ABOUT THE SPEAKER
Colin Stokes - Proud dad
The director of communications for the non-profit Citizen Schools, Colin Stokes thinks deeply about the media he shares with his two young children.

Why you should listen

Colin Stokes divides his time between parenting and building the brand of Citizen Schools, a non-profit that reimagines the school day for middle school students in low-income communities in eight states. As Managing Director of Brand & Communications, Colin helps people within the organization find the ideas, words and stories that will connect with more and more people. He believes that understanding the human mind is a force that can be used for good and seeks to take advantage of our innate and learned tendencies to bring out the best in each other and our culture.

Before starting a family, Colin was an actor and graphic designer in New York City. He starred in the long-running off-Broadway musical I Love You, You’re Perfect, Now Change, as well is in several musicals and Shakespeare stagings. But he jokes that he seems to have achieved more renown (and considerably more revenue) for his brief appearances on two Law & Order episodes.

More profile about the speaker
Colin Stokes | Speaker | TED.com
TEDxBeaconStreet

Colin Stokes: How movies teach manhood

Colin Stokes: La virilidad según las películas

Filmed:
5,502,304 views

Cuando el hijo de Colin Stokes, de tres años de edad, llegó a ver algo de Star Wars, quedó obsesionado al instante. Pero ¿qué mensajes ha asimilado de este clásico de ciencia ficción? Stokes pide más películas que envíen mensajes positivos a los niños: que la cooperación es heroica, y que respetar a las mujeres es tan viril como derrotar al villano. (Filmado en TEDxBeaconStreet).
- Proud dad
The director of communications for the non-profit Citizen Schools, Colin Stokes thinks deeply about the media he shares with his two young children. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
You know, my favoritefavorito partparte of beingsiendo a dadpapá
0
422
2530
Lo que prefiero de ser papá
00:18
is the moviespelículas I get to watch.
1
2952
3259
son las películas que llego a ver.
00:22
I love sharingcompartiendo my favoritefavorito moviespelículas with my kidsniños,
2
6211
1881
Me encanta compartir mis películas favoritas con mis hijos;
00:23
and when my daughterhija was fourlas cuatro,
3
8092
2596
cuando mi hija tenía 4 años,
00:26
we got to watch "The WizardMago of OzOnz" togetherjuntos.
4
10688
2890
vimos «El mago de Oz» juntos.
00:29
It totallytotalmente dominateddominado her imaginationimaginación for monthsmeses.
5
13578
3399
La película dominó su imaginación durante meses.
00:32
Her favoritefavorito characterpersonaje was GlindaGlinda, of coursecurso.
6
16977
3218
Su personaje favorito era Glinda, por supuesto.
00:36
It gavedio her a great excuseexcusa to wearvestir a sparklybrillante dressvestir
7
20195
2060
Le dio una buena excusa para usar un vestido brillante
00:38
and carryllevar a wandvarita mágica.
8
22255
1654
y llevar una varita mágica.
00:39
But you watch that moviepelícula enoughsuficiente timesveces,
9
23909
2409
Pero al ver esa película tantas veces,
00:42
and you startcomienzo to realizedarse cuenta de how unusualraro it is.
10
26318
1433
llegas a entender que es extraordinaria.
00:43
Now we livevivir todayhoy, and are raisinglevantamiento our childrenniños,
11
27751
2852
Ahora vivimos y criamos a nuestros hijos
00:46
in a kindtipo of children's-fantasy-spectacular-industrialniños-fantasía-espectacular-industrial complexcomplejo.
12
30603
6350
en una especie de complejo industrial de espectáculos
de fantasía infantil.
00:52
But "The WizardMago of OzOnz" stooddestacado alonesolo.
13
36953
1745
Sin embargo, «El mago de Oz» fue un acontecimiento
en sí mismo.
00:54
It did not startcomienzo that trendtendencia.
14
38698
2187
No comenzó esa tendencia.
00:56
FortyCuarenta yearsaños laterluego was when the trendtendencia really caughtatrapado on,
15
40885
3422
La tendencia realmente tomó auge
cuarenta años más tarde
01:00
with, interestinglycuriosamente, anotherotro moviepelícula
16
44307
2349
con, curiosamente, otra película
01:02
that featuredofrecido a metalmetal guy
17
46656
2135
cuyos protagonistas, un chico de metal
01:04
and a furrypeludo guy
18
48791
1384
y un chico peludo
01:06
rescuingrescatando a girlniña by dressingvendaje up as the enemy'senemigo guardsguardias.
19
50175
5211
rescataban a una chica vestidos como guardia del enemigo.
01:11
Do you know what I'm talkinghablando about? (LaughterRisa)
20
55386
2441
¿Sabes de lo que estoy hablando? (Risas)
01:13
Yeah.
21
57827
1475
Sí.
01:15
Now, there's a biggrande differencediferencia betweenEntre these two moviespelículas,
22
59302
3723
Hay una gran diferencia entre estas dos películas,
01:18
a couplePareja of really biggrande differencesdiferencias betweenEntre "The WizardMago of OzOnz"
23
63025
2037
hay un par de grandes diferencias entre «El mago de Oz»
01:20
and all the moviespelículas we watch todayhoy.
24
65062
933
y todas las películas que vemos hoy.
01:21
One is there's very little violenceviolencia in "The WizardMago of OzOnz."
25
65995
3305
Una es que hay muy poca violencia en «El mago de Oz».
01:25
The monkeysmonos are rathermás bien aggressiveagresivo, as are the applemanzana treesárboles.
26
69300
5245
Los monos son bastante agresivos, como los manzanos.
01:30
But I think if "The WizardMago of OzOnz" were madehecho todayhoy,
27
74545
3607
Pero creo que si «El mago de Oz» se hiciese hoy,
01:34
the wizardmago would say, "DorothyDorothy, you are the saviorsalvador of OzOnz
28
78152
4426
el mago diría: «Dorothy, eres la salvación de Oz
01:38
that the prophecyprofecía foretoldpredicho.
29
82578
1762
como la profecía lo predijo.
01:40
Use your magicmagia slipperszapatillas to defeatderrota
30
84340
2074
Usas zapatos mágicos para derrotar
01:42
the computer-generatedgenerado por computadora armiesejércitos of the WickedMalvado WitchBruja."
31
86414
3613
a los ejércitos generados por computadora
de la malvada bruja».
01:45
But that's not how it happenssucede.
32
90027
1652
Pero eso no es lo que sucede.
01:47
AnotherOtro thing that's really uniqueúnico about "The WizardMago of OzOnz"
33
91679
2402
Otra cosa única de «El mago de Oz»
01:49
to me is that all of the mostmás heroicheroico
34
94081
3303
es que los personajes más heroicos,
01:53
and wisesabio and even villainousvillano characterscaracteres
35
97384
3330
sabios e incluso villanos
01:56
are femalehembra.
36
100714
3512
son mujeres.
02:00
Now I startedempezado to noticedarse cuenta this
37
104226
2114
Comencé a notar esto
02:02
when I actuallyactualmente showedmostró "StarEstrella WarsGuerras" to my daughterhija,
38
106340
3145
cuando hice ver «Star Wars» a mi hija,
02:05
whichcual was yearsaños laterluego, and the situationsituación was differentdiferente.
39
109485
2536
unos años más tarde, y la situación era diferente.
02:07
At that pointpunto I alsoademás had a sonhijo.
40
112021
3139
En ese momento, también tenía un hijo
02:11
He was only threeTres at the time.
41
115160
1727
de solo 3 años.
02:12
He was not invitedinvitado to the screeningcribado. He was too youngjoven for that.
42
116887
4146
No fue invitado a la proyección porque aún
era muy pequeño para eso.
02:16
But he was the secondsegundo childniño,
43
121033
1321
Pero era el segundo hijo,
02:18
and the levelnivel of supervisionsupervisión had plummetedcayó en picado. (LaughterRisa)
44
122354
3773
y el nivel de supervisión había bajado. (Risas)
02:22
So he wandereddeambular in,
45
126127
3614
Por lo tanto, se deslizó en la sala
02:25
and it imprintedimpreso on him
46
129741
4029
y quedó impresionado
02:29
like a mommymamá duckpato does to its ducklinganadón,
47
133770
5642
como una mamá pata con sus patitos detrás,
02:35
and I don't think he understandsentiende what's going on,
48
139412
3779
y no creo que él entendiera lo que pasaba,
02:39
but he is sure soakingremojo in it.
49
143191
3527
pero, indudablemente, absorbía todo.
02:42
And I wonderpreguntarse what he's soakingremojo in.
50
146718
1369
Me pregunto qué percibía.
02:43
Is he pickingcosecha up on the themestemas of couragevalor
51
148087
2478
¿Serían temas de valor,
02:46
and perseveranceperseverancia and loyaltylealtad?
52
150565
2117
perseverancia y lealtad?
02:48
Is he pickingcosecha up on the facthecho that LukeLuke
53
152682
2980
¿Tendría la sensación de que Luke
02:51
joinsse une an armyEjército to overthrowderrocamiento the governmentgobierno?
54
155662
4894
se unía a un ejército para derrocar al gobierno?
02:56
Is he pickingcosecha up on the facthecho that
55
160556
1656
¿Percibía el hecho de que
02:58
there are only boyschicos in the universeuniverso
56
162212
3103
hay muchachos únicos en el universo
03:01
exceptexcepto for AuntTía BeruBeru, and of coursecurso this princessprincesa,
57
165315
3189
excepto la tía Beru y por supuesto esta princesa,
03:04
who'squien es really coolguay, but who kindtipo of waitsmurga around throughmediante mostmás of the moviepelícula
58
168504
4450
que es genial, pero que se la pasa esperando
durante la mayor parte de la película
03:08
so that she can awardpremio the herohéroe with a medalmedalla and a winkguiño
59
172954
3229
para finalmente recompensar al héroe
con una medalla y un guiño,
03:12
to thank him for savingahorro the universeuniverso, whichcual he does
60
176183
2553
darle las gracias por salvar el universo, lo que él hace
03:14
by the magicmagia that he was bornnacido with?
61
178736
3226
gracias a la magia con que nació?
03:17
CompareComparar this to 1939 with "The WizardMago of OzOnz."
62
181962
2966
Comparemos esto con “El mago de Oz” de 1939.
03:20
How does DorothyDorothy winganar her moviepelícula?
63
184928
2629
¿Cómo gana Dorothy su película?
03:23
By makingfabricación friendsamigos with everybodytodos
64
187557
2950
Haciendo buenas migas con todos
03:26
and beingsiendo a leaderlíder.
65
190507
1777
y siendo una lideresa.
03:28
That's kindtipo of the worldmundo I'd rathermás bien raiseaumento my kidsniños in --
66
192284
3306
Es el tipo de mundo en el que quiero que mis hijos crezcan
03:31
OzOnz, right? -- and not the worldmundo of dudestíos fightinglucha,
67
195590
3890
—Oz, ¿de acuerdo?— y no un mundo de hombres
que luchan,
03:35
whichcual is where we kindtipo of have to be.
68
199480
1903
que es donde estamos.
03:37
Why is there so much ForceFuerza -- capitalcapital F, ForceFuerza --
69
201383
3780
¿Por qué hay tanta fuerza —capital F, fuerza—
03:41
in the moviespelículas we have for our kidsniños,
70
205163
1687
en las películas para nuestros hijos,
03:42
and so little yellowamarillo brickladrillo roadla carretera?
71
206850
2445
y tan poco del camino de ladrillos amarillos?
03:45
There is a lot of great writingescritura about the impactimpacto
72
209295
3417
Hay mucha literatura sobre el impacto
03:48
that the boy-violentchico-violento moviepelícula has on girlschicas,
73
212712
4247
de las películas de violencia masculina en las niñas,
03:52
and you should do that readingleyendo. It's very good.
74
216959
2618
y deberían leerla. Es muy buena.
03:55
I haven'tno tiene readleer as much on how boyschicos are pickingcosecha up on this vibeambiente.
75
219577
4874
No he leído tanto sobre cómo los niños reaccionan
a este estímulo.
04:00
I know from my ownpropio experienceexperiencia that
76
224451
2550
Sé por experiencia que
04:02
PrincessPrincesa LeiaLeia did not provideproporcionar the adequateadecuado contextcontexto
77
227001
5625
la princesa Leia no proporciona el marco adecuado
04:08
that I could have used in navigatingnavegando the adultadulto worldmundo
78
232626
4129
que me hubiese servido para navegar
por el mundo de los adultos
04:12
that is co-edco-ed. (LaughterRisa)
79
236755
4601
que es mixto. (Risas)
04:17
I think there was a first-kissprimer beso momentmomento
80
241356
3190
Creo que en el momento del primer beso,
04:20
when I really expectedesperado the creditscréditos to startcomienzo rollinglaminación
81
244546
3331
realmente esperaba que los créditos
comenzaran a aparecer
04:23
because that's the endfin of the moviepelícula, right?
82
247877
2803
porque es el final de la película, ¿correcto?
04:26
I finishedterminado my questbúsqueda, I got the girlniña.
83
250680
2297
Mi búsqueda ha terminado, tengo novia.
04:28
Why are you still standingen pie there?
84
252977
3131
¿Por qué siguen de pie allí?
04:32
I don't know what I'm supposedsupuesto to do.
85
256108
1445
No sé lo que debo hacer.
04:33
The moviespelículas are very, very focusedcentrado on defeatingderrotando the villainvillano
86
257553
3188
Las películas se centran en derrotar al villano
04:36
and gettingconsiguiendo your rewardrecompensa, and there's not a lot of roomhabitación
87
260741
2588
y obtener su recompensa, y no dejan tiempo
04:39
for other relationshipsrelaciones and other journeysviajes.
88
263329
2891
para otras relaciones u otras aventuras.
04:42
It's almostcasi as thoughaunque if you're a boychico,
89
266220
2239
Es casi como si por ser un niño,
04:44
you are a dopeyatontado animalanimal,
90
268459
2081
tienes que ser un animal tonto,
04:46
and if you are a girlniña, you should bringtraer your warriorguerrero costumedisfraz.
91
270540
4474
y si eres una chica, tienes que usar un traje de guerrera.
04:50
There are plentymucho of exceptionsexcepciones,
92
275014
2188
Hay muchas excepciones,
04:53
and I will defenddefender the DisneyDisney princessesprincesas in frontfrente of any you.
93
277202
5297
y defenderé a las princesas de Disney
ante cualquiera de ustedes.
04:58
But they do sendenviar a messagemensaje to boyschicos,
94
282499
3052
Pero envían un mensaje a los niños,
05:01
that they are not, the boyschicos are not really the targetobjetivo audienceaudiencia.
95
285551
2506
aunque ellos, los chicos, no son realmente
su público objetivo.
05:03
They are doing a phenomenalfenomenal jobtrabajo of teachingenseñando girlschicas
96
288057
2442
Hacen un trabajo fenomenal al enseñar a las niñas
05:06
how to defenddefender againsten contra the patriarchypatriarcado,
97
290499
3372
cómo defenderse contra el patriarcado,
05:09
but they are not necessarilynecesariamente showingdemostración boyschicos
98
293871
1965
pero no necesariamente muestran a los chicos
05:11
how they're supposedsupuesto to defenddefender againsten contra the patriarchypatriarcado.
99
295836
2834
cómo defenderse del patriarcado.
05:14
There's no modelsmodelos for them.
100
298670
2140
No hay ningún modelo para ellos.
05:16
And we alsoademás have some terrificestupendo womenmujer
101
300810
3273
También tenemos algunas grandes mujeres
05:19
who are writingescritura newnuevo storiescuentos for our kidsniños,
102
304083
2137
que escriben nuevas historias para nuestros hijos,
05:22
and as three-dimensionaltridimensional and delightfulencantador as HermioneHermione and KatnissKatniss are,
103
306220
4742
tan reales y encantadoras como Hermione y Katniss,
05:26
these are still warguerra moviespelículas.
104
310962
2126
pero no dejan de ser películas de guerra.
05:28
And, of coursecurso, the mostmás successfulexitoso studioestudio of all time
105
313088
4108
Por supuesto, el tema más exitoso de todos los tiempos
05:33
continuescontinúa to crankmanivela out classicclásico after classicclásico,
106
317196
4130
continúa apareciendo en clásico tras clásico,
05:37
everycada singlesoltero one of them about
107
321326
2744
cada uno de ellos sobre
05:39
the journeyviaje of a boychico, or a man,
108
324070
3770
las aventuras de un niño o un hombre,
05:43
or two menhombres who are friendsamigos, or a man and his sonhijo,
109
327840
3644
o dos hombres que son amigos, o un hombre y su hijo,
05:47
or two menhombres who are raisinglevantamiento a little girlniña.
110
331484
3595
o dos hombres que crían una niña.
05:50
UntilHasta, as manymuchos of you are thinkingpensando, this yearaño,
111
335079
3740
Hasta que, como muchos de ustedes están pensando,
este año,
05:54
when they finallyfinalmente camevino out with "BraveValiente."
112
338819
1726
finalmente salió «Valiente».
05:56
I recommendrecomendar it to all of you. It's on demanddemanda now.
113
340545
4007
La recomiendo a todos ustedes.
Ya está disponible en tiendas.
06:00
Do you rememberrecuerda what the criticscríticos said when "BraveValiente" camevino out?
114
344552
3894
¿Recuerdan lo que dijo la crítica cuando salió «Valiente»?
06:04
"AwAw, I can't believe PixarPixar madehecho a princessprincesa moviepelícula."
115
348446
4408
«No puedo creer que Pixar haya hecho una película
de una princesa».
06:08
It's very good. Don't let that stop you.
116
352854
2121
Es muy buena. ¡No dejen que eso los detenga!
06:10
Now, almostcasi noneninguna of these moviespelículas passpasar the BechdelBechdel TestPrueba.
117
354975
3892
Bueno, casi ninguna de estas películas
pasa la prueba de Bechdel.
06:14
I don't know if you've heardoído of this.
118
358867
1186
No sé si han oído hablar de esto.
06:15
It has not yettodavía caughtatrapado on and caughtatrapado firefuego,
119
360053
2822
Aún no ha echado raíces y ya se propaga,
06:18
but maybe todayhoy we will startcomienzo a movementmovimiento.
120
362875
2081
pero tal vez hoy comenzaremos un movimiento.
06:20
AlisonAlison BechdelBechdel is a comiccómic booklibro artistartista,
121
364956
2782
Alison Bechdel es una dibujante de cómics,
06:23
and back in the mid-'medio-'80s, she recordedgrabado this conversationconversacion
122
367738
5106
y a mediados de los años 80, grabó una conversación
06:28
she'dcobertizo had with a friendamigo about assessingevaluando the moviespelículas that they saw.
123
372844
3574
que había tenido con un amigo sobre la evaluación
de las películas que vieron.
06:32
And it's very simplesencillo. There's just threeTres questionspreguntas you should askpedir:
124
376418
2986
Y es muy simple. Hay solo tres preguntas
que deben hacerse:
06:35
Is there more than one characterpersonaje in the moviepelícula
125
379404
2510
¿En la película, hay más de un personaje femenino
06:37
that is femalehembra who has lineslíneas?
126
381914
3601
que tenga líneas?
06:41
So try to meetreunirse that barbar.
127
385515
2580
Entonces, hay que cumplir el requisito.
06:43
And do these womenmujer talk to eachcada other at any pointpunto in the moviepelícula?
128
388095
5660
¿Estas mujeres hablan entre sí en algún momento
de la película?
06:49
And is theirsu conversationconversacion about something other than
129
393755
3453
¿Sus conversaciones son sobre algo más
06:53
the guy that they bothambos like? (LaughterRisa)
130
397208
3316
aparte del chico que tanto les gusta? (Risas)
06:56
Right? Thank you. (ApplauseAplausos)
131
400524
4332
¿De acuerdo? Gracias. (Aplausos)
07:00
Thank you very much.
132
404856
1825
Muchas gracias.
07:02
Two womenmujer who existexiste and talk to eachcada other about stuffcosas.
133
406681
7603
Dos mujeres que existen y hablan de cosas entre sí.
07:10
It does happenocurrir. I've seenvisto it,
134
414284
5130
Sucede. Lo he visto,
07:15
and yettodavía I very rarelyraramente see it in the moviespelículas
135
419414
2948
y sin embargo muy raramente lo veo en el cine
07:18
that we know and love.
136
422362
1167
que conocemos y amamos.
07:19
In facthecho, this weeksemana I wentfuimos to see
137
423529
2160
De hecho, esta semana fui a ver
07:21
a very high-qualityalta calidad moviepelícula, "ArgoArgo."
138
425689
3614
una película de muy buena calidad, «Argo».
07:25
Right? OscarOscar buzzzumbido, doing great at the boxcaja officeoficina,
139
429303
3659
¿Verdad? Rumores de Oscar, éxito de taquilla,
07:28
a consensusconsenso ideaidea of what a qualitycalidad HollywoodHollywood filmpelícula is.
140
432962
4284
una idea de consenso de lo que es una película de Hollywood de calidad.
07:33
It prettybonita much flunksfallas the BechdelBechdel testprueba.
141
437246
2684
Prácticamente, no pasa la prueba de Bechdel.
07:35
And I don't think it should, because a lot of the moviepelícula,
142
439930
3807
Y no creo que debiera, porque mucho de la película,
07:39
I don't know if you've seenvisto it, but a lot of the moviepelícula
143
443737
1581
no sé si la han visto, mucho de la película
07:41
takes placelugar in this embassyembajada where menhombres and womenmujer
144
445318
3458
ocurre en una embajada donde hombres y mujeres
07:44
are hidingocultación out duringdurante the hostagerehén crisiscrisis.
145
448776
2677
se esconden durante la crisis de los rehenes.
07:47
We'veNosotros tenemos got quitebastante a fewpocos scenesescenas of the menhombres
146
451453
1889
Tenemos muchas escenas de hombres
07:49
havingteniendo deepprofundo, angst-riddenangustiado conversationsconversaciones in this hideoutescondite,
147
453342
4161
que tienen conversaciones profundas y dolorosas
en este escondite,
07:53
and the great momentmomento for one of the actressesactrices is
148
457503
4016
y es el gran momento para una de las actrices
07:57
to peekojeada throughmediante the doorpuerta and say, "Are you comingviniendo to bedcama, honeymiel?"
149
461519
5122
para echar un vistazo por la puerta y decir:
«¿Vienes a la cama, cariño?».
08:02
That's HollywoodHollywood for you.
150
466641
2001
Esto es Hollywood.
08:04
So let's look at the numbersnúmeros.
151
468642
2445
Así que fijémonos en los números.
08:06
2011, of the 100 mostmás popularpopular moviespelículas,
152
471087
3562
En 2011, de las 100 películas más populares,
08:10
how manymuchos of them do you think actuallyactualmente have femalehembra protagonistsprotagonistas?
153
474649
4245
¿cuántas de ellas creen que tienen
protagonistas femeninas?
08:14
ElevenOnce. It's not badmalo.
154
478894
3294
Once. No está mal.
08:18
It's not as manymuchos percentpor ciento as the numbernúmero of womenmujer
155
482188
3695
No es el mismo porcentaje que el número de mujeres
08:21
we'venosotros tenemos just electedelegido to CongressCongreso, so that's good.
156
485883
3126
que hemos elegido recientemente para el Congreso, entonces está bien.
08:24
But there is a numbernúmero that is greatermayor than this
157
489009
3004
Pero hay un número mayor que este
08:27
that's going to bringtraer this roomhabitación down.
158
492013
2657
que va a decepcionar esta sala.
08:30
Last yearaño, The NewNuevo YorkYork TimesVeces publishedpublicado a studyestudiar
159
494670
3662
El año pasado, The New York Times publicó un estudio
08:34
that the governmentgobierno had donehecho.
160
498332
1659
que el gobierno había hecho.
08:35
Here'sAquí está what it said.
161
499991
1388
Esto es lo que decía:
08:37
One out of fivecinco womenmujer in AmericaAmerica
162
501379
4216
en los Estados Unidos, 1 de cada 5 mujeres
08:41
say that they have been sexuallysexualmente assaultedasaltado some time in theirsu life.
163
505595
6253
dice que ha sido agredida sexualmente
alguna vez en su vida.
08:47
Now, I don't think that's the faultculpa of popularpopular entertainmententretenimiento.
164
511848
3784
No creo que sea la culpa del entretenimiento masivo,
08:51
I don't think kids'niños moviespelículas have anything to do with that.
165
515632
4283
ni creo que las películas para niños
tengan algo que ver con eso.
08:55
I don't even think that
166
519915
1778
Tampoco creo
08:57
musicmúsica videosvideos or pornographypornografía are really directlydirectamente relatedrelacionado to that,
167
521693
3555
que los videos de música o pornografía estén estrechamente vinculados,
09:01
but something is going wrongincorrecto,
168
525248
2765
pero algo anda mal,
09:03
and when I hearoír that statisticestadística,
169
528013
3051
y cuando escucho esa estadística,
09:06
one of the things I think of is
170
531064
2505
una de las cosas que pienso es
09:09
that's a lot of sexualsexual assailantsasaltantes.
171
533569
4125
que hay una gran cantidad de agresores sexuales.
09:13
Who are these guys? What are they learningaprendizaje?
172
537694
3360
¿Quiénes son esos tipos? ¿Qué están aprendiendo?
09:16
What are they failingdefecto to learnaprender?
173
541054
1716
¿Qué no logran aprender?
09:18
Are they absorbingabsorbente the storyhistoria that
174
542770
2150
¿Están asimilando la historia que dice
09:20
a malemasculino hero'shéroe jobtrabajo is to defeatderrota the villainvillano with violenceviolencia
175
544920
4527
que el papel de un héroe masculino es
derrotar al villano con violencia
09:25
and then collectrecoger the rewardrecompensa, whichcual is a womanmujer
176
549447
2533
y luego cobrar la recompensa, que es una mujer
09:27
who has no friendsamigos and doesn't speakhablar?
177
551980
5048
que no tiene amigos y no habla?
09:32
Are we soakingremojo up that storyhistoria?
178
557028
5205
¿Nosotros estamos asimilando esa historia?
09:38
You know,
179
562233
2346
Saben,
09:40
as a parentpadre with the privilegeprivilegio
180
564579
2767
como un padre con el privilegio
09:43
of raisinglevantamiento a daughterhija
181
567346
2644
de criar a una hija
09:45
like all of you who are doing the samemismo thing,
182
569990
2869
como aquellos de ustedes que están haciendo lo mismo,
09:48
we find this worldmundo and this statisticestadística very alarmingalarmante
183
572859
3780
encontramos a este mundo y esta estadística
muy alarmantes
09:52
and we want to preparepreparar them.
184
576639
1137
y queremos prepararlas.
09:53
We have toolsherramientas at our disposaldisposición like "girlniña powerpoder,"
185
577776
4286
Tenemos herramientas a nuestra disposición como
«girl power»,
09:57
and we hopeesperanza that that will help,
186
582062
2734
y esperamos que eso ayude,
10:00
but I gottatengo que wonderpreguntarse, is girlniña powerpoder going to protectproteger them
187
584796
3609
pero tengo que preguntar, ¿girl power va a protegerlas
10:04
if, at the samemismo time, activelyactivamente or passivelypasivamente,
188
588405
2598
si, al mismo tiempo, activa o pasivamente,
10:06
we are trainingformación our sonshijos to maintainmantener theirsu boychico powerpoder?
189
591003
4953
estamos educando a nuestros hijos para que mantengan
su poder masculino?
10:11
I mean, I think the NetflixNetflix queuecola
190
595956
3398
Quiero decir, creo que la lista de Netflix
10:15
is one way that we can do something very importantimportante,
191
599354
3256
es una manera de hacer algo realmente importante,
10:18
and I'm talkinghablando mainlyprincipalmente to the dadspapás here.
192
602610
3055
y aquí me refiero principalmente a los padres.
10:21
I think we have got to showespectáculo our sonshijos
193
605665
2850
Creo que tenemos que mostrar a nuestros hijos varones
10:24
a newnuevo definitiondefinición of manhoodvirilidad.
194
608515
1856
una nueva definición de hombría.
10:26
The definitiondefinición of manhoodvirilidad is alreadyya turningtorneado upsideboca arriba down.
195
610371
4520
La definición de la masculinidad está cambiando radicalmente.
10:30
You've readleer about how the newnuevo economyeconomía
196
614891
2131
Habrán leído acerca de cómo la nueva economía
10:32
is changingcambiando the rolesroles of caregivercuidador and wagesalario earnerganador.
197
617022
3401
está cambiando el papel del que cuida del hogar
y del asalariado.
10:36
They're throwinglanzamiento it up in the airaire.
198
620423
1654
Todo está cambiando.
10:37
So our sonshijos are going to have to find some way
199
622077
2618
Así que nuestros hijos van a tener que encontrar la manera
10:40
of adaptingadaptación to this, some newnuevo relationshiprelación with eachcada other,
200
624695
2975
de adaptarse a esta nueva relación entre ellos,
10:43
and I think we really have to showespectáculo them, and modelmodelo for them,
201
627670
3847
y creo que debemos mostrar y ser un ejemplo para ellos,
10:47
how a realreal man
202
631517
3701
de cómo un hombre de verdad
10:51
is someonealguien who trustsconfía his sistershermanas
203
635218
3769
es alguien que confía en sus hermanas,
10:54
and respectssaludos them, and wants to be on theirsu teamequipo,
204
638987
3173
las respeta y desea estar de su lado,
10:58
and standsstands up againsten contra the realreal badmalo guys,
205
642160
3623
y se rebela contra los verdaderos malos,
11:01
who are the menhombres who want to abuseabuso the womenmujer.
206
645783
3856
es decir, los hombres que quieren abusar de las mujeres.
11:05
And I think our jobtrabajo in the NetflixNetflix queuecola
207
649639
3051
Y creo que nuestra tarea en la lista de Netflix
11:08
is to look out for those moviespelículas that passpasar the BechdelBechdel TestPrueba,
208
652690
3769
debe ser buscar esas películas que pasan la prueba
de Bechdel,
11:12
if we can find them, and to seekbuscar out the heroinesheroínas
209
656459
4281
si podemos encontrarlas y buscar las heroínas
11:16
who are there,
210
660740
1586
que existen,
11:18
who showespectáculo realreal couragevalor, who bringtraer people togetherjuntos,
211
662326
3789
que muestran verdadero valor, que reúne a personas,
11:22
and to nudgeempujar our sonshijos to identifyidentificar with those heroinesheroínas
212
666115
3588
y alentar a nuestros hijos a identificarse con las heroínas
11:25
and to say, "I want to be on theirsu teamequipo,"
213
669703
3485
y decir: «Quiero estar en su equipo»
11:29
because they're going to be on theirsu teamequipo.
214
673188
4582
porque van a estar en su equipo.
11:33
When I askedpreguntó my daughterhija who her favoritefavorito characterpersonaje was in "StarEstrella WarsGuerras,"
215
677770
3694
Cuando le pregunté a mi hija cuál era
su personaje favorito de «Star Wars»
11:37
do you know what she said?
216
681464
2029
¿Saben lo que respondió?
11:39
Obi-WanObi Wan.
217
683493
2503
Obi-Wan.
11:41
Obi-WanObi Wan KenobiKenobi and GlindaGlinda.
218
685996
3897
Obi-Wan Kenobi y Glinda.
11:45
What do these two have in commoncomún?
219
689893
3467
¿Qué tienen en común estos dos?
11:49
Maybe it's not just the sparklybrillante dressvestir.
220
693360
1924
Tal vez no es solo el vestido brillante.
11:51
I think these people are expertsexpertos.
221
695284
3627
Creo que son expertos.
11:54
I think these are the two people in the moviepelícula
222
698911
1526
Creo que estas son las dos personas en esas películas
11:56
who know more than anybodynadie elsemás,
223
700437
1568
que saben más que nadie,
11:57
and they love sharingcompartiendo theirsu knowledgeconocimiento with other people
224
702005
3327
y les encanta compartir sus conocimientos
con otras personas
12:01
to help them reachalcanzar theirsu potentialpotencial.
225
705332
3104
para ayudarlas a alcanzar su potencial.
12:04
Now, they are leaderslíderes.
226
708436
2008
Ellos son líderes.
12:06
I like that kindtipo of questbúsqueda for my daughterhija,
227
710444
2218
Me gusta ese tipo de historias para mi hija,
12:08
and I like that kindtipo of questbúsqueda for my sonhijo.
228
712662
2187
y me gusta ese tipo de historias para mi hijo.
12:10
I want more questsmisiones like that.
229
714849
1911
Quiero más historias como esa.
12:12
I want fewermenos questsmisiones where my sonhijo is told,
230
716760
2600
Quiero menos historias en las que se le diga a mi hijo:
12:15
"Go out and fightlucha it alonesolo,"
231
719360
2211
«Ve y lucha solo»
12:17
and more questsmisiones where he seesve that it's his jobtrabajo to joinunirse a teamequipo,
232
721571
5205
y más historias donde se vea que su trabajo es
unirse a un equipo,
12:22
maybe a teamequipo led by womenmujer,
233
726776
4100
tal vez un equipo liderado por mujeres,
12:26
to help other people becomevolverse better
234
730876
5620
ayudar a otras personas a mejorar
12:32
and be better people,
235
736496
2392
y ser mejores personas,
12:34
like the WizardMago of OzOnz.
236
738888
2282
como el mago de Oz.
12:37
Thank you.
237
741170
13309
Gracias.

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Colin Stokes - Proud dad
The director of communications for the non-profit Citizen Schools, Colin Stokes thinks deeply about the media he shares with his two young children.

Why you should listen

Colin Stokes divides his time between parenting and building the brand of Citizen Schools, a non-profit that reimagines the school day for middle school students in low-income communities in eight states. As Managing Director of Brand & Communications, Colin helps people within the organization find the ideas, words and stories that will connect with more and more people. He believes that understanding the human mind is a force that can be used for good and seeks to take advantage of our innate and learned tendencies to bring out the best in each other and our culture.

Before starting a family, Colin was an actor and graphic designer in New York City. He starred in the long-running off-Broadway musical I Love You, You’re Perfect, Now Change, as well is in several musicals and Shakespeare stagings. But he jokes that he seems to have achieved more renown (and considerably more revenue) for his brief appearances on two Law & Order episodes.

More profile about the speaker
Colin Stokes | Speaker | TED.com