, εδώ είναι ένα. Να εκεί είναι ακόμα ένα που μελέτησα.
01:46
CarsΑυτοκίνητα rarelyσπάνια appearεμφανίζομαι on that thirdτρίτος roadδρόμος.
40
91000
3000
Τα αμάξια σπάνια εμφανίζονται σε αυτόν τον τρίτο δρόμο.
01:49
And so, the questionερώτηση is, what does that costκόστος us?
41
94000
2000
Και επομένως, η ερώτηση είναι, τι μας κοστίζει αυτό;
01:51
That intersectionσημείο τομής I lookedκοίταξε at had about 3,000
42
96000
2000
Η διασταύρωση που κοίταξα είχε περίπου 3.000
01:53
carsαυτοκίνητα perανά day in eachκαθε directionκατεύθυνση,
43
98000
2000
αμάξια την ημέρα σε κάθε κατεύθυνση,
01:55
and so that's two ouncesΟυγγιές of gasαέριο to accelerateεπιταχύνω out of.
44
100000
2000
και άρα αυτό σημαίνει 56 ml καύσιμο για να επιταχύνουν.
01:57
That's fiveπέντε centsσεντ eachκαθε, and timesφορές 3,000 carsαυτοκίνητα perανά day,
45
102000
2000
Τα οποία κοστίζουν 5 λεπτά το καθένα, και επί 3.000 αμάξια την ημέρα,
01:59
that's $51,000 perανά yearέτος.
46
104000
3000
μας κάνει $51,000 το χρόνο.
02:02
That's just the gasolineβενζίνη costκόστος. There is alsoεπίσης pollutionρύπανση,
47
107000
2000
Αυτό είναι μόνο το κόστος καυσίμου. Υπάρχει και η μόλυνση,
02:04
wearφορούν on the carαυτοκίνητο, and time.
48
109000
2000
η φθορά στο αμάξι, και ο χρόνος.
02:06
What's that time worthαξία?
49
111000
2000
Τι αξίζουν αυτά;
02:08
Well, at 10 secondsδευτερολέπτων perανά 3,000 carsαυτοκίνητα,
50
113000
2000
Λοιπόν, 10 δευτερόλεπτα για 3.000 αμάξια,
02:10
that's 8.3 hoursώρες perανά day. The averageμέση τιμή wageμισθός in the U.S.
51
115000
2000
αυτό σημαίνει 8.3 ώρες την ημέρα. Ο μέσος μισθός στις Η.Π.Α.
02:12
is $20 an hourώρα. That is 60,000 perανά yearέτος.
52
117000
4000
είναι $20 την ώρα. Αυτό σημαίνει 60.000 το χρόνο.
02:16
AddΠροσθέστε that togetherμαζί with the gasαέριο, and it's $112,000 perανά yearέτος,
53
121000
3000
Πρόσθεσε και το καύσιμο και μας κάνει $112.000 το χρόνο,
02:19
just for that signσημάδι in eachκαθε directionκατεύθυνση.
54
124000
2000
απλά για αυτό το σήμα σε κάθε κατεύθυνση
02:21
DiscountΈκπτωση that back to the presentπαρόν, at fiveπέντε percentτοις εκατό:
55
126000
2000
Εξίσωσε το αυτό στο παρόν, με 5 τοις εκατό:
02:23
over two millionεκατομμύριο dollarsδολάρια
56
128000
3000
πάνω από δύο εκατομμύρια δολάρια
02:26
for a stop signσημάδι, in eachκαθε directionκατεύθυνση.
57
131000
3000
για ένα σήμα στοπ, σε κάθε κατεύθυνση.
02:29
Now, if you look at what that adjacentγειτονικός propertyιδιοκτησία is worthαξία,
58
134000
4000
Τώρα, αν κοιτάξεις τι κοστίζει αυτή η γειτονική ιδιοκτησία,
02:33
you could actuallyπράγματι buyαγορά the propertyιδιοκτησία,
59
138000
2000
θα μπορούσες πραγματικά να αγοράσεις την ιδιοκτησία,
02:35
cutΤομή down the shrubberyθάμνοι to improveβελτιώσει the sightθέαμα lineγραμμή,
60
140000
3000
να κόψεις τους θάμνους για να βελτιώσεις την οπτική,
02:38
and then sellΠουλώ it off again.
61
143000
2000
και μετά την ξαναπουλήσεις.
02:40
And you'dεσείς still come out aheadεμπρός.
62
145000
2000
Και ακόμη σε συμφέρει οικονομικά.
02:42
So, it makesκάνει one wonderθαύμα, "Why is it there?"
63
147000
2000
Άρα, σε κάνει να αναρωτιέσαι, "Γιατί είναι ακόμα εκεί;"
02:44
I mean, why is there that stop signσημάδι in eachκαθε directionκατεύθυνση?
64
149000
3000
Εννοώ, γιατί είναι εκεί αυτό το στοπ σε κάθε κατεύθυνση;
02:47
Because it is savingοικονομία livesζωή. So, is there a better way to accomplishολοκληρώσει that goalστόχος?
65
152000
3000
Διότι σώζει ζωές. Άρα, υπάρχει καλύτερος τρόπος να επιτύχουμε αυτό το στόχο;
02:50
The answerαπάντηση is to enableεπιτρέπω carsαυτοκίνητα
66
155000
2000
Η απάντηση είναι να δώσουμε τη δυνατότητα στα αμάξια
02:52
to come in from that sideπλευρά roadδρόμος safelyμε ασφάλεια.
67
157000
2000
να μπουν μέσα από τον πλευρικό δρόμο με ασφάλεια.
02:54
Because there are a lot of people who mightθα μπορούσε liveζω up there
68
159000
2000
Διότι υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που ίσως ζουν εκεί πάνω
02:56
and if they're waitingαναμονή foreverγια πάντα a long queueΟυρά could formμορφή
69
161000
2000
και αν περιμένουν για πάντα, μία μεγάλη ουρά μπορεί να σχηματιστεί
02:58
because the carsαυτοκίνητα aren'tδεν είναι slowingεπιβράδυνση down on the mainκύριος roadδρόμος.
70
163000
3000
επειδή τα αμάξια στον κεντρικό δρόμο δεν κόβουν ταχύτητα.
03:01
Can that be accomplishedτέλειος with existingυπάρχουσες signsσημάδια?
71
166000
2000
Μπορεί αυτό να επιτευχθεί με τα υπάρχοντα σήματα;
03:03
So, there is a long historyιστορία of stop signsσημάδια and yieldαπόδοση παραγωγής signsσημάδια.
72
168000
3000
Υπάρχει μεγάλη ιστορία στα σήματα στοπ και προτεραιότητας.
03:06
Stop signsσημάδια were inventedεφευρέθηκε in 1915,
73
171000
2000
Τα σήματα στοπ εφευρέθηκαν το 1915.
03:08
yieldαπόδοση παραγωγής signsσημάδια in 1950. But that's all we got.
74
173000
3000
Τα σήματα προτεραιότητας το 1950. Αλλά αυτά είναι όλα όσα έχουμε.
03:11
So, why not use a yieldαπόδοση παραγωγής signσημάδι?
75
176000
2000
Όμως γιατί να μην χρησιμοποιήσουμε ένα σήμα προτεραιότητας;
03:13
Well the meaningέννοια of yieldαπόδοση παραγωγής is: You mustπρέπει yieldαπόδοση παραγωγής the right-of-wayπτωματοφάγα.
76
178000
3000
Το νόημα της προτεραιότητας είναι: πρέπει να παραχωρήσεις το δικαίωμα πορείας.
03:16
That meansπου σημαίνει that if there are fiveπέντε carsαυτοκίνητα waitingαναμονή, you have to wait
77
181000
2000
Αυτό σημαίνει ότι αν υπάρχουν πέντε αμάξια που περιμένουν, πρέπει να περιμένεις
03:18
tillέως they all go, then you go. It lacksλείπει the notionέννοια
78
183000
2000
μέχρι να φύγουν όλα, μετά μπορείς να περάσεις. Στερείται της ιδέας
03:20
of alternatingεναλλασσόμενο, or takingλήψη turnsστροφές,
79
185000
2000
της εναλλαγής ή του να πηγαίνεις με την σειρά.
03:22
and it's always on the minorανήλικος roadδρόμος,
80
187000
2000
Και είναι πάντα στον δευτερεύοντα δρόμο
03:24
allowingεπιτρέποντας the majorμείζων one to have primacyυπεροχή.
81
189000
2000
επιτρέποντας στον κύριο δρόμο να έχει την προτεραιότητα.
03:26
So, it's hardσκληρά to createδημιουργώ a newνέος meaningέννοια for the existingυπάρχουσες signσημάδι.
82
191000
2000
Άρα είναι δύσκολο να δημιουργήσεις ένα νέο μήνυμα για το υπάρχον σήμα.
03:28
You couldn'tδεν μπορούσε suddenlyξαφνικά tell everyoneΟλοι, "OK, rememberθυμάμαι
83
193000
2000
Δεν μπορείς ξαφνικά να πεις στον καθένα, "Οκ, θυμάστε
03:30
what you used to do at yieldαπόδοση παραγωγής signsσημάδια? Now do something differentδιαφορετικός."
84
195000
2000
τι κάνατε όταν χρησιμοποιούσατε τα σήματα προτεραιότητας; Τώρα κάντε κάτι διαφορετικό."
03:32
That would not work.
85
197000
2000
Αυτό δεν θα λειτουργούσε.
03:34
So, what the worldκόσμος needsανάγκες now
86
199000
2000
Άρα, αυτό που ο κόσμος χρειάζεται τώρα
03:36
is a newνέος typeτύπος of signσημάδι.
87
201000
2000
είναι ένας νέος τύπος σήματος.
03:38
(ApplauseΧειροκροτήματα)
88
203000
4000
(Χειροκρότημα)
03:42
So, you'dεσείς have a little instructionεντολή belowπαρακάτω it,
89
207000
3000
Επομένως, θα είχες κάποιες οδηγίες από κάτω του,
03:45
you know, for those who didn't see the publicδημόσιο serviceυπηρεσία announcementsΑνακοινώσεις.
90
210000
2000
ξέρετε, για αυτούς που δεν είδαν τις ανακοινώσεις των δημόσιων υπηρεσιών.
03:47
And it mergesσυγχωνεύσεις the stop signσημάδι and yieldαπόδοση παραγωγής signsσημάδια.
91
212000
3000
Και θα συνδυάζει το σήμα στοπ με αυτά της παραχώρησης προτεραιότητας.
03:50
It's kindείδος of shapedσχηματισμένος like a T, as in takingλήψη turnsστροφές.
92
215000
2000
Το σχήμα του είναι κάπως σαν Τ, από το "πηγαίνετε εναλλάξ"
03:52
And uncertaintyαβεβαιότητα resultsΑποτελέσματα in cautionΠΡΟΣΟΧΗ.
93
217000
3000
Και προσοχή στα αβέβαια αποτελέσματα.
03:55
When people come to an unfamiliarάγνωστο situationκατάσταση they don't know how to dealσυμφωνία with
94
220000
2000
Όταν οι άνθρωποι βρίσκονται σε μια μη οικεία κατάσταση που δεν ξέρουν πως να την αντιμετωπίσουν
03:57
they slowαργός down.
95
222000
2000
επιβραδύνουν.
03:59
So, now that you are all "RoadΔρόμος ScholarsΜελετητές" ...
96
224000
2000
Επομένως, τώρα που είστε "Διανοούμενοι των Δρόμων"
04:01
(LaughterΤο γέλιο)
97
226000
1000
(Γέλια)
04:02
don't wait for that signσημάδι to be adoptedθετός, these things don't changeαλλαγή quicklyγρήγορα.
98
227000
3000
μην περιμένετε το σήμα αυτό να εισαχθεί, αυτά τα πράγματα αργούν να αλλάξουν.
04:05
But you all are membersμελών of communitiesκοινότητες,
99
230000
2000
Αλλά είστε όλοι μέλη κοινοτήτων,
04:07
and you can exerciseάσκηση your communityκοινότητα influenceεπιρροή
100
232000
2000
και μπορείτε να ασκήσετε την κοινωνική επιρροή σας
04:09
to createδημιουργώ more sensibleλογικός trafficΚΙΝΗΣΗ στους ΔΡΟΜΟΥΣ flowsροές.
101
234000
2000
για να δημιουργηθεί πιο λογική κυκλοφοριακή ροή.
04:11
And you can have more impactεπίπτωση on the environmentπεριβάλλον
102
236000
2000
Και μπορείτε να έχετε μεγαλύτερο αντίκτυπο στο περιβάλλον
04:13
just gettingνα πάρει your neighborhoodγειτονιά to changeαλλαγή these things
103
238000
2000
απλώς πείθοντας την γειτονιά σας να αλλάξει αυτά τα πράγματα,
04:15
than by changingαλλάζοντας your vehicleόχημα. Thank you very much.
104
240000
3000
απ' ότι να αλλάξετε το όχημα σας. Σας ευχαριστώ πολύ.
04:18
(ApplauseΧειροκροτήματα)
105
243000
3000
(Χειροκρότημα)
Translated by Katia Demirtzoglou
Reviewed by Manos Androulakakis

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Gary Lauder - Venture capitalist
Gary Lauder is the managing partner of Lauder Partners, a VC firm, and the co-creator of the Socrates Society at the Aspen Institute.

Why you should listen

Gary Lauder is the Managing Partner of Lauder Partners LLC, a Silicon Valley-based venture capital firm investing primarily in information technologies. He has been a venture capitalist since 1985, investing in some 60 private companies. He is also chair of ActiveVideo Networks, a developer of interactive television technology for cable, IPTV and other forms of internet delivery. Other directorships: Promptu, MediaFriends and ShotSpotter. Investments are primarily in television/IPTV technology and web arenas. 

He is the co-creator of the Aspen Institute's Socrates Society with Laura, his wife. He has had a working cable modem (usually) in his home since 1994. He is co-inventor of 10 patents, has spoken at some 80 industry forums, and, since 1992, has published several articles about the future of the cable industry ... that he still stands by.

More profile about the speaker
Gary Lauder | Speaker | TED.com