ABOUT THE SPEAKER
Stacey Kramer - Brand strategist
Stacey Kramer has traveled the United States and the world helping to create names and brands for growing companies.

Why you should listen

Co-founder of Brandplay, a brand strategy firm, Stacey Kramer also founded Word for Word, a naming and branding consultancy serving national and global companies -- from big, recognizable names to next year's newsmaking startups.

In 2009, Kramer found herself confronting a terrifying diagnosis: a CAT scan revealed she had a brain tumor -- the size of a golf ball. She told her remarkable, personal story at TED2010.

More profile about the speaker
Stacey Kramer | Speaker | TED.com
TED2010

Stacey Kramer: The best gift I ever survived

Στέισι Κρέιμερ: Το καλύτερο δώρο από το οποίο επιβίωσα

Filmed:
4,110,731 views

Η Στέισι Κρέιμερ παρουσιάζει μια τρίλεπτη, προσωπική, συγκινητική παραβολή για το πώς μια ανεπιθύμητη εμπειρία -- τρομακτική, τραυματική, δαπανηρή -- μπορεί να αναδειχθεί σε ένα πολύτιμο δώρο.
- Brand strategist
Stacey Kramer has traveled the United States and the world helping to create names and brands for growing companies. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
ImagineΦανταστείτε, if you will -- a giftδώρο.
0
1000
3000
Φανταστείτε, αν θέλετε, ένα δώρο.
00:20
I'd like for you to pictureεικόνα it in your mindμυαλό.
1
5000
3000
Θα ήθελα να το φέρετε στο μυαλό σας.
00:23
It's not too bigμεγάλο --
2
8000
2000
Δεν είναι πολύ μεγάλο --
00:25
about the sizeμέγεθος of a golfγκολφ ballμπάλα.
3
10000
2000
στο μέγεθος μπάλας του γκολφ.
00:27
So envisionΟραματιζόμαστε what it looksφαίνεται like all wrappedτυλιγμένο up.
4
12000
3000
Φανταστείτε το σε συσκευασία δώρου.
00:30
But before I showπροβολή you what's insideμέσα,
5
15000
3000
Αλλά πριν σας δείξω τι περιέχει,
00:33
I will tell you, it's going to do incredibleαπίστευτος things for you.
6
18000
3000
σας υπόσχομαι,
θα κάνει απίθανα πράγματα πάνω σας.
00:36
It will bringνα φερεις all of your familyοικογένεια togetherμαζί.
7
21000
3000
Θα φέρει κοντά την οικογένειά σας.
00:40
You will feel lovedαγαπούσε and appreciatedεκτίμησα like never before
8
25000
3000
Θα νιώσετε περισσότερη αγάπη
και εκτίμηση από ποτέ
00:43
and reconnectεπανασυνδεθείτε with friendsοι φιλοι and acquaintancesγνωριμίες
9
28000
2000
και θα ξαναβρείτε φίλους και γνωστούς
00:45
you haven'tδεν έχουν heardακούσει from in yearsχρόνια.
10
30000
2000
που έχετε να δείτε χρόνια.
00:47
AdorationΛατρεία and admirationθαυμασμό
11
32000
2000
Λατρεία και θαυμασμός
00:49
will overwhelmκατακλύζω you.
12
34000
3000
θα σας ενθουσιάσουν.
00:52
It will recalibrateΒαθμονομήστε what's mostπλέον importantσπουδαίος in your life.
13
37000
3000
Θα εκτιμήσετε ξανά
τα πιο σημαντικά πράγματα στη ζωή.
00:55
It will redefineεπαναπροσδιορίστε your senseέννοια
14
40000
2000
Θα επαναπροσδιορίσει την αντίληψη σας
00:57
of spiritualityπνευματικότητα and faithπίστη.
15
42000
3000
για την πνευματικότητα και την πίστη.
01:00
You'llΘα σας have a newνέος understandingκατανόηση
16
45000
2000
Θα αποκτήσετε καλύτερη αντίληψη
01:02
and trustεμπιστοσύνη in your bodyσώμα.
17
47000
2000
και πίστη στο σώμα σας.
01:04
You'llΘα σας have unsurpassedαξεπέραστη vitalityζωτικότητα and energyενέργεια.
18
49000
3000
Θα έχετε αξεπέραστη ζωντάνια και ενέργεια.
01:07
You'llΘα σας expandεπεκτείνουν your vocabularyλεξιλόγιο,
19
52000
2000
Θα επεκτείνετε το λεξιλόγιό σας,
01:09
meetσυναντώ newνέος people,
20
54000
2000
θα γνωρίσετε ανθρώπους,
01:11
and you'llθα το κάνετε have a healthierπιο υγιεινό lifestyleΤΡΟΠΟΣ ΖΩΗΣ.
21
56000
3000
και θα ζείτε πιο υγειινά.
01:14
And get this --
22
59000
2000
Και προσέξτε,
01:16
you'llθα το κάνετε have an eight-weekοκτώ-εβδομάδα vacationπαραθεριστικές κατοικίες
23
61000
2000
θα έχετε άδεια 8 εβδομάδων
01:18
of doing absolutelyαπολύτως nothing.
24
63000
3000
χωρίς να κάνετε απολύτως τίποτα.
01:21
You'llΘα σας eatτρώω countlessαμέτρητος gourmetγκουρμέ mealsγεύματα.
25
66000
3000
Θα τρώτε αμέτρητα γκουρμέ γεύματα.
01:24
FlowersΛουλούδια will arriveφθάνω by the truckloadtruckload.
26
69000
3000
Τα λουλούδια θα έρχονται ασταμάτητα.
01:27
People will say to you,
27
72000
2000
Όλοι θα σας λένε,
01:29
"You look great. Have you had any work doneΈγινε?"
28
74000
3000
«Είσαι πανέμορφη. Κάτι έχεις κάνει ε;»
01:32
And you'llθα το κάνετε have a lifetimeΔιάρκεια Ζωής supplyΠρομήθεια
29
77000
2000
Για όλη τη ζωή σας θα έχετε
01:34
of good drugsφάρμακα.
30
79000
3000
τα καλύτερα φάρμακα.
01:37
You'llΘα σας be challengedαμφισβητηθεί, inspiredεμπνευσμένος,
31
82000
3000
Θα σας προκαλέσει, εμπνεύσει,
01:40
motivatedκίνητρα and humbledταπείνωσε.
32
85000
3000
κινητοποιήσει, θα νιώσετε πιο ταπεινοί.
01:43
Your life will have newνέος meaningέννοια.
33
88000
3000
Η ζωή σας θα αποκτήσει νέο νόημα.
01:46
PeaceΕιρήνη, healthυγεία,
34
91000
2000
Ηρεμία, υγεία,
01:48
serenityΓαλήνη, happinessευτυχία,
35
93000
3000
γαλήνη, ευτυχία,
01:51
nirvanaνιρβάνα.
36
96000
2000
νιρβάνα.
01:53
The priceτιμή?
37
98000
2000
Η τιμή;
01:55
$55,000,
38
100000
3000
$55.000.
01:58
and that's an incredibleαπίστευτος dealσυμφωνία.
39
103000
3000
Πρόκειται για απίθανη ευκαιρία.
02:01
By now I know you're dyingβαφή to know
40
106000
2000
Ξέρω πως πεθαίνετε από αγωνία
02:03
what it is and where you can get one.
41
108000
3000
να μάθετε τι έιναι και που το αγοράζουμε.
02:06
Does AmazonAmazon carryμεταφέρω it?
42
111000
2000
Το φέρνει το Amazon;
02:08
Does it have the AppleApple logoλογότυπο on it?
43
113000
2000
Έχει το λογότυπο της Apple;
02:10
Is there a waitingαναμονή listλίστα?
44
115000
3000
Υπάρχει λίστα αναμονής;
02:13
Not likelyπιθανός.
45
118000
2000
Δύσκολα.
02:15
This giftδώρο cameήρθε to me about fiveπέντε monthsμήνες agoπριν.
46
120000
3000
Το δώρο ήρθε πριν πέντε περίπου μήνες.
02:18
It lookedκοίταξε more like this when it was all wrappedτυλιγμένο up --
47
123000
2000
Κάπως έτσι έμοιαζε
όταν ήταν συσκευασμένο --
02:20
not quiteαρκετά so prettyαρκετά.
48
125000
2000
όχι και τόσο όμορφο.
02:23
And this,
49
128000
2000
Κι αυτό.
02:26
and then this.
50
131000
3000
Και μετά αυτό.
02:29
It was a rareσπάνιος gemκόσμημα --
51
134000
2000
Ήταν σπάνιο πετράδι,
02:31
a brainεγκέφαλος tumorόγκος,
52
136000
2000
όγκος στον εγκέφαλο,
02:33
hemangioblastomahemangioblastoma --
53
138000
3000
αιμαγγειοβλάστωμα,
02:36
the giftδώρο that keepsκρατάει on givingδίνοντας.
54
141000
3000
το δώρο που συνεχίζει να δωρίζει.
02:39
And while I'm okay now,
55
144000
2000
Αν και είμαι καλά τώρα,
02:41
I wouldn'tδεν θα ήταν wishεπιθυμία this giftδώρο for you.
56
146000
2000
δεν θα σας ευχόμουν κάτι τέτοιο.
02:43
I'm not sure you'dεσείς want it.
57
148000
2000
Δεν νομίζω πως θα το θέλατε.
02:45
But I wouldn'tδεν θα ήταν changeαλλαγή my experienceεμπειρία.
58
150000
3000
Αλλά δεν θα άλλαζα
την εμπειρία μου αυτή.
02:48
It profoundlyβαθέως alteredμεταβληθεί my life
59
153000
3000
Άλλαξε ριζικά τη ζωή μου
02:51
in waysτρόπους I didn't expectαναμένω
60
156000
2000
με τρόπους που δεν το περίμενα
02:53
in all the waysτρόπους I just sharedκοινή χρήση with you.
61
158000
2000
με τρόπους που μοιράστηκα μαζί σας.
02:55
So the nextεπόμενος time you're facedαντιμετωπίζουν
62
160000
2000
Οπότε, την επόμενη φορά που
02:57
with something that's unexpectedαπροσδόκητος,
63
162000
3000
συναντήσετε κάτι απρόσμενο,
03:00
unwantedανεπιθύμητες and uncertainαβέβαιος,
64
165000
3000
ανεπιθύμητο και αβέβαιο,
03:03
considerσκεφτείτε
65
168000
2000
σκεφτείτε
03:05
that it just mayενδέχεται be a giftδώρο.
66
170000
3000
ότι μπορεί απλά να είναι ένα δώρο.
03:08
(ApplauseΧειροκροτήματα)
67
173000
3000
(Χειροκρότημα)
Translated by Lazaros Boudakidis
Reviewed by Leonidas Argyros

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Stacey Kramer - Brand strategist
Stacey Kramer has traveled the United States and the world helping to create names and brands for growing companies.

Why you should listen

Co-founder of Brandplay, a brand strategy firm, Stacey Kramer also founded Word for Word, a naming and branding consultancy serving national and global companies -- from big, recognizable names to next year's newsmaking startups.

In 2009, Kramer found herself confronting a terrifying diagnosis: a CAT scan revealed she had a brain tumor -- the size of a golf ball. She told her remarkable, personal story at TED2010.

More profile about the speaker
Stacey Kramer | Speaker | TED.com