ABOUT THE SPEAKER
Philippe Starck - Designer
Philippe Starck designs deluxe objects and posh condos and hotels around the world. Always witty and engaged, he takes special delight in rethinking everyday objects.

Why you should listen

Philippe Starck is a legend of modern design. He's known for his luxurious hotels and boites around the world -- notably the Peninsula Hotel restaurant in Hong Kong, the Teatron in Mexico, the Hotel Delano in Miami, the Mondrian in Los Angeles, the Asia de Cuba restaurant in New York -- designing the total environment from layout to furniture to linens.

But he has made perhaps his most permanent mark on design through his bold reworkings of everyday objects. In reimagining and rethinking the quotidian, he has produced some of the iconic shapes of the 20th century, including his leggy chrome juice squeezer , the reimagined Emeco aluminum chairs, and the witty Louis Ghost polycarbonate fauteuil.

When Starck turns his bold vision toward a chair, a shoe, a toothbrush, it's clear he thinks deeper than the glossy surface.

More profile about the speaker
Philippe Starck | Speaker | TED.com
TED2007

Philippe Starck: Design and destiny

Philippe Starck profundiza en el diseño

Filmed:
2,258,179 views

El Diseñador Philipe Starck -- sin imagenes bellas que mostrar -- le dedica 18 minutos a analizar las raíces de la pregunta"¿Porque diseñar?" Escuche con atención por un perfecto mantra para todos, genios o no.
- Designer
Philippe Starck designs deluxe objects and posh condos and hotels around the world. Always witty and engaged, he takes special delight in rethinking everyday objects. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
You will understandentender nothing with my typetipo of EnglishInglés.
0
0
5000
Entenderan poco con mi tipo de Ingles.
00:17
It's good for you because you can have a breakdescanso after all these fantasticfantástico people.
1
5000
9000
Es bueno para ustedes, ya que pueden tomarse un descanso luego de todas estas fantasticas personas.
00:26
I mustdebe tell you I am like that, not very comfortablecómodo,
2
14000
5000
Debo decirles que soy asi, no estoy tan comodo,
00:31
because usuallygeneralmente, in life, I think my jobtrabajo is absolutelyabsolutamente uselessinútil.
3
19000
6000
porque usualmente, en mi vida, siento que mi trabajo es absolutamente inutil
00:37
I mean, I feel uselessinútil.
4
25000
4000
es decir, me siento inútil.
00:41
Now after CarolynCarolina, and all the other guys, I feel like shitmierda.
5
29000
7000
Ahora, después de Carolyn y todos los otros, me siento como una mierda.
00:49
And definitivelyDefinitivamente, I don't know why I am here,
6
37000
7000
Y definitivamente, no se porque estoy aquí,
00:56
but -- you know the nightmarepesadilla you can have, like you are an impostorimpostor,
7
44000
4000
pero -- saben la pesadilla que puede ser, es como ser un impostor,
01:00
you arrivellegar at the operaópera, and they pushempujar you, "You mustdebe singcanta!"
8
48000
4000
uno llega a la opera, y te obligan, "Debes Cantar!"
01:04
I don't know. (LaughterRisa)
9
52000
2000
No se, no se.
01:07
So, so, because I have nothing to showespectáculo, nothing to say,
10
55000
9000
Pero, Aunque no tengo nada que mostrar, nada que decir
01:16
we shalldeberá try to speakhablar about something elsemás.
11
64000
3000
trataremos de hablar sobre otra cosa.
01:20
We can startcomienzo, if you want, by understandingcomprensión --
12
68000
3000
Podemos comenzar, si les parece bien, por entender --
01:23
it's just to startcomienzo, it's not interestinginteresante, but -- how I work.
13
71000
5000
solo para comenzar, no es muy interesante, pero -- como trabajo.
01:28
When somebodyalguien comesproviene to me and askpedir for what I am knownconocido,
14
76000
7000
Cuando alguien llega y me pregunta por que soy conocido,
01:35
I mean, yes, lemonlimón squeezerexprimidor, toiletbaño brushcepillo, toothpickpalillo, beautifulhermosa toiletbaño seatsasientos,
15
83000
9000
Digo, si, exprimidor de limones, cepillo para baños, mondadientes, bellas tapas de inodoros,
01:44
and why not -- a toothbrushcepillo de dientes?
16
92000
2000
y porque no -- un cepillo de dientes.
01:46
I don't try to designdiseño the toothbrushcepillo de dientes.
17
94000
5000
Yo no trato de diseñar el cepillo.
01:51
I don't try to say, "Oh, that will be a beautifulhermosa objectobjeto," or something like that.
18
99000
3000
Yo no digo, "Oh, esto sera un bello objeto," o algo asi.
01:54
That doesn't interestinteresar me.
19
102000
1000
Eso no me interesa.
01:55
Because there is differentdiferente typestipos of designdiseño.
20
103000
3000
Porque hay diferentes tipos de diseño.
01:58
The one, we can call it the cynicalcínico designdiseño,
21
106000
5000
El primero, lo podemos llamar el "diseño cínico".
02:03
that meansmedio the designdiseño inventedinventado by RaymondRaymond LoewyLoewy in the '50s,
22
111000
3000
que se refiere a el diseño iventado por Raymond Loewy en los 50's
02:06
who said, what is uglyfeo is a badmalo saleventa, lala laideurlaideur sese vendvender malmal, whichcual is terribleterrible.
23
114000
7000
quien dijo, lo feo no se vende, "la laideur se vend mal", que es terrible.
02:13
It meansmedio the designdiseño mustdebe be just the weaponarma for marketingmárketing,
24
121000
5000
Significa que el diseño debe ser un arma para el marketing,
02:18
for producerproductor to make productproducto more sexysexy, like that,
25
126000
4000
para que el productor haga el producto mas sexy, asi,
02:22
they sellvender more: it's shitmierda, it's obsoleteobsoleto, it's ridiculousridículo.
26
130000
4000
venden mas, es una mierda, es obsoleto, es ridiculo.
02:26
I call that the cynicalcínico designdiseño.
27
134000
3000
Llamo a eso el "diseño cínico".
02:30
After, there is the narcissisticnarcisista designdiseño:
28
138000
5000
Luego, le sigue el "Diseño narcisista":
02:35
it's a fantasticfantástico designerdiseñador who designsdiseños only for other fantasticfantástico designersdiseñadores. (LaughterRisa)
29
143000
4000
es cuando un diseñador fantastico diseña para otro diseñador fantastico.
02:42
After, there is people like me, who try to deservemerecer to existexiste,
30
150000
6000
Luego seguimos las personas como yo, que tratamos de merecer nuestra existencia,
02:48
and who are so ashamedavergonzado to make this uselessinútil jobtrabajo, who try to do it in anotherotro way,
31
156000
8000
y que estamos tan apenados de hacer este inutil trabajo, que tratamos de hacerlo de otra manera,
02:56
and they try, I try, to not make the objectobjeto for the objectobjeto but for the resultresultado,
32
164000
7000
y ellos tratan, yo trato, de no hacer el objeto por el objeto si no por el resultado,
03:03
for the profitlucro for the humanhumano beingsiendo, the personpersona who will use it.
33
171000
5000
por el beneficio para el ser humano, la persona que lo usara.
03:08
If we take the toothbrushcepillo de dientes -- I don't think about the toothbrushcepillo de dientes.
34
176000
5000
Si hacemos un cepillo de dientes -- no pienso en el cepillo.
03:13
I think, "What will be the effectefecto of the brushcepillo in the mouthboca?"
35
181000
5000
Pienso, "¿Cual sera el efecto del cepillo en la boca?"
03:18
And to understandentender what will be the effectefecto of the toothbrushcepillo de dientes in the mouthboca,
36
186000
5000
Y para entender cual sera el efecto del cepillo en la boca,
03:23
I mustdebe imagineimagina: Who ownsposee this mouthboca?
37
191000
3000
Me debo imaginar: ¿De quien es la boca?
03:27
What is the life of the ownerpropietario of this mouthboca? In what societysociedad [does] this guy livevivir?
38
195000
6000
¿Cual es la vida del dueño de esta boca? ¿En que sociedad vive este tipo?
03:33
What civilizationcivilización createscrea this societysociedad?
39
201000
4000
¿Qué civilización creo esta sociedad?
03:38
What animalanimal speciesespecies createscrea this civilizationcivilización?
40
206000
4000
¿Que especie animal creó esta civilización?
03:42
When I arrivellegar -- and I take one minuteminuto, I am not so intelligentinteligente --
41
210000
5000
Cuando llego -- y me tomo mi tiempo, no soy tan inteligente --
03:47
when I arrivellegar at the levelnivel of animalanimal speciesespecies, that becomesse convierte realreal interestinginteresante.
42
215000
5000
Cuando llego al nivel de la especie animal, entonces se torna muy interesante.
03:52
Me, I have strictlyestrictamente no powerpoder to changecambio anything.
43
220000
4000
Yo mismo no tengo el poder para cambiar nada.
03:57
But when I come back, I can understandentender why I shalldeberá not do it,
44
225000
5000
Pero cuando vuelvo, puedo entender porque no debo hacerlo,
04:02
because todayhoy to not do it, it's more positivepositivo than do it, or how I shalldeberá do it.
45
230000
8000
porque hoy el no hacerlo, es mas positivo que hacerlo, o como debo hacerlo.
04:10
But to come back, where I am at the animalanimal speciesespecies, there is things to see.
46
238000
7000
Pero al regresar, cuando estoy allá en la especie animal, hay cosas que ver.
04:17
There is things to see, there is the biggrande challengereto.
47
245000
3000
Hay cosas que ver, ese es el gran reto.
04:20
The biggrande challengereto in frontfrente of us.
48
248000
3000
El gran reto frente a nosotros.
04:23
Because there is not a humanhumano productionproducción
49
251000
4000
Porque no hay una producción humana
04:27
whichcual existsexiste outsidefuera de of what I call "the biggrande imageimagen."
50
255000
5000
que exista fuera de lo que llamo "La gran imagen"
04:32
The biggrande imageimagen is our storyhistoria, our poetrypoesía, our romanticismromanticismo.
51
260000
5000
La gran imagen es nuestra historia, nuestra poesia, nuestro romanticismo.
04:37
Our poetrypoesía is our mutationmutación, our life.
52
265000
4000
Nuestra poesía es nuestra mutación, nuestra vida.
04:42
We mustdebe rememberrecuerda, and we can see that in any booklibro of my sonhijo of 10 yearsaños oldantiguo,
53
270000
5000
Debemos recordar, y podemos ver eso en cualquier libro de mi hijo de 10 años,
04:47
that life appearsaparece fourlas cuatro billionmil millones yearsaños agohace, around -- fourlas cuatro billionmil millones pointpunto two?
54
275000
8000
que la vida apareció hace cuatro billones de años, aproximadamente -- ¿cuatro billones punto dos?
04:55
VoiceVoz offstageentre bastidores: FourLas cuatro pointpunto fivecinco.
55
283000
1000
[No presente]: Cuatro punto cinco.
04:56
Yes, pointpunto fivecinco, OK, OK, OK! (LaughterRisa) I'm a designerdiseñador,
56
284000
5000
Si, punto cinco, OK, OK, OK! Soy un diseñador,
05:01
that's all, of ChristmasNavidad giftsregalos.
57
289000
2000
solo eso, de regalos de navidad.
05:04
And before, there was this soupsopa, calledllamado "soupesoupe primordialeprimordial,"
58
292000
5000
Y antes, había esta sopa, llamada "sopa primordial,"
05:09
this first soupsopa -- bloopbloop bloopbloop bloopbloop --
59
297000
3000
primero esta sopa -- bloop bloop bloop --
05:13
sortordenar of dirtysucio mudbarro, no life, nothing.
60
301000
3000
como lodo sucio, sin vida, nada.
05:16
So then -- pshoo-shoopshoo-shoo -- lightningrelámpago -- pshoopshoo -- arrivellegar --
61
304000
4000
Entonces luego -- pshoo-shoo -- rayos -- pshoo -- llega --
05:20
pshoo-shoopshoo-shoo -- makeshace life -- bloopbloop bloopbloop -- and that diesmuere.
62
308000
3000
pshoo-shoo -- hace vida -- bloop bloop -- y eso muere.
05:23
Some millionmillón yearsaños after -- pshoo-shoopshoo-shoo, bloop-bloopbloop-bloop -- ahah, wakedespertar up!
63
311000
5000
Algunos millones de años despues -- pshoo-shoo, bloop-bloop -- ah, despierta!
05:28
At the endfin, finallyfinalmente, that succeedstiene éxito, and life appearsaparece.
64
316000
6000
Finalmente, depues de un tiempo es exitosa, y aparece la vida.
05:34
We was so, so stupidestúpido. The mostmás stupidestúpido bacteriabacteria.
65
322000
7000
Eramos tan, tan estupidos. Las bacterias mas estupidas.
05:41
Even, I think, we copydupdo our way to reproducereproducir, you know what I mean,
66
329000
5000
Todavia, creo, nos copiamos para reproducirnos, saben a lo que me refiero,
05:46
and something of -- oh no, forgetolvidar it.
67
334000
3000
y algo de -- oh no, olvidenlo.
05:49
After, we becomevolverse a fishpescado; after, we becomevolverse a frograna;
68
337000
6000
Luego, nos convertimos en pez; luego en sapo;
05:55
after, we becomevolverse a monkeymono; after, we becomevolverse what we are todayhoy: a super-monkeysúper mono,
69
343000
7000
después, nos convertimos en mono; luego, nos convertimos en lo que somos hoy: un super-mono,
06:02
and the fundivertido is, the super-monkeysúper mono we are todayhoy, is at halfmitad of the storyhistoria.
70
350000
6000
y lo divertido es, que este super-mono que somos hoy, está a la mitad de la historia.
06:09
Can you imagineimagina? From that stupidestúpido bacteriabacteria to us,
71
357000
4000
¿Se pueden imaginar? Desde esa estupida bacteria hasta nosotros,
06:13
with a microphonemicrófono, with a computercomputadora, with an iPodiPod: fourlas cuatro billionmil millones yearsaños.
72
361000
6000
con un micrófono, y un computador, un iPod -- cuatro billones de años.
06:19
And we know, and especiallyespecialmente CarolynCarolina knowssabe, that when the sunsol will implodeimplosionar,
73
367000
8000
Y sabemos, especialmente Carolyn, que el sol implotara,
06:27
the earthtierra will burnquemar, explodeexplotar, I don't know what,
74
375000
4000
y la tierra se quemara, explotara, no se que,
06:31
and this is scheduledprogramado for fourlas cuatro, fourlas cuatro billionmil millones yearsaños?
75
379000
4000
y esta pronosticado para cuatro, ¿cuatro billones de años?
06:35
Yes, she said, something like that. OK, that meansmedio we are at halfmitad of the storyhistoria.
76
383000
6000
Si, dice ella, algo así. OK, eso quiere decir que estamos a la mitad de la historia.
06:41
FantasticFantástico! It's a beautybelleza!
77
389000
3000
Fantástico! Es una belleza!
06:44
Can you imagineimagina? It's very symbolicsimbólico.
78
392000
2000
¿Se pueden imaginar? Es muy simbólico.
06:46
Because the bacteriabacteria we was had no ideaidea of what we are todayhoy.
79
394000
5000
Porque la bacteria que eramos no tenia ni idea de lo somos hoy.
06:51
And todayhoy, we have no ideaidea of what we shalldeberá be in fourlas cuatro billionmil millones yearsaños.
80
399000
6000
Y hoy, no tenemos ni idea de lo que seremos en cuatro billones de años.
06:57
And this territoryterritorio is fantasticfantástico.
81
405000
3000
Y este terreno es fantástico.
07:00
That is our poetrypoesía. That is our beautifulhermosa storyhistoria.
82
408000
5000
Esta es nuestra poesia. Esta es nuestra bella historia.
07:05
It's our romanticismromanticismo. Mu-ta-tionMutación. We are mutantsmutantes.
83
413000
5000
Es nuestro romanticismo. Mu-ta-cion. Somos mutantes.
07:10
And if we don't deeplyprofundamente understandentender, if we don't integrateintegrar that we are mutantsmutantes,
84
418000
7000
Y si no entendemos profundamente, si no integramos que somos mutantes,
07:17
we completelycompletamente missperder the storyhistoria.
85
425000
2000
nos perderemos la historia por completo.
07:20
Because everycada generationGeneracion thinkspiensa we are the finalfinal one.
86
428000
4000
Porque toda generación cree que son la ultima generación.
07:24
We have a way to look at EarthTierra like that, you know,
87
432000
3000
Tenemos una forma de ver la Tierra asi, ustedes saben,
07:27
"I am the man. The finalfinal man.
88
435000
4000
"Soy el hombre. El ultimo hombre".
07:31
You know, we mutatemudar duringdurante fourlas cuatro billionmil millones yearsaños before, but now, because it's me, we stop. FinAleta. (LaughterRisa)
89
439000
6000
Saben, hemos mutado durante cuatro billones de años, pero ahora, porque soy yo, paramos. Fin.
07:37
For the endfin, for the eternityeternidad, it is one with a redrojo jacketchaqueta."
90
445000
6000
De aqui en adelante, por la eternidad, es uno con la chaqueta roja."
07:43
Something like that. I am not sure of that. (LaughterRisa)
91
451000
5000
Algo asi, no estoy muy seguro.
07:48
Because that is our intelligenceinteligencia of mutationmutación and things like that.
92
456000
6000
Porque esa es nuestra inteligencia sobre la mutacion y cosas asi.
07:54
There is so manymuchos things to do; it's so freshFresco.
93
462000
4000
Hay tantas cosas que hacer, es tan renovante,
07:58
And here is something: nobodynadie is obligedobligado to be a geniusgenio,
94
466000
8000
Y aquí hay algo: nadie esta obligado a ser un genio,
08:06
but everybodytodos is obligedobligado to participateparticipar.
95
474000
3000
pero todos estamos obligados a participar.
08:09
And to participateparticipar, for a mutantmutante, there is a minimummínimo of exerciseejercicio, a minimummínimo of sportdeporte.
96
477000
7000
Y participar, para un mutante, hay un minimo de ejercicio, un minimo de esfuerzo.
08:16
We can say that.
97
484000
2000
Podemos decir que:
08:18
The first, if you want -- there is so manymuchos --
98
486000
2000
La primera, si quieren-- hay tantas --
08:20
but one whichcual is very easyfácil to do, is the dutydeber of visionvisión.
99
488000
6000
pero una que es muy facil de hacer, es el "deber de la vision".
08:26
I can explainexplique you. I shalldeberá try.
100
494000
2000
Se los puedo explicar .Voy a tratar.
08:29
If you walkcaminar like that, it's OK, it's OK, you can walkcaminar,
101
497000
9000
Si caminan asi, vamos bien, vamos bien, se puede caminar,
08:38
but perhapsquizás, because you walkcaminar with the eyesojos like that, you will not see, oh, there is a holeagujero.
102
506000
6000
pero quizas, porque estas caminando con los ojos asi, no veras, oh, hay un hueco.
08:44
And you will fallotoño, and you will diemorir. DangerousPeligroso.
103
512000
3000
Y se caeran, y se moriran. Peligroso.
08:47
That's why, perhapsquizás, you will try to have this angleángulo of visionvisión.
104
515000
6000
Esa es la razon, tal vez, por la que trataras de tener este angulo de vision.
08:53
OK, I can see, if I foundencontró something, up, up, and they continuecontinuar, up up up.
105
521000
7000
OK, puedo ver, si encuentro algo, up, up, y continuo, up, up, up.
09:00
I raiseaumento the angleángulo of visionvisión, but it's still very -- selfishegoísta, selfishegoísta, egoisteegoiste -- yes, selfishegoísta.
106
528000
9000
Levanto el angulo de vision, pero sigue siendo muy -- egoista, egoista, egoiste -- si, egoista.
09:09
You, you survivesobrevivir. It's OK.
107
537000
2000
Tu, tu sobrevives, esta bien.
09:12
If you raiseaumento the levelnivel of your eyesojos a little more you go,
108
540000
6000
Si levantas el nivel de tu vision un poco mas,
09:18
"I see you, oh my God you are here, how are you, I can help you,
109
546000
4000
"Te veo, oh Dios mio estas aqui, como estas, te puedo ayudar,
09:22
I can designdiseño for you a newnuevo toothbrushcepillo de dientes, newnuevo toiletbaño brushcepillo," something like that.
110
550000
5000
"Puedo diseñar un nuevo cepillo de dientes para ti, un nuevo toilet brush," algo asi
09:27
I livevivir in societysociedad; I livevivir in communitycomunidad.
111
555000
4000
Y vivo en sociedad, vivo en comunidad.
09:31
It's OK. You startcomienzo to be in the territoryterritorio of intelligenceinteligencia, we can say.
112
559000
8000
Esta Bien. Empiezas a estar en el territorio de la inteligencia, podemos decir.
09:39
From this levelnivel, the more you can raiseaumento this angleángulo of viewver,
113
567000
7000
Desde este nivel, entre mas puedas elevar el angulo de vision,
09:46
the more you will be importantimportante for the societysociedad.
114
574000
4000
vas a ser mas importante para la sociedad.
09:50
The more you will risesubir, the more you will be importantimportante for the civilizationcivilización.
115
578000
5000
Entre mas lo eleves, mas importante seras para la civilizacion.
09:55
The more you will risesubir, to see farlejos and highalto, like that,
116
583000
6000
Entre mas eleves tu vision, para ver alto y lejos, asi,
10:01
the more you will be importantimportante for the storyhistoria of our mutationmutación.
117
589000
4000
vas a ser aun mas importante para la historia de nuestra mutacion.
10:05
That meansmedio intelligentinteligente people are in this angleángulo. That is intelligenceinteligencia.
118
593000
6000
Significa que las personas inteligentes estan en este angulo. Esto es inteligencia.
10:12
From this to here, that, it's geniusgenio.
119
600000
4000
Desde aqui hasta aqui, eso, están los genios.
10:16
PtolemyPtolomeo, EratosthenesEratóstenes, EinsteinEinstein, things like that.
120
604000
4000
Ptolomeo, Erathostenes, Einstein, gente asi.
10:20
Nobody'sNadie es obligedobligado to be a geniusgenio.
121
608000
2000
Nadies esta obligado a ser un genio.
10:22
It's better, but nobodynadie.
122
610000
2000
Es mejor, pero nadie.
10:25
Take carecuidado, in this trainingformación, to be a good mutantmutante.
123
613000
6000
Tomense en tiempo, en este entrenamiento, de ser un buen mutante.
10:31
There is some dangerpeligro, there is some traptrampa. One traptrampa: the verticalvertical.
124
619000
4000
Aunque hay un peligro, hay una trampa. La trampa de la Vertical.
10:35
Because at the verticalvertical of us, if you look like that,
125
623000
3000
Porque en nuestra vertical, si lo ven así,
10:38
"AhAh! my God, there is God. AhAh! God!"
126
626000
3000
"Ah! Dios mio, ahi esta Dios. Ah! Dios!"
10:41
God is a traptrampa. God is the answerresponder when we don't know the answerresponder.
127
629000
7000
Dios es una trampa. Dios es la respuesta cuando no sabemos la respuesta.
10:48
That meansmedio, when your braincerebro is not enoughsuficiente biggrande, when you don't understandentender,
128
636000
8000
Es decir, cuando tu mente no es suficientemente grande, cuando no entiendes,
10:56
you go, "AhAh, it's God, it's God." That's ridiculousridículo.
129
644000
3000
dices, "Ah, es Dios, ahi esta Dios" Es ridiculo.
10:59
That's why -- jumpsaltar, like that? No, don't jumpsaltar.
130
647000
4000
Es por eso que -- salta, asi? No, no saltes.
11:03
Come back. Because, after, there is anotherotro traptrampa.
131
651000
3000
Vuelve. Porque, despues, hay otra trampa.
11:06
If you look like that, you look to the pastpasado,
132
654000
3000
Si miras asi, miras hacia el pasado,
11:09
or you look insidedentro if you are very flexibleflexible, insidedentro yourselftú mismo.
133
657000
4000
o miras dentro si eres muy flexible, dentro de ti.
11:13
It's calledllamado schizophreniaesquizofrenia, and you are deadmuerto alsoademás.
134
661000
3000
se llama esquizofrenia, y estas muerto tambien.
11:16
That's why everycada morningMañana, now, because you are a good mutantmutante,
135
664000
5000
Es por eso que cada mañana, ahora, porque eres un buen mutante,
11:21
you will raiseaumento your angleángulo of viewver.
136
669000
3000
vas a levantar tu angulo de vision.
11:25
Out, more of the horizontalhorizontal. You are an intelligenceinteligencia.
137
673000
4000
Fuera, mas cerca de la horizontal, tu eres una inteligencia.
11:29
Never forgetolvidar -- like that, like that.
138
677000
3000
Nunca lo olvides .. asi, asi.
11:32
It's very, very, very importantimportante.
139
680000
3000
Es muy, muy, muy importante.
11:35
What, what elsemás we can say about that? Why do that?
140
683000
9000
Porque, ¿Qué mas se puede decir sobre eso. ¿Porque hacerlo?
11:44
It's because we -- if we look from farlejos, we see our linelínea of evolutionevolución.
141
692000
11000
Es porque nosotros -- si nos vemos desde lejos, podemos ver nuestra linea de evolucion.
11:55
This linelínea of evolutionevolución is clearlyclaramente positivepositivo.
142
703000
5000
Esta linea de evolucion es claramente positiva.
12:00
From farlejos, this linelínea looksmiradas very smoothsuave, like that.
143
708000
4000
Desde lejos, esta linea se ve muy fluida, asi.
12:04
But if you take a lenslente, like that, this linelínea is ackack, ackack, ackack, ackack, ackack. Like that.
144
712000
7000
Pero si tomas un lente, asi, esta linea es ack, ack, ack, ack, ack. Asi,
12:11
It's madehecho of lightligero and shadowsombra.
145
719000
5000
Esta hecha de luz y oscuridad
12:16
We can say lightligero is civilizationcivilización, shadowsombra is barbariabarbarie.
146
724000
4000
Podemos decir que luz es civilizacion, oscuridad es barbarie,
12:20
And it's very importantimportante to know where we are.
147
728000
3000
Y es muy importante saber donde estamos en este momento.
12:23
Because some cycleciclo, there is a spotlugar in the cycleciclo,
148
731000
6000
Porque en un ciclo, hay un punto específico en el ciclo,
12:29
and you have not the samemismo dutydeber in the differentdiferente partspartes of the cycleciclo.
149
737000
6000
y tienes diferentes deberes en diferentes partes del ciclo.
12:35
That meansmedio, we can imagineimagina -- I don't say it was fantasticfantástico,
150
743000
6000
Eso significa, podemos imaginar -- Y no dire que fue fantastico,
12:41
but in the '80s, there was not too much warguerra, like that, it was --
151
749000
7000
pero en los '80s, no habia tanta guerra, si, era --
12:48
we can imagineimagina that the civilizationcivilización can becomevolverse civilizedcivilizado.
152
756000
7000
podemos imaginar que la civilzacion puede ser civilizada.
12:55
In this casecaso, people like me are acceptableaceptable.
153
763000
4000
En este caso, la gente es mas aceptable.
12:59
We can say, "It's luxuriouslujoso time."
154
767000
3000
Podemos decir, "Es tiempo de lujos."
13:02
We have time to think, we have time to I don't know what,
155
770000
4000
Tenemos tiempo para pensar, tiempo para hacer no se que,
13:06
speakhablar about artart and things like that.
156
774000
2000
hablar de arte y cosas asi.
13:08
It's OK. We are in the lightligero.
157
776000
3000
Esta bien, Estamos en la Luz.
13:11
But sometimesa veces, like todayhoy, we fallotoño, we fallotoño so fastrápido, so fastrápido to shadowsombra, we fallotoño so fastrápido to barbariabarbarie.
158
779000
11000
Pero algunas veces, como hoy, caemos, caemos tan rapido, tan rapido hacia la sombra, caemos muy rapido a la barbarie.
13:22
With manymuchos, manymuchos, manymuchos, manymuchos facecara of barbariabarbarie.
159
790000
5000
Con muchas, muchas, muchas, muchas caras de la barbarie.
13:27
Because it's not, the barbariabarbarie we have todayhoy, it's perhapsquizás not the barbariabarbarie we think.
160
795000
7000
porque no es, la barbarie que tenemos hoy, no es quizas la barbarie que pensamos.
13:34
There is differentdiferente typetipo of barbariabarbarie.
161
802000
2000
Esun tipo distinto de barbarie.
13:36
That's why we mustdebe adaptadaptar.
162
804000
3000
Por eso es que nos debemos adaptar.
13:39
That meansmedio, when barbariabarbarie is back, forgetolvidar the beautifulhermosa chairssillas, forgetolvidar the beautifulhermosa hotelhotel,
163
807000
10000
Significa, que cuando la barbarie esta de vuelta, olvidense de las sillas bellas, los bellos hoteles,
13:49
forgetolvidar designdiseño, even -- I'm sorry to say -- forgetolvidar artart.
164
817000
3000
olviden el diseño, incluso -- siento decirlo -- olviden el arte.
13:52
ForgetOlvidar all that. There is priorityprioridad; there is urgencyurgencia.
165
820000
4000
Olviden todo eso. Hay prioridades, hay urgencias.
13:56
You mustdebe go back to politicspolítica, you mustdebe go back to radicalizationradicalización,
166
824000
4000
Debemos ir de vuelta a la politica, de vuelta a la radicalizacion,
14:00
I'm sorry if that's not very EnglishInglés.
167
828000
3000
Lo siento, sin no es muy buen Ingles.
14:03
You mustdebe go back to fightlucha, to battlebatalla.
168
831000
2000
Debemos volver a pelear, a la batalla.
14:05
That's why todayhoy I'm so ashamedavergonzado to make this jobtrabajo.
169
833000
4000
Por eso es que hoy en dia estoy tan avergonzado de hacer este trabajo.
14:09
That's why I am here, to try to do it the bestmejor possibleposible.
170
837000
5000
Por eso estoy aqui, para tratar de hacer lo mejor posible.
14:14
But I know that even I do it the bestmejor possibleposible
171
842000
4000
Pero se que incluso yo lo hago lo mejor posible
14:18
-- that's why I'm the bestmejor -- it's nothing.
172
846000
2000
-- por eso soy el mejor -- y es nada.
14:20
Because it's not the right time.
173
848000
2000
Es porque no es el momento correcto.
14:22
That's why I say that. I say that, because, I repeatrepetir, nothing existexiste if it's not in the good reasonrazón,
174
850000
11000
Por eso lo digo. Digo que, y lo repito, nada existe si no es por una buena razon,
14:33
the reasonrazón of our beautifulhermosa dreamsueño, of this civilizationcivilización.
175
861000
5000
la razon de nuestra bello sueño de esta civilizacion.
14:38
And because we mustdebe all work to finishterminar this storyhistoria.
176
866000
6000
Y porque todos debemos trabajar para terminar esta historia.
14:44
Because the scenarioguión of this civilizationcivilización
177
872000
4000
Porque el escencario de esta civilizacion
14:48
-- about love, progressProgreso, and things like that -- it's OK,
178
876000
4000
-- acerca del amor, el progreso, y cosas asi -- esta Bien,
14:52
but there is so manymuchos differentdiferente, other scenariosescenarios of other civilizationscivilizaciones.
179
880000
6000
Pero hay tantos otro diferentes escenarios de otras civilizaciones.
14:58
This scenarioguión, of this civilizationcivilización, was about becomingdevenir powerfulpoderoso, intelligentinteligente,
180
886000
9000
Este escenario, el de esta civilizacion, era sobre ser poderosos, inteligentes,
15:07
like this ideaidea we have inventedinventado, this conceptconcepto of God.
181
895000
4000
como esta idea que hemos inventado, este concepto de Dios.
15:11
We are God now. We are. It's almostcasi donehecho.
182
899000
4000
Somo Dios ahora. Lo somos. Esta casi hecho.
15:15
We have just to finishterminar the storyhistoria.
183
903000
2000
Solo tenemos que terminar la historia.
15:17
That is very, very importantimportante.
184
905000
2000
Esto es muy, muy importante.
15:19
And when you don't understandentender really what's happenedsucedió,
185
907000
4000
Y cuando no entiendes verdaderamente que ha pasado,
15:23
you cannotno poder go and fightlucha and work and buildconstruir and things like that.
186
911000
6000
no puedes seguir, y pelear y trabajar y construir cosas asi.
15:29
You go to the futurefuturo back, back, back, back, like that.
187
917000
4000
Vas al futuro atras, atras, atras, atras, asi.
15:34
And you can fallotoño, and it's very dangerouspeligroso.
188
922000
2000
Y puedes caer, y es muy peligroso.
15:36
No, you mustdebe really understandentender that.
189
924000
3000
No, solo tienes que entender de verdad que.
15:40
Because we have almostcasi finishedterminado, I'll repeatrepetir this storyhistoria.
190
928000
4000
Porque ya hemos casi terminado, yo repetire esta historia.
15:44
And the beautybelleza of this, in perhapsquizás 50 yearsaños, 60 yearsaños, we can finishterminar completelycompletamente this civilizationcivilización,
191
932000
9000
Y la belleza de esto es que quizas en 50 años, o 60 años podemos terminar completamente esta civilizacion,
15:53
and offeroferta to our childrenniños the possibilityposibilidad to inventinventar a newnuevo storyhistoria,
192
941000
7000
y ofrecer a nuestros hijos la posibilidad de inventar una nueva historia,
16:00
a newnuevo poetrypoesía, a newnuevo romanticismromanticismo.
193
948000
2000
una nueva poesia, un nuevo romanticismo.
16:02
With billionsmiles de millones of people who have been bornnacido, workedtrabajó, livedvivió and diedmurió before us,
194
950000
8000
Con billones de personas que han nacido, trabajado, vivido y muerto antes de nosotros,
16:10
these people who have workedtrabajó so much,
195
958000
2000
esas personas han trabajado tanto,
16:12
we have now bringtraer beautifulhermosa things, beautifulhermosa giftsregalos, we know so manymuchos things.
196
960000
7000
ahora tenemos tantas cosas bellas, bellos regalos, sabemos tantas cosas.
16:19
We can say to our childrenniños, OK, donehecho, that was our storyhistoria. That passedpasado.
197
967000
7000
Podemos decir a nuestros hijos, OK, listo, esta es nuestra historia. Ha pasado.
16:26
Now you have a dutydeber: inventinventar a newnuevo storyhistoria. InventInventar a newnuevo poetrypoesía.
198
974000
6000
Ahora tienes un deber: inventar una nueva historia. Inventar una nueva poesia.
16:32
The only ruleregla is, we have not to have any ideaidea about the nextsiguiente storyhistoria.
199
980000
7000
La unica regla es, no tenemos ninguna idea de como sera la próxima historia.
16:39
We give you whiteblanco pagespáginas. InventInventar.
200
987000
5000
Les damos paginas en blanco. Inventen.
16:44
We give you the bestmejor toolsherramientas, the bestmejor toolsherramientas, and now, do it.
201
992000
8000
Les damos las mejores herramientas, las mejores, y ahora, haganlo.
16:52
That's why I continuecontinuar to work, even if it's for toiletbaño brushcepillo.
202
1000000
7000
Por eso sigo trabajando, incluso si es para un cepillo de baños.
Translated by Carlos Salgado
Reviewed by Mauricio Barriga

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Philippe Starck - Designer
Philippe Starck designs deluxe objects and posh condos and hotels around the world. Always witty and engaged, he takes special delight in rethinking everyday objects.

Why you should listen

Philippe Starck is a legend of modern design. He's known for his luxurious hotels and boites around the world -- notably the Peninsula Hotel restaurant in Hong Kong, the Teatron in Mexico, the Hotel Delano in Miami, the Mondrian in Los Angeles, the Asia de Cuba restaurant in New York -- designing the total environment from layout to furniture to linens.

But he has made perhaps his most permanent mark on design through his bold reworkings of everyday objects. In reimagining and rethinking the quotidian, he has produced some of the iconic shapes of the 20th century, including his leggy chrome juice squeezer , the reimagined Emeco aluminum chairs, and the witty Louis Ghost polycarbonate fauteuil.

When Starck turns his bold vision toward a chair, a shoe, a toothbrush, it's clear he thinks deeper than the glossy surface.

More profile about the speaker
Philippe Starck | Speaker | TED.com