ABOUT THE SPEAKER
Bill Gates - Philanthropist
A passionate techie and a shrewd businessman, Bill Gates changed the world while leading Microsoft to dizzying success. Now he's doing it again with his own style of philanthropy and passion for innovation.

Why you should listen

Bill Gates is the founder and former CEO of Microsoft. A geek icon, tech visionary and business trailblazer, Gates' leadership -- fueled by his long-held dream that millions might realize their potential through great software -- made Microsoft a personal computing powerhouse and a trendsetter in the Internet dawn. Whether you're a suit, chef, quant, artist, media maven, nurse or gamer, you've probably used a Microsoft product today.

In summer of 2008, Gates left his day-to-day role with Microsoft to focus on philanthropy. Holding that all lives have equal value (no matter where they're being lived), the Bill and Melinda Gates Foundation has now donated staggering sums to HIV/AIDS programs, libraries, agriculture research and disaster relief -- and offered vital guidance and creative funding to programs in global health and education. Gates believes his tech-centric strategy for giving will prove the killer app of planet Earth's next big upgrade.

Read a collection of Bill and Melinda Gates' annual letters, where they take stock of the Gates Foundation and the world. And follow his ongoing thinking on his personal website, The Gates Notes. His new paper, "The Next Epidemic," is published by the New England Journal of Medicine.

More profile about the speaker
Bill Gates | Speaker | TED.com
TED Talks Education

Bill Gates: Teachers need real feedback

Bill Gates: Los profesores necesitan retroalimentación real

Filmed:
4,089,002 views

Hasta hace poco, muchos profesores sólo recibían una sola palabra de retroalimentación al año: "satisfactorio". Y sin retroalimentación, sin entrenamiento, simplemente no hay manera de mejorar. Bill Gates sugiere que incluso los grandes profesores pueden mejorar si reciben una retroalimentación inteligente; y establece un programa desde su fundación para hacerla realidad en todas las aulas.
- Philanthropist
A passionate techie and a shrewd businessman, Bill Gates changed the world while leading Microsoft to dizzying success. Now he's doing it again with his own style of philanthropy and passion for innovation. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
EveryoneTodo el mundo needsnecesariamente a coachentrenador.
0
719
2893
Todo el mundo necesita un entrenador.
00:15
It doesn't matterimportar whethersi you're a basketballbaloncesto playerjugador,
1
3612
3101
No importa si uno es jugador de baloncesto,
00:18
a tennistenis playerjugador, a gymnastgimnasta
2
6713
3278
jugador de tenis, gimnasta
00:21
or a bridgepuente playerjugador.
3
9991
2221
o jugador de bridge.
00:24
(LaughterRisa)
4
12212
2489
(Risas)
00:26
My bridgepuente coachentrenador, SharonSharon OsbergOsberg,
5
14701
2459
Mi entrenadora de bridge, Sharon Osberg,
00:29
saysdice there are more picturesimágenes of the back of her headcabeza
6
17160
2255
dice que hay más fotos de
la parte posterior de su cabeza
00:31
than anyonenadie else'sde otra manera in the worldmundo. (LaughterRisa)
7
19415
3517
que de cualquier otra persona
del mundo. (Risas)
00:34
Sorry, SharonSharon. Here you go.
8
22932
3662
Lo siento, Sharon. Aquí tienes.
00:38
We all need people who will give us feedbackrealimentación.
9
26594
3591
Todos necesitamos personas
que nos den retroalimentación.
00:42
That's how we improvemejorar.
10
30185
2237
De esa forma mejoramos.
00:44
UnfortunatelyDesafortunadamente, there's one groupgrupo of people
11
32422
2980
Por desgracia, hay un grupo de personas
00:47
who get almostcasi no systematicsistemático feedbackrealimentación
12
35402
2806
que casi no recibe
retroalimentación sistemática
00:50
to help them do theirsu jobstrabajos better,
13
38208
2185
que los ayude a hacer mejor su trabajo,
00:52
and these people
14
40393
1399
y estas personas
00:53
have one of the mostmás importantimportante jobstrabajos in the worldmundo.
15
41792
3150
tienen uno de los mejores trabajos del mundo.
00:56
I'm talkinghablando about teachersprofesores.
16
44942
2229
Hablo de los profesores.
00:59
When MelindaMelinda and I learnedaprendido
17
47171
1939
Cuando Melinda y yo supimos la poca
01:01
how little usefulútil feedbackrealimentación mostmás teachersprofesores get,
18
49110
3212
retroalimentación útil que tenían
la mayoría de los profesores
01:04
we were blownestropeado away.
19
52322
1954
nos quedamos impresionados.
01:06
UntilHasta recentlyrecientemente, over 98 percentpor ciento of teachersprofesores
20
54276
4124
Hasta hace poco,
más del 98 % de los profesores
01:10
just got one wordpalabra of feedbackrealimentación:
21
58400
2653
sólo recibían esta respuesta:
01:13
SatisfactorySatisfactorio.
22
61053
2720
satisfactorio.
01:15
If all my bridgepuente coachentrenador ever told me
23
63773
2493
Si mi entrenadora de bridge solo me dijera
01:18
was that I was "satisfactorysatisfactorio,"
24
66266
2385
"satisfactorio",
01:20
I would have no hopeesperanza of ever gettingconsiguiendo better.
25
68651
2777
no tendría esperanza de mejorar.
01:23
How would I know who was the bestmejor?
26
71428
3298
¿Cómo saber quién era el mejor?
01:26
How would I know what I was doing differentlydiferentemente?
27
74726
3600
¿Cómo saber que hice diferente?
01:30
TodayHoy, districtsdistritos are revampingrenovando
28
78326
2384
Hoy en día, los distritos escolares renuevan
01:32
the way they evaluateevaluar teachersprofesores,
29
80710
2284
la forma de evaluar a los profesores,
01:34
but we still give them almostcasi no feedbackrealimentación
30
82994
3309
pero aún así casi no les damos respuestas
01:38
that actuallyactualmente helpsayuda them improvemejorar theirsu practicepráctica.
31
86303
3173
que les ayuden a mejorar sus prácticas.
01:41
Our teachersprofesores deservemerecer better.
32
89476
3332
Nuestros profesores merecen algo mejor.
01:44
The systemsistema we have todayhoy isn't fairjusta to them.
33
92808
3228
El sistema actual no es justo con ellos.
01:48
It's not fairjusta to studentsestudiantes,
34
96036
1821
No es justo para los estudiantes,
01:49
and it's puttingponiendo America'sAmérica globalglobal leadershipliderazgo at riskriesgo.
35
97857
5030
y está poniendo en riesgo
el liderazgo estadounidense.
01:54
So todayhoy I want to talk about how we can help all teachersprofesores
36
102887
3459
Por eso hoy quiero hablar de cómo
podemos ayudar a los profesores
01:58
get the toolsherramientas for improvementmejora they want and deservemerecer.
37
106346
4258
a conseguir las herramientas
de mejora que quieren y merecen.
02:02
Let's startcomienzo by askingpreguntando who'squien es doing well.
38
110604
3866
Empecemos preguntando
a quién le va bien.
02:06
Well, unfortunatelyDesafortunadamente there's no internationalinternacional rankingclasificación tablesmesas
39
114470
3468
Por desgracia, no hay tablas
de clasificación internacionales
02:09
for teacherprofesor feedbackrealimentación systemssistemas.
40
117938
1926
de las respuestas a los profesores.
02:11
So I lookedmirado at the countriespaíses
41
119864
1790
Así que estudié los países
02:13
whosecuyo studentsestudiantes performrealizar well academicallyacadémicamente,
42
121654
3105
cuyos estudiantes tienen
buen rendimiento académico
02:16
and lookedmirado at what they're doing
43
124759
2305
y observé qué hacen allí
02:19
to help theirsu teachersprofesores improvemejorar.
44
127064
3039
para ayudar a sus profesores a mejorar.
02:22
ConsiderConsiderar the rankingsclasificaciones for readingleyendo proficiencycompetencia.
45
130103
3233
Veamos los resultados
en capacidad de lectura.
02:25
The U.S. isn't numbernúmero one.
46
133336
2490
EE.UU. no es número uno.
02:27
We're not even in the topparte superior 10.
47
135826
2055
Ni siquiera está entre los 10 primeros.
02:29
We're tiedatado for 15thth with IcelandIslandia and PolandPolonia.
48
137881
4938
Empata en el puesto 15
con Islandia y Polonia.
02:34
Now, out of all the placeslugares
49
142819
2226
Ahora, aparte de los lugares
02:37
that do better than the U.S. in readingleyendo,
50
145045
2590
con mejor rendimiento en lectura que EE.UU.,
02:39
how manymuchos of them have a formalformal systemsistema
51
147635
2539
¿cuántos tienen un sistema formal
02:42
for helpingración teachersprofesores improvemejorar?
52
150174
2991
para ayudar a mejorar a los profesores?
02:45
ElevenOnce out of 14.
53
153165
2835
Once de los 14.
02:48
The U.S. is tiedatado for 15thth in readingleyendo,
54
156000
2565
EE.UU. empata en lectura en el puesto 15,
02:50
but we're 23rdrd in scienceciencia and 31stst in mathmates.
55
158565
4601
pero en ciencia es el 23,
y en matemática el 31.
02:55
So there's really only one areazona where we're nearcerca the topparte superior,
56
163166
3084
Solo hay un área en la que
estamos casi en la cima,
02:58
and that's in failingdefecto to give our teachersprofesores
57
166250
2172
y es en no dar a nuestros profesores
03:00
the help they need to developdesarrollar theirsu skillshabilidades.
58
168422
3621
la ayuda necesaria para que
desarrollen sus habilidades.
03:04
Let's look at the bestmejor academicacadémico performerejecutante:
59
172043
3557
Analicemos los sistemas que tienen
mejor rendimiento académico:
03:07
the provinceprovincia of ShanghaiLlevar a la fuerza, ChinaChina.
60
175600
3165
la provincia de Shanghái, China.
03:10
Now, they rankrango numbernúmero one acrossa través de the boardtablero,
61
178765
3333
Ocupa el primer lugar en todas las áreas:
03:14
in readingleyendo, mathmates and scienceciencia,
62
182098
2919
en lectura, matemática y ciencias,
03:17
and one of the keysllaves to Shanghai'sShanghai incredibleincreíble successéxito
63
185017
3371
y una de las claves del éxito
increíble de Shanghái
03:20
is the way they help teachersprofesores keep improvingmejorando.
64
188388
3634
es la forma en la que promueve
la mejora en los profesores.
03:24
They madehecho sure that youngermas joven teachersprofesores
65
192022
2329
Se aseguran de que los profesores más jóvenes
03:26
get a chanceoportunidad to watch masterdominar teachersprofesores at work.
66
194351
3667
tengan la oportunidad de ver
trabajar a profesores magistrales.
03:30
They have weeklysemanal studyestudiar groupsgrupos,
67
198018
2274
Tienen grupos de estudio semanales
03:32
where teachersprofesores get togetherjuntos and talk about what's workingtrabajando.
68
200292
2834
donde se reúnen los profesores
a hablar de lo que funciona.
03:35
They even requireexigir eachcada teacherprofesor to observeobservar
69
203126
3355
Incluso solicitan que cada profesor analice
03:38
and give feedbackrealimentación to theirsu colleaguescolegas.
70
206481
3138
y dé retroalimentación a sus colegas.
03:41
You mightpodría askpedir, why is a systemsistema like this so importantimportante?
71
209619
3699
Se preguntarán por qué es tan
importante un sistema así.
03:45
It's because there's so much variationvariación
72
213318
2858
Porque en la enseñanza
03:48
in the teachingenseñando professionprofesión.
73
216176
2081
hay mucha variabilidad.
03:50
Some teachersprofesores are farlejos more effectiveeficaz than othersotros.
74
218257
4157
Algunos profesores son
mucho más efectivos que otros.
03:54
In facthecho, there are teachersprofesores throughouten todo the countrypaís
75
222414
2689
De hecho, hay profesores en todo el país
03:57
who are helpingración theirsu studentsestudiantes make extraordinaryextraordinario gainsganancias.
76
225103
3553
que ayudan a sus estudiantes
a obtener logros extraordinarios.
04:00
If today'shoy averagepromedio teacherprofesor
77
228656
2243
Si hoy el profesor medio
04:02
could becomevolverse as good as those teachersprofesores,
78
230899
2596
llegase a igualar a esos profesores,
04:05
our studentsestudiantes would be blowingsoplo away the restdescanso of the worldmundo.
79
233495
4176
nuestros estudiantes arrasarían al resto del mundo.
04:09
So we need a systemsistema that helpsayuda all our teachersprofesores
80
237671
2907
Por eso necesitamos un sistema
que ayude a nuestros profesores
04:12
be as good as the bestmejor.
81
240578
2012
a ser lo mejor de lo mejor.
04:14
What would that systemsistema look like?
82
242590
2597
¿Cómo sería ese sistema?
04:17
Well, to find out, our foundationFundación
83
245187
2025
Bueno, para averiguarlo, nuestra fundación
04:19
has been workingtrabajando with 3,000 teachersprofesores
84
247212
2451
ha trabajado con 3000 profesores
04:21
in districtsdistritos acrossa través de the countrypaís
85
249663
2184
en distritos de todo el país
04:23
on a projectproyecto calledllamado MeasuresMedidas of EffectiveEficaz TeachingEnseñando.
86
251847
4219
en un proyecto llamado Métricas
de la Enseñanza Eficaz [MEE].
04:28
We had observersobservadores watch videosvideos
87
256066
2351
Pusimos observadores a ver videos
04:30
of teachersprofesores in the classroomaula
88
258417
1746
de profesores en el aula
04:32
and ratetarifa how they did on a rangedistancia of practicespracticas.
89
260163
3588
para que los calificaran
en una serie de prácticas.
04:35
For exampleejemplo, did they askpedir theirsu studentsestudiantes
90
263751
1838
Por ejemplo, ¿le hicieron a sus estudiantes
04:37
challengingdesafiante questionspreguntas?
91
265589
2091
preguntas estimulantes?
04:39
Did they find multiplemúltiple waysformas to explainexplique an ideaidea?
92
267680
4317
¿Encontraron múltiples formas de explicar una idea?
04:43
We alsoademás had studentsestudiantes fillllenar out surveysencuestas with questionspreguntas like,
93
271997
4500
También le pedimos a los estudiantes
que respondieran un cuestionario:
04:48
"Does your teacherprofesor know
94
276497
1713
"¿Sabe tu profesor
04:50
when the classclase understandsentiende a lessonlección?"
95
278210
2557
cuándo la clase entiende una lección?"
04:52
"Do you learnaprender to correctcorrecto your mistakeserrores?"
96
280767
3156
"¿Aprendes a corregir tus errores?"
04:55
And what we foundencontró is very excitingemocionante.
97
283923
2829
Y hallamos cosas interesantes.
04:58
First, the teachersprofesores who did well on these observationsobservaciones
98
286752
4119
Primero, los profesores a los que les fue bien
05:02
had farlejos better studentestudiante outcomesresultados.
99
290871
2451
obtenían mucho mejores resultados estudiantiles.
05:05
So it tellsdice us we're askingpreguntando the right questionspreguntas.
100
293322
3258
Eso nos dicta que hicimos las preguntas correctas.
05:08
And secondsegundo, teachersprofesores in the programprograma told us
101
296580
2813
Y, segundo, los profesores del programa nos dijeron
05:11
that these videosvideos and these surveysencuestas from the studentsestudiantes
102
299393
3550
que estos videos y encuestas de los alumnos
05:14
were very helpfulservicial diagnosticdiagnóstico toolsherramientas,
103
302943
2683
fueron herramientas de diagnóstico muy útiles,
05:17
because they pointedpuntiagudo to specificespecífico placeslugares
104
305626
2629
porque señalaron lugares específicos
05:20
where they can improvemejorar.
105
308255
2028
que podían mejorarse.
05:22
I want to showespectáculo you what this videovídeo componentcomponente of METREUNIÓ
106
310283
4043
Quiero mostrarles este video
05:26
looksmiradas like in actionacción.
107
314326
2584
del MEE en acción.
05:28
(MusicMúsica)
108
316910
2947
(Música)
05:31
(VideoVídeo) SarahSarah Brownmarrón WesslingWessling: Good morningMañana everybodytodos.
109
319857
1681
(Video) Sarah Brown Wessling: Buenos días a todos.
05:33
Let's talk about what's going on todayhoy.
110
321538
2168
Hablemos de lo que haremos hoy.
05:35
To get startedempezado, we're doing a peermirar reviewrevisión day, okay?
111
323706
3349
Para empezar, una revisión por pares, ¿sí?
05:39
A peermirar reviewrevisión day, and our goalGol by the endfin of classclase
112
327055
2455
Una revisión por pares, y el objetivo
al final de la clase
05:41
is for you to be ablepoder to determinedeterminar
113
329510
1883
es que puedan determinar
05:43
whethersi or not you have movesmovimientos to proveprobar in your essaysensayos.
114
331393
2954
si tienen correcciones
para sus ensayos.
05:46
My namenombre is SarahSarah Brownmarrón WesslingWessling.
115
334347
1469
Mi nombre es Sarah Brown Wessling.
05:47
I am a highalto schoolcolegio EnglishInglés teacherprofesor
116
335816
1685
Soy profesora de inglés de secundaria
05:49
at JohnstonJohnston HighAlto SchoolColegio in JohnstonJohnston, IowaIowa.
117
337501
2063
en la Escuela Secundaria Johnston,
de Johnston, Iowa.
05:51
TurnGiro to somebodyalguien nextsiguiente to you.
118
339564
1747
Giren hacia alguien que esté cerca.
05:53
Tell them what you think I mean when I talk about movesmovimientos to proveprobar. I've talk about --
119
341311
2799
Díganle qué cadena lógica
es necesario demostrar.
05:56
I think that there is a differencediferencia for teachersprofesores
120
344110
2661
Creo que hay una diferencia para los profesores
05:58
betweenEntre the abstractabstracto of how we see our practicepráctica
121
346771
3473
entre lo abstracto de cómo vemos nuestra práctica
06:02
and then the concretehormigón realityrealidad of it.
122
350244
1643
y luego la realidad concreta de la misma.
06:03
Okay, so I would like you to please bringtraer up your paperspapeles.
123
351887
3550
Bien, me gustaría que traigan sus artículos.
06:07
I think what videovídeo offersofertas for us
124
355437
2643
Creo que el video nos ofrece
06:10
is a certaincierto degreela licenciatura of realityrealidad.
125
358080
2314
un cierto grado de realidad.
06:12
You can't really disputedisputa what you see on the videovídeo,
126
360394
2636
Uno no puede negar lo que se ve en el video,
06:15
and there is a lot to be learnedaprendido from that,
127
363030
2959
hay mucho que aprender de eso,
06:17
and there are a lot of waysformas that we can growcrecer
128
365989
1929
y hay muchas maneras de crecer
06:19
as a professionprofesión when we actuallyactualmente get to see this.
129
367918
2931
en la profesión viendo esto.
06:22
I just have a flipdar la vuelta cameracámara and a little tripodtrípode
130
370849
2993
Tengo una cámara de video y un pequeño trípode
06:25
and investedinvertido in this tinyminúsculo little wide-anglegran angular lenslente.
131
373842
3410
e invertí en esta pequeña lente gran angular.
06:29
At the beginningcomenzando of classclase, I just perchperca it
132
377252
2508
Al principio de la clase coloco la cámara
06:31
in the back of the classroomaula. It's not a perfectPerfecto shotDisparo.
133
379760
2425
en el fondo de la clase.
No es una toma perfecta.
06:34
It doesn't catchcaptura everycada little thing that's going on.
134
382185
2738
No capta todo lo que sucede.
06:36
But I can hearoír the soundsonar. I can see a lot.
135
384923
3280
Pero puedo oír el audio. Puedo ver mucho.
06:40
And I'm ablepoder to learnaprender a lot from it.
136
388203
2049
Puedo aprender mucho con el video.
06:42
So it really has been a simplesencillo
137
390252
2885
De modo que ha sido una herramienta
06:45
but powerfulpoderoso toolherramienta in my ownpropio reflectionreflexión.
138
393137
2846
simple pero potente para analizar la clase.
06:47
All right, let's take a look at the long one first, okay?
139
395983
3049
Bien, primero veamos la larga, ¿sí?
06:51
OnceUna vez I'm finishedterminado tapinggrabación, then I put it in my computercomputadora,
140
399032
2768
Cuando termino de grabar,
lo pongo en la computadora,
06:53
and then I'll scanescanear it and take a peekojeada at it.
141
401800
2636
lo repaso y tomo notas.
06:56
If I don't writeescribir things down, I don't rememberrecuerda them.
142
404436
2112
Si no escribo, no las recuerdo.
06:58
So havingteniendo the notesnotas is a partparte of my thinkingpensando processproceso,
143
406548
3655
Así que tomar notas es parte
de mi elaboración mental
07:02
and I discoverdescubrir what I'm seeingviendo as I'm writingescritura.
144
410203
4087
y descubro cosas conforme escribo.
07:06
I really have used it for my ownpropio personalpersonal growthcrecimiento
145
414290
2029
Me ha servido para mi crecimiento personal
07:08
and my ownpropio personalpersonal reflectionreflexión on teachingenseñando strategyestrategia
146
416319
2926
y para mi propia reflexión
sobre la estrategia de enseñanza,
07:11
and methodologymetodología and classroomaula managementadministración,
147
419245
3269
la metodología, la gestión del aula
07:14
and just all of those differentdiferente facetsfacetas of the classroomaula.
148
422514
3506
y los diferentes aspectos de la clase.
07:18
I'm gladalegre that we'venosotros tenemos actuallyactualmente donehecho the processproceso before
149
426020
2674
Me alegro de que ya se haya aplicado este método
07:20
so we can kindtipo of comparecomparar what workstrabajos, what doesn't.
150
428694
2525
para comparar, en cierto modo,
lo que funciona y lo que no.
07:23
I think that videovídeo exposesexpone
151
431219
3325
Creo que ese video expone
07:26
so much of what's intrinsicintrínseco to us as teachersprofesores
152
434544
3484
muchos elementos intrínsecos a la docencia
07:30
in waysformas that help us learnaprender and help us understandentender,
153
438028
3157
de forma que nos ayuda a entender,
07:33
and then help our broadermás amplio communitiescomunidades understandentender
154
441185
2607
y ayuda a la comunidad más amplia a entender,
07:35
what this complexcomplejo work is really all about.
155
443792
3836
de qué se trata en realidad este complejo trabajo.
07:39
I think it is a way to exemplifyejemplificar and illustrateilustrar
156
447628
4132
Creo que es una forma de ilustrar
07:43
things that we cannotno poder conveytransmitir in a lessonlección planplan,
157
451760
2915
cosas que no se pueden transmitir
en un plan de estudios,
07:46
things you cannotno poder conveytransmitir in a standardestándar,
158
454675
2153
cosas que no pueden transmitirse en una norma,
07:48
things that you cannotno poder even sometimesa veces conveytransmitir
159
456828
2229
cosas que ni siquiera a veces se pueden transmitir
07:51
in a booklibro of pedagogypedagogía.
160
459057
2810
en un libro de pedagogía.
07:53
AlrightyAlrighty, everybodytodos, have a great weekendfin de semana.
161
461867
2366
Muy bien, que tengan un buen fin de semana.
07:56
I'll see you laterluego.
162
464233
1236
Hasta la próxima.
07:57
[EveryCada classroomaula could look like that]
163
465469
2287
[Todas las clases pueden ser así]
07:59
(ApplauseAplausos)
164
467756
5427
(Aplausos)
08:05
BillCuenta GatesPuertas: One day, we'dmie like everycada classroomaula in AmericaAmerica
165
473183
2972
Bill Gates: Nos gustaría que
algún día las aulas de EE.UU.
08:08
to look something like that.
166
476155
2684
sean como esa.
08:10
But we still have more work to do.
167
478839
2621
Pero todavía hay trabajo por hacer.
08:13
DiagnosingDiagnosticar areasáreas where a teacherprofesor needsnecesariamente to improvemejorar
168
481460
2720
Diagnosticar las áreas de mejora docente
08:16
is only halfmitad the battlebatalla.
169
484180
2587
es la mitad de la batalla.
08:18
We alsoademás have to give them the toolsherramientas they need
170
486767
2385
También tenemos que darles
las herramientas necesarias
08:21
to actacto on the diagnosisdiagnóstico.
171
489152
2498
para actuar frente al diagnóstico.
08:23
If you learnaprender that you need to improvemejorar
172
491650
1915
Si uno sabe que tiene que mejorar
08:25
the way you teachenseñar fractionsfracciones,
173
493565
1741
la forma de enseñar fracciones,
08:27
you should be ablepoder to watch a videovídeo
174
495306
2508
debería poder ver un video
08:29
of the bestmejor personpersona in the worldmundo teachingenseñando fractionsfracciones.
175
497814
3712
de la persona que mejor enseña
fracciones en el mundo.
08:33
So buildingedificio this completecompletar teacherprofesor feedbackrealimentación
176
501526
2742
Pero construir esta
retroalimentación para el profesor
08:36
and improvementmejora systemsistema won'tcostumbre be easyfácil.
177
504268
3110
y mejorar el sistema no será fácil.
08:39
For exampleejemplo, I know some teachersprofesores
178
507378
2010
Por ejemplo, sé que algunos profesores
08:41
aren'tno son immediatelyinmediatamente comfortablecómodo with the ideaidea
179
509388
2468
no se sienten inmediatamente cómodos con la idea
08:43
of a cameracámara in the classroomaula.
180
511856
2800
de una cámara en el aula.
08:46
That's understandablecomprensible, but our experienceexperiencia with METREUNIÓ
181
514656
3316
Es comprensible, pero nuestra experiencia con MEE
08:49
suggestssugiere that if teachersprofesores managegestionar the processproceso,
182
517972
3445
sugiere que si el profesor gestiona el proceso,
08:53
if they collectrecoger videovídeo in theirsu ownpropio classroomsaulas,
183
521417
2485
si son ellos quienes graban las clases,
08:55
and they pickrecoger the lessonslecciones they want to submitenviar,
184
523902
2976
y ellos eligen los cursos que quieren publicar,
08:58
a lot of them will be eageransioso to participateparticipar.
185
526878
3761
muchos estarán ansiosos de participar.
09:02
Buildingedificio this systemsistema will alsoademás requireexigir
186
530639
2953
Construir este sistema requerirá además
09:05
a considerableconsiderable investmentinversión.
187
533592
3023
una inversión considerable.
09:08
Our foundationFundación estimatesestimados that it could costcosto
188
536615
3357
Nuestra fundación estima que podría costar
09:11
up to fivecinco billionmil millones dollarsdólares.
189
539972
2155
hasta USD 5000 millones.
09:14
Now that's a biggrande numbernúmero, but to put it in perspectiveperspectiva,
190
542127
4354
Es una suma grande, pero puesta en perspectiva,
09:18
it's lessMenos than two percentpor ciento
191
546481
1993
es menos del 2 %
09:20
of what we spendgastar everycada yearaño on teacherprofesor salariessalarios.
192
548474
4295
de lo que se paga en salarios a los docentes.
09:24
The impactimpacto for teachersprofesores would be phenomenalfenomenal.
193
552769
3312
Las ventajas para los profesores
serían fenomenales.
09:28
We would finallyfinalmente have a way to give them feedbackrealimentación,
194
556081
3957
Finalmente tendríamos una forma
de darles retroalimentación
09:32
as well as the meansmedio to actacto on it.
195
560038
2697
así como los medios para
hacer algo al respecto.
09:34
But this systemsistema would have
196
562735
1185
Pero este sistema tendría
09:35
an even more importantimportante benefitbeneficio for our countrypaís.
197
563920
3790
incluso un beneficio más importante para el país.
09:39
It would put us on a pathcamino to makingfabricación sure
198
567710
3173
Nos colocaría en una senda segura
09:42
all our studentsestudiantes get a great educationeducación,
199
570883
3199
en la que nuestros estudiantes
tendrían buena formación,
09:46
find a careercarrera that's fulfillingcumpliendo and rewardinggratificante,
200
574082
2691
encontrarían una carrera
satisfactoria y gratificante,
09:48
and have a chanceoportunidad to livevivir out theirsu dreamsSueños.
201
576773
3239
y tendrían la oportunidad
de cumplir sus sueños.
09:52
This wouldn'tno lo haría just make us a more successfulexitoso countrypaís.
202
580012
4354
Esto no solo mejoraría
el éxito de nuestro país,
09:56
It would alsoademás make us a more fairjusta and just one, too.
203
584366
5504
sino que lo haría más justo, también.
10:01
I'm excitedemocionado about the opportunityoportunidad
204
589870
2735
Estoy muy entusiasmado con la oportunidad
10:04
to give all our teachersprofesores the supportapoyo they want and deservemerecer.
205
592605
4749
de darles a nuestros profesores
el apoyo que quieren y merecen.
10:09
I hopeesperanza you are too.
206
597354
1727
Espero que Uds. también.
10:11
Thank you.
207
599081
1771
Gracias.
10:12
(ApplauseAplausos)
208
600852
8308
(Aplausos)
Translated by Sebastian Betti
Reviewed by Ana María Pérez

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Bill Gates - Philanthropist
A passionate techie and a shrewd businessman, Bill Gates changed the world while leading Microsoft to dizzying success. Now he's doing it again with his own style of philanthropy and passion for innovation.

Why you should listen

Bill Gates is the founder and former CEO of Microsoft. A geek icon, tech visionary and business trailblazer, Gates' leadership -- fueled by his long-held dream that millions might realize their potential through great software -- made Microsoft a personal computing powerhouse and a trendsetter in the Internet dawn. Whether you're a suit, chef, quant, artist, media maven, nurse or gamer, you've probably used a Microsoft product today.

In summer of 2008, Gates left his day-to-day role with Microsoft to focus on philanthropy. Holding that all lives have equal value (no matter where they're being lived), the Bill and Melinda Gates Foundation has now donated staggering sums to HIV/AIDS programs, libraries, agriculture research and disaster relief -- and offered vital guidance and creative funding to programs in global health and education. Gates believes his tech-centric strategy for giving will prove the killer app of planet Earth's next big upgrade.

Read a collection of Bill and Melinda Gates' annual letters, where they take stock of the Gates Foundation and the world. And follow his ongoing thinking on his personal website, The Gates Notes. His new paper, "The Next Epidemic," is published by the New England Journal of Medicine.

More profile about the speaker
Bill Gates | Speaker | TED.com